1. sz. szerz. mód. - FIDIC mérnöki és műszaki ellenőri feladatok ellátására a Nyírbogát-Kisléta települések szennyvízelvezetése és tisztítása elnevezésű KEOP-1.2.0/B/10-2010-0068 azonosító számú projekthez kapcsolódóan Közbeszerzési Értesítő száma: 2015/74 Beszerzés tárgya: Szolgáltatásmegrendelés Hirdetmény típusa: Tájékoztató a szerződés módosításáról/ké/2013.07.01 KÉ Eljárás fajtája: Hirdetmény nélküli tárgyalásos Közzététel dátuma: 2015.07.03. Iktatószám: 11660/2015 CPV Kód: 71300000-1 Ajánlatkérő: Nyírbogát-Kisléta Szennyvízkörmű Önkormányzati Társulás Ajánlatkérő és Ajánlattevő székhelye, továbbá Teljesítés helye: Nyírbogát és Kisléta települések közigazgatási területei Ajánlattételi/részvételi jelentkezési határidő: Nyertes ajánlattevő: Nyírbogát-Kisléta szennyvízelvezetés 2013 Konzorcium Ajánlatkérő típusa: Egyéb Ajánlatkérő fő tevényeségi köre: Folyadékszállításra szolgáló közmű építése - szennyvíz gyűjtése, kezelés 7. melléklet 92/2011. (XII. 30.) NFM rendelethez KÖZBESZERZÉSI ÉRTESÍTŐ A Közbeszerzési Hatóság Hivatalos Lapja Tájékoztató a szerződés módosításáról I. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS ALANYAI I.1) Az ajánlatkérőként szerződő fél neve és címe Hivatalos név: Nyírbogát-Kisléta Szennyvízkörmű Önkormányzati Társulás Postai cím: Hunyadi út 7. Város/Község: Nyírbogát Postai irányítószám: 4361 Ország: Magyarország Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Dr. Simonné Dr. Rizsák Ildikó Társulási Elnök Telefon: +36 42286133 E-mail: jegyzo.nyirbogat@t-online.hu Fax: +36 42286133 Az ajánlatkérő általános címe (URL): 1
A felhasználói oldal címe (URL): I.2) A nyertes ajánlattevőként szerződő fél neve és címe Hivatalos név: Nyírbogát-Kisléta szennyvízelvezetés 2013 Konzorcium Postai cím: Tiszaliget 9688/4 hrsz Város/Község: Szolnok Postai irányítószám: 5000 Ország: HU Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Telefon: E-mail: Fax: Az ajánlattevő általános címe (URL): ----------------------------- (Az I.2) szakaszból szükség esetén több példány használható) ------------------- I.3.) Az ajánlatkérő típusa Központi szintű Közszolgáltató Regionális/helyi szintű Támogatott szervezet [Kbt. 6. (1) bekezdés g) pont] Közjogi szervezet Egyéb x I.4.) Fő tevékenység I.4.1) Klasszikus ajánlatkérők Általános közszolgáltatások Lakásszolgáltatás és közösségi rekreáció Honvédelem Szociális védelem Közrend és biztonság Szabadidő, kultúra és vallás Környezetvédelem Oktatás Gazdasági és pénzügyek x Egyéb (nevezze meg): Folyadékszállításra szolgáló közmű építése - szennyvíz gyűjtése, kezelés Egészségügy I.4.2) Közszolgáltató ajánlatkérők Gáz- és hőenergia termelése, szállítása és elosztása Vasúti szolgáltatások Villamos energia Városi vasúti, villamos-, trolibusz- és autóbusz szolgáltatások 2
Földgáz és kőolaj feltárása és kitermelése Kikötői tevékenységek Szén és más szilárd tüzelőanyag feltárása és kitermelése Repülőtéri tevékenységek Víz Egyéb (nevezze meg): Postai szolgáltatások II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA II.1) Meghatározás II.1.1) A szerződéshez rendelt elnevezés: Megbízási szerződés FIDIC mérnöki és műszaki ellenőri feladatok ellátására a Nyírbogát-Kisléta települések szennyvízelvezetése és tisztítása elnevezésű KEOP-1.2.0/B/10-2010-0068 azonosító számú projekthez kapcsolódóan II.1.2) A szerződés típusa és a teljesítés helye (Csak azt a kategóriát válassza építési beruházás,árubeszerzés vagy szolgáltatás megrendelés, amelyik leginkább megfelel a szerződés vagy a közbeszerzés(ek) tárgyának) Építési beruházás Kivitelezés Tervezés és kivitelezés Kivitelezés, bármilyen eszközzel, módon, az ajánlatkérő által meghatározott követelményeknek megfelelően Árubeszerzés Adásvétel Lízing Bérlet Részletvétel Ezek kombinációja x Szolgáltatás megrendelés Szolgáltatási kategória száma: 12 (az 1 27. szolgáltatási kategóriákat lásd a Kbt. 3. és 4. mellékletében Építési koncesszió Szolgáltatási koncesszió A teljesítés helye Ajánlatkérő és Ajánlattevő székhelye, továbbá Nyírbogát és Kisléta települések közigazgatási területei NUTS-kód HU323 II.1.3) A szerződéskötés időpontja Dátum: 2013/04/10 (év/hó/nap) II.1.4) A szerződés tárgya és mennyisége 3
Megbízási szerződés FIDIC mérnöki és műszaki ellenőri feladatok ellátására a Nyírbogát-Kisléta települések szennyvízelvezetése és tisztítása elnevezésű KEOP-1.2.0/B/10-2010-0068 azonosító számú projekthez kapcsolódóan Rövid összefoglaló a projektről, valamint a kivitelezéshez kapcsolódó főbb paraméterek, melyhez a FIDIC mérnöki és műszaki ellenőri szolgáltatás kapcsolódik: (az adatok tájékoztató jellegűek) Nyírbogát és Kisléta települések szeretnék megvalósítani a települési szennyvíz szakszerű gyűjtését és tisztítását, amely a legnagyobb problémát okozza a települések lakosságának számára. A települések önálló vízmű hálózattal rendelkeznek. A településeken jelenleg szennyvízközmű nem üzemel. A szennyvizet a lakosok szikkasztókban helyezik el, így az a talajvizet jelentősen szennyezi, mely problémát okoz mind környezetvédelmi, mind környezet-egészségügyi szempontból. Az ipari szennyvízkibocsátás nem jellemző a településre és a projekttel érintett területeken, hiszen a településen nincs nagyobb ipari vállalat, melynek szennyvíze keletkezne. Az elszikkasztott szennyvízek jelentős környezetszennyezést jelentenek a területen. A településen keletkező szennyvízek jelnleg gyűjtést követően szippantó autóval kerülnek elszállításra a máriapócsi szennyvíztisztító telepre, amely magas szállítási költséget eredményez. Ennek elkerülése végett igazán fontos a települések csatornázása. A felügyelendő építési munkák és áruszállítások mennyisége az alábbiak szerint alakul: (A megadott mennyiségek tájékoztató jellegűek.) A kivitelezéshez kapcsolódó indikátorok: Indikátorok megnevezése Célérték M.e. Bekötés 1673 db Bekötő vezeték 15936 fm Gravitációs gerinc vezeték 30080 fm Nyomóvezeték 11407 fm Átemelő (hálózati) 19 db Szennyvíztisztító telep 1 db Szennyvíztisztító telep kapacitása 500 m3/d Szennyvíztisztító telep kapacitása 4899 LE Mérnök feladata az eszközbeszerzés felügyelete is, ehhez kapcsolódó mennyiségek: 2 db szenyvízszippantó jármű II.1.5) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) Fő szójegyzék Fő tárgy: 71300000-1 II.2) A szerződés végleges összértéke A szerződés végleges összértéke Kiegészítő szójegyzék (A szerződés szerinti végleges összértéket kérjük megadni számokkal, az összes szerződést, részt, meghosszabbítást és opciót beleértve) Érték: 24900000 Pénznem: HUF Áfa nélkül x Áfával Áfa (%) 4
, II.3) A szerződés időtartama vagy a befejezés határideje Az időtartam hónapban: 27 vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) VAGY: Kezdés (év/hó/nap) Befejezés (év/hó/nap) VAGY: a teljesítés határideje a) a nyertes ajánlattevőként szerződő fél általi teljesítés határideje: (év/hó/nap) b) ajánlatkérőként szerződő fél általi teljesítés határideje: (év/hó/nap) A szerződés határozatlan időtartamra szól nem III. SZAKASZ: ELJÁRÁS III.1) Az eljárás fajtája III.1.1) Az eljárás fajtája III.1.1.1) A Kbt. XII-XIII. fejezete szerinti eljárás esetén Nyílt Meghívásos Gyorsított meghívásos Versenypárbeszéd Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos Gyorsított tárgyalásos Hirdetmény nélküli tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében nyílt Keretmegállapodásos, az eljárás első részében meghívásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetménnyel induló tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetmény nélküli tárgyalásos III. 1.1.2) A Kbt. XIV. fejezete szerinti eljárás esetén Nyílt Meghívásos Időszakos előzetes tájékoztatót tartalmazó hirdetménnyel meghirdetett meghívásos Időszakos előzetes tájékoztatót tartalmazó hirdetménnyel meghirdetett tárgyalásos Előminősítési hirdetménnyel meghirdetett meghívásos Előminősítési hirdetménnyel meghirdetett tárgyalásos Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos Hirdetmény nélküli tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében nyílt Keretmegállapodásos, az eljárás első részében meghívásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetménnyel induló tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetmény nélküli tárgyalásos III. 1.1.3) A Kbt. Harmadik része szerinti eljárás esetén Klasszikus ajánlatkérők A Kbt. 123. -a szerinti, szabadon kialakított eljárás 5
A Kbt. Második Részében meghatározott szabályok szerinti eljárás az alábbiak szerint: Nyílt Meghívásos Gyorsított meghívásos Versenypárbeszéd Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos Gyorsított tárgyalásos x Hirdetmény nélküli tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében nyílt Keretmegállapodásos, az eljárás első részében meghívásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetménnyel induló tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetmény nélküli tárgyalásos Kbt. 122/A. szerinti eljárás Közszolgáltató ajánlatkérők A Kbt. 123. -a szerinti, szabadon kialakított eljárás A Kbt. Második Részében meghatározott szabályok szerinti eljárás az alábbiak szerint: Nyílt Meghívásos Előminősítési hirdetménnyel meghirdetett meghívásos Előminősítési hirdetménnyel meghirdetett tárgyalásos Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos Hirdetmény nélküli tárgyalásos Időszakos előzetes tájékoztatót tartalmazó hirdetménnyel meghirdetett meghívásos Időszakos előzetes tájékoztatót tartalmazó hirdetménnyel meghirdetett tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében nyílt Keretmegállapodásos, az eljárás első részében meghívásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetménnyel induló tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetmény nélküli tárgyalásos Kbt. 122/A. szerinti eljárás III.2) Értékelési szempontok III.2.1) Értékelési szempontok (csak a megfelelőt jelölje meg) x A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás VAGY Az összességében legelőnyösebb ajánlat a következő részszempontok alapján Szempont Súlyszám VAGY Egyéb: III.3) Hivatkozás a lefolytatott közbeszerzési eljárással kapcsolatos korábbi közzétételekre/tájékoztatásra III.3.1) Hivatkozás a lefolytatott közbeszerzési eljárást megindító felhívásra (adott esetben) A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: /S - 6
A hirdetmény közzétételének időpontja: (év/hó/nap) ÉS / VAGY A hirdetmény száma a Közbeszerzési Értesítőben: / (KÉ-szám/évszám) A hirdetmény közzétételének időpontja: (év/hó/nap) III.3.2) Hirdetmény közzététele nélküli eljárás esetén az ajánlattételi felhívás megküldésének, illetőleg a Közbeszerzési Döntőbizottság tájékoztatásának napja (adott esetben) Dátum: 2013/02/01 (év/hó/nap) III.3.3) Hivatkozás az eljárás eredményéről szóló tájékoztatót tartalmazó hirdetményre A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: /S - A hirdetmény közzétételének időpontja: (év/hó/nap) ÉS / VAGY A hirdetmény száma a Közbeszerzési Értesítőben: 5742 / 2013 (KÉ-szám/évszám) A hirdetmény közzétételének időpontja: 2013/04/26 (év/hó/nap) IV. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS MÓDOSÍTÁSA IV.1.1) A szerződés módosítása érint értékelési szempont szerinti szerződéses feltételt nem IV.1.2) A szerződés módosításának tartalma (megadva az eredeti szerződéses feltételt is): I.1.a) A Megbízási szerződés eredeti szövege: 5.1 A megbízási díj: 24.900.000 Forint + ÁFA, azaz huszonnégymillió-kilencszázezer Forint + általános forgalmi adó. A támogatás szempontjából elszámolható költség összegéig a nettó megbízási díj 83,059801%-a az Európai Unió, a Magyar Állam Központi Költségvetési támogatásból, 16,940199%-a a Társulást alkotó tagtelepülések által biztosított önkormányzati önrészből származik. A jóváhagyott és elszámolható költségen felüli rész finanszírozása teljes egészében a Megbízót terheli. A Megbízási szerződés szövege az alábbiak szerint módosul: 5.1 A megbízási díj: 24.900.000 Forint + ÁFA, azaz huszonnégymillió-kilencszázezer Forint + általános forgalmi adó. A támogatás szempontjából elszámolható költség összegéig a nettó megbízási díj 94,999304 %-a az Európai Unió, a Magyar Állam Központi Költségvetési támogatásból, 5,000696 %-a a Társulást alkotó tagtelepülések által biztosított önkormányzati önrészből származik. A jóváhagyott és elszámolható költségen felüli rész finanszírozása teljes egészében a Megbízót terheli. I.1.b) A Megbízási szerződés eredeti szövege: VII. Értesítések A feleknek a Szerződés szerint egymáshoz intézendő közléseiket az alábbi személyek részére, az alábbi címre kell eljuttatniuk: A Megbízott részére: Szervezet: KSK Mérnöki Vállalkozási Iroda Kft. Címzett: Szőke Zoltán ügyvezető igazgató Cím: 5000 Szolnok, Tiszaliget 9688/4 hrsz Telefonszám: +36 56/413-345 7
Fax: +36 56/513-158 A Megbízó részére: Szervezet: Nyírbogát-Kisléta Szennyvízközmű Önkormányzati Társulás Címzett: Dr. Simon Miklós Cím: 4361 Nyírbogát, Hunyadi u. 7. Telefonszám: +36 42/286-133 Fax: +36 42/286-133 A Megbízási szerződés szövege az alábbiak szerint módosul: VII. Értesítések A feleknek a Szerződés szerint egymáshoz intézendő közléseiket az alábbi személyek részére, az alábbi címre kell eljuttatniuk: A Megbízott részére: Szervezet: KSK Mérnöki Vállalkozási Iroda Kft. Címzett: Szőke Zoltán ügyvezető igazgató Cím: 5000 Szolnok, Tiszaliget 9688/4 hrsz Telefonszám: +36 56/413-345 Fax: +36 56/513-158 A Megbízó részére: Szervezet: Nyírbogát-Kisléta Szennyvízközmű Önkormányzati Társulás Címzett: Dr. Simonné Dr. Rizsák Ildikó Cím: 4361 Nyírbogát, Hunyadi u. 7. Telefonszám: +36 42/286-133 Fax: +36 42/286-133 I.1.c) Szerződő felek rögzítik továbbá, hogy a Megbízó képviselője a Megbízási szerződés megkötését követően megváltozott, az új képviselő: Dr. Simonné Dr. Rizsák Ildikó (Társulás elnöke). I.1.d) Szerződő felek rögzítik továbbá, hogy a D&M Project Kft. képviselője a Megbízási szerződés megkötését követően megváltozott, az új képviselő: Németh Nagy Marianna ügyvezető. A Megbízási szerződés módosítással nem érintett rendelkezései változatlan tartalommal hatályban maradnak. IV.1.3) A módosítás indoka: 1. Indoklás: I.1.a) A Nyírbogát-Kisléta települések szennyvízelvezetése- és tisztítása című KEOP-1.2.0/B/10-2010-0068 azonosító számú projekthez kapcsolódóan a Megbízó/Kedvezményezett az Irányító Hatóság 2012.09.14. napján kiadott közleménye alapján benyújtotta a projekt támogatási arányának növelésére vonatkozó kérelmét. A támogatás mértékének és összegének módosítására a közlemény szerinti költség-haszon elemzés felülvizsgálata során pontosított finanszírozási hiánynak megfelelően került sor. A 1029/2015. (I.30.) Kormányhatározat alapján a projekt támogatási intenzitása 94,999304 %-ra módosult. A fentiekre tekintettel a Támogatási Szerződés módosítására került sor, melynek okán indokolttá vált a Megbízási szerződés támogatás mértékének, illetve önerő részének - TSZ-ben rögzített támogatás mértékének megfelelő - módosítása a fentebb meghatározott százalékos 8
arány szerint. I.1.b-c) A Társulás képviselője személyének változását a 2014. októberi önkormányzati választások indukálták. I.1.d) A D&M Project Kft. képviselője személyének változását az ügyvezető személyének változása indukálta. 2. Közbeszerzési-jogi szempontú indokolás Felek rögzítik, hogy a beszerzés idején hatályos, a közbeszerzésekről szóló 2011. évi CVIII. törvény 132. -ában foglalt feltételek maradéktalan betartása mellett került sor jelen Megbízási szerződés módosítás megkötésére. Ezen jogszabályi rendelkezéssel összefüggésben Felek rögzítik az alábbi, a Megbízási szerződés módosításával összefüggő körülményeket: 2.1. Kbt. 132. (1) bekezdés a) a Megbízási szerződés módosítása egyáltalán nem érintett olyan feltételeket, amelyek ha szerepeltek volna a szerződéskötést megelőző közbeszerzési eljárásban, az eredetileg részt vett ajánlattevőkön kívül más ajánlattevők részvételét, vagy a nyertes ajánlat helyett másik ajánlat nyertességét lehetővé tették volna. Ennek a konkrét, a jelen Megbízási szerződés módosítást érintő indokai az alábbiak: - a támogatás mértéke - a támogatás és az önerő százalékos aránya - került módosításra, amely nem volt értékelési szempont a szerződéskötést megelőző közbeszerzési eljárásban, - a támogatás mértékének jelen Megbízási szerződés módosítás szerinti módosítása akkor sem befolyásolta volna a Megbízási szerződés megkötését megelőző közbeszerzési eljárás eredményét, amennyiben az már a közbeszerzési eljárásban is ismert lett volna, b) a Megbízási szerződés módosítása a szerződés gazdasági egyensúlyát a nyertes ajánlattevő javára nem változtatja meg. Ennek a konkrét, a jelen Megbízási szerződés módosítást érintő indoka az alábbi: - a Megbízási szerződésben a megbízási díj nem módosult. c) a Megbízási szerződés módosítása a szerződés tárgyát az eredeti Megbízási szerződésben foglalt ajánlattevői kötelezettséghez képest új elemre nem terjeszti ki. Ennek a konkrét, a jelen Megbízási szerződés módosítást érintő indoka az alábbi: - a Megbízási szerződés módosítás egyáltalán nem érintette (nem változtatta meg) a megbízási szerződés tárgyát, az változatlan tartalmú maradt. 2.2. Kbt. 132. (2) bekezdés A Kbt. 132. (2) bekezdését a feleknek a fentebbiekre tekintettel nem kellett vizsgálniuk. A Társulás és a D&M Project Kft. képviselőjének személyében bekövetkezett változás olyan adminisztratív módosulása a Megbízási szerződésnek, amely vonatkozásában sem a Kbt. 132. (1), sem a Kbt. 132. (2) bekezdésében foglaltak vizsgálata nem szükséges. IV.1.4) A szerződés módosításának időpontja Dátum: 2015/06/15 (év/hó/nap) V. szakasz: kiegészítő információk V.1) Egyéb információk: 9
V.2) A nyertes ajánlattevőként szerződő fél nyilatkozata: A megbízási szerződés 1. sz. módosításával egyetért. V.3) E hirdetmény feladásának időpontja: 2015/06/29 (év/hó/nap) 10