Vállalkozási szerződés az XV/C vízakna átalakításának, biztonságba helyezésének (KEOP-2.2.3/B/09-11-2011-0001) tervezési és kivitelezési munkáira a FIDIC Sárga Könyv szerint - 3. számú módosítás Közbeszerzési Értesítő száma: 2015/144 Beszerzés tárgya: Építési beruházás Tervezés és kivitelezés Hirdetmény típusa: Tájékoztató a szerződés módosításáról/ké/2011.12.30 KÉ Eljárás fajtája: Nyílt Közzététel dátuma: 2015.12.16. Iktatószám: 26837/2015 CPV Kód: 45252120-5;45221230-3;71220000-6 Ajánlatkérő: Északdunántúli Vízmű Zrt. Teljesítés helye: Tatabánya Ajánlattételi/részvételi jelentkezési határidő: Nyertes ajánlattevő: SWIETELSKY Magyarország Kft. Ajánlatkérő típusa: Közszolgáltató Ajánlatkérő fő tevényeségi köre: Víz 7. melléklet 92/2011. (XII. 30.) NFM rendelethez KÖZBESZERZÉSI ÉRTESÍTŐ A Közbeszerzési Hatóság Hivatalos Lapja Tájékoztató a szerződés módosításáról I. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS ALANYAI I.1) Az ajánlatkérőként szerződő fél neve és címe Hivatalos név: Északdunántúli Vízmű Zrt. Postai cím: Sárberek út 100. Város/Község: Tatabánya Postai irányítószám: 2800 Ország: Magyarország Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Szerdahelyi Katalin Telefon: +36 34311766 E-mail: szerdahelyi.katalin@edvrt.hu Fax: +36 34311595 Az ajánlatkérő általános címe (URL): A felhasználói oldal címe (URL): I.2) A nyertes ajánlattevőként szerződő fél neve és címe Hivatalos név: SWIETELSKY Magyarország Kft. Postai cím: Irinyi József u. 4-20. B Épület V. emelet 1
Város/Község: Budapest Postai irányítószám: 1117 Ország: HU Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Telefon: E-mail: Fax: Az ajánlattevő általános címe (URL): ----------------------------- (Az I.2) szakaszból szükség esetén több példány használható) ------------------- I.3.) Az ajánlatkérő típusa Központi szintű Közszolgáltató x Regionális/helyi szintű Támogatott szervezet [Kbt. 6. (1) bekezdés g) pont] Közjogi szervezet Egyéb I.4.) Fő tevékenység I.4.1) Klasszikus ajánlatkérők Általános közszolgáltatások Lakásszolgáltatás és közösségi rekreáció Honvédelem Szociális védelem Közrend és biztonság Szabadidő, kultúra és vallás Környezetvédelem Oktatás Gazdasági és pénzügyek Egyéb (nevezze meg): Egészségügy I.4.2) Közszolgáltató ajánlatkérők Gáz- és hőenergia termelése, szállítása és elosztása Vasúti szolgáltatások Villamos energia Városi vasúti, villamos-, trolibusz- és autóbusz szolgáltatások Földgáz és kőolaj feltárása és kitermelése Kikötői tevékenységek Szén és más szilárd tüzelőanyag feltárása és kitermelése Repülőtéri tevékenységek x Víz 2
Egyéb (nevezze meg): Postai szolgáltatások II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA II.1) Meghatározás II.1.1) A szerződéshez rendelt elnevezés: Vállalkozási szerződés az XV/C vízakna átalakításának, biztonságba helyezésének (KEOP-2.2.3/B/09-11-2011-0001) tervezési és kivitelezési munkáira a FIDIC Sárga Könyv szerint II.1.2) A szerződés típusa és a teljesítés helye (Csak azt a kategóriát válassza építési beruházás,árubeszerzés vagy szolgáltatás megrendelés, amelyik leginkább megfelel a szerződés vagy a közbeszerzés(ek) tárgyának) x Építési beruházás Kivitelezés x Tervezés és kivitelezés Kivitelezés, bármilyen eszközzel, módon, az ajánlatkérő által meghatározott követelményeknek megfelelően Árubeszerzés Adásvétel Lízing Bérlet Részletvétel Ezek kombinációja Szolgáltatás megrendelés Szolgáltatási kategória száma: (az 1 27. szolgáltatási kategóriákat lásd a Kbt. 3. és 4. mellékletében Építési koncesszió Szolgáltatási koncesszió A teljesítés helye Tatabánya NUTS-kód HU212 II.1.3) A szerződéskötés időpontja Dátum: 2013/10/21 (év/hó/nap) II.1.4) A szerződés tárgya és mennyisége Vállalkozási szerződés az XV/C vízakna átalakításának, biztonságba helyezésének (KEOP-2.2.3/B/09-11-2011-0001) tervezési és kivitelezési munkáira a FIDIC Sárga Könyv szerint. A kivitelezéssel érintett projekt (KEOP-2.2.3/B/09-11-2011-0001) a XV/C jelű vízakna bányászati tevékenységhez kapcsolódóan létesített, közüzemi ivóvízellátási céllal működtetett karsztvízmű hosszú távú, biztonságos üzemeltetését szolgáló átalakítására irányul. Fő cél: a vízakna által termelt karsztvíz jó minőségének hosszú távú megőrzése, a gazdasági és hatékonysági szempontok figyelembevételével, az ivóvízbázis biztonságba helyezése, az emberi tevékenységből származó, földfelszín felőli szennyeződések megakadályozása. Az eredetileg szénbányák aktív víztelenítésére létesített, de ma már közüzemi ellátási céllal 3
működtetett XV/C vízaknát át kell alakítani a 119-5/2010. számú határozattal kiadott vízjogi létesítési engedély szerinti nagyátmérőjű kút üzemmódra. A vízakna talpmélysége: 185,8 m. Az átalakítási munkálatok rövid bemutatása: Felszín alatti munkák: pótlólagos csapoló fúrások létesítése, földalatti szintes bányatérségek és gépészeti-villamos egységek kiszerelése, a XV/C függőleges akna szerelvényeinek kiszerelése, a kiszerelés előtti biztonsági intézkedések, akna felső rész ideiglenes lefedése és a bányatérség tervszerű elárasztása. Térszíni munkák: XV/C vízakna víztermelő és vízelosztó gépház átalakítása, XV/C vízakna víztermelő és vízelosztó gépház technológiai felszerelése, XV/C vízműtelep átalakítása, udvartéri beruházások, irányítástechnikai és ellenőrző rendszerek kiépítése, kiegészítő munkák, próbaüzem, illesztés a meglévő rendszerbe. Fő indikátormutatók: Ivóvízbázis-védelem biztonságba helyezési fázisában érintett vízbázisok száma: 1 db. A projekt során kialakított műtárgyak, beszerzett és beépített eszközök száma: 11 db. A projekt során kialakításra, vagy felújításra kerülő objektumok száma: 3 db. A projekt során kialakításra, vagy felújításra kerülő vonalas létesítmények hossza (kerítés): 710 m. A projekt során felszámolt, megszüntetett létesítmények száma: 1 db. A projekt során felszámolt, megszüntetett létesítmények hossza: 2000 fm. A Vállalkozó feladata a kivitelezési tervdokumentáció és a megvalósulási tervek elkészítése, továbbá az üzemeltetési engedélyhez szükséges dokumentáció (próbaüzemi zárójelentés, végleges kezelési és karbantartási utasítás) átadása a Megrendelő számára. A Vállalkozónak az átadás-átvételi eljárás készre jelentését megelőzően el kell készítenie a hatóságok üzembehelyezési és használatbavételi engedélyeinek megszerzéséhez szükséges terveket és dokumentációt. A Vállalkozónak az átadás-átvételi eljárásra való készre jelentéshez rendelkeznie kell ezen jogerős engedélyekkel. A vízjogi üzemeltetési engedély tekintetében - az engedélyek kiadásáig - erre a célra megfelelő egy ideiglenes üzemelétetési engedély is, amennyiben az illető hatóság ilyet kibocsát. A vállalkozó feladata továbbá a bányahatóság felé az aknabezárás készre jelentése és a bezárás bányahatósági jóváhagyatása. illetve az aknaszállító berendezés telepítéséhez bányahatósági engedély beszerzése. A próbaüzem időtartama: minimum 2 hónap II.1.5) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) Fő szójegyzék Fő tárgy: 45252120-5 További tárgyak: 45221230-3 II.2) A szerződés végleges összértéke A szerződés végleges összértéke 71220000-6 Kiegészítő szójegyzék (A szerződés szerinti végleges összértéket kérjük megadni számokkal, az összes szerződést, részt, meghosszabbítást és opciót beleértve) Érték: 1320820510 Pénznem: HUF Áfa nélkül Áfával Áfa (%) 4
, II.3) A szerződés időtartama vagy a befejezés határideje Az időtartam hónapban: vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) VAGY: Kezdés (év/hó/nap) Befejezés (év/hó/nap) VAGY: a teljesítés határideje a) a nyertes ajánlattevőként szerződő fél általi teljesítés határideje: 2015/09/30 (év/hó/nap) b) ajánlatkérőként szerződő fél általi teljesítés határideje: (év/hó/nap) A szerződés határozatlan időtartamra szól nem III. SZAKASZ: ELJÁRÁS III.1) Az eljárás fajtája III.1.1) Az eljárás fajtája III.1.1.1) A Kbt. XII-XIII. fejezete szerinti eljárás esetén Nyílt Meghívásos Gyorsított meghívásos Versenypárbeszéd Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos Gyorsított tárgyalásos Hirdetmény nélküli tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében nyílt Keretmegállapodásos, az eljárás első részében meghívásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetménnyel induló tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetmény nélküli tárgyalásos III. 1.1.2) A Kbt. XIV. fejezete szerinti eljárás esetén Nyílt Meghívásos Időszakos előzetes tájékoztatót tartalmazó hirdetménnyel meghirdetett meghívásos Időszakos előzetes tájékoztatót tartalmazó hirdetménnyel meghirdetett tárgyalásos Előminősítési hirdetménnyel meghirdetett meghívásos Előminősítési hirdetménnyel meghirdetett tárgyalásos Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos Hirdetmény nélküli tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében nyílt Keretmegállapodásos, az eljárás első részében meghívásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetménnyel induló tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetmény nélküli tárgyalásos III. 1.1.3) A Kbt. Harmadik része szerinti eljárás esetén Klasszikus ajánlatkérők A Kbt. 123. -a szerinti, szabadon kialakított eljárás 5
A Kbt. Második Részében meghatározott szabályok szerinti eljárás az alábbiak szerint: Nyílt Meghívásos Gyorsított meghívásos Versenypárbeszéd Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos Gyorsított tárgyalásos Hirdetmény nélküli tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében nyílt Keretmegállapodásos, az eljárás első részében meghívásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetménnyel induló tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetmény nélküli tárgyalásos Közszolgáltató ajánlatkérők A Kbt. 123. -a szerinti, szabadon kialakított eljárás A Kbt. Második Részében meghatározott szabályok szerinti eljárás az alábbiak szerint: x Nyílt Meghívásos Előminősítési hirdetménnyel meghirdetett meghívásos Előminősítési hirdetménnyel meghirdetett tárgyalásos Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos Hirdetmény nélküli tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében nyílt Keretmegállapodásos, az eljárás első részében meghívásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetménnyel induló tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetmény nélküli tárgyalásos III.2) Értékelési szempontok III.2.1) Értékelési szempontok (csak a megfelelőt jelölje meg) A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás VAGY x Az összességében legelőnyösebb ajánlat a következő részszempontok alapján Szempont Súlyszám Egyösszegű Ajánlati Ár 80 Jótállási idő (hó; legalább 36 hónap, 20 legfeljebb 120 hónap) VAGY Egyéb: III.3) Hivatkozás a lefolytatott közbeszerzési eljárással kapcsolatos korábbi közzétételekre/tájékoztatásra III.3.1) Hivatkozás a lefolytatott közbeszerzési eljárást megindító felhívásra (adott esetben) A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: /S - A hirdetmény közzétételének időpontja: (év/hó/nap) 6
ÉS / VAGY A hirdetmény száma a Közbeszerzési Értesítőben: 9888 / 2013 (KÉ-szám/évszám) A hirdetmény közzétételének időpontja: 2013/06/14 (év/hó/nap) III.3.2) Hirdetmény közzététele nélküli eljárás esetén az ajánlattételi felhívás megküldésének, illetőleg a Közbeszerzési Döntőbizottság tájékoztatásának napja (adott esetben) Dátum: (év/hó/nap) III.3.3) Hivatkozás az eljárás eredményéről szóló tájékoztatót tartalmazó hirdetményre A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: /S - A hirdetmény közzétételének időpontja: (év/hó/nap) ÉS / VAGY A hirdetmény száma a Közbeszerzési Értesítőben: 20484 / 2013 (KÉ-szám/évszám) A hirdetmény közzétételének időpontja: 2013/11/11 (év/hó/nap) IV. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS MÓDOSÍTÁSA IV.1.1) A szerződés módosítása érint értékelési szempont szerinti szerződéses feltételt nem IV.1.2) A szerződés módosításának tartalma (megadva az eredeti szerződéses feltételt is): Eredeti: Szerződéses Megállapodás 4.1. pont: Vállalkozó a létesítmény szerződésszerű megvalósítását 2015. szeptember 30. határidővel köteles teljesíteni. Ajánlati dokumentáció 3.10.4.8. Az üzembe helyezéshez, használatba vételhez szükséges engedélyezési dokumentációk elkészítése pont: A Vállalkozónak az átadás-átvételi eljárás készre jelentését megelőzően el kell készítenie a hatóságok üzembehelyezési és használatbavételi engedélyeinek megszerzéséhez szükséges terveket és dokumentációt. A Vállalkozónak az átadás-átvételi eljárásra való készre jelentéshez rendelkeznie kell ezen jogerős engedélyekkel. Az üzemeltetési engedély tekintetében - az engedélyek kiadásáig - erre a célra megfelelő egy ideiglenes üzemelétetési engedély is, amennyiben az illető hatóság ilyet kibocsát. Módosított: Szerződéses Megállapodás 4.1. pont: Vállalkozó a létesítmény szerződésszerű megvalósítását 2015. december 15. határidővel köteles teljesíteni. Ajánlati dokumentáció 3.10.4.8. Az üzembe helyezéshez, használatba vételhez szükséges engedélyezési dokumentációk elkészítése pont: a Vállalkozónak az átadás-átvételi eljárás készre jelentését megelőzően el kell készítenie a hatóságok üzembe helyezési és használatbavételi engedélyeinek megszerzéséhez szükséges terveket és dokumentációt, melyet az engedélyt megszerzője - Északdunántúli Vízmű Zrt. - részére teljes körűen át kell adnia ezzel megteremtve üzemeltetési engedély megkérésének feltételeit. Vállalkozó kötelessége, hogy az engedély kiadásáig a Megrendelő rendelkezésére álljon. A rendelkezésre állás biztosítékaként Felek kikötik, hogy Vállalkozó 30.000,- Ft/munkanap mértékű késedelmi kötbér fizetésére köteles, amennyiben neki felróható okból elmulasztja az érdekkörébe tartozó munkarésznek, a hatósági engedélyezési eljárás során felmerülő javítását a megadott határidőben elvégezni. A kötbér maximuma esetenként 10 napi tételnek megfelelő összeg. IV.1.3) A módosítás indoka: 7
a) A kivitelezés során előre nem látható körülmények miatt kiegészítő építési beruházás megvalósítása vált szükségessé, amely építési beruházás műszaki tartalma szorosan összefügg az I.1. pontban hivatkozott szerződés műszaki tartalmával, az üzempróba, illetőleg a próbaüzem csak egymásra figyelemmel végezhető el. A kiegészítő építési beruházásra irányuló közbeszerzési eljárás eredményeként 2015. augusztus 18-án került sor vállalkozási szerződés megkötésére, amely akadályozta az I.1. pontban hivatkozott szerződés szerinti üzempróbák és próbaüzem megkezdését. b) Az üzempróba és a próbaüzem lefolytatásához szükséges 1280 KW operatív többletet az áramszolgáltató csak 2015.10.01. napjától biztosítja, így az üzempróbákat és a próbaüzemet 2015.10.01-én lehet teljes kapacitással megkezdeni. c) Az Ajánlati dokumentáció 3.10.4.8. Az üzembe helyezéshez, használatba vételhez szükséges engedélyezési dokumentációk elkészítése pont azt tartalmazza, hogy a Vállalkozónak a projekt készre jelentését megelőzően meg kell szereznie az üzemeltetési engedélyt, ami a próbaüzem kitolódása miatt valamint az érvényben lévő KEOP pályázatok finanszírozására vonatkozó jogszabályok alapján lehetetlenné válik. IV.1.4) A szerződés módosításának időpontja Dátum: 2015/11/07 (év/hó/nap) V. szakasz: kiegészítő információk V.1) Egyéb információk: V.2) A nyertes ajánlattevőként szerződő fél nyilatkozata: Vállalkozó a módosítással egyetért. V.3) E hirdetmény feladásának időpontja: 2015/12/12 (év/hó/nap) 8