Újvidék. 2012. március 26. 8. szám LXVIII. évfolyam. A motor teljesítménye

Vajdaság AT Hivatalos Lapja megjelenik szükség szerint, öt nyelven: szerb, magyar, szlovák, román és ruszin nyelven.- Kéziratokat nem küldünk vissza - Hirdetések a díjszabás szerint. Újvidék 2012. március 26 8. szám LXVI évfolyam Évi előfizetés 6300 dinár. Reklamálási határidő 15 nap. Szerkesztőség és ügykezelés: Novi Sad, Vojvode Mišića 1. YU ISSN 0353-8427 COBISS.SR-ID 17426178 E-mail: sl.listapv@magyarszo.com 323. A Vajdaság Autonóm Tartomány Kormányáról szóló tartományi képviselőházi rendelet (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 4/2010. szám) 33. szakasza és 35. szakaszának 1. bekezdése alapján Vajdaság Autonóm Tartomány Kormánya 2012. március 21-én megtartott ülésén A HIVATALOS JÁRMŰVEK ÜZEMENYAG- FOGYASZTÁSÁNAK ELLENŐRZÉSÉRŐL 1. szakasz Ez a szabályzat megállapítja a hivatalos járművek (a továbbiakban: járművek) járműtípusa és műszaki jellegzetessége szerinti maximális üzemanyag-fogyasztását (megtett 100 km-en), valamint az üzemanyag-fogyasztás elszámolásának módját. 2. szakasz Az Igazgatóság Közlekedési és Jármű-karbantartási Részlege nyilvántartást vezet a járművek üzemanyag-fogyasztásáról. Az üzemanyag-fogyasztást az elszámolási időszak végén kell megállapítani a személygépkocsi úti meghagyásában feltüntetett megtett kilométerek száma és az adott járműbe vásárolt üzemanyag mennyisége alapján. Az 1. bekezdésben említett üzemanyag-fogyasztás megállapítása elszámolási időszakának számít a hónap első naptári napjától az utolsó naptári napjáig terjedő időszak. A járművezető személy legkésőbb a folyó hónap következő munkanapjáig az előző hónapra vonatkozóan a tartományi szervek Közös Ügyintéző Igazgatósága Közlekedési és Jármű-karbantartási Részlege (a továbbiakban: Igazgatóság) elszámolási alkalmazottjának köteles átadni a járműre vonatkozó úti meghagyásokat. A járművezető személy az elszámolási időszak utolsó napján a járművet teli tartállyal adja át. Az átadás-átvétel alkalmával meg kell állapítani az üzemanyag mennyiségét a járműben. 3. szakasz A jármű típusa, köbcentije és motorjának teljesítőképessége szerint kell megállapítani a jármű kategóriák szerinti maximális üzemanyagfogyasztását megtett 100 kilométerként (fogyasztási táblázat): Sor-szám Típus Köbcenti (cm3) A motor teljesítménye (kw) Gyártá si fogyasztás* (1/100 km) Kombi-nált közlekedés** (1/100 km) Maximális fogyasztás *** (1/100 km) 1. Audi 4,2 benzin 245 12,8 16,6 19,6 2. Skoda, Super 6 1,9 TDI 96 7,4 8,5 10,0 3. Skoda, Super 6 2,0 TDI 144 7,9 9,1 10,7 4. Skoda, Octavia 1,9 TDI 77 5,6 6,4 7,6 5. Skoda, Fabia 1,2 benzin 56 6,25 7,2 8,5 6. Skoda, Rumster 1,2 benzin 56 6,25 7,2 8,5 7. Opel, Vectra 1,8 benzin 86 6,5-7,4 8,5 10,0 8. Opel, Astra 1,6 benzin 74 5,9-6,6 7,6 8,9 9. Opel, kombi 2,0 TDI 86 9,5 10,9 12,9 10. Fiat, kombi 2,3 TDI 81 9,8 11,3 13,3 11. Fiat, Punto 1,2 benzin 56 5,8 6,7 7,8 12. Zastava, Yugo 1,1 benzin 40,2 6,8 7,8 9,2 13. Zastava, pick-up 1,1 benzin 41 8,5 9,8 11,5 14. Zastava 101 1,1 benzin 41 8,5 9,8 11,5 15. Suzuki SX 4 1,6 benzin 88 9 11 13 16. Lada Niva 1,7 benzin 59 9 10 13 * a jármű terhelés nélkül, ** közlekedés 30%-a településen 70%-a nyílt úton, *** extrém viszonyokban való közlekedés.

638 oldal - 8. szám HIVATALOS LAPJA VAT 2011. március 26 A kizárólag városi közlekedésben használt, a fenti fogyasztási táblázat 4., 6. és 13. számaiban feltűntetett jármű-típushoz tartozó jármű vezetőjének az üzemanyag-fogyasztást a táblázatban feltüntetett üzemanyag-fogyasztással összhangban kell elismerni, melynek összegét az extrém viszonyokban (magas és alacsony hőmérséklet) történő közlekedésért járó, a rossz minőségű üzemanyag miatt járó, a motor helyben való működéséért járó 15%-kal kell növelni, de legfeljebb 2 motor óra erejéig naponta. 4. szakasz Abban az esetben, ha a járművezető személy az elszámolási időszak előtt észleli a növelt üzemanyag-fogyasztást, köteles azt jelezni az Igazgatóság Közlekedési és Jármű-karbantartási Részlege vezetőjének, hogy az illetékes szerviz ellenőrizze a befecskendező rendszer hibátlanságát és elvégezze a rendszer megfelelő beállítását. 5. szakasz Az országban vásárolt üzemanyagot kizárólag bankkártyával kell fizetni, külföldön pedig készpénzben. A járművezető személy a vásárolt üzemanyagért feltétlenül köteles pénztárgépszámlát átvenni. A járművezető személy a pénztárgépszámlát köteles aznap vagy az első következő nap átadni az Igazgatóság Közlekedési és Jármű-karbantartási Részlege elszámolási alkalmazottjának. Ha a járművezető személy hivatalos kiküldetésen van, az üzemanyag vásárlásakor kiadott pénztárgépszámlákat köteles ugyanazon a napon vagy a hivatalos kiküldetésről való visszatérést követő napon átadni. Az a járművezető személy, akinek munkahelye Újvidék város területén kívül van, az üzemanyag vásárlásáért kiadott pénztárgépszámlákat köteles a hét minden utolsó munkanapján átadni. 6. szakasz Ha az üzemanyag-fogyasztás elszámolásakor valamely jármű tekintetében jelentős üzemanyag-fogyasztás növekedést állapítanak meg, az Igazgatóság igazgatója bizottságot alakít, amely teszteli azt a járművet. Az észlelt szabálytalanságokról a bizottság az igazgatónak írásban nyújt be jelentést. 7. szakasz Ha a jármű tesztelését követően a bizottság megállapítja, hogy az üzemanyag-fogyasztás nagyobb volt a 3. szakaszban feltüntetett fogyasztási táblázatban szereplő maximális fogyasztásnál, a tartományi szerv elöljárója fegyelmi eljárást indít az adott járművet vezető személy ellen. 8. szakasz Ez a határozat a Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapjában való közzétételét követő nyolcadik napon lép hatályba. Szám: 404-83/2012 Újvidék, 2012. március 21. 324. Sci. Dr. Tomislav Stantić magiszter s.k., A Vajdaság Autonóm Tartomány Kormányáról szóló tartományi képviselőházi rendelet (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 4/2010. szám) 30. szakaszának 14. pontja, 33. és 35. szakasza alapján és A köztulajdonról szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 72/2011. szám) 22. szakaszának 7. bekezdésével és 10. szakaszával kapcsolatban Vajdaság Autonóm Tartomány Kormánya 2012. március 28-án megtartott ülésén AZ ÚJVIDÉKEN A DUNA U. 37. SZÁM ALATT LEVŐ ÉPÜLET RÉSZEI FELETTI HASZNÁLATI JOG ÁTRUHÁZÁSÁRÓL 1. szakasz A Kormány az Újvidéken a Duna u. 37. szám alatt levő épület 1. alagsorában levő 3, 4, 5, 9a, 9b, 17, 18 19, 19a és 19b számú helyiségei, 2. földszintjén levő 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 10 és 16 számú helyiségei, 3. első emeletén levő 2a és 3a számú helyiségei, 4. első emeletén levő 2 és 3 számú kiállító helyiségei feletti használati jogot az Újvidéken a Duna u. 35. szám alatt levő használati joggal rendelkező Vajdasági Múzeumról az Újvidéken a Duna u. 37. szám alatti Vajdasági Modern Művészetek Múzeumára ruházza át. Az épület többi része feletti használati jog az Újvidéken a Duna u. 35. szám alatt levő Vajdasági Múzeumot illeti meg. 2. szakasz A jelen határozat 1. szakaszában foglalt épület részei feletti használati jog az illetékes szervnél történő eljárásban való bejegyzését az Újvidéken a Zsidó u. 21. szám alatt levő Vajdasági Modern Művészetek Múzeuma végzi el. 3. szakasz Ez a határozat a Vajdaság Autonóm Tartomány Hivatalos Lapjában való közzétételét követő nyolcadik napon lép hatályba. Szám: 464-50/2012 Újvidék, 2012. március 28. 325. Anna Tomanová Makanová s.k., A Vajdaság Autonóm Tartomány Kormányáról szóló tartományi képviselőházi rendelet (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 4/2010. szám) 30. szakaszának 7. pontja, 33. és 35. szakaszának 4. bekezdése alapján és Az oktatási és nevelési rendszer alapjairól szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 72/2009. és 52/2011. szám) 29. szakaszának 5. bekezdésével és 166. szakaszának 1. bekezdésével kapcsolatban Vajdaság Autonóm Tartomány Kormánya 2012. március 21-én megtartott ülésén A Kormány j ó v á h a g y j a az általános iskolák Magyarkanizsa területén levő hálózatáról szóló határozatot, amelyet a Magyarkanizsai Községi Képviselő-testület 2011. november 24-én megtartott ülésén meg, valamint az általános iskolák Magyarkanizsa területén levő hálózatáról szóló határozat kiegészítéséről szóló határozatot, amelyet a Magyarkanizsai Községi Képviselő-testület 2012. február 21-én megtartott ülésén meg.

2011. március 26 HIVATALOS LAPJA VAT 8. szám - 639 oldal Ezt a határozatot közzé kell tenni a Vajdaság Autonóm Tartomány Szám: 022-205/2012 Újvidék, 2012. március 21. 326. Sci. Dr. Tomislav Stantić magiszter s.k., A Vajdasági Pedagógiai Intézet megalapításáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 14/03. szám) 12. szakaszának 2. bekezdése és A Vajdaság Autonóm Tartomány Kormányáról szóló tartományi képviselőházi rendelet (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 4/10. szám) 33. szakasza és 35. szakaszának 4. bekezdése alapján Vajdaság Autonóm Tartomány Kormánya 2012. március 21-én megtartott ülésén A Kormány j ó v á h a g y j a a Vajdasági Pedagógiai Intézet 2012. évi pénzügyi tervének módosítását és kiegészítését, amelyet a Vajdasági Pedagógiai Intézet igazgatóbizottsága 2012. március 19-én megtartott ülésén fogadott el. Szám: 402-34/2012. Újvidék, 2012. március 21. 327. Sci. Dr. Tomislav Stantić magiszter s.k., A vajdasági beruházásokat támogató Vojvodina Investment Promotion VIP Alap megalapításáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 14/04. szám) 10. szakaszának 2. bekezdése és a Vajdaság Autonóm Tartomány Kormányáról szóló tartományi képviselőházi rendelet (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 4/10. szám) 33. szakasza és 35. szakaszának 4. bekezdése alapján Vajdaság Autonóm Tartomány Kormánya 2012. március 21 én megtartott ülésén H A T Á R O Z A T O T h o z o t t A Kormány j ó v á h a g y j a a vajdasági beruházásokat támogató Vojvodina Investment Promotion VIP Alap 2012. évi 2012. 3. 2-án kelt, 323 iktatószámú munkaprogramjának módosítását és kiegészítését, amelyet a vajdasági beruházásokat támogató Vojvodina Investment Promotion VIP Alap igazgatóbizottsága 2012. 3. 2-án megtartott 51. ülésén meg. Szám: 025-18/2012. Újvidék, 2012. március 21. 328. Sci. Dr. Tomislav Stantić magiszter s.k., A termőföldekről szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 62/06., 65/08. és 41/09. szám) 14. szakaszának 4. bekezdése, A Vajdaság Autonóm Tartomány Kormányáról szóló tartományi képviselőházi rendelet (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 4/10. szám) 30. szakaszának 7. pontja, 33. szakasza és 35. szakaszának 4. bekezdése alapján és A Vajdaság AT 2012. évi költségvetéséről szóló tartományi képviselőházi rendelet (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 23/11. és 3/12. költségvetés kiegészítés szám) 8. szakaszával kapcsolatban Vajdaság Autonóm Tartomány Kormánya 2012. március 21-én megtartott ülésén Ez a határozat megállapítja a Vajdaság autonóm tartományi termőföldek 2012. évi védelmének, rendezésének és használatának programját, a program végrehajtásához szükséges eszközök összegét, valamint elosztásuk és felhasználásuk módját. A határozat pontjában foglalt program a határozat szerves része. I Szám: 320-6/2012. Újvidék, 2012. március 21. Sci. Dr. Tomislav Stantić magiszter s.k., A VAJDASÁG AUTONÓM TARTOMÁNYI TERMŐFÖLDEK 2012. ÉVI VÉDELMÉNEK, RENDEZÉSÉNEK ÉS HASZNÁLATÁNAK PROGRAMJA A Vajdaság autonóm tartományi termőföldek 2012. évi védelme, rendezése és használata programjának finanszírozására szolgáló eszközöket a Vajdaság Autonóm Tartomány 2012. évi költségvetéséről szóló tartományi képviselőházi rendeletben (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 23/10. és 3/12. szám-kiigazítás) 1 800 000 000,00 dinár összegben terveztük, az állami tulajdonban levő termőföldek, azaz mezőgazdasági létesítmények bérbeadásából megteremtett eszközökből, éspedig: - Költségvetési bevételek rendeltetésszerű bevételek 1 680 000 000,00 dinár összegben, - Az előző évekből eredő fel nem osztott bevételtöbblet rendeltetésszerű bevételek 120 000 000,00 dinár összegben. A 63 500 000,00 dinárt kitevő eszközrészt A Vajdaság autonóm tartományi termőföldek 2011. évi védelmének, rendezésének és használatának programja (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 3/11. és 13/11.

640 oldal - 8. szám HIVATALOS LAPJA VAT 2011. március 26 szám) (a továbbiakban: 211. évi program) nem realizált részének kifizetésére kell felhasználni a következő eszközfelhasználók részére: 1. 4 000 000,00 dinár a Petrőc községhez tartozó Bulkesz kataszteri községben a tagosítási eljárásában történő lecsapolásra szánt eszközök (2011. évi program, pont, 1.9. alpont), 2. 10 000 000,00 dinár a Petrőc községhez tartozó Bulkesz kataszteri községben a tagosítási eljárásában történő dűlőutak rendezésére szánt eszközök (2011. évi program, pont, 1.10. alpont), 3. 49 500 000,00 dinár a megmunkálatlan termőföld átalakítására mezőgazdasági termelésre halászatra kiírt pályázat szerint (2011. évi program, pont, 3.2. alpont) az alábbi eszközfelhasználók részére: 1. Sutjeska Halastó Részvénytársaság Szárcsa 20 000 000,00 2. Agrobotanika TSZ Dernye 2 500 000,00 3. Lučar Holstein Farms Kft. Dernye 10 000 000,00 4. Edelinski Kft. Bácskeresztúr 7 000 000,00 5. Ciglana Kft. Bajmok 7 000 000,00 6. Agroberza Kft. Völgypart 1 000 000,00 7. Pecaroški raj-filić Kft. Törökkanizsa 2 000 000,00 ÖSSZESEN 49 500 000,00 Sorszám Eszközfelhasználó Helység Összeg A hátramaradt 1 736 500 000,00 dinárt kitevő tervezett eszközöket a következő tevékenységekre kell felhasználni: Sor sz. 1. A termőföldek rendezése ÖSSZEG (dinár) A munkálatok várható terjedelme Vajdaság AT költségvetésének részvétele max. (%) Az eszközfelhasználó részvétele min. (%) 1.1. Lecsapolás 310 000 000,00 580 km 100 0 1.2. Legelők és kaszálók talajjavítása 25 000 000,00 10 000 ha 100 0 1.3. Dűlőutak rendezése 300 000 000,00 130 km 100 0 1.4. 1.5. 1.6. 1.7 1.8 Lecsapolás Vajdaság AT különösen veszélyeztetett területein Az elkezdett tagosítási eljárások megvalósítása (Nagybecskerek és Pancsova városok, Palánka, Petrőc, Magyarkanizsa, Versec, Ürög, Opova, Begaszentgyögy, Verbász, Kishegyes és Ruma) Lecsapolás a tagosítási eljárásban (Nagybecskerek és Pancsova városok, Palánka, Petrőc, Magyarkanizsa, Versec, Ürög, Opova, Begaszentgyögy, Verbász, Kishegyes és Ruma) A dűlőutak rendezése a tagosítási eljárásban (Nagybecskerek és Pancsova városok, Palánka, Petrőc, Magyarkanizsa, Versec, Ürög, Opova, Begaszentgyögy, Verbász, Kishegyes és Ruma) A mezőgazdasági növénykultúrák belterjes termesztésének bemutatása öntözési feltételekben nyitott és védett területeken alternatív energiaforrások felhasználásának lehetőségével a mezőgazdasági középiskolák, büntető-nevelő és szociális intézmények parcelláin A termőföldek rendezése összesen 1 205 000 000,00 300 000 000,00 550 km 100 0 105 000 000,00 60 000 ha 55 45 60 000 000,00 120 km 55 45 65 000 000,00 30 km 55 45 40 000 000,00 25 jogi személy 100 0 Sor sz. 2.1. 2. A termőföldek védelme Az állami tulajdonban és természetes személyek tulajdonában levő megművelhető termőföld termelékenységének ellenőrzése ÖSSZEG (dinár) Vajdaság AT költségvetésének részvétele max. (%) Az eszközfelhasználó részvétele min. (%) 400 000 000,00 21 037 minta 100 0 2.2. A betegségek és kártevők rendszeres megfigyelése; a termőföld és a talajjavító csatornákban levő víz kontaminációjának megelőzése 110 000 000,00 Vajdaság AT egész területe 100 0 2.3. Az árvízvédelmi gátak kiépítése, felújítása, szanálása és karbantartása 210 000 00,00 800 km 100 0 2.4. Mezőőrszolgálat felszerelése és bevonása 80 000 000,00 A termőföldek védelme összesen 440 000 000,00 35 város és község 60 40

2011. március 26 HIVATALOS LAPJA VAT 8. szám - 641 oldal Sor sz. 3.1. 3.2. 3.3. 3. A termőföldek használata Belterjes mezőgazdasági termesztés kialakítása kísérleti parcellákon Az általános iskolák rendelkezésére álló termőföld használata A 65 évnél idősebb vagy rokkant személyek bejegyzett mezőgazdasági birtokain levő termőföldek bérbeadásának serkentésére szánt eszközök ÖSSZEG (dinár) 73 137 826,60 A termőföldek használata összesen 91 500 000,00 ÖSSZESEN 1 736 500 000,00 A munkálatok várható terjedelme 13 jogi személy Vajdaság AT-ból Vajdaság AT költségvetésének részvétele max. (%) Az eszközfelhasználó részvétele min. (%) 100 0 15 000 000,00 20 ha 100 0 3 362 173,40 93 személy 100 0 I A pont 1.1. alpontjában foglalt eszközfelhasználók a Vajdaság autonóm tartományi helyi közösségek és községek, amelyek területén nincs kialakítva egy helyi közösség sem és elkezdik a termőföldek lecsapolását szolgáló nyitott csatornahálózat rendezését. A pont 1.1. alpontjában foglalt tevékenységet Vajdaság Autonóm Tartomány 100%-ig költségvetési eszközeiből finanszírozza a pályázat lebonyolítását követően. A legelők minőségének javítása érdekében a pont 1.2. alpontjában foglalt tevékenység a Vajdaság AT területén levő 12 mezőgazdasági szakszolgálat révén kerül megvalósításra, a 12 mezőgazdasági szakszolgálat által egyenként fedett legelő területének arányában. A mezőgazdasági szakszolgálat végzi a legelők és kaszálók talajjavításához szükséges anyag beszerzését, javaslatokat tesz és figyelemmel kíséri ennek az intézkedésnek a megvalósítását. Az intézkedés a jószág legeltetésére szolgáló legelőkön valósul meg. A pont 1.2. alpontjában foglalt tevékenységet Vajdaság Autonóm Tartomány teljes egészében költségvetéséből finanszírozza, a mezőgazdasági szakszolgálatokat pedig a tevékenység végrehajtásához kezelt legelőként 10 200 dinár térítés illeti meg, áfával együtt. A pont 1.3. alpontjában foglalt eszközfelhasználók a Vajdaság Autonóm Tartomány területén levő helyi közösségek és községek, amelyeknek területén nincs kialakítva egy helyi közösség sem és elkezdik a saját kataszteri községük területén levő dűlőutak rendezését. A pont 1.3. alpontjában foglalt tevékenységet Vajdaság Autonóm Tartomány 100%-ig költségvetéséből finanszírozza a pályázat lebonyolítását követően. A pont 1.4. alpontjában foglalt tevékenységet az újvidéki székhelyű Vode Vojvodine VKV-ra kell bízni, amelyet a Vode Vojvodine VKV a Vajdaság AT Kormánya által jóváhagyott 2012. évi gazdálkodási programja alapján a Vajdaság Autonóm Tartomány területén különösen veszélyeztetett területek lecsapolása céljából fog realizálni. A pont 1.4. alpontjában foglalt tevékenységet Vajdaság Autonóm Tartomány teljes egészében költségvetési eszközeiből finanszírozza. A pont 1.5. alpontjában foglalt eszközfelhasználók a Vajdaság autonóm tartományi városok és községek (Nagybecskerek, Pancsova, Palánka, Petrőc, Magyarkanizsa, Versec, Ürög, Opova, Begaszentgyörgy, Verbász, Kishegyes és Ruma), amelyek éves termőföld-védelmi, -rendezési és használati programjaikkal előirányozták a tagosítási eljárások megvalósítását és a tagosítási eljárás náluk folyamatban van. A pont 1.5. alpontjában foglalt tevékenységet 55%-ig Vajdaság Autonóm Tartomány költségvetéséből finanszírozza, a hátramaradt eszközöket az eszközfelhasználók biztosítják. A pont 1.6. alpontjában foglalt eszközfelhasználók a Vajdaság autonóm tartományi városok és községek (Nagybecskerek, Pancsova, Palánka, Petrőc, Magyarkanizsa, Versec, Ürög, Opova, Begaszentgyörgy, Verbász, Kishegyes és Ruma), amelyek éves termőföld-védelmi, -rendezési és használati programjaikkal előirányozták a csatornahálózat kiépítését vagy rendezését a határban. A pont 1.6. alpontjában foglalt tevékenységet 55%-ig Vajdaság Autonóm Tartomány költségvetéséből finanszírozza, a hátramaradt eszközöket az eszközfelhasználók biztosítják. A pont 1.7. alpontjában foglalt eszközfelhasználók a Vajdaság autonóm tartományi városok és községek (Nagybecskerek, Pancsova, Palánka, Petrőc, Magyarkanizsa, Versec, Ürög, Opova, Begaszentgyörgy, Verbász, Kishegyes és Ruma), amelyek éves termőföld-védelmi, -rendezési és használati programjaikkal előirányozták a dűlőutak rendezését. A pont 1.7. alpontjában foglalt tevékenységet 55%-ig Vajdaság Autonóm Tartomány költségvetéséből finanszírozza, a hátramaradt eszközöket az eszközfelhasználók biztosítják. A pont 1.8. alpontjában foglalt eszközfelhasználók a mezőgazdasági középiskolák, büntető-nevelő intézetek és szociális intézmények, amelyek a mezőgazdasági termelést a mezőgazdasági növénykultúrák nyitott és védett területen való öntözési feltételekben történő belterjes termesztésének bemutatására alapozzák, alternatív energiaforrások felhasználásának lehetőségével. A pont 1.8. alpontjában foglalt tevékenységet a Vajdaság Autonóm Tartomány 100%-ig költségvetéséből finanszírozza a pályázat lebonyolítását követően. A pont 2.1. alpontjában foglalt tevékenység 40 000 000,00 dinár összegben a Vajdaság Autonóm Tartomány területén levő 12 mezőgazdasági szakszolgálat révén valósul meg, amelyeket a Szerb Köztársaság Mezőgazdasági, Víz- és Erdőgazdálkodási Minisztériuma hatalmazott fel erre a tevékenységre. A pont 2.1. alpontjában foglalt tevékenység az állami és természetes személyek tulajdonában levő megmunkálható termőföldeket öleli fel. A tevékenység magában foglalja a mintavételt, a makro-elemek (nitrogén, foszfor, kálium, humusz, kálcium-karbonát és savanyúság) tartalmának megállapítását és a javaslattételt összesen 21 037 mintára, amelyek ára mintaként 1 760,00 dinár ÁFA-val együtt, valamint a mikro-elemek (réz, cink, nikkel, króm, arzén, higany, ólom és kadmium) tartalmának megállapítását 700 mintában, amelyek ára mintaként 4 248,00 dinár ÁFA-val együtt. Az összes mintából 18 037 mintát azokról a parcellákról vesznek, amelyeknek tulajdonosa, azaz használója természetes személy, 3 000,00 mintát pedig állami tulajdonban levő parcellákról vesznek, amelyeket jogi vagy természetes személyek használnak A pont 2.1. alpontjában foglalt tevékenységet Vajdaság Autonóm Tartomány teljes egészében költségvetéséből finanszírozza és a Vajdaság Autonóm Tartomány területén levő I-V kataszteri osztályú megmunkálható termőföldeket foglalja magában. A pont 2.2. alpontjában foglalt tevékenység megvalósításával előrejelző-jelentési tevékenység keretében Vajdaság Autonóm Tartomány egész területén megteremtődnek az előfeltételek a betegségek és kártevők rendszeres megfigyeléséhez a mezőgazdasági növénykultúrákon; a termőföldek és a talajjavító csatornákban levő víz kontaminációjának megelőzéséhez Vajdaság Autonóm tartomány területén. Az eszközfelhasználók a Vajdaság Autonóm Tartomány területén levő 12 mezőgazdasági szakszolgálat. A pont 2.2. alpontjában foglalt tevékenység 100%-ig Vajdaság Autonóm Tartomány költségvetéséből valósul meg. A pont 2.3. alpontjában foglalt tevékenységet az újvidéki székhelyű Vode Vojvodine VKV-ra kell bízni, amelyet a Vode Vojvodine VKV a Vajdaság AT Kormánya által jóváhagyott 2012. évi gazdálkodási programja alapján az árvízvédelmi gátak kiépítése, felújítása, szanálása és karbantartása körüli munkálatok megvalósítása céljából fog realizálni. A pont 2.3. alpontjában foglalt tevékenységet Vajdaság Autonóm Tartomány teljes egészében költségvetési eszközeiből finanszírozza. A pont 2.4. alpontjában foglalt eszközfelhasználók a Vajdaság autonóm tartományi városok és községek, amelyek éves termőföldvédelmi, -rendezési és használati programjaikkal előirányozták a

642 oldal - 8. szám HIVATALOS LAPJA VAT 2011. március 26 mezőőrszolgálat felszerelését vagy bevonását, amelyek mezőőrszolgálat megalapítását vagy bevonását előirányzó határozatot hoztak. A pont 2.4. alpontjában foglalt tevékenységet 60%-ig a pályázat lebonyolítását követően Vajdaság Autonóm Tartomány költségvetéséből finanszírozza. A hátramaradt eszközöket az eszközfelhasználók biztosítják. A pont 3.1. alpontjában foglalt eszközök felhasználói 62 137 826 dinár összeg erejéig a Vajdaság Autonóm Tartomány területén levő mezőgazdasági szakszolgálatok és 11 000 000,00 dinár erejéig az Újvidéki Mezőgazdasági Kar, amelyek kialakítják a mezőgazdasági növénykultúrák kísérleti parcellákon történő belterjes termesztését. A pont 3.1. alpontjában foglalt tevékenységet a Vajdaság Autonóm Tartomány 100-ig költségvetéséből finanszírozza. A pont 3.2. alpontjában foglalt eszközök felhasználói a termőfölddel rendelkező Vajdaság autonóm tartományi általános iskolák, amelyen mezőgazdasági termelést szerveznek. A pont 3.2. alpontjában foglalt tevékenységet a Vajdaság Autonóm Tartomány 100-ig költségvetéséből finanszírozza a lebonyolított pályázatot követően. A pont 3.3. alpontjában foglalt eszközök felhasználói: 1.) 65 évnél idősebb természetes személyek és 2.) rokkant nyugdíj-jogosultak, akik erre vonatkozó jogukat mezőgazdasági biztosítottakként valósították meg; a Mezőgazdasági birtokok regiszterében való bejegyzés és vezetés módjáról és feltételeiről szóló szabályzattal összhangban a Mezőgazdasági Birtokok Regiszterében bejegyzett megmunkálható termőföld tulajdonosai és bejegyzett mezőgazdasági birtokok üzemeltető vagy tagjai, akik megmunkálható termőföldjüket bérbe adták. Az eszközöket az eszközfelhasználóknak a lebonyolított nyilvános hirdetmény és a 2011. évi program alapján ítéljük oda a következő eszközfelhasználóknak: Sorszám A bejegyzett mezőgazdasági birtok üzemeltetője (neve) Helység Összeg (dinár) 1. Đura Svinjarević Karlóca 46 257,00 2. Petar Sadžakov Újvidék 60 000,00 3. Đorđe Penca Petre 60 000,00 4. Milorad Simin Káty 50 125,20 5. Dragoljub Maljica Kevedobra 53 109,00 6. Berényi Mária Kispiac 21 671,40 7. Gellér Lajos Doroszló 44 416,20 8. Gellér Viktória Doroszló 51 868,20 9. Viktor Rusovan Révújfalu 60 000,00 10. Milutin Markov Szerbittabé 27 821,20 11. Milorad Bačlić Vizics 58 230,00 12. Jovan Nešić Vizics 60 000,00 13. Keszeg Mária Rábé 34 293,00 14. Marija Prenkić Nikince 44 619,60 15. Vörös Emília Ludas 59 031,60 16. Julijan Džunja Bácskeresztúr 20 153,00 17. Todor Tripon Torák 17 569,80 18. Kornélia Tripon Torák 31 821,60 19. Ján Kulik Kiszács 34 867,20 20. Ján Kulik Kiszács 6 781,20 21. Andrija Hrćan Kiszács 25 318,80 22. Andrija Hrćan Kiszács 14 167,80 23. Štefan Čapeľa Kiszács 22 752,00 24. Štefan Čapeľa Kiszács 22 752,00 25. Jovan Mastilović Rastina 60 000,00 26. Kosta Dedić Zombor 40 410,00 27. Jugoslav Vujović Cservenka 75 291,00 28. Panta Jergić Dernye 27 118,20 29. Branko Danilov Dernye 25 863,00 30. Vladimir Makai Kucora 39 542,40 31. Nikola Kresić Révújfalu 50 904,00 32. Viorica Boleanaţ Révújfalu 60 000,00 33. Danyi Rozália Bajsa 4 369,20 34. Stevan Remeš Szabadka 24 534,00 35. Josip Molnar Meješ Kelebia 12 116,40 36. Josip Molnar Meješ Kelebia 30 497,40 37. Momčilo Đurić Jarkovac 40 719,00 38. Remete Lukács Orom 5 980,20 39. Remete Kinga Orom 13 000,80

2011. március 26 HIVATALOS LAPJA VAT 8. szám - 643 oldal 40. Roza Vukov Kisbosznia 60 000,00 41. Jelica Babin Szilbács 29 284,20 42. Đorđe Maćaš Homokos 33 974,40 43. Szabó Ilona Tótfalu 14 404,20 44. Sava Jockov Szefkerin 31 683,00 45. Lazar Orčić Györgyén 45 124,20 46. Zorica Milić Divos 3 181,20 47. Dragiša Belić Újkarlóca 39 607,20 48. Steluţa Samoila Temesmiklós 19 140,00 49. Vojin Živković Kuzmin 32 985,00 50. Danica Katić Begaszentgyörgy 48 514,20 51. Nada Stankov Szilbács 7 510,80 52. Tót Ilona Csóka 35 635,80 53. Aleksandar Panin Újszentiván 60 000,00 54. Pletikosić Gizella Csantavér 25 659,60 55. Birkás Julka Szabadka 15 609,00 56. Smiljana Matić Szabadka 19 803,60 57. Zorica Trbojević Kupinik 8 758,20 58. Zagorka Vučković Krassószombat 43 570,80 59. Petar Mohan Végszentmihály 45 267,00 60. Đorđe Stričević Zombor 21 697,80 61. Đorđe Stričević Zombor 36 519,60 62. Kávai Etelka Zimonić 41 856,00 63. Kávai Etelka Zimonić 25 173,60 64. Cvijo Zec Csúrog 49 250,40 65. Pere Tumbas Mérges 60 000,00 66. Pere Tumbas Mérges 18 115,80 67. Milica Aliđukić Nestin 26 710,80 68. Evica Šeguljev Csúrog 41 177,80 69. Bata Marjanov Kismargita 10 665,60 70. Anđelka Popov Kismargita 39 501,60 71. Todor Paunesku Torák 25 302,60 72. Ilija Bengin Melence 42 832,20 73. Miodrag Jovanov Szefkerin 60 000,00 74. Petar Bogdan Révújfalu 7 460,40 75. Petar Bogdan Révújfalu 32 268,00 76. Steluţa Cioban Végszentmihály 60 000,00 77. Milorad Jožika Opova 60 000,00 78. Jasmina Ankić Torontálsziget 37 970,40 79. Čeda Ankić Torontálsziget 59 458,20 80. Milenko Fišćan Torontálsziget 60 000,00 81. Slavka Bolorin Szerbittabé 3 440,40 82. Terezija Vujković Lamić Nagyfény 46 516,80 83. Pelagija Goljevački Jazak 42 322,80 84. Vukosava Vujkov Újszentiván 33 863,40 85. Mioljka Đukić Parrag 11 376,00 86. Franja Dobi Csonoplya 80 000,00 87. Marija Dulić Szabadka 60 000,00 88. Biserka Lakičin Udvar 18 867,60 89. Lazo Mamužić Alsó Tavankút 38 159,40 90. Lazo Mamužić Alsó Tavankút 41 644,80 91. Radivoj Jerinić Ilince 33 947,40

644 oldal - 8. szám HIVATALOS LAPJA VAT 2011. március 26 92. Nevenka Popović Mohol 26 842,20 93. Vinko Stojan Palona 51 498,00 ÖSSZESEN 3 362 173,40 IV. Az eszközfelhasználók és eszközfolyósítók közötti jogokat és kötelezettségeket szerződéssel kell szabályozni. A programban foglalt tevékenységek finanszírozása a rendeltetésre előirányzott eszközök Vajdaság AT költségvetésébe való beáramlásával összhangban történik. 329. A szociális védelemről szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 24/11. szám) 132. szakaszának 3. bekezdése, Az elszállásolási szolgáltatást nyújtó verseci Gerontológiai Központ szociális védelmi intézmény alapító jogainak és kötelezettségeinek az átvételéről szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 7/02. szám) pontja és A Vajdaság Autonóm Tartomány Kormányáról szóló tartományi képviselőházi rendelet (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 4/10. szám) 30. szakasza 1. bekezdésének 11. pontja és 35. szakaszának 4. bekezdése alapján Vajdaság Autonóm Tartomány Kormánya 2012. március 21-én megtartott ülésén A Kormány ALEKSANDAR PASCU verseci dolgozót a verseci Gerontológiai Központ igazgatóbizottságának a felhasználók képviselői közül megválasztott tagját felmenti tisztsége alól, amelyre a Vajdaság Autonóm Tartomány Végrehajtó Tanácsa 2009. szeptember 23-án 022-00487/2009 számú határozatával nevezte ki. A Kormány MILAN KOMADINA verseci lakost a felhasználók képviselői közül kinevezi a verseci Gerontológiai Központ igazgatóbizottsága tagjának. I Ezt a határozatot közzé kell tenni a Vajdaság Autonóm Tartomány Szám: 022-96/2012. Újvidék, 2012. március 21. 330. Sci. Dr. Tomislav Stantić magiszter s.k., A Vajdaság Autonóm Tartomány Kormányáról szóló tartományi képviselőházi rendelet (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 4/10. szám) 30. szakaszának 7. pontja, 33. szakasza és 35. szakaszának 4. bekezdése alapján és A mezőgazdaság területén tanácsadói i szakmai teendők ellátásáról szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 30/10. szám), valamint A Vajdaság AT 2012. évi költségvetéséről szóló tartományi képviselőházi rendelet (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 23/11. és 3/12. költségvetés kiegészítés szám) 8. szakaszával kapcsolatban Vajdaság Autonóm Tartomány Kormánya 2012. március 28-án megtartott ülésén Ez a határozat megállapítja a Vajdaság autonóm tartományi mezőgazdasági tanácsadói munka 2012. évi fejlesztésének éves programját, a mezőgazdasági tanácsadói munka ellátására vonatkozó tevékenységeket, a tanácsadók számát, a tanácsadás ellátására kijelölt területeket, a tevékenységek terjedelmét, határidejét és végrehajtásának módját, az eszközök forrását, felosztását és felhasználásuk módját, valamint a program végrehajtása ellenőrzésének módját. A jelen határozat pontjában foglalt program a határozat szerves része. I Szám: 320-7/2012. Újvidék, 2010. március 28. Anna Tomanová Makanová s.k., A VAJDASÁG AUTONÓM TARTOMÁNYI MEZŐGAZDASÁGI TANÁCSADÓI MUNKA 2012. ÉVI FEJLESZTÉSÉNEK ÉVES PROGRAMJA A Vajdaság autonóm tartományi mezőgazdasági tanácsadói munka 2012. évi fejlesztésének éves programja (a továbbiakban: éves program) megállapítja a Vajdaság autonóm tartományi mezőgazdasági tanácsadói munka ellátására vonatkozó tevékenységeket a 2012. évben, a mezőgazdasági termelés fejlesztése céljából. Az éves terv megállapítja: a tanácsadók számát, azokat a területeket, amelyeken ezeket a teendőket végzik, a tevékenységek terjedelmét, határidejét és végrehajtásuk módját, az eszközök forrását, felosztását és felhasználásuk módját, valamint a jelen program végrehajtása ellenőrzésének módját. Az éves program realizálásában Vajdaság Autonóm Tartomány területén a Vajdaság autonóm tartományi mezőgazdasági szakszolgálatok vesznek részt egységes rendszerként, amely a Vajdaság autonóm tartományi mezőgazdasági szakszolgálatok tanácsadói szektorából áll, a következő tevékenységi területen: 1. Mezőgazdasági Állomás MTSZ Kft. Újvidék, 9 tanácsadót alkalmaz a következő községekben: Újvidék, Bács, Palánka, Petrőc, Beocsin, Karlóca, Temerin, Titel és Zsablya; 2. Vršac MTSZ Kft. Versec, 10 tanácsadót alkalmaz a következő községekben: Versec, Fehértemplom, Zichyfalva és Kevevára; 3. Bačka Topola MTSZ Kft. Topolya, 6 tanácsadót alkalmaz a következő községekben: Topolya és Kishegyes; 4. Ruma MTSZ Kft. Ruma, 7 tanácsadót alkalmaz a következő községekben: Ruma, Ürög és Ingyia; 5. Sombor MTSZ Kft. Zombor, 8 tanácsadót alkalmaz a következő községekben: Zombor, Apatin és Hódság; 6. Tamiš PDS Intézet Pancsova, 10 tanácsadót alkalmaz a következő községekben: Pancsova, Alibunár, Antalfalva és Opova; 7. Senta MTSZ Kft. Zenta, 7 tanácsadót alkalmaz a következő községekben: Zenta, Ada, Magyarkanizsa és Csóka; 8. Subotica MTSZ Rt. Szabadka, 5 tanácsadót alkalmaz a következő községekben: Szabadka; 9. Vrbas MTSZ Kft. Verbász, 7 tanácsadót alkalmaz a következő községekben: Verbász, Kúla, Szenttamás és Óbecse;

2011. március 26 HIVATALOS LAPJA VAT 8. szám - 645 oldal 10. Zrenjanin MTSZ Kft. Nagybecskerek, 11 tanácsadót alkalmaz a következő községekben: Nagybecskerek, Begaszentgyörgy, Szécsány, Magyarcsernye és Törökbecse; 11. Kikinda MTSZ Kft., 6 tanácsadót alkalmaz a következő községekben: Nagykikinda és Törökkanizsa; 12. Sremska Mitrovica MTSZ Kft. Mitrovica, 6 tanácsadót alkalmaz a következő községekben: Mitrovica, Sid, Pecsince és Pazova, valamint 13. Önológiai Állomás Kft. Versec, 1 tanácsadót alkalmaz a következő községekben: Versec és más községekben (szükség szerint), Vajdaság azon területein, ahol gyümölcs és szőlő termesztése van képviselve és, ahol azok bornak és pálinkának való feldolgozását végzik (a bor és pálinka termelésével kapcsolatos tanácsadói munka). A pont 2. bekezdésében megállapított, alkalmazott tanácsadók számát és a mezőgazdasági szakszolgálatok tanácsadói szektorának tevékenységi területét változtatni lehet a Tartományi Mezőgazdasági, Víz- és Erdőgazdálkodási Titkárság határozatával összhangban. A mezőgazdasági tanácsadói tevékenységeket a mezőgazdasági szakszolgálatok A mezőgazdaság területén tanácsadói szakmai teendők ellátásáról szóló törvénnyel (Az SZK Hivatalos Közlönye, 30/10. szám) összhangban végzik. I A Vajdaság AT 2012. évi költségvetéséről szóló tartományi képviselőházi rendeletben (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 23/11. és 3/12. költségvetés kiegészítés szám) az éves terv realizálására tervezett eszközök összege 139 648 000,00 dinár, éspedig: finanszírozási forrás: 01 00 Költségvetési bevételek (119 148 000,00 dinár) és 12 04 A folyósított hitelek törlesztéséből és a pénzügyi vagyon eladásából származó bevételek magánosításból eredő bevételek (20 500 000,00 dinár). IV. Az éves terv előirányozza a Vajdaság AT területén levő 12 tanácsadói szektorban és a verseci Önológiai Állomásban foglalkoztatott 94 tanácsadó által a terepen végrehajtandó teendők terjedelmét és fajtáját. A Vajdaság AT mezőgazdasági tanácsadói szolgálatának tanácsadói által végrehajtandó éves program célja a mezőgazdasági termelők tájékozottságának és általános tudásszintjének emelése, ami hozzájárul a mezőgazdasági termelők saját birtokuk irányításának jobb szervezettségéhez, ösztönzi új egyesületek kialakítását és erősíti a környezettudatos nevelést. Ily módon gazdaságosabb, minőségesebb és piacorientált mezőgazdasági termelés valósul meg, növekszik a foglalkoztatottság és feltételek teremtődnek meg a jobb élethez és munkához a falvakban. A mezőgazdaság versenyképességének és korszerűsítésének növelése serkenti a vidékfejlesztést. Az éves terv alap- és külön programok megvalósítását tervezi. V. Az éves program alapprogramja azokat a mezőgazdasági tanácsadói teendőket öleli fel, amelyeket a Vajdaság AT területén levő mezőgazdasági szakszolgálatokban és a verseci Önológiai Állomásban foglalkoztatott 94 tanácsadó lát el a terepen. Az alapprogram végrehajtásának célja a mezőgazdasági termelés új korszerű technológiáinak bevezetése gyakorlatunkba, a mezőgazdasági termelők tájékozottságának és tudásának felemelése révén. A mezőgazdasági termelés minőségének és terjedelmének növelése, a hazai és a világpiacon versenyképes egészségügyi szempontból biztonságos élelem előállítása növeli a lakosság foglalkoztatását, megőrzi a természetes környezetet a szennyeződéstől, felhasználja a faluban rendelkezésre álló erőforrásokat, mindez pedig hozzájárul a bevétel növeléséhez, a mezőgazdaság korszerűsítéséhez és a vidékfejlesztéshez. Az alapprogram realizálására szánt eszközöket a tanácsadók munkájára és munkájukból eredő költségekre kell felhasználni. Az alapprogram realizálására a 2012. évben tervezett eszközök összege 99 748 000,00 dinár ÁFA-val együtt. V Az alapprogram a következő tanácsadói teendőket öleli fel: A növénytermesztéssel és a jószágtenyésztéssel kapcsolatos tanácsadás a mezőgazdasági termelő szükségleteivel összhangban Mindegyik tanácsadó a 2012. évben a többi mezőgazdasági termelővel köteles megvalósítani legalább 250 óra tanácsadói munkát. Együttműködés a kiválasztott gazdaságokkal A termelés fejlesztése céljából figyelemmel kell kísérni különböző paramétereket, a termelés utánkövetését és alkalmazását, bizonyos programokat (mezőkönyv, nyilvántartás vezetése a birtokon stb.). A tanácsadók 2012-ben 45 kiválasztott birtokot figyelemmel kísérnek, amelyekből 25 új birtok és félévente kell meglátogatni, 20 birtokkal szükség szerint vannak kapcsolatban, amelyekkel korábban is együttműködtek. A szolgálat szintjén a tanácsadók (növénytermesztők) kötelesek 1-3 napos 1-4 műhelyt tartani a termelők felkészítésére a mezőkönyv vezetéséhez. A mezőgazdasági termelők edukálása: előadások, téli iskolák, műhelyek révén Az edukáció a következőkre vonatkozik: a mezőgazdasági termelésre, az agrárpolitikára, a környezetvédelemre, az élet előmozdítására a faluban stb. Minden tanácsadó a 2012. év folyamán köteles legalább 10 előadást tartani legalább 10 jelenlevő mezőgazdasági termelő számára. Demonstrációs (demo) kísérletek lebonyolítása A tudományos tények gyakorlatban való ellenőrzése és az innovációk és új technológiák a szélesebb körű mezőgazdasági gyakorlatba való bevezetése érdekében mindegyik mezőgazdasági szakszolgálat a naptári év folyamán köteles megszervezni egy vagy két mezőnapot. Fontos információk közlése és továbbítása a tömegmédiumok révén A mezőgazdasági termelők számára és a mezőgazdasági termelés tekintetében fontos információkat a tanácsadók: rádió és TV állomások, újságok, a VAT Mezőgazdasági Tanácsadói Szakszolgálatának honlapja révén mutatják be. Mindegyik mezőgazdasági tanácsadó köteles az év folyamán aktívan részt venni és hozzájárulni a Vajdaság AT Mezőgazdasági Tanácsadói Szakszolgálatának honlapja munkájához, részt venni az időszaki kiadvány kidolgozásában és szükség szerint a helyi és regionális rádió és TV állomások műsoraiban részt venni saját tevékenységi területére vonatkozó közlésekkel. Időszaki kiadványok, szórólapok, brossúrák és egyéb edukatív és propagandaanyag kidolgozása A brossúrák, szórólapok és plakátok szövegét a tanácsadók különkülön készítik, egy időszaki kiadvány keretében pedig egyidejűleg bemutatható több tanácsadó szöveg is. Az időszaki kiadványt írásban negyedévenként vagy félévenként kell nyomtatni olyan példányszámban, amelyre a szolgálatnak lehetősége van. A növényvédőszerek biztonságos alkalmazásával, a vetés gazdaságilag jelentős betegségek és kártevők elleni védelmével kapcsolatos tanácsadás Ez a tanácsadás az előrejelzési-jelentési teendőkre alkalmazott szakemberekkel való információcsere alapján történik. Mindegyik szolgálat köteles legalább két műhelyt szervezni 15-30 mezőgazdasági termelő számára a növényvédőszerek biztonságos alkalmazásával kapcsolatban. A mezőgazdasági termelők érdekvédelmi és szakmai tömörülésének jelentőségére vonatkozó tanácsadás

646 oldal - 8. szám HIVATALOS LAPJA VAT 2011. március 26 Új egyesületek kialakítása és a meglévő egyesületek tanácsadói támogatása érdekében valósul meg. Mindegyik tanácsadónak ösztönözni kell új egyesületek megalakítását és együtt kell működni a mezőgazdasági termelők legalább egy egyesületével. Tanácsadás és foglalkozás más társadalmi csoportokkal: a nőkkel és az ifjúsággal Az agrobioturizmus hagyományának megőrzése és az abba való bekapcsolódás ösztönzése érdekében egyes tanácsadók együttműködnek a falun élő és dolgozó nőkkel és ifjúsággal. Támogatás a mezőgazdaságban történő összeírás megszervezésében és lebonyolításában A Köztársasági Statisztikai Hivatallal egyetemben történik azon módszertan alapján, amelyet ez a hivatal előír. A szerves és integrált mezőgazdasági termeléssel kapcsolatos tanácsadás A szerves és integrált termelés szektora által egész évben megvalósul. A mezőgazdasági birtokok irányításával és a birtok könyvelési nyilvántartásának vezetésével kapcsolatos tanácsadás A termelők a birtokon történő nyilvántartás vezetésének fontosságára való tudatemelése és edukálása, valamint részvétel a következő projekt realizálásában: Számviteli adatok rendszerének kialakítása a Szerb Köztársaság mezőgazdasági birtokain. A jelen projekt realizálásán alkalmazott mindegyik tanácsadó köteles adatokat beszerezni az előírt módszertanról (a 2011. évre 2 birtokról, a 2012. évre 4 birtokról, amelyeket negyedévenként fognak látogatni és adatokat beszerezni a mezőgazdasági termelésről, valamint a termelés költségeiről ezeken a birtokokon). Egyéb területekre vonatkozó tanácsadás, amelyek iránt a mezőgazdasági termelők érdeklődést mutatnak Ezen a talaj ésszerű hasznosításával és termelékenységének megőrzésével, a birtokon kiegészítő tevékenységgel, a mezőgazdasági termékek őrzésével, a környező természet a mezőgazdasági termelés következtében létrejött különféle szennyezéstől való védelmével stb. kapcsolatos tanácsadás értendő. Külön programok V Az éves program külön programjai hozzájárulnak az egész tanácsadói munka fejlesztéséhez, ezáltal hozzájárulnak a mezőgazdaság korszerűsítéséhez. A külön programok realizálásának célja a tanácsadók munkaminőségének és -feltételeinek javítása, valamint a tanácsadói szolgálat és a tanácsadók a mezőgazdasági termelőkkel való együttműködése pozitív eredményeinek nyilvános bemutatása különböző médiák és a Vajdaság AT Mezőgazdasági Tanácsadói Szolgálata révén; annak érdekében, hogy bővüljön azoknak a termelőknek a köre, akik tanácsot kapnak és ily módon több információhoz jutnak, valamint, hogy fejlesszék termelésüket. A Vajdaság AT Mezőgazdasági Tanácsadói Szolgálatának az újvidéki Nemzetközi Mezőgazdasági Vásáron és más hazai, valamint külföldi kiállításokon való részvétele hozzájárul a Vajdaság AT Mezőgazdasági Tanácsadói Szolgálata rendelkezésére álló meglévő kapacitások nagyobb kihasználásához, mert növekszik az együttműködés a Vajdaság autonóm tartományi mezőgazdasági termelőkkel, de közvetlen segítséget nyújt a mezőgazdasági termelőknek, hogy érvényesítsék saját termékeiket is. A Vajdaság számára jelentős projektek realizálásával fejlesztésben részesülnek a mezőgazdasági szakszolgálatok kísérleti parcellái, megvalósul az előrehaladás a tudományos kutatótevékenységekben, amelyek feladata, hogy hozzájáruljanak az új megoldások gyakorlatban való alkalmazásához; bizonyos szegmentumokban a régiók fejlődésével fejlesztésben részesül a mezőgazdasági termelés, ugyanakkor a mezőgazdaság Vajdaságban és Szerbiában. A külön programok realizálására 2012-ben összesen 39 900 000,00 dinárt terveztünk. VI 2. táblázat: A KÜLÖN PROGRAMOK ÉS A REALIZÁLÁSUK- HOZ SZÜKSÉGES ESZKÖZÖK ÁTTEKINTÉSE Sorsz. 2.1. 2.2. 2.3. KÜLÖN PROGRAMOK A tanácsadók képzése V szeminárium és V konferencia megszervezése a VAT MTSZ tanácsadói számára Összesen (dinárban) Az eszközfelhasználó: A Mezőgazdasági Tanácsadók és Mezőgazdasági Termelők Tartományi Továbbképzési Központja (Mezőgazdasági Állomás MTSZ Kft. Újvidék) 1 800 000,00 A tanácsadói munka monitoring rendszerének fejlesztése Az eszközfelhasználó: Az Újvidéki Mezőgazdasági Kar, Mezőgazdasági Gazdálkodás és Faluszociológia Tanszék 700 000,00 A Vajdaság AT Mezőgazdasági Tanácsadói Szolgálata tanácsadói munkájának értékelése Az eszközfelhasználó: Az Újvidéki Mezőgazdasági Kar, Mezőgazdasági Gazdálkodás és Faluszociológia Tanszék 1 500 000,00

2011. március 26 HIVATALOS LAPJA VAT 8. szám - 647 oldal A Vajdaság AT Mezőgazdasági Tanácsadói Szolgálata munkájának médiabemutatása 2.4.1. A mezőgazdaság-fejlesztésre irányuló tanácsadói munka pozitív eredményeinek az RTV nyilvános szerviz felhasználása általi bemutatása Az eszközfelhasználó: A Mezőgazdasági Tanácsadók és Mezőgazdasági Termelők Tartományi Továbbképzési Központja (Mezőgazdasági Állomás MTSZ Kft. Újvidék) 2 500 000,00 2.4.2. A mezőgazdaság-fejlesztésre irányuló tanácsadói munka pozitív eredményeinek a Nagybecskerek község területére vonatkozó helyi RTV médiák felhasználása általi bemutatása Az eszközfelhasználó: A Zrenjanin MTSZ Kft. 200 000,00 2.4. 2.4.3. A mezőgazdaság-fejlesztésre irányuló tanácsadói munka pozitív eredményeinek a Szabadka község területére vonatkozó helyi RTV médiák felhasználása általi bemutatása Az eszközfelhasználó: A Subotica MTSZ Rt. 200 000,00 2.4.4. A mezőgazdaság-fejlesztésre irányuló tanácsadói munka pozitív eredményeinek a Versec község területére vonatkozó helyi RTV médiák felhasználása általi bemutatása Az eszközfelhasználó: A Vršac MTSZ Kft. 100 000,00 2.4.5. A VAT MTSZ portálja munkájának fejlesztése Az eszközfelhasználó: A pancsovai Tamiš PDS Intézet Vajdaság számára jelentős projektek 500 000,00 Σ3 500 000,00 2.5.1. A belterjes gyümölcstermesztés kísérleti csemetéire irányuló munka fejlesztésének támogatása áram bevezetésével a kísérleti parcellákig Az eszközfelhasználó: a pancsovai Tamiš PDS Intézet 5 000 000,00 2.5.2. A vetés trágyázási modelljének kivizsgálása és bevezetése a gyakorlatba a jó mezőgazdasági gyakorlat szabályai alkalmazásának figyelembe vételével Az eszközfelhasználó: A Vrbas MTSZ Kft. 1 000 000,00 2.5.3. Új technológiák, új zöldségféle-fajták és hibridek bemutatása a Sombor MTSZ kísérleti területén Az eszközfelhasználó: A Sombor MTSZ Kft. 1 600 000,00 2.5. 2.5.4. A tanácsadók munkájának támogatása: terepen, a kísérleti területeken és laboratóriumokban (berendezés, gépek és felszerelés beszerzése) Az eszközfelhasználók: 13 mezőgazdasági szakszolgálat Vajdaság AT területén 3 400 000,00 2.5.5. A gyümölcs- és zöldségféle-termesztés fejlesztésének támogatását szolgáló regionális központ megalapítása és felszerelése ULO hűtőház kiépítésével Közép- Bánátban projekt Az eszközfelhasználó: A Zrenjanin MTSZ Kft. 20 000 000,00 2.5.6. Társadalmi csoportok és tanácsadói szolgálatok a Vajdaság autonóm tartományi falusi közösségek fejlesztésében Az eszközfelhasználó: Az Újvidéki Mezőgazdasági Kar, Mezőgazdasági Gazdálkodás és Faluszociológia Tanszék 300 000,00 2.6. A mezőgazdasági tanácsadók továbbképzésére, a vidékfejlesztésre és propaganda és képzési brosúrák, szórólapok, utasítások, plakátok és egyéb reprezentatív anyag kidolgozására és beszerzésére szolgáló tartományi központ kialakítása Σ31 300 000,00 Az eszközfelhasználó: A Mezőgazdasági Tanácsadók és Mezőgazdasági Termelők Tartományi Továbbképzési Központja (Mezőgazdasági Állomás MTSZ Kft. Újvidék) 600 000,00

648 oldal - 8. szám HIVATALOS LAPJA VAT 2011. március 26 2.7. A VAT Mezőgazdasági Tanácsadói Szolgálatának az újvidéki 79. Nemzetközi Mezőgazdasági Vásáron és a térségben más kiállításokon való részvétele Az eszközfelhasználó: A Mezőgazdasági Állomás MTSZ Kft. Újvidék 500 000,00 IX. ÖSSZESEN: 39 900 000,00 332. A külön programok realizálására szolgáló eszközök felhasználói a Vajdaság AT mezőgazdasági szakszolgálatai és az Újvidéki Mezőgazdasági Kar (Mezőgazdasági Gazdálkodás és Faluszociológia Tanszék). X. Az eszközök felhasználásának módját az eszközfelhasználó és a Tartományi Mezőgazdasági, Víz- és Erdőgazdálkodási Titkárság között szerződéssel kell szabályozni. Az éves program megvalósításához szükséges eszközök kifizetését a Tartományi Mezőgazdasági, Víz- és Erdőgazdálkodási Titkárság végzi, a megkötött szerződés rendelkezéseivel és a költségvetés fizetőképességével összhangban. X Az éves program végrehajtásának felügyeletét és ellenőrzését a Tartományi Mezőgazdasági, Víz- és Erdőgazdálkodási Titkárság végzi, amely szükség esetén módosíthatja a teendők terjedelmét és a tanácsadók munkájának kritériumait. A tanácsadói munka eredményeinek figyelemmel kísérését és értékelését az Újvidéki Mezőgazdasági Kar Mezőgazdasági Gazdálkodás és Faluszociológia Tanszéke végzi (a külön programok realizálása keretében). X A Vajdaság AT költségvetésének nem megfelelő fizetőképessége esetén a Tartományi Mezőgazdasági, Víz- és Erdőgazdálkodási Titkárság a 2012. évi programban előirányzott alap- és külön programok megvalósításában prioritásokat határoz meg 331. A Vajdaság Autonóm Tartomány Kiegyensúlyozott Regionális Fejlesztési Ügynökségének megalapításáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 17/2011. szám) 11. szakaszának 2. bekezdése és A Vajdaság Autonóm Tartomány Kormányáról szóló tartományi képviselőházi rendelet (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 4/2010. és 4/2011. szám) 33. szakasza és 35. szakaszának 4. bekezdése alapján Vajdaság Autonóm Tartomány Kormánya 2012. március 28-án megtartott ülésén A Kormány jóváhagyja a Vajdaság Autonóm Tartomány Kiegyensúlyozott Regionális Fejlesztési Ügynökségének 2012. évi pénzügyi tervét, amelyet az igazgatóbizottság 2012.03.16-án megtartott ülésén fogadott el. Ezt a határozatot közzé kell tenni a Vajdaság Autonóm Tartomány A Vajdaság Autonóm Tartomány Kiegyensúlyozott Regionális Fejlesztési Ügynökségének megalapításáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 17/2011. szám) 11. szakaszának 2. bekezdése és A Vajdaság Autonóm Tartomány Kormányáról szóló tartományi képviselőházi rendelet (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 4/2010. és 4/2011. szám) 33. szakasza és 35. szakaszának 4. bekezdése alapján Vajdaság Autonóm Tartomány Kormánya 2012. március 28-án megtartott ülésén A Kormány jóváhagyja a Vajdaság Autonóm Tartomány Kiegyensúlyozott Regionális Fejlesztési Ügynökségének munkájáról szóló szabályzatot módosító szabályzatot, amelyet a Vajdaság Autonóm Tartomány Kiegyensúlyozott Regionális Fejlesztési Ügynökségének igazgatóbizottsága 2012.03.21-én megtartott ülésén meg. Ezt a határozatot közzé kell tenni a Vajdaság Autonóm Tartomány Szám: 023-21/2012 Újvidék, 2012. március 28. 333. Anna Tomanová Makanová s.k., A Vajdaság Autonóm Tartomány Kormányáról szóló tartományi képviselőházi rendelet (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 4/2010. és 4/2011. szám) 30. szakaszának 11. pontja, 33. szakasza és 35. szakaszának 4. bekezdése alapján, valamint Az egészségvédelemről szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 107/05. és 72/09. szám más törvény, 88/10., 99/10.. és 57/11. szám) 141. szakaszának 2. bekezdésével kapcsolatban és Az apatini székhelyű Junaković Rehabilitációs Szakkórház, Apatin megalapításáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 5/09. és 21/10. szám) 1. szakaszának 2. bekezdésével kapcsolatban Vajdaság Autonóm Tartomány Kormánya 2012. március 28-án megtartott ülésén A Kormány jóváhagyja az apatini székhelyű Junaković Rehabilitációs Szakkórház, Apatin alapszabályának módosításáról szóló határozatot, amelyet az apatini székhelyű Junaković Rehabilitációs Szakkórház, Apatin igazgatóbizottsága 2011. június 24-én megtartott ülésén meg. Ezt a határozatot közzé kell tenni a Vajdaság Autonóm Tartomány Szám: 402-20/2012 Újvidék, 2012. március 28. Anna Tomanová Makanová s.k., Szám: 022-103/2012 Újvidék, 2012. március 28. Anna Tomanová Makanová s.k.,

2011. március 26 HIVATALOS LAPJA VAT 8. szám - 649 oldal 334. A Tartományi Sport- és Sportegészségügyi Intézet megalakításáról szóló tartományi képviselőházi rendelet (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/02. és 01/12. szám) 13. szakaszának 2. bekezdése és A Vajdaság Autonóm Tartomány Kormányáról szóló tartományi képviselőházi rendelet (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 4/10. szám) 33. szakasza és 35. szakaszának 4. bekezdése alapján Vajdaság Autonóm Tartomány Kormánya 2012. március 28-án megtartott ülésén A Kormány JÓVÁHAGYJA a Tartományi Sport- és Sportegészségügyi Intézet alapszabályának második módosításáról és kiegészítéséről szóló határozatot, amelyet a Tartományi Sport- és Sportegészségügyi Intézet igazgatóbizottsága 2012.02.27-én megtartott ülésén meg. 336. A Vajdasági Szlovák Művelődési Intézet megalapításáról szóló határozat (Vajd-5. szakaszának 4. bekezdése alapján Vajdaság Autonóm Tartomány Kormánya 2012. március 28-án megtartott ülésén A Kormány jóváhagyja a Vajdasági Szlovák Művelődési Intézet Ústav pre kultúru vojvodinských Slovákov 2012. év január-decemberi időszakára vonatkozó munkaprogramját, amelyet az Intézet igazgatóbizottsága 2012. március 5-én megtartott ülésén meg. Ezt a határozatot közzé kell tenni a Vajdaság Autonóm Tartomány Ezt a határozatot közzé kell tenni a Vajdaság Autonóm Tartomány Szám: 022-204/2012 Újvidék, 2012. március 28. Anna Tomanová Makanová s.k., Szám: 022-200/2012 Újvidék, 2012. március 28. 335. Anna Tomanová Makanová s.k., A Vajdasági Szlovák Művelődési Intézet megalapításáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 7/08. és 6/09. szám) 18. szakasza és A Vajdaság Autonóm Tartomány Kormányáról szóló tartományi képviselőházi rendelet (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 4/10. szám) 33. szakasza és 35. szakaszának 4. bekezdése alapján Vajdaság Autonóm Tartomány Kormánya 2012. március 28-án megtartott ülésén A Kormány jóváhagyja a Vajdasági Szlovák Művelődési Intézet Ústav pre kultúru vojvodinských Slovákov 2012. év január-decemberi időszakára vonatkozó pénzügyi tervét, amelyet az Intézet igazgatóbizottsága 2012. március 5-én megtartott ülésén meg. Ezt a határozatot közzé kell tenni a Vajdaság Autonóm Tartomány Szám: 402-68/2012 Újvidék, 2012. március 28. Anna Tomanová Makanová s.k., 337. A Vajdasági Magyar Művelődési Intézet megalapításáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 7/08. szám) 18. szakasza és A Vajdaság Autonóm Tartomány Kormányáról szóló tartományi képviselőházi rendelet (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 4/10. szám) 33. szakasza és 35. szakaszának 4. bekezdése alapján Vajdaság Autonóm Tartomány Kormánya 2012. március 28-án megtartott ülésén A Kormány jóváhagyja a Vajdasági Magyar Művelődési Intézet 2011. évi zárszámadását, amelyet az Intézet igazgatóbizottsága 2012. február 20-án megtartott ülésén fogadott el. Ezt a határozatot közzé kell tenni a Vajdaság Autonóm Tartomány Szám: 402-70/2012 Újvidék, 2012. március 28. 338. Anna Tomanová Makanová s.k., Az Üzleti Szabványosítási és Tanúsítványozási Információs Központ megalakításáról szóló határozat (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 14/09. szám) 5. szakasza és A Vajdaság Autonóm Tartomány Kormányáról szóló tartományi képviselőházi rendelet (Vajdaság AT Hivata-

650 oldal - 8. szám HIVATALOS LAPJA VAT 2011. március 26 los Lapja, 4/10. szám) 33. szakasza és 35. szakaszának 4. bekezdése alapján Vajdaság Autonóm Tartomány Kormánya 2012. március 28- án megtartott ülésén A Kormány jóváhagyja az Üzleti Szabványosítási és Tanúsítványozási Információs Központ 2011. évi gazdálkodásáról és zárszámadásáról szóló jelentését, amelyet az Üzleti Szabványosítási és Tanúsítványozási Információs Központ igazgatóbizottsága 2012.02.24-én megtartott ülésén fogadott el. Ezt a határozatot közzé kell tenni a Vajdaság Autonóm Tartomány Szám: 402-63/2012 Újvidék, 2012. március 28. 339. Anna Tomanová Makanová s.k., A Vajdaság Autonóm Tartomány Kormányáról szóló tartományi képviselőházi rendelet (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 4/10. szám) 30. szakaszának 13. pontja, 33. szakasza és 35. szakaszának 4. bekezdése alapján Vajdaság Autonóm Tartomány Kormánya 2012. március 28- án megtartott ülésén A NAGYKIKINDAI SZÉKHELYŰ JOVAN POPOVIĆ NÉPKÖNYVTÁR MEGBÍZOTT IGAZGATÓJÁNAK FELMENTÉSÉRŐL A Kormány RADMILA PEROVIĆOT a nagykikindai székhelyű Jovan Popović Népkönyvtár megbízott igazgatóját f e l m e n t i tisztsége alól. Ezt a határozatot közzé kell tenni a Vajdaság Autonóm Tartomány Szám: 022-219/2012 Újvidék, 2012. március 28. 340. Anna Tomanová Makanová s.k., A Vajdaság Autonóm Tartomány Kormányáról szóló tartományi képviselőházi rendelet (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 4/10. szám) 30. szakaszának 13. pontja, 33. szakasza és 35. szakaszának 4. bekezdése alapján Vajdaság Autonóm Tartomány Kormánya 2012. március 28- án megtartott ülésén A NAGYKIKINDAI SZÉKHELYŰ JOVAN POPOVIĆ NÉPKÖNYVTÁR IGAZGATÓJÁNAK KINEVEZÉSÉRŐL A Kormány RADMILA PEROVIĆOT négy évig tartó időszakra k i n e v e z i a nagykikindai székhelyű Jovan Popović Népkönyvtár igazgatójának. Ezt a határozatot közzé kell tenni a Vajdaság Autonóm Tartomány Szám: 022-220/2012 Újvidék, 2012. március 28. 341. Anna Tomanová Makanová s.k., A tanulói és egyetemista jólétről szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 18/10. szám) 24. szakasza, A Vajdaság Autonóm Tartomány hatásköreinek megállapításáról szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 99/09. szám) 36. szakasza 1. bekezdésének 12. pontja és A Vajdaság Autonóm Tartomány Kormányáról szóló tartományi képviselőházi rendelet (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 4/10. és 4/11. szám) 30. szakasza 1. bekezdésének 11. pontja, 33. szakasza és 35. szakaszának 4. bekezdése alapján Vajdaság Autonóm Tartomány Kormánya 2012. március 28-án megtartott ülésén A SZABADKAI SZÉKHELYŰ SUBOTICA EGYETEMISTA KÖZPONT IGAZGATÓJÁNAK FELMENTÉSÉRŐL A Kormány VELJKO VOJNIĆ szabadkai okleveles építőmérnököt, a szabadkai székhelyű Subotica Egyetemista Központ igazgatóját felmenti tisztsége alól. Ezt a határozatot közzé kell tenni a Vajdaság Autonóm Tartomány Szám: 022-221/2012 Újvidék, 2012. március 28. 342. Anna Tomanová Makanová s.k., A tanulói és egyetemista jólétről szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 18/10. szám) 24. szakasza, A Vajdaság Autonóm Tartomány hatásköreinek megállapításáról szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 99/09. szám) 36. szakasza 1. bekezdésének 12. pontja és A Vajdaság Autonóm Tartomány Kormányáról szóló tartományi képviselőházi rendelet (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 4/10. és 4/11. szám) 30. szakasza 1. bekezdésének 11. pontja, 33. szakasza és 35. szakaszának 4. bekezdése alapján Vajdaság Autonóm Tartomány Kormánya 2012. március 28-án megtartott ülésén A SZABADKAI SZÉKHELYŰ SUBOTICA EGYETEMISTA KÖZPONT IGAZGATÓJÁNAK KINEVEZÉSÉRŐL A Kormány VELJKO VOJNIĆ szabadkai okleveles építőmérnököt négy évig tartó időszakra kinevezi a szabadkai székhelyű Subotica Egyetemista Központ igazgatójának.

2011. március 26 HIVATALOS LAPJA VAT 8. szám - 651 oldal Ezt a határozatot közzé kell tenni a Vajdaság Autonóm Tartomány Szám: 022-222/2012 Újvidék, 2012. március 28. 343. Anna Tomanová Makanová s.k., A Vajdaság Autonóm Tartomány Kormányáról szóló tartományi képviselőházi rendelet (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 4/10. és 4/11. szám) 30. szakaszának 2. pontja alapján és A Tartományi Sportintézet megalakításáról szóló tartományi képviselőházi rendelet (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 10/02. és 01/12. szám) 14. szakaszával kapcsolatban Vajdaság Autonóm Tartomány Kormánya 2012. március 28-án megtartott ülésén A Kormány a Tartományi Sport- és Sportegészségügyi Intézet igazgatóbizottságában betöltött tisztsége alól felmenti: Dr. JÁN BABIAK tudományok doktorát a testnevelés területén a Tartományi Sport- és Sportegészségügyi Intézetben. A Tartományi Sport- és Sportegészségügyi Intézet igazgatóbizottságába a Kormány a munkavállalók közül kinevezi: SNEŽANA VUJANOVIĆ okleveles pszichológust a Tartományi Sport- és Sportegészségügyi Intézetben. I Ezt a határozatot közzé kell tenni a Vajdaság Autonóm Tartomány 1. A népképviselők és a községi képviselő-testület, illetve városi közgyűlés tanácsnokai megválasztására, valamint a Vajdaság Autonóm Tartomány képviselőházi képviselői megválasztására 2012. május 06-án megtartandó választások lebonyolítására alakított szavazatszedő bizottságok a teendőiket rábízott teendőkként fogják ellátni. 2. A Vajdaság Autonóm Tartomány képviselőházi képviselőinek megválasztására kiírt választásokon való megismételt szavazásra alakított szavazatszedő bizottságok összetételéről a Tartományi Választási Bizottság külön határozatot hoz. TARTOMÁNYI VÁLASZTÁSI BIZOTTSÁG Szám: 013-113/2012. Újvidék, 2012. március 22. 345. Darko Rudić s.k., A BIZOTTSÁG ELNÖKE A Vajdaság Autonóm Tartomány hatásköreinek megállapításáról szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 99/09. szám) 33. szakasza 1. bekezdésének 22. pontja, A tankönyvekről és egyéb taneszközökről szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 72/09. szám) 21. és 24. szakasza, A tartományi közigazgatásról szóló tartományi képviselőházi rendelet (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 4/10. és 4/11. szám) 21. és 23. szakasza alapján a tartományi oktatási, közigazgatási és nemzeti közösségi titkár A Leri Mengher szerző által az általános iskola hatodik osztálya számára írt román nyelvű ZENEKULTÚRA 6 TANKÖNYV JÓVÁHAGYÁSÁRÓL JÓVÁHAGYOM Leri Mengher szerző által az általános iskola hatodik osztálya számára írt román nyelvű ZENEKULTÚRA TAN- KÖNYV KIADÁSÁT ÉS HASZNÁLATÁT, amelynek recenzense Dr. Ion Lelea, Dr Eugen Cinci és Ionel Magda, kiadója a belgrádi Tankönyvkiadó Intézet KV, mint a zenekultúra tanítási tantárgy román nyelvű tankönyvét az általános iskola hatodik osztálya számára a 2012/2013. tanévben. Szám: 022-199/2012 Újvidék, 2012. március 28. Anna Tomanová Makanová s.k., Tartományi Oktatási, Közigazgatási és Nemzeti Közösségi Titkárság 344. A Vajdaság Autonóm Tartomány Képviselőháza képviselőinek megválasztásáról szóló tartományi képviselőházi rendelet (VAT Hivatalos Lapja, 3/2012. szám-egységes szerkezetbe foglalt szöveg) 22. szakaszának 5. bekezdése alapján, a Tartományi Választási Bizottság a 2012. március 22-én megtartott ülésén H A T Á R O Z A T O T A SZAVAZATSZEDŐ BIZOTTSÁGOK TEENDŐINEK A NÉPKÉPVISELŐK MEGVÁLASZTÁSÁRA ÉS A KÖZSÉGI KÉPVISELŐ-TESTÜLET, ILLETVE VÁROSI KÖZGYŰLÉS TANÁCSNOKAINAK MEGVÁLASZTÁSÁRA ALAKÍTOTT SZAVAZATSZEDŐ BIZOTTSÁGOKRA VALÓ RÁBÍZÁSÁRÓL Szám: 128-61-225/2011-01 Kelt: 2012.03.29. 346. Dr. Jeges Zoltán s.k., TARTOMÁNYI TITKÁRHELYETTES A Vajdaság Autonóm Tartomány hatásköreinek megállapításáról szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 99/09. szám) 33. szakasza 1. bekezdésének 22. pontja, A tankönyvekről és egyéb taneszközökről szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 72/09. szám) 21. és 24. szakasza, A tartományi közigazgatásról szóló tartományi képviselőházi rendelet (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 4/10. és 4/11. szám) 21. és 23. szakasza alapján a tartományi oktatási, közigazgatási és nemzeti közösségi titkár A Pavel Čani és Vladimir Valentik szerzők által az általános iskola hetedik osztálya számára írt szlovák nyelvű KÉPZŐMŰVÉSZETI

652 oldal - 8. szám HIVATALOS LAPJA VAT 2011. március 26 KULTÚRA - a szlovákok nemzeti képzőművészeti kultúrájának kiegészítése TANKÖNYV JÓVÁHAGYÁSÁRÓL JÓVÁHAGYOM Pavel Čani és Vladimir Valentik szerzők által az általános iskola hetedik osztálya számára írt szlovák nyelvű KÉPZŐ- MŰVÉSZETI KULTÚRA a szlovákok nemzeti képzőművészeti kultúrájának kiegészítése TANKÖNYV KIADÁSÁT ÉS HASZNÁ- LATÁT, amelynek recenzense Jozef Klátik magiszter, Ján Stupavský és Anna Babiak, kiadója a belgrádi Tankönyvkiadó Intézet KV, mint a képzőművészeti kultúra tanítási tantárgy szlovák nyelvű tankönyvét az általános iskola hetedik osztálya számára a 2012/2013. tanévben. Tartományi Oktatási, Közigazgatási és Nemzeti Közösségi Titkárság Szám: 128-61-254/2011-01 Kelt: 2012.03.29. 347. Dr. Jeges Zoltán s.k., TARTOMÁNYI TITKÁRHELYETTES A tartományi közigazgatásról szóló tartományi képviselőházi rendelet (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 4/2010. és 4/2011. szám) 21. szakasza, A Vajdaság Autonóm Tartomány hatásköreinek meghatározásáról szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 99/2009. szám) 20. szakasza 1. bekezdésének 2. pontja, A vadállományról és a vadászatról szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 18/2010. szám) 6. szakasza 1. bekezdésének 1. pontja és 34. szakaszának 2. bekezdése és A vadászati övezetek és vadászterületek megalakításának módjáról, a vadgazdálkodás végrehajtásának feltételeiről, a nyilvános hirdetés végrehajtásának eljárásáról, a vadászterülettel való gazdálkodási jog megadásának és megvonásának eljárásáról, a szerződés tartalmáról, a szerződés megkötése előtt a jogi személy által megfelelő kötelező biztosítási garanciák összegének megállapításáról, valamint a vadászati kerület bérbeadásának feltételeiről és módjáról szóló szabályzat (Az SZK Hivatalos Közlönye, 80/2010. szám) 5. szakaszának 1. bekezdése és 9. szakasza alapján a tartományi mezőgazdasági, víz- és erdőgazdálkodási titkár h o z o t t A Jegricska VADÁSZTERÜLET MEGALAKÍTÁSÁRÓL A vadászati övezet neve: Észak-Bácskai. A vadászterület neve: Jegricska. I A Jegricska vadászterületet a felhasználás módja szerint NYITOTT típusú vadászterületként kell megalakítani. Rendeltetés szerint a vadászterületet EGYÉB VADÁSZTERÜLETként kell meghatározni. A vadászterület tengerszínt feletti magassága és terepalakulata szerint SÍKSÁGI vadászterületként kell meghatározni. IV. A Jegricska vadászterület Verbász és Szenttamás KÖZSÉG területén van és felöleli a Kiskér KK-et, Ókér KK-et és Szenttamás KK-et. V. A vadászterület határa: A kiinduló pont az E-75 autóút korlátjánál van (Y: 7400407.937 és X: 5042867.185 a Szerb Köztársaság állami koordináta rendszerében, Gauss-Krüger projekció 7 övezet), és kelet, majd dél, délkelet felé halad Kiskér KK és Szenttamás KK határán 3110 méter távolságon, itt a határ északkeletre kanyarodik és a dűlőúton halad 1115 méter távolságon, majd délkelet felé törik és a dűlőúton halad Ókér KK és Szenttamás KK határáig, tovább halad az Ókér KK, Szenttamás KK és Szőreg KK hármas határig. Innen a határ délnyugat felé halad a dűlőúton Ókér KK és Szőreg KK határán az autóút korlátjáig, majd az autóút korlátja mentén a vadászterület határa északra halad a kiinduló pontig. V A Jegricska vadászterület teljes területe 2 056,23 ha. V A vadászterület megalakításának idején a vadászterületen tartózkodó vadászati tilalommal védett és tartósan védelem alá helyezett vadállomány a következő: a) nem vadászati fajták: - közönséges vidra (Lutra lutra), - hermelin (Mustela erminea), - pusztai görény (Mustela eversmanii), - közönséges menyét (Mustela nivalis); b) nagyvad: - szarvas (Cervus elaphus L.) - őz (Capreolus capreolus L.), - vaddisznó (Sus scrofa L.); c) apróvad: 1.) szőrmés vad: - sakál (Canis aureus L.), - róka (Vulpes vulpes L.), - vadmacska (Felis silvestris Schr.), - nyest (Martes foina EHR.), - nyuszt (Martes martes L.), - borz (Meles meles L.), - nyúl (Lepus europaeus Pall.), - nagy pele (Glis glis), - pézsmapocok (Ondatra zibethica L.), - mókus (Sciurus vulgaris L.), - nyestkutya (Nyctereutes procyonoides), - nutria (Myocastor coypus); 2.) tollas vad: - vadkacsa, csörgőréce (Anas crecca L.), - fütyülő réce (Anas penelope L.), - tőkésréce (Anas platyrhynchos L.), - böjti réce (Anas querquedula L.), - barátréce (Aythya ferina L.), - nagy lilik (Anser albifrons Scopoli.), - vetési lúd (Anser fabalis Latxam.), - erdei szalonka (Scolopax rusticola L.), - örvös galamb (Columba palumbus L.), - balkáni gerle (Streptopelia decaocto), - gerlice (Streptopelia turtur), - pitypalatty (Coturnix coturnix L.), - közönséges fogoly (Perdix perdix L.), - fácán (Phasianus sp. L.), - szárcsa (Fulica atra L.), - szajkó (Garrulus glandarius L.), - vízityúk (Gallinula chloropus), - vetési varjú (Corvus frugilegus L.), - nagy kárókatona (Phalacrocorax carbo), - galambász héja (Accipiter gentilis), - szürke gém (Ardea cinerea).

2011. március 26 HIVATALOS LAPJA VAT 8. szám - 653 oldal VI A vadászterület védett természeti javat foglal magában: Igen A Jegricska a Verbász, Zsablya, Temerin és Palánka KKT 501-62/05 számú határozata a Jegricska TP védelméről (Zsablya község Hivatalos Lapja, 2005.12.20.) IX. A vadászterület határának térképe a geotopográfiai alapterven 1:50.000 arányban (a határozat mellékletét képezi). X. Szám: 104-324-298/2012-05. Újvidék, 2012. március 26. 348. DANIEL PETROVIĆ s.k., TARTOMÁNYI TITKÁR A tartományi közigazgatásról szóló tartományi képviselőházi rendelet (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 4/2010. és 4/2011. szám) 21. szakasza, A Vajdaság Autonóm Tartomány hatásköreinek meghatározásáról szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 99/2009. szám) 20. szakasza 1. bekezdésének 2. pontja, A vadállományról és a vadászatról szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 18/2010. szám) 6. szakasza 1. bekezdésének 1. pontja és 34. szakaszának 2. bekezdése és A vadászati övezetek és vadászterületek megalakításának módjáról, a vadgazdálkodás végrehajtásának feltételeiről, a nyilvános hirdetés végrehajtásának eljárásáról, a vadászterülettel való gazdálkodási jog megadásának és megvonásának eljárásáról, a szerződés tartalmáról, a szerződés megkötése előtt a jogi személy által megfelelő kötelező biztosítási garanciák összegének megállapításáról, valamint a vadászati kerület bérbeadásának feltételeiről és módjáról szóló szabályzat (Az SZK Hivatalos Közlönye, 80/2010. szám) 5. szakaszának 1. bekezdése és 9. szakasza alapján a tartományi mezőgazdasági, víz- és erdőgazdálkodási titkár h o z o t t A Közép-Bánát-Dél VADÁSZTERÜLET MEGALAKÍTÁSÁRÓL A vadászati övezet neve: Közép-Bánáti. A vadászterület neve: Közép-Bánát-Dél. I A Közép-Bánát-Dél vadászterületet a felhasználás módja szerint NYITOTT típusú vadászterületként kell megalakítani. Rendeltetés szerint a vadászterületet EGYÉB VADÁSZTERÜLETként kell meghatározni. A vadászterület tengerszínt feletti magassága és terepalakulata szerint SÍKSÁGI vadászterületként kell meghatározni. IV. A Közép-Bánát-Dél vadászterület Alibunár, Antalfalva és Kevevára KÖZSÉG területén van és felöleli a Temesmiklós KK-et, Petre KK-et, Károlyfalva KK-et, Alibunár KK-et, Ferdinándfalva KK-et, Homokos KK-et, Cserépalja KK-et és Nagylajosfalva KK-et. V. A vadászterület határa: A kiinduló pont a Temesmiklós KK és Homokszil KK határán van (Y: 7508392.396 és X: 4997259.208 a Szerb Köztársaság állami koordináta rendszerében, Gauss-Krüger projekció 7 övezet), majd dél felé halad egyrészt a csatorna közepén, egyrészt a dűlőúton és követi Temesmiklós KK és Homokszil KK határát a Vojvodinašume KV és a Delibláti-homokpuszta vadászterületek határával érintkező hármas határig, a Delibláti-homokpuszta vadászterület határán a vadászterület határa a Delibláti-homokpuszta, Károlyfalva KK és Homokos KK hármas határig halad, tovább a határ a vasútig halad, a Károlyfalva KK és Homokos KK határán a vadászterület határa a vasúton észak felé halad Homokos KK és Petre KK határáig. A határ tovább délnyugat felé halad a dűlőúton Homokos KK és Petre KK, Petre KK és Dolovo KK, Petre KK és Révújfalu KK határán a Petre KK, Cseréplaja KK és Révújfalu KK hármas határig. A határ tovább északkeletre halad a dűlőúton, a csatornáig ér és átszeli a csatornát, folytatódik északra 2077 méter távolságon. A vadászterület határa ezután délkelet felé kanyarodik és a dűlőúton halad 1761 méter távolságon, majd északkeletre kanyarodik és a dűlőúton halad követve Ferdinándfalva KK és Petre KK határát a Ferdinándfalva KK, Petre KK és Keveszőllős KK hármas határig. A határ tovább Petre KK és Keveszőllős KK határán halad a csatornáig, a csatorna közepén a határ a P-123 regionális útig halad, itt északnyugatra kanyarodik és az aszfaltúton halad, majd északkeletre kanyarodik és a dűlőúton halad először eltérve a kataszteri községektől, majd Keveszőllős KK és Alibunár KK határán a Keveszőllős KK, Alibunár KK és Végszentmihály KK hármas határig. A vadászterület határa tovább Alibunár KK és Végszentmihály KK, Károlyfalva KK és Végszentmihály KK, Temesmiklós KK és Végszentmihály KK határán halad a kiinduló pontig. V A Közép-Bánát-Dél vadászterület teljes területe 26 456,44 ha. V A vadászterület megalakításának idején a vadászterületen tartózkodó vadászati tilalommal védett és tartósan védelem alá helyezett vadállomány a következő: a) nem vadászati fajták: - közönséges vidra (Lutra lutra), - hermelin (Mustela erminea), - pusztai görény (Mustela eversmanii), - közönséges menyét (Mustela nivalis); b) nagyvad: - szarvas (Cervus elaphus L.) - őz (Capreolus capreolus L.), - vaddisznó (Sus scrofa L.); c) apróvad: 1.) szőrmés vad: - sakál (Canis aureus L.), - róka (Vulpes vulpes L.), - vadmacska (Felis silvestris Schr.), - nyest (Martes foina EHR.), - nyuszt (Martes martes L.), - borz (Meles meles L.), - nyúl (Lepus europaeus Pall.), - nagy pele (Glis glis), - pézsmapocok (Ondatra zibethica L.), - mókus (Sciurus vulgaris L.), - nyestkutya (Nyctereutes procyonoides), - nutria (Myocastor coypus); 2.) tollas vad: - vadkacsa, csörgőréce (Anas crecca L.), - fütyülő réce (Anas penelope L.), - tőkésréce (Anas platyrhynchos L.), - böjti réce (Anas querquedula L.),

654 oldal - 8. szám HIVATALOS LAPJA VAT 2011. március 26 - barátréce (Aythya ferina L.), - nagy lilik (Anser albifrons Scopoli.), - vetési lúd (Anser fabalis Latxam.), - erdei szalonka (Scolopax rusticola L.), - örvös galamb (Columba palumbus L.), - balkáni gerle (Streptopelia decaocto), - gerlice (Streptopelia turtur), - pitypalatty (Coturnix coturnix L.), - közönséges fogoly (Perdix perdix L.), - fácán (Phasianus sp. L.), - szárcsa (Fulica atra L.), - szajkó (Garrulus glandarius L.), - vízityúk (Gallinula chloropus), - vetési varjú (Corvus frugilegus L.), - nagy kárókatona (Phalacrocorax carbo), - galambász héja (Accipiter gentilis), - szürke gém (Ardea cinerea). VI A vadászterület védett természeti javat foglal magában: Igen A Delibláti-homokpuszta vadászterületen van a Delibláti-homokpuszta speciális természeti rezervátum. 28 071,57 ha A Delibláti-homokpuszta STR védelméről szóló rendelet, az SZK Hivatalos Közlönye, 3/2002 szám, 2002. január 28. IX. A vadászterület határának térképe a geotopográfiai alapterven 1:50.000 arányban (a határozat mellékletét képezi). X. Szám: 104-324-309/2012-05. Újvidék, 2012. március 26. 349. DANIEL PETROVIĆ s.k., TARTOMÁNYI TITKÁR A tartományi közigazgatásról szóló tartományi képviselőházi rendelet (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 4/2010. és 4/2011. szám) 21. szakasza, A Vajdaság Autonóm Tartomány hatásköreinek meghatározásáról szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 99/2009. szám) 20. szakasza 1. bekezdésének 2. pontja, A vadállományról és a vadászatról szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 18/2010. szám) 6. szakasza 1. bekezdésének 1. pontja és 34. szakaszának 2. bekezdése és A vadászati övezetek és vadászterületek megalakításának módjáról, a vadgazdálkodás végrehajtásának feltételeiről, a nyilvános hirdetés végrehajtásának eljárásáról, a vadászterülettel való gazdálkodási jog megadásának és megvonásának eljárásáról, a szerződés tartalmáról, a szerződés megkötése előtt a jogi személy által megfelelő kötelező biztosítási garanciák összegének megállapításáról, valamint a vadászati kerület bérbeadásának feltételeiről és módjáról szóló szabályzat (Az SZK Hivatalos Közlönye, 80/2010. szám) 5. szakaszának 1. bekezdése és 9. szakasza alapján a tartományi mezőgazdasági, víz- és erdőgazdálkodási titkár h o z o t t A Közép-Bánát-Észak VADÁSZTERÜLET MEGALAKÍTÁSÁRÓL A vadászati övezet neve: Közép-Bánáti. A vadászterület neve: Közép-Bánát-Észak. I A Közép-Bánát-Észak vadászterületet a felhasználás módja szerint NYITOTT típusú vadászterületként kell megalakítani. Rendeltetés szerint a vadászterületet EGYÉB VADÁSZTERÜLETként kell meghatározni. A vadászterület tengerszínt feletti magassága és terepalakulata szerint SÍKSÁGI vadászterületként kell meghatározni. IV. A Közép-Bánát-Észak vadászterület Alibunár és Zichyfalva KÖ- ZSÉG területén van és felöleli a Keveszőllős KK-et, Ilonc KK-et, Dobrince KK-et, Ferdinándfalva KK-et, Újsándorfalva KK-et, Végszentmihály KK-et és Szentjános KK-et. V. A vadászterület határa: A kiinduló pont a DTD csatorna közepén a Sveti Nikola-Banatska Dubica halastó határán van (Y: 7489656.797 és X: 5012599.035 a Szerb Köztársaság állami koordináta rendszerében, Gauss-Krüger projekció 7 övezet), és délkelet irányában halad a DTD csatorna közepén a Brzava vadászterület, a Vršačka kula vadászterület és Temesvajkóc KK hármas határig. Itt a határ délnyugatra kanyarodik és a dűlőúton halad Szentjános KK és Temesvajkóc KK, Végszentmihály KK és Homokszil KK, Végszentmihály KK és Temesmiklós KK, Károlyfalva KK és Végszentmihály KK, Végszentmihály KK és Alibunár KK, Keveszőllős KK és Alibunár KK határain. Itt a vadászterület határa átfedi egy részen a kataszteri határt, majd eltér és a P-123 regionális útig halad. A határ tovább délkelet felé kanyarodik az aszfaltúton 268 méter távolságon, majd délnyugat felé kanyarodik és a csatornán halad Keveszőllős KK és Petre KK határáig, a Keveszőllős KK, Petre KK és Ferdinándfalva KK hármas határig. Tovább a határ Petre KK és Ferdinándfalva KK határán halad délnyugat irányban, majd eltér a kataszteri határtól és a dűlőúton halad Ferdinándfalva KK és Nagylajodfalva KK határáig. Innen a vadászterület határa északkeletre haladva követi Ferdinándfalva KK és Nagylajosfalva KK határát a Ferdinándfalva KK, Keveszőllős KK és Kevedobra KK hármas határig. Tovább a határ a dűlőúton halad északnyugat felé 800 méter távolságon, majd nyugat felé 568 méter távolságon halad és északkeletre a kataszteri községek határáig. A határ tovább a dűlőúton halad követve a kataszteri községet, áttér a Számos KK-be és keletre törik, majd északkeletre és a dűlőúton halad, majd a vadászterület határa nyugatra törik, azután északnyugatra és folytatódik a dűlőúton a P-123 regionális útig. A határ a regionális úton keletre halad 520 méter távolságon. A vadászterület határa innen északkeletre halad a dűlőúton a csatornáig, a csatorna közepén a határ a kiinduló pontig halad. V A Közép-Bánát-Észak vadászterület teljes területe 28 802,76 ha. V A vadászterület megalakításának idején a vadászterületen tartózkodó vadászati tilalommal védett és tartósan védelem alá helyezett vadállomány a következő: a) nem vadászati fajták: - közönséges vidra (Lutra lutra), - hermelin (Mustela erminea), - pusztai görény (Mustela eversmanii), - közönséges menyét (Mustela nivalis); b) nagyvad: - szarvas (Cervus elaphus L.) - őz (Capreolus capreolus L.), - vaddisznó (Sus scrofa L.);

2011. március 26 HIVATALOS LAPJA VAT 8. szám - 655 oldal c) apróvad: 1.) szőrmés vad: - sakál (Canis aureus L.), - róka (Vulpes vulpes L.), - vadmacska (Felis silvestris Schr.), - nyest (Martes foina EHR.), - nyuszt (Martes martes L.), - borz (Meles meles L.), - nyúl (Lepus europaeus Pall.), - nagy pele (Glis glis), - pézsmapocok (Ondatra zibethica L.), - mókus (Sciurus vulgaris L.), - nyestkutya (Nyctereutes procyonoides), - nutria (Myocastor coypus); 2.) tollas vad: - vadkacsa, csörgőréce (Anas crecca L.), - fütyülő réce (Anas penelope L.), - tőkésréce (Anas platyrhynchos L.), - böjti réce (Anas querquedula L.), - barátréce (Aythya ferina L.), - nagy lilik (Anser albifrons Scopoli.), - vetési lúd (Anser fabalis Latxam.), - erdei szalonka (Scolopax rusticola L.), - örvös galamb (Columba palumbus L.), - balkáni gerle (Streptopelia decaocto), - gerlice (Streptopelia turtur), - pitypalatty (Coturnix coturnix L.), - közönséges fogoly (Perdix perdix L.), - fácán (Phasianus sp. L.), - szárcsa (Fulica atra L.), - szajkó (Garrulus glandarius L.), - vízityúk (Gallinula chloropus), - vetési varjú (Corvus frugilegus L.), - nagy kárókatona (Phalacrocorax carbo), - galambász héja (Accipiter gentilis), - szürke gém (Ardea cinerea). VI A vadászterület védett természeti javat foglal magában: Nem IX. A vadászterület határának térképe a geotopográfiai alapterven 1:50.000 arányban (a határozat mellékletét képezi). X. Szám: 104-324-281/2012-05. Újvidék, 2012. március 26. 350. DANIEL PETROVIĆ s.k., TARTOMÁNYI TITKÁR A tartományi közigazgatásról szóló tartományi képviselőházi rendelet (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 4/2010. és 4/2011. szám) 21. szakasza, A Vajdaság Autonóm Tartomány hatásköreinek meghatározásáról szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 99/2009. szám) 20. szakasza 1. bekezdésének 2. pontja, A vadállományról és a vadászatról szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 18/2010. szám) 6. szakasza 1. bekezdésének 1. pontja és 34. szakaszának 2. bekezdése és A vadászati övezetek és vadászterületek megalakításának módjáról, a vadgazdálkodás végrehajtásának feltételeiről, a nyilvános hirdetés végrehajtásának eljárásáról, a vadászterülettel való gazdálkodási jog megadásának és megvonásának eljárásáról, a szerződés tartalmáról, a szerződés megkötése előtt a jogi személy által megfelelő kötelező biztosítási garanciák összegének megállapításáról, valamint a vadászati kerület bérbeadásának feltételeiről és módjáról szóló szabályzat (Az SZK Hivatalos Közlönye, 80/2010. szám) 5. szakaszának 1. bekezdése és 9. szakasza alapján a tartományi mezőgazdasági, víz- és erdőgazdálkodási titkár h o z o t t A Temes VADÁSZTERÜLET MEGALAKÍTÁSÁRÓL A vadászati övezet neve: Közép-Bánáti. A vadászterület neve: Temes. I A Temes vadászterületet a felhasználás módja szerint NYITOTT típusú vadászterületként kell megalakítani. Rendeltetés szerint a vadászterületet EGYÉB VADÁSZTERÜLETként kell meghatározni. A vadászterület tengerszínt feletti magassága és terepalakulata szerint SÍKSÁGI vadászterületként kell meghatározni. A Temes vadászterület Pancsova KÖZSÉG területén van. IV. V. A vadászterület határa: A kiinduló pont a Révújfalu KK és Dolovo KK határán van (Y: 7490085.446 és X: 4980593.600 a Szerb Köztársaság állami koordináta rendszerében, Gauss-Krüger projekció 7 övezet), és délnyugat felé halad a dűlőúton Révújfalu KK és Dolovo KK határán a Révújfalu KK, Dolovo KK és Pancsova KK hármas határig. Itt a határ délkelet felé kanyarodik 320 méter távolságon, majd nyugatra kanyarodik és a dűlőúton halad a Nadel csatornáig, a Nadel közepén a vadászterület Tárcsó KK határáig halad, itt a határ nyugatra kanyarodik és a dűlőúton halad Tárcsó KK és Hertelendifalva 1 KK határán, átszeli a Pancsovai út utcát és a dűlőúton halad a Vojvodinašume KV vadászterület és Alsó Duna-mente vadászterületig. A Vojvodinašume KV vadászterület és az Alsó Duna-mente vadászterület határán a vadászterület határa a Duna folyó közepéig halad, amely egyben a terület határa és Glogon KK és Szefkerin KK kataszteri községek határáig halad. Tovább a határ Glogon KK és Szefkerin KK határán északkelet felé halad a Glogon KK, Szefkerin KK és Cserépalja KK hármas határig. Utána folytatódik Glogon KK és Cserépalja KK, Torontálalmás KK és Cserépalja KK határán, az M-24 aszfaltútig ér és délre ereszkedik 789 méter távolságon, majd keletre kanyarodik és a dűlőúton halad, eltérve kissé Cserépalja KK és Révújfalu KK kataszteri határoktól és a Cserépalja KK, Révújfalu KK és Petre KK hármas határig halad. Tovább a határ Révújfalu KK és Petre KK határán levő úton halad a kiinduló pontig. V A Temes vadászterület teljes területe 33 211,23 ha. V A vadászterület megalakításának idején a vadászterületen tartózkodó vadászati tilalommal védett és tartósan védelem alá helyezett vadállomány a következő: a) nem vadászati fajták: - közönséges vidra (Lutra lutra), - hermelin (Mustela erminea), - pusztai görény (Mustela eversmanii), - közönséges menyét (Mustela nivalis);

656 oldal - 8. szám HIVATALOS LAPJA VAT 2011. március 26 b) nagyvad: - szarvas (Cervus elaphus L.) - őz (Capreolus capreolus L.), - vaddisznó (Sus scrofa L.); c) apróvad: 1.) szőrmés vad: - sakál (Canis aureus L.), - róka (Vulpes vulpes L.), - vadmacska (Felis silvestris Schr.), - nyest (Martes foina EHR.), - nyuszt (Martes martes L.), - borz (Meles meles L.), - nyúl (Lepus europaeus Pall.), - nagy pele (Glis glis), - pézsmapocok (Ondatra zibethica L.), - mókus (Sciurus vulgaris L.), - nyestkutya (Nyctereutes procyonoides), - nutria (Myocastor coypus); 2.) tollas vad: - vadkacsa, csörgőréce (Anas crecca L.), - fütyülő réce (Anas penelope L.), - tőkésréce (Anas platyrhynchos L.), - böjti réce (Anas querquedula L.), - barátréce (Aythya ferina L.), - nagy lilik (Anser albifrons Scopoli.), - vetési lúd (Anser fabalis Latxam.), - erdei szalonka (Scolopax rusticola L.), - örvös galamb (Columba palumbus L.), - balkáni gerle (Streptopelia decaocto), - gerlice (Streptopelia turtur), - pitypalatty (Coturnix coturnix L.), - közönséges fogoly (Perdix perdix L.), - fácán (Phasianus sp. L.), - szárcsa (Fulica atra L.), - szajkó (Garrulus glandarius L.), - vízityúk (Gallinula chloropus), - vetési varjú (Corvus frugilegus L.), - nagy kárókatona (Phalacrocorax carbo), - galambász héja (Accipiter gentilis), - szürke gém (Ardea cinerea). VI A vadászterület védett természeti javat foglal magában: Nem IX. A vadászterület határának térképe a geotopográfiai alapterven 1:50.000 arányban (a határozat mellékletét képezi). X. Szám: 104-324-234/2012-05. Újvidék, 2012. március 26. 351. DANIEL PETROVIĆ s.k., TARTOMÁNYI TITKÁR A tartományi közigazgatásról szóló tartományi képviselőházi rendelet (Vajdaság AT Hivatalos Lapja, 4/2010. és 4/2011. szám) 21. szakasza, A Vajdaság Autonóm Tartomány hatásköreinek meghatározásáról szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 99/2009. szám) 20. szakasza 1. bekezdésének 2. pontja, A vadállományról és a vadászatról szóló törvény (Az SZK Hivatalos Közlönye, 18/2010. szám) 6. szakasza 1. bekezdésének 1. pontja és 34. szakaszának 2. bekezdése és A vadászati övezetek és vadászterületek megalakításának módjáról, a vadgazdálkodás végrehajtásának feltételeiről, a nyilvános hirdetés végrehajtásának eljárásáról, a vadászterülettel való gazdálkodási jog megadásának és megvonásának eljárásáról, a szerződés tartalmáról, a szerződés megkötése előtt a jogi személy által megfelelő kötelező biztosítási garanciák összegének megállapításáról, valamint a vadászati kerület bérbeadásának feltételeiről és módjáról szóló szabályzat (Az SZK Hivatalos Közlönye, 80/2010. szám) 5. szakaszának 1. bekezdése és 9. szakasza alapján a tartományi mezőgazdasági, víz- és erdőgazdálkodási titkár h o z o t t AZ ELEMÉR VADÁSZTERÜLET MEGALAKÍTÁSÁRÓL A vadászati övezet neve: ÉSZAK-BÁNÁT A vadászterület neve: ELEMÉR. I Az ELEMÉR vadászterületet a felhasználás módja szerint NYI- TOTT típusú vadászterületként kell megalakítani. Rendeltetés szerint a vadászterületet EGYÉB VADÁSZTERÜLETként kell meghatározni. A vadászterület tengerszínt feletti magassága és terepalakulata szerint SÍKSÁGI vadászterületként kell meghatározni. IV. Az ELEMÉR vadászterület NAGYBECSKEREK KÖZSÉG területén van és felöleli az ELEMÉR KK egy részét és a SZERB ELEMÉR KK egy részét. V. A vadászterület határa: A határ kiinduló pontja a Tisza folyó közepén van a Tiszatarrós Kk és Szerb Elemér KK határán (Y: 7438448.478 és X: 5034143.783 a Szerb Köztársaság állami koordináta rendszerében, Gauss-Krüger projekció 7 övezet), és keletre halad a Szerb Elemér KK és Tiszatarrós KK határán, majd északkelet felé folytatódik az említett KK-ek között, majd kelet felé folytatódik Szerb Elemér KK és Melence KK között a Szerb Elemér KK, Melence KK és Szentmihály KK hármas határig. A határ tovább dél irányában folytatódik a dűlőúton Szerb Elemér KK és Szentmihály KK között a Nagybecskerek Nagykikinda főútig, majd folytatódik ezen az úton délkelet felé kb. 1300 méter távolságon. Ezután a határ nyugatra kanyarodik a dűlőúton Elemér KK és Nagybecskerek I KK határáig, majd délre kanyarodik a dűlőúton Elemér KK és Nagybecskerek I KK között, majd nyugatra kanyarodik 170 méter távolságon Elemér KK és Szerb Aradác KK között. A határ tovább délnyugat felé kanyarodik a Nagybecskerek Elemér vasútig, és északnyugat irányban folytatódik a vasúton kb. 1 500 méter távolságon. Tovább a határ északnyugat felé folytatódik a dűlőúton a helyi aszfaltútig, majd délnyugat irányába kanyarodik az említett úton kb. 600 méter távolságon, majd nyugatra kanyarodik a dűlőúton a csatornáig és a csatornán délnyugat felé folytatódik, majd a csatornán nyugatra folytatódik, a csatornán délre, majd északnyugatra, délnyugatra és a csatornán északnyugatra, a dűlőúton és a csatornán a töltésig. A határ tovább délnyugat felé folytatódik a töltésen levő aszfaltúton az M-7 főútig, folytatódik északnyugatra az említett úton a Tisza folyó közepéig, északra kanyarodik és a Tisza folyó közepén a kiinduló pontig ér. V Az ELEMÉR vadászterület teljes területe 6 925,80 ha. V A vadászterület védett természeti javat foglal magában: Igen Nem