Az Olvass magyarul! kiskönyvsorozat azoknak a tengeren túl élő magyar gyerekeknek készül, akik az angol mellett magyarul is tanulnak írni és olvasni. Természetesen a világ bármely részén élő magyar gyermeknek is ajánljuk kiadványunkat. A vékonyka könyvek egy-egy hétköznapi vagy a magyar kultúrával kapcsolatos témát mutatnak be tömören. A könyveket rejtvények, rövid versek és énekek is gazdagítják. A sorozattal az a célunk, hogy a gyerekek sikerélményhez jussanak azáltal, hogy önállóan is végig tudnak olvasni egy-egy könyvet. A felhasznált témák ahhoz is segítséget nyújtanak, hogy a Magyarországtól távol élő, érdeklődő gyerekek új ismereteket szerezzenek az országról és a magyar kultúráról. Nem utolsósorban a szókincsfejlesztés is célunk. Minden könyvben elrejtünk néhány olyan szót, amelyet talán a mindennapi életben nem hallanak a fiatalok. A könyveket három kategóriába soroljuk. A néhány szót és mondatot tartalmazó A szint az összes betűt ismerő kezdő olvasóknak szól. A B szint már legalább két mondatot tartalmaz oldalanként, a C szintű könyvek pedig nemcsak több olvasnivalót, hanem új ismeretet is tartalmaznak. Kellemes olvasást, tanulást és időtöltést kívánunk! Téli vakáció Tél itt és tél ott Kérdés? Témaajánlat? E-mailcím: szerkesztoseg@olvassmagyarul.com Megoldások:. oldal: mondatkiegészítés: vakáció, felcseperedik, évtized, csapadék ábécésorrend: csapadék, évtized, felcseperedik, vakáció 10. oldal: mássalhangzók: b, c, cs, d, dz, dzs, f, g, gy, h, j, k, l, ly, m, n, ny, p, q, r, s, sz, t, ty, v, w, x, y, z, zs egyjegyűek: b, c, d, f, g, h, j, k, l, m, n, p, q, r, s, t, v, w, x, y, z kétjegyűek: cs, dz, gy, ly, ny, sz, ty, zs háromjegyű: dzs A szórejtvények megfejtése: Aspen, Colorado és repülőgépen 11. oldal: 1. mindkettő 3. télikabátot, sapkát, kesztyűt, 2. december elején sálat, pulóvert, hócsizmát Téli vakáció 2011 Olvass magyarul! Írta, szerkesztette, tördelte: Nyquist Gizella Lektorálta: Pataki Edit Minden jog fenntartva! www.olvassmagyarul.com Olvasószint: C (7- éves) Illusztrációk: M. Virág, 7 éves, Virginia, USA N. Nóra, 6 éves, Colorado, USA Rajzolni szerető gyerekek jelentkezését várjuk: szerkesztoseg@olvassmagyarul.com N. Nóra Olvasószint: C
M. Virág (7) Lássuk, hogy figyelmesen olvastál-e! Jelöld a megfelelő választ, illetve felelj a kérdésekre! 1. Mi Zolika kedvenc állata? krokodil aligátor mindkettő 2. Mikor kezdett el a kisfiú csomagolni? december elején december közepén 3. Mit vásárolt Zoli és az anyukája? 4. Mit gondolsz, miért csomagolt Zolika nyári ruhákat a kirándulásra? Zoli az ősz elején ünnepelte ötödik születésnapját. Szülei Magyarországról költöztek Amerikába, amikor Zoli apukájának kutatómunkát ajánlottak fel az egyik egyetemen. A kisfiú már Floridában született, és Tampa egyik külvárosában cseperedik. 2 11
Nyelvészkedés és rejtvény N. Nóra (6) A magyar ábécé 44 betűt tartalmaz: a á b c cs d dz dzs e é 1 2 3 4 í j k 16 17 18 s sz 31 32 t 33 5 l ly m n ny o ó ö ő p q r 21 8 22 23 10 24 11 25 12 26 13 i 15 20 7 g gy h 14 1 6 f 27 28 2 30 ty u ú ü ű v w x y z zs 34 36 37 38 3 42 43 35 40 41 44 Húzd alá a mássalhangzókat! Karikázd be az egyjegyű mássalhangzókat kékkel, a kétjegyűeket pirossal és a háromjegyűt zölddel! Írd le az ábécét nagybetűkkel! A, Á, _ Használd az ábécé alatti számokat kódként a rejtvény megfejtéséhez! Itt töltötte Zolika a téli szünetet: 1 31 28 22, 4 24 1 24 30 1 6 24 Szabad idejében a család szeret utazgatni, de eddig csupán saját államukban néztek körül. Zolika egyik legnagyobb élménye az Everglades Nemzeti Így jutottak oda Floridából: Park meglátogatása volt, ahol aligátorokkal és krokodilokkal 30 28 37 1 27 12 10 28 10 22 is találkozott. Ezek a kedvenc állatai. 3
M. Virág (7) Szómagyarázó Ragadjunk ki a történetből néhány szót! Tudod-e, mit jelentenek az alábbi kifejezések: felcseperedik, vakáció, évtized, csapadék? Egészítsd ki a mondatokat a fenti négy szó egyikével! 1. Hamarosan vége lesz a tanévnek, és kezdődik a nyári. 2. El sem hiszem, hogy milyen gyorsan nő az unokám! Egyik napról a másikra. 3. Egy tíz évig tart. 4. Az eső, a hó, a köd, a zúzmara és a harmat is. Az idei téli vakációt is alig várta már: életében először olyan helyre készültek, ahol esik a hó! Zolika eddig csak hallott erről a téli csapadékról, és fényképeken, könyvekben látta, milyen csodálatos a havas táj a szikrázó napsütésben. Még csak december elejét mutatta a naptár, de már elkezdett csomagolni. Állítsd a fenti négy szót ábécésorrendbe! (Ha szükséged van a magyar ábécére, lapozz a következő oldalra!) 1. 2. 3. 4. 4
Az én rajzom N. Nóra (6) A hegyek között remekül telt az idő. Zolika, bár először furcsának találta, hamar megbarátkozott a hideg, ropogós hóval. Nagyon élvezett minden játékot és téli sportot, amelyet a családjával kipróbáltak. A vakációról hazatérve örömmel mesélt társainak Egy hét is eltelt, amikor anyukája így szólt hozzá: Zolika, mielőtt csomagolni kezdünk, el kell mennünk vásárolni. felejthetetlen élményeiről. Anya válaszolt a gyermek büszkén, az én bőröndöm Rajzold le, hogy szerinted mit csinált Zolika téli utazásuk már útra kész. Igazán? Megnézhetem, mi került bele? alkalmával! 8 5
M. Virág (7) N. Nóra (6) Pólók, rövidnadrágok, egy kék strandpapucs és Zoli kedvenc szandálja kandikált ki a táska felét betöltő játékok mellől. Anyukája kézen fogta, és elindultak az üzletbe. Puha, meleg télikabátot vettek, mellé sapkát, sálat és kesztyűt. Néhány kötött pulóver is a kosárba került, és Anyukája elmosolyodott: Zolika nagy örömére kék színű hócsizmát is találtak. Büszke vagyok rád, hogy eszedbe jutott összepakolni. Útközben arról beszélgettek, hogy hó csak olyan helyen De ezúttal másként kell készülnünk, mint az eddigi esik, ahol elég hideg van. Náluk, Tampában, már évtizedek vakációinkra. óta csak egyszer hullott egy icike-picike hó. 6 7