2015. május hó 18. napján létrejött szerződés módosítása Közbeszerzési Értesítő száma: 2017/16 Beszerzés tárgya: Tájékoztató a szerződés Hirdetmény típusa: módosításáról/2015 KÉ Eljárás fajtája: Közzététel dátuma: 2017.02.06. Iktatószám: 457/2017 CPV Kód: 72000000-5 Ajánlatkérő: Müpa Budapest Nonprofit Kft. Teljesítés helye: 1095 Budapest, Komor Marcell utca 1. Ajánlattételi/részvételi jelentkezési határidő: Nyertes ajánlattevő: Mito Europe Kft. Ajánlatkérő típusa: Ajánlatkérő fő tevényeségi köre: KÖZBESZERZÉSI ÉRTESÍTŐ a Közbeszerzési Hatóság Hivatalos Lapja Tájékoztató a szerződés módosításáról Szerződés módosítása az érvényességi ideje alatt I. szakasz: Ajánlatkérő I.1) Név és címek (jelölje meg a szerződést kötő összes ajánlatkérőt) Hivatalos név: Müpa Budapest Nonprofit Kft. Nemzeti azonosítószám: AK09996 Postai cím: Komor Marcell utca 1. Város: Budapest NUTS-kód: HU101 Postai irányítószám: 1095 Ország: Magyarország Kapcsolattartó személy: Dr. Újszászy Zsófia Telefon: 555-3033 E-mail: ujszaszy.zsofia@mupa.hu Fax: 555-3035 Internetcím(ek): Az ajánlatkérő általános címe (URL): www.mupa.hu A felhasználói oldal címe (URL): www.mupa.hu 1
II. szakasz: Tárgy II.1) Meghatározás II.1.1) Elnevezés: Vállalkozási szerződés módosítása Hivatkozási szám: II.1.2) CPV-kód: szójegyzék 72000000-5 II.1.3) A szerződés típusa Építési beruházás Árubeszerzés Szolgáltatásmegrendelés II.1.4) Koncessziós beszerzési eljárásra vonatkozó információk A szerződés megkötésére koncessziós beszerzési eljárás lefolytatásával került sor II.2) A közbeszerzés ismertetése Kiegés szójeg II.2.1) Elnevezés: Vállalkozási szerződés a Művészetek Palotája honlapjának továbbfejlesztésére, a megjelenés szerkezeti megtervezésére (layout), illetőleg kapcsolódó hosting, karbantartási és üzemeltetési szolgáltatások nyújtására Rész száma: II.2.2) További CPV-kód(ok): szójegyzék 72000000-5 II.2.3) A teljesítés helye: NUTS-kód: HU101 A teljesítés helye: 1095 Budapest, Komor Marcell utca 1. II.2.4) A közbeszerzés mennyisége: - www.mupa.hu továbbfejlesztése korszerű adatbázis és interaktív eljárások alkalmazásával, a látogató, felhasználói és üzemeltetői oldalról is átlátható, könnyen kezelhető felületekkel - a cél olyan honlap üzemeltetése, mely tükrözi a Művészetek Palotája sokoldalúságát, programjai sokszínűségét, segíti a jegyértékesítést, az aktuális programok bemutatását - az intézmény egyik legfontosabb kommunikációs eszközeként alkalmas a látogatók információs igényeinek Kiegés szójeg 2
kielégítésére, multimédia szolgáltatásával hozzáadott értéket teremt a MÜPA előadásaihoz, ezen keresztül is növeli a látogatottságot. - hosting- és karbantartási, üzemeltetési szolgáltatás nyújtása - a fejlesztésekhez kapcsolódó megjelenések szerkezeti megtervezése (layout) - ajánlatkérő adatbázisaiból érkező adatoknak a honlap felületeire történő konverziója, - a honlapon a felhasználóktól nyert adatok, információk adatbázisban történő rögzítése, a rendszeresen változó tartalmak kezelésére szolgáló admin felület üzemeltetése - a honlapnak folyamatosan meg kell felelni az infokommunikációs akadálymentesítési előírásoknak - a www.mupa.hu honlapnak alkalmasnak kell lennie a Művészetek Palotájában megrendezett programok naprakész kommunikációjára, a műfaji sokszínűség valamint a eseményekkel, közreműködőkkel kapcsolatos egyéb információk, hírek, háttéranyagok és tartalmak online megjelenítésére két nyelven: magyarul és angolul. - a www.mupa.hu honlapnak és kapcsolódó hostingnak alkalmasnak kell lennie a Müpa élő online közvetítéseinek (LIVE webcast) kiszolgálására, közvetítésére - a weboldalnak egyszerűnek, letisztultnak és világosnak kell lennie, működésében pedig kiemelten vevőközpontúnak kell lennie, az online jegyértékesítést maximálisan elősegítve. (az építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatás jellege és mennyisége, illetve az igények és követelmények meghatározása) II.2.5) A szerződés, keretmegállapodás vagy dinamikus beszerzési rendszer időtartama Időtartam hónapban: 20 vagy napban: vagy Kezdés: (éééé/hh/nn) / Befejezés: (éééé/hh/nn) Keretmegállapodások esetén klasszikus ajánlatkérők esetében a négy évet meghaladó időtartam indokolása: Keretmegállapodások esetén közszolgáltató ajánlatkérők esetében a nyolc évet meghaladó időtartam indokolása: II.2.6) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A közbeszerzés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos nem Projekt száma vagy hivatkozási száma: IV. szakasz: Eljárás IV.1) Adminisztratív információk IV.1.1) Az eljárás eredményéről szóló tájékoztató hirdetmény A hirdetmény száma a Közbeszerzési Értesítőben: 3
14362 / 2015 (KÉ-szám/évszám) V. szakasz: Az eljárás eredménye A szerződés száma: Rész száma: Elnevezés: Vállalkozási szerződés a Művészetek Palotája honlapjának továbbfejlesztésére, a megjelenés szerkezeti megtervezésére (layout), illetőleg kapcsolódó hosting, karbantartási és üzemeltetési szolgáltatások nyújtására V.1 Az eljárás eredménye V.1.1) A szerződés megkötésének dátuma: 2015/05/18 (éééé/hh/nn) V.1.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A szerződést közös ajánlattevők csoportja nyerte el nem V.1.3) A nyertes ajánlattevő neve és címe Hivatalos név: Mito Europe Kft. Nemzeti azonosítószám: Postai cím: Nádor u. 23. V./4. Város: Budapest NUTS-kód: HU101 Postai irányítószám: 1051 Ország: HU E-mail: Telefon: Internetcím(ek): (URL) Fax: A nyertes ajánlattevő Kkv igen V.1.4) A szerződés értékére vonatkozó információk (a szerződéskötés megkötésekor; ÁFA nélkül) A szerződés végleges összértéke: 21000000 Pénznem: HUF VI. szakasz: A szerződés módosításai VI.1) A közbeszerzés ismertetése a módosításokat követően VI.1.1) CPV-kód: szójegyzék Kiegés szójeg 4
72000000-5 VI.1.2) További CPV-kód(ok): Kiegészítő szójegyzék VI.1.3) A teljesítés helye: NUTS-kód: HU101 A teljesítés helye: 1095 Budapest, Komor Marcell u. 1. VI.1.4) A közbeszerzés mennyisége: - www.mupa.hu továbbfejlesztése korszerű adatbázis és interaktív eljárások alkalmazásával, a látogató, felhasználói és üzemeltetői oldalról is átlátható, könnyen kezelhető felületekkel - a cél olyan honlap üzemeltetése, mely tükrözi a Művészetek Palotája sokoldalúságát, programjai sokszínűségét, segíti a jegyértékesítést, az aktuális programok bemutatását - az intézmény egyik legfontosabb kommunikációs eszközeként alkalmas a látogatók információs igényeinek kielégítésére, multimédia szolgáltatásával hozzáadott értéket teremt a MÜPA előadásaihoz, ezen keresztül is növeli a látogatottságot. - hosting- és karbantartási, üzemeltetési szolgáltatás nyújtása - a fejlesztésekhez kapcsolódó megjelenések szerkezeti megtervezése (layout) - ajánlatkérő adatbázisaiból érkező adatoknak a honlap felületeire történő konverziója, - a honlapon a felhasználóktól nyert adatok, információk adatbázisban történő rögzítése, a rendszeresen változó tartalmak kezelésére szolgáló admin felület üzemeltetése - a honlapnak folyamatosan meg kell felelni az infokommunikációs akadálymentesítési előírásoknak - a www.mupa.hu honlapnak alkalmasnak kell lennie a Művészetek Palotájában megrendezett programok naprakész kommunikációjára, a műfaji sokszínűség valamint a eseményekkel, közreműködőkkel kapcsolatos egyéb információk, hírek, háttéranyagok és tartalmak online megjelenítésére két nyelven: magyarul és angolul. - a www.mupa.hu honlapnak és kapcsolódó hostingnak alkalmasnak kell lennie a Müpa élő online közvetítéseinek (LIVE webcast) kiszolgálására, közvetítésére - a weboldalnak egyszerűnek, letisztultnak és világosnak kell lennie, működésében pedig kiemelten vevőközpontúnak kell lennie, az online jegyértékesítést maximálisan elősegítve. (az építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatás jellege és mennyisége) VI.1.5) A szerződés, keretmegállapodás vagy dinamikus beszerzési rendszer időtartama Időtartam hónapban: 20 vagy napban: 5
vagy Kezdés: (éééé/hh/nn) / Befejezés: (éééé/hh/nn) Keretmegállapodások esetén klasszikus ajánlatkérők esetében a négy évet meghaladó időtartam indokolása: Keretmegállapodások esetén közszolgáltató ajánlatkérők esetében a nyolc évet meghaladó időtartam indokolása: VI.1.6) A szerződés értékére vonatkozó információk (ÁFA nélkül) A szerződés végleges összértéke: 22470000 Pénznem: HUF A szerződést közös ajánlattevők csoportja nyerte el nem VI.1.7) A nyertes ajánlattevő neve és címe Hivatalos név: Mito Europe Kft. Nemzeti azonosítószám: Postai cím: Nádor u. 23. V./4. Város: Budapest NUTS-kód: HU101 Postai irányítószám: 1051 Ország: HU E-mail: Telefon: Internetcím(ek): (URL) Fax: A nyertes ajánlattevő Kkv igen VI.2) Információ a módosításokról VI.2.1) A módosítások ismertetése A módosítások jellege és mértéke (a szerződés esetleges korábbi módosításainak feltüntetésével együtt): Jelen szerződés időbeli hatályának lejártát megelőzően, a 2016-os év folyamán a Müpa saját szervezésű produkcióinak száma, illetve a Müpa által koordinált fesztiválok, rendezvények száma jelentősen megnövekedett (Bartók-év, Sanghaji Nemzetközi Művészeti Fesztivál). Továbbá,a Müpa honlapja több külső rendszerrel (pl. Interticket, CRM, stb.) áll olyan technikai kapcsolatban, mely kapcsolódások befolyásolják a honlaphoz kötődő fejlesztéseket, megvalósításuk körülményeit és időzítését is. VI.2.2) A módosítás okai Igény az eredeti nyertes ajánlattevő/koncessziós jogosult által teljesítendő további építési beruházásra, szolgáltatásnyújtásra vagy árubeszerzésre Azon gazdasági vagy technikai okok, illetve hátrányok vagy többletköltségek ismertetése, amelyek miatt a szerződő fél személye nem változhat: 6
x Módosítási igény olyan körülmények miatt, amelyet a kellő gondossággal eljáró ajánlatkérő nem láthatott előre A módosítás szükségességét indokoló körülmények ismertetése, és e körülmények előre nem látható jellegének magyarázata: 2015 őszétől több olyan fejlesztési tétel is betervezésre került, melyek külső rendszerekkel való kapcsolódása miatt az eredetileg tervezett fejlesztési és élesítési időtől eltérő időben, de még 2016-banmeg tudtak valósulni. Ezen tételek és feladatok kivitelezése a rendelkezésre álló keretösszeg tervezésénél nehezen volt tervezhető, így a sikeres megvalósulásuk a rendelkezésre álló, szerződött keretösszeg bővítését teszi indokolttá. A fent említett többlet-feladatok előre nem voltak tervezhetőek, így a közbeszerzés lefolytatásakor, illetve a szerződéskötéskor kalkulált keretösszeg nem elegendő a szerződés lejártáig. Mindezekre való tekintettel szükségessé vált a Szerződés módosítása. VI.2.3) Áremelkedés A módosításokat megelőző aktualizált teljes szerződéses érték (figyelembe véve az esetleges korábbi szerződésmódosításokat és árkiigazításokat, valamint a koncessziós beszerzési eljárás lefolytatásával megkötött szerződések esetében az érintett tagállamban érvényesülő átlagos inflációt) Érték ÁFA nélkül: 21000000 Pénznem: HUF Teljes szerződéses érték a módosítást követően Érték ÁFA nélkül: 22470000 Pénznem: HUF VII. szakasz: Kiegészítő információk VII.1) További információk: VII.2) E hirdetmény feladásának dátuma: 2017/01/08 (éééé/hh/nn) Az európai uniós, a Kbt., annak végrehajtási rendeletei és más alkalmazandó jog előírásainak történő megfelelés biztosítása az ajánlatkérő felelőssége. 1 szükség szerinti számban ismételje meg 2 adott esetben 7