Krémek és testápolók. Kenőcsök/Speciális krémek. Bőrtisztító termékek vízzel vagy anélkül

Bőrápolás Krémek és testápolók. Kenőcsök/Speciális krémek. Bőrtisztító termékek vízzel vagy anélkül

Bőrápolás Az Abena bőrápolási koncepciója az egészségügyi ellátási szektor hosszú múltra visszatekintő nemzetközi tapasztalatain alapszik. A gondos fejlesztésnek köszönhetően az Abena széles választéka képes valamennyi szükséglet kielégítésére a hétköznapitól egészen a speciális igényekig Az alapszintűtől az összetett igényekig Csecsemő, felnőtt és időskorban egyaránt Az egészségügyi szakszemélyzet, az ápoltak és a páciensek számára Normál és érzékeny bőrre Inkontinencia esetén Bármely ártalomnak kitett bőrre A bőrápolási koncepció több termékcsoportra osztható: Sárga: krémek és testápoló készítmények Szürke: speciális krémek és kenőcsök Zöld: víz nélkül használatos termékek Kék: szappanok és lemosók Ezen felül az Abena a helyi piaci igényeknek megfelelő adagolókat biztosít termékeihez. Nemzetközi termékek Kesztyűk Abena: a Koncepciók háza Az Abena "mindent egy helyen" megoldása időt takarít meg. Munkatársaink szakértelme lehetővé teszi, hogy vásárlóink tevékenységük lényegi elemeire koncentrálhassanak. Bőrápolás Bőrtisztítás Body Wash Sebkezelés Wound Care Védőruhák Tanúsítványok Dokumentáció Teszt eredmények Szakértelem Szabályozás Saját termelés Ágyvédelem Inkontinencia Kórházak Ápolási otthonok Egészségügyi intézmények 2

Bőrápolási termékeink gyártása során arra törekszünk, hogy a környezetet a lehető legkisebb terhelés érje. Az Abena bőrápolási termékek döntő többsége Nordic Eco címkével rendelkező "zöld" termék. Számos termékünk Asztma-Allergia jelzésű, szín- és illatanyagot nem tartalmaz Valamennyi Abena bőrápolási termék bőrgyógyászatilag tesztelt. Bőrápolási koncepciónk előnyös pontjai Széles termékspektrum Magas minőségű összetevők Ápolási termékek Felhasználóbarát csomagolás Szabályozott ph Széleskörű igények kielégítésére: - alapvetőtől az összetett szükségletekig - fiatalkortól időskorig - személyzet és páciensek részére egyaránt - normál és érzékeny bőrre - inkontinencia esetén - csecsemőkorban - bármely ártalomnak kitett bőrre Az Abena elkötelezett, hogy kizárólag magas minőségű bőrápolási termékeket biztosítson, mivel az egészséges bőr közvetlen hatással van az élet minőségére. További információk a bőrről, a termékek minőségéről a 14-17. oldalon. 3

Krémek és testápolók Krémek és testápolók Mindennapi bőrápolásra Normál és ártalomnak kitett bőrre Kézkrémek normál és érzékeny bőrre Sztearát-tartalom a felszívódás meggyorsítására Tápláló összetevők a bőr hidratálására Regenerálja a bőr saját védekező rendszerét és megőrzi a bőr rugalmasságát 4

Krémek és testápolók Kézkrém, 24 % zsírtartalom (növényi zsír) Cikkszám Leírás Tartalom ph érték Db/doboz 7770 Színezékmentes, illatosított 75 ml 5-6 12 6656 Színezékmentes, illatosított 500 ml 5-6 6 6962 Színezék- és illatanyag mentes 75 ml 5-6 12 6965 Színezék- és illatanyag mentes 500 ml 5-6 6 Gyengéd kézápoló krém. Gyorsan felszívódik. Magas növényi olaj tartalma puhítja a bőrt. A bőr nedvességét védő alkotórészeket tartalmaz. Enyhén illatosított. Kézkrém, 35 % zsírtartalom (növényi zsír) Cikkszám Leírás Tartalom ph érték Db/doboz 150363 Színezék- és illatanyag mentes 50 ml 5-6 6 150364 Színezék- és illatanyag mentes 100 ml 5-6 6 Gyengéd kézápoló krém. Sztearátokat tartalmaz, melyek elősegítik a gyorsabb felszívódást. Zsíros hatás nélkül, kiválóan hidratálja a bőrt. A bőr nedvességét védő alkotórészeket tartalmaz. Illatanyag mentes. Testápoló, 14% zsírtartalom (növényi zsír) Cikkszám Leírás Tartalom ph érték Db/doboz 6655 Színezékmentes, illatosított 500 ml 5-6 6 6652 Színezék- és illatanyag mentes 100 ml 5-6 6 6653 Színezék- és illatanyag mentes 500 ml 5-6 6 Az egész test ápolására alkalmas. Normál és mérsékelten száraz bőr esetén ideális. Gyorsan felszívódik. Hidratáló és tápláló összetevőket tartalmaz. Barrier hatású testápoló, 16% zsír (növényi zsír) Cikkszám Leírás Tartalom ph érték Db/doboz 6667 Színezékmentes, illatosított 500 ml 5-6 6 Használata mérsékelten száraz vagy irritált bőr esetén javasolt. Védőréteget hagy a bőrön, mely megóvja a környezet hatásaitól. Fenntartja a bőr egészséges nedvességtartalmát. Enyhén illatosított. 5

Krémek és testápolók Testápoló krém, 28% zsírtartalom (növényi zsír) Cikkszám Leírás Tartalom ph érték Db/doboz 6971 Színezék- és illatanyag mentes 200 ml 5-6 6 Az egész test ápolására alkalmas. Normál és mérsékelten száraz bőr esetén ideális. Gyorsan felszívódik. Hidratáló és tápláló összetevőket tartalmaz. Olaj spray Cikkszám Leírás Tartalom Db/doboz 6666 Színezék- és illatanyag mentes 200 ml 12 E vitamin és bisabolol tartalmú olaj. Ideális irritált és hiperérzékeny bőr ápolására. Higiénikus és időtakarékos megoldás. Enyhén illatosított. Ajakbalzsam Cikkszám Termékleírás Tartalom Db/doboz 212011 Színezék- és illatanyag mentes 4,8 g 540 Védi és hidratálja a cserepes, kiszáradt ajkakat. Alkalmazása egyszerű. Illatanyag mentes. 6

Speciális krémek és kenőcsök Speciális krémek és kenőcsök Különleges bőrproblémákra Ideális nagyon száraz bőrre és bőr repedésekre Víz-az-olajban emulzió a védőhatás elérése érdekében Ideális a bőr károsodásának megelőzésére Színező- és illatanyagokat nem tartalmaz 7

Speciális krémek és kenőcsök Bőrápoló kenőcs, 41% zsírtartalom (növényi zsír) Cikkszám Leírás Tartalom ph érték Db/doboz 7759 Színezék- és illatanyag mentes 75 ml 5-6 12 6659 Színezék- és illatanyag mentes 150 ml 5-6 12 Speciális preventív krém száraz, érzékeny vagy irritált bőrre. Ideális extra ápolást igénylő bőr kezelésére. Bőrregeneráló hatású. Víz-az-olajban emulzió, bőrvédő hatású. Illatanyag mentes. Aktív gél 6654 Színezék- és illatanyag mentes 250 ml 5-6 6 Természetes illóolajokat (borsmenta, eukaliptusz, mentol) tartalmaz. Frissíti a légzést. Hidratáló összetevőket tartalmaz a bőr kiszáradásának megelőzésére. Tartósító- és illatanyag mentes. Cink-oxidos kenőcs, 20% cink-oxid 6996 Színezék- és illatanyag mentes 15 ml 5-6 250 6963 Színezék- és illatanyag mentes 100 ml 5-6 6 20 % cink-oxid tartalmú puha kenőcs. Víz-az-olajban emulzió. Hatékony védő (ún. barrier) kenőcsként felfekvés és inkontinencia esetén. Fertőtlenítő és regeneráló hatású. Bőrnyugtató hatású allantoint tartalmaz. Alkalmazása és eltávolítása egyaránt könnyű. Illatanyag mentes. Intenzív ápolókrém, 75% zsírtartalom (növényi zsír) 6988 Színezék- és illatanyag mentes 30 ml 5-6 20 6966 Színezék- és illatanyag mentes 100 ml 5-6 12 6970 Színezék- és illatanyag mentes 200 ml 5-6 12 Tápláló és hidratáló krém extrém száraz bőrre. Lágy szerkezete megkönnyíti alkalmazását. Illatanyag mentes. 8

Tisztítás víz nélkül Tisztítás víz nélkül A víz és a szappan alternatívája Csak felkenni és letörölni: praktikus és felhasználóbarát Higénikus és időtakarékos megoldás Aktív alkotórészeket tartalmaz, melyek semlegesítik a vizeletet és az izzadságsókat Alkalmas fekvőbetegek ápolására Alkalmas inkontinens betegek intim ápolására 9

Tisztítás víz nélkül Tusfürdő 6657 Színezékmentes, illatosított 500 ml 5-6 6 6757 Színezékmentes, illatosított 5000 ml 5-6 3 Gyengéd és hatásos tusfürdő. Pelenkacseréhez ideális, mivel hatékonyan eltávolítja a kellemetlen szagokat és a szennyeződést egyaránt. Védőréteget hagy a bőrön. Hidratáló és tápláló anyagokat tartalmaz, melyek puhítják a bőrt és csökkentik az irritációt. Enyhén illatosított. Tusfürdő 6964 Színezék- és illatanyag mentes 500 ml 5-6 6 150228 Színezék- és illatanyag mentes 200 ml 5-6 6 Gyengéd és hatásos tusfürdő. Pelenkacseréhez ideális, mivel hatékonyan eltávolítja a kellemetlen szagokat és a szennyeződést egyaránt. Védőréteget hagy a bőrön. Hidratáló és tápláló anyagokat tartalmaz, melyek puhítják a bőrt és csökkentik az irritációt. Illatanyag mentes. Tisztítóhab 150224 Színezékmentes, illatosított 400 ml 5-6 6 Gyengéd és hatásos tisztítóhab. Pelenkacseréhez ideális. A hab mikrorészecskéi kifejezett tisztító képességet biztosítanak. Speciálisan az ártalomnak kitett bőr ápolására alkalmas összetevőket tartalmaz. Enyhén illatosított. Tusfürdő és sampon egyben 7004 Színezék- és illatanyag mentes 120 ml 4,5-5,0 8 6993 Színezék- és illatanyag mentes 200 ml 4,5-5,0 6 A test és a haj tisztítására víz alkalmazása nélkül. Nagyon gyengéd összetevők. Nagyon hasznos extrém érzékeny bőrű emberek, ágyhoz kötött és zavart betegek számára. Eltávolítja a kellemetlen szagokat és frissíti a bőrt. Illatanyag mentes. 10

Tisztítás vízzel Tisztítás vízzel Valamennyi napi higiénés és ápolási igény kielégítésére Normál, ártalomnak kitett, száraz és érzékeny bőrre egyaránt Aktív alkotórészei gyengéden hatnak Tápláló alkotóelemei megóvják a bőrt a kiszáradástól ph értékét gondosan az alkalmazási célhoz igazították A termékek könnyen lemoshatók, irritációt nem okoznak 11

Tisztítás vízzel Folyékony szappan 6661 Színezékmentes, illatosított 500 ml 4-5 12 6760 Színezékmentes, illatosított 5000 ml 4-5 2 A folyékony szappan gyengéd hatású, ideális gyakori használatra. Magas hidratáló hatás. Enyhén illatosított. Krémszappan 7766 Színezék- és illatanyag mentes 500 ml 5-6 6 7767 Színezék- és illatanyag mentes 5000 ml 5-6 2 Gyengéd szappan gyakori kézmosáshoz. Extra hidratáló hatás. Illatanyag mentes. Habszappan 150034 Színezék- és illatanyag mentes 500 ml 5-6 6 150220 Színezék- és illatanyag mentes 5000 ml 5-6 2 Nagyon kímélő hatású habszappan. A kézen könnyen szétkenhető. Könnyen eltávolítható. Víztakarékos, ugyanakkor hatékonyan távolítja el a baktériumokat. Illatanyag mentes. Tusfürdő és fürdőszappan 6662 Színezékmentes, illatosított 500 ml 4,5-5,5 6 6762 Színezékmentes, illatosított 5000 ml 4,5-5,5 2 Gyengéd és hatásos szappan a haj és a test tisztítására. Nagyon tartós. Könnyen eltávolítható. Enyhén illatosított. 12

Tisztítás vízzel Tusoló és fürdőolaj 6663 Színezékmentes, illatosított 500 ml 5-6 6 Gyengéd és hatásos olaj a haj és a bőr ápolására. Jól alkalmazható száraz fejbőrre. Illóolaj tartalma hidratálja és puhítja a bőrt. Enyhén illatosított. Hajsampon 6664 Színezékmentes, illatosított 500 ml 5-6 6 6764 Színezékmentes, illatosított 5000 ml 5-6 2 Gyengéd, ápoló hatású hajsampon valamennyi hajtípusra. A haj tiszta és puha lesz. Használatával a szappanmaradványok okozta fejbőr irritáció elkerülhető. Enyhén illatosított. Hajsampon 6800 Színezék- és illatanyag mentes 500 ml 5-6 6 150229 Színezék- és illatanyag mentes 200 ml 5-6 6 Gyengéd, ápoló hatású hajsampon valamennyi hajtípusra. A haj tiszta és puha lesz. Használatával a szappanmaradványok okozta fejbőr irritáció elkerülhető. Illatanyag mentes. Intimszappan 6985 Színezék- és illatanyag mentes 100 ml 3-4 12 6665 Színezék- és illatanyag mentes 500 ml 3-4 6 150226 Színezék- és illatanyag mentes 200 ml 3-4 6 Nagyon kímélő hatású szappan az intim területek ápolására. Használható érzékeny és irritált bőr esetén is. Fenntartja az intim területek természetes nedvességét. Könnyen eltávolítható. ph értéke az intim területek ph-jának megfelelően került beállításra. Illatanyag mentes. 13

Kiegészítő termékek Pumpás adagoló 5 literes flakonhoz Cikkszám 7771 150561 Társítható termékek Db/doboz 6760, 7767, 150220, 6762 100 6757, 6764 200 Tartó Cikkszám Termékleírás Jellemzők Szín Db/doboz 2756 Tartó 500 ml-es flakon Fehér 6 Asztalra állítható, falra akasztható. Valamennyi 500 ml-es Aben flakonhoz illeszthető. EU Adagoló Cikkszám Termékleírás Jellemzők Szín Db/doboz 150217 Rövidkaros 500 ml-es flakon Fémszürke 1 150218 Hosszúkaros 500 ml-es flakon Fémszürke 1 Könnyen alkalmazható higiénikus adagoló. Valamennyi 500 ml-es Abena flakonhoz illeszthető. 14

Bőrápolás A bőr a test legnagyobb szerve. A külvilág felé védőgátat képezve óvja a bőrt a betegségek és a baktériumok ellen. A bőr ezen felül közvetlen hatással van külső megjelenésünkre és ezáltal mentális egészségünkre. A bőr három rétegből áll, úm.: epidermisz (felső réteg), dermisz (intermedier réteg), és hipodermisz (bőr alatti réteg). A bőr védő funkciója az epidermisz legfelső rétege, az ún. stratus corneum feladata. Az öregedés megváltoztatja a bőrt. Idővel a bőr: Szárazabbá válik Petyhüdtebbé és rugalmatlanabbá válik Elvékonyodik és traszparensebb lesz Renerációja és gyógyulása lelassul Például: Inkontinens páciensek Fekvőbetegek Csecsemők/kisgyermekek Száraz környezetben dolgozó emberek Egészségügyi személyzet Az érzékeny vagy károsodott bőr nem feltétlenül jelent problémát. A megalapozott ismeretek és a megfelelő bőrápolás kombinációja a legtöbb esetben elégséges a bőr egészségének fenntartása fenntartása érdekében. Az Abena magas minőségű bőrápolási termékeket kínál a megelőzésre, valamint a már kialakult károsodások kezelésére egyaránt. A kor mellett a bőrt számos egyéb faktor károsíthatja, ennek mértéke egyénenként eltérő. Azok számára, akiknek bőrét napi szinten éri ártalom, különösen megfontolandó valamilyen bőrápolási termék alkalmazása. A bőr rétegei Epidermisz (Stratus Corneum) Dermisz Hipodermisz 15

ph érték Bőrápolási termékeink fejlesztése során a ph érték pontos beállítása alapvető fontosságú. Minden egyes termék ph értékét annak speciális felhasználási céljához igazítottuk, hiszen felhasználóink különböző bőrtípussal és ennek megfelelően eltérő igényekkel rendelkeznek. A normál bőr ph értéke 4.5-6.0. Az intim területek ph értéke jellemzően neutrális: 3.0-4.0. A ph érték nem egyenletesen arányos a hatással: egyetlen számérték változással az adott termék tízszer agresszívabbá válik. Az Abena bőrápolási termékei 1 2 3 4 5 6 7 Savas Intim területek Bőr-semleges (normál bőr) A normál bőr általában képes úgy az alacsony, mint a magas ph-t elviselni. Azonban ha napi rendszerességgel éri ártalom, a bőr hosszú távon károsodhat. Érzékeny vagy sérült bőr esetén a negatív konzekvenciák sokkal gyorsabban jelentkeznek. Ha a bőr sérülése tartóssá válik kezelni lehet ugyan, de teljesen rendbe hozni már nem. 8 9 10 11 Lúgos Magas ph értékek figyelhetők meg az olcsó és durva detergenseket, valamint nagy százalékban vizet és sűrítőanyagot tartalmazó termékek esetében. Ezért nagyon fontos, hogy a bőrápolási termékek ph értéke a bőr természetes állapotának megfelelően kerüljön beállításra. 12 13 14 16

Dokumentáció EU Kozmetikai Irányelv Az EU által meghatározott szabályok 1976 óta alkalmazandók a kozmetikai termékekre. Az EU irányelv célja a fogyasztó egészségének védelme és megfelelő tájékoztása, ennek eszköze pedig a termékek összetételének és jelölésének ellenőrzése. 2013 júliusától a 1223/2009. számú EU rendelet váltotta fel a Kozmetikai irányelvet. Az új szabályozás erősíti a termékbiztonság fejlesztését és tiltja az állatokon történő tesztelést. Valamennyi bőrápolási termékünk teljes mértékben megfelel az EU által támasztott követelményeknek. Elsődleges szempontunk a minőség Az Abena egy további lépést tett vásárlóink, különösen termékeink közvetlen felhasználóinak biztonsága érdekében. Ez úgy termékeink minőségére, mint pedig a környezetvédelmi szempontok figyelembevételére egyaránt érvényes. Ennek érdekében a lehető legtöbb termékünk minőségbiztosítási tanúsítására törekszünk. Hosszú és néha bonyolult folyamat ez egy teljes termékskála esetén. De köszönhetően extenzív termékfejlesztésünknek minden nap közelebb kerülünk végső célunkhoz, hogy valamennyi termékünk rendelkezzen minőségbiztosítási tanúsítvánnyal. Nordic Öko-címke A Nordic Öko-címke (Nordic swan) az északi országok hivatalos környezet-fenntarthatósági tanúsítványa, melyet az Északi Minisztertanács vezetett be. Feltételei a termék gyártásától egészen a hulladékként történő kezeléséig kísérik figyelemmel a teljes környezeti hatást több lépcsőben, úm.: nyersanyagok, termelés és csomagolás, felhasználás és ártalmatlanítás. Asthma-Allergy/Asztma-Allergia Az allergia tekintetében a tanúsítást a dán Asztma és Allergia Társaság felügyeli. Valamennyi alkotórész gondos vizsgálatára sor kerül toxikológusok, illetve más szakemberek által. Csak azok a termékek kaphatnak tanúsítást, melyek a lehető legkisebb lehetséges kockázatot jelentik az allergia, ekcéma vagy bőr irritáció kialakulása szempontjából a felhasználó számára. 17

Fertőtlenítők Az Abena fertőtlenítőszerek széles választékát kínálja úgy a bőr, mint a felületek kezelésére. A piros jelzésű termékkörbe tartoznak a fertőtlenítő hatású termékeink. Ezek a termékek a bőrápolási koncepció szerves részei, kifejlesztésükre ugyanazon filozófia alapján került sor: megfelelő terméket kívánunk biztosítani vásárlóink egyedi igényeinek megfelelően. Mivel a felhasználói szükségletek országról országra változnak, ezért termékeinket az adott piac igényeihez igazítottuk. Szoros kapcsolatban vagyunk beszállítóinkkal annak érdekében, hogy vásárlóink számára megfelelő termékeket alakítsunk ki. E kapcsolat teszi lehetővé, hogy olyan speciális termékeket ajánljunk, melyek a megfelelő alkotórészeket tartalmazzák a megfelelő csomagolásban. Fertőtlenítő hatású termékeink körébe az alábbiak tartoznak: Kézfertőtlenítő folyadék Kézfertőtlenítő gél Sebészeti fertőtlenítő Felületfertőtlenítő folyadék Felületfertőtlenítő törlőkendők Injekciós törlő Fertőtlenítő törlőkendő Valamennyi fertőtlenítő hatású termékünk tesztelésre kerül annak érdekében, hogy valamennyi EU és nemzeti szabálynak megfeleljen. 18

Kesztyűk Bőrápolás Bőrtisztítás Body Wash Sebkezelés Wound Care Védőruházat Ágyvédelem Inkontinencia Abena Koncepciók háza Saját gyártású inkontinencia termékeink szilárd alapot jelentenek egészségügyi partnereink számára, melyre az Abena egyéb egészségügyi termékeinek felhasználásával felépíthetik szükségleteiknek megfelelő saját, egyedi házukat. 20 www.abena.com BR497/HU_Global/04.2015/Abena Group Marketing