1/11 1. KÉSZÍTMÉNY ÉS CÉG AZONOSÍTÓJA - Termék beazonosítása - Kereskedelmi név: - Az anyag vagy az elegy releváns, beazonosított, alkalmazásai és azok az alkalmazások, melyeket nem tanácsolunk További releváns információk nem állnak rendelkezésre. - Az anyag ill. az elegy felhasználása: fertőtlenítőszer - A biztonságtechnikai adatlapot rendelkezésre bocsátó szállító részletes adatai - Gyártó ill. szállító: CWG Watertechnology GmbH 68219 MANNHEIM Bohnenberger Straße 6 NÉMETORSZÁG info@cwg-watertechnology.com - Forgalmazó: BWT Hungária Kft. 2040 Budaörs, Keleti u.7. Telephely: Nagykanizsa, Dózsa Gy. u.156. Tel: 93/310-410, Fax: 93/537-209 - Segélyhívószám: Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat(ETTSZ) Cím: 1096 Bp., Nagyvárad tér 2. Tel: 80/201-199
2/11 2. VESZÉLYESSÉG SZERINTI BESOROLÁS - Az anyag vagy az elegy besorolása - Besorolás 1272/2008/EGK sz. rendelet (vegyi anyagok CLP/GHS szerinti osztályozása) alapján: A terméknek a CLP rendelet szerinti besorolására nem került sor. - Besorolás 67/548/EGK sz. vagy 1999/45/EK sz. irányelv alapján: R31: Savval érintkezve mérgező gázok képződnek. - Különleges veszélyinformációk emberre és környezetre: A termék jelölésköteles az Európai Közösség készítményekre vonatkozó általános besorolási irányelvének érvényes kiadásában közölt számítási eljárás szerint. - Osztályozási rendszer: Az osztályozás megfelel az aktuális EK listáknak, de kiegészítésre került a szakirodalomból származó és a cég által megadott adatokkal. - Jelölési elemek - EGK irányelvek szerinti jelölés: A termék az EK irányelvek ill. veszélyes anyagokra és munkahelyekre vonatkozó (német) rendelet szerint került besorolásra és jelölésre. - R-mondatok: 31 Savval érintkezve mérgező gázok képződnek. - S-mondatok: 2 Gyermekektől elzárva tartandó. 3 Hűvös helyen tartandó. 25 Kerülni kell a szembe jutását. 45 Baleset vagy rosszullét esetén azonnal orvost kell hívni (ha lehetséges, a címkét meg kell mutatni). 50 Savval nem keverhető (gyártónak kell megadnia). - Bizonyos elegyek különleges jelölése: A biztonságtechnikai adatlap kérésre a szakemberek részére rendelkezésre áll. - Egyéb veszélyek: - PBT és vpvb kiértékelés eredményei - PBT: nem vonatkozik rá - vpvb: nem vonatkozik rá
3/11 3. ÖSSZETÉTEL vayg összetevőkre vonatkozó adatok - Kémiai jellemzés: elegyek - Leírás: alábbiakban megadott anyagok veszélytelen hozzákeveréséből származó elegy - Veszélyes összetevők: - Veszélyes összetevők: CAS sz.: 7681-52-9 Nátriumhipoklorit-oldat 2,0 % EINECS sz.: 231-668-3 C R34, N R50 R31 Bőrfelület károsítás, 1B oszt., H314, akvatikus akut tox., 1. oszt., H400 - Egyéb információk: A megadott veszélyinformációk szövegét a 16. fejezet tartalmazza. Megjegyzések A fenti anyagokra vonatkozó R mondatok és betük meghatározzák a fizikokémiai, egészségügyi és környezeti veszélyeket. Kérem a 16 fejezetre visszatérni (idevágó R mondatok ezen adatlap 2 és 3 pontjában )ahol az összes vonatkozó R mondat felsorolva. 4. ELSÕSEGÉLYNYÚJTÁS - Elsősegélynyújtási intézkedések bemutatása - Belélegzéskor: friss levegő bejuttatása, panasz esetén orvos felkeresése. - Bőrrel érintkezve: a termék általában nem bőrizgató hatású. - Szembe kerüléskor: A szemet nyitott szemhéjjal folyó vízzel több percen át öblítse. - Lenyeléskor: nem szűnő panaszok esetén forduljon orvoshoz. - Információk az orvos részére: - A legfontosabb akut és később fellépő szimptómák és hatások További releváns információk nem állnak rendelkezésre. - Információk az azonnali orvosi segítséghez vagy speciális kezeléshez További releváns információk nem állnak rendelkezésre.
4/11 5. TÛZVÉDELMI INTÉZKEDÉSEK - Tűzoltószerek - Alkalmas tűzoltószerek: CO2, tűzoltópor vagy vízpermet. A nagyobb tüzet vízpermettel vagy alkoholálló habbal oltsa. - Különös, az anyagból vagy elegyből kiinduló, veszélyek Tűz esetén felszabadulhat: klór - Tűzoltási információk - Különleges védőfelszerelés: MSZ EN 137 szabvány szerinti védőálarc (légzésvédő) viselése Ne lélegezze be a robbanásból és az égésből származó gázokat! 6. INTÉZKEDÉSEK VÉLETLENSZERŰ EXPOZÍCIÓNÁL - Személyi óvintézkedések, védőfelszerelések és sürgősségi esetben alkalmazandó eljárások Védőálarc viselése. Az embereket távol kell tartani és a szél felőli oldalon kell maradni. - Környezetvédelmi intézkedések: Ne kerüljön be a csatornahálózatba, felszíni vizekbe és a talajvízbe. - Módszerek és anyagok a visszatartáshoz és az eltakarításhoz: Folyadékot megkötő anyaggal (homok, kovaföld, savat megkötő anyag, egyetemes kötőanyag) itassa fel. - Utalás a többi fejezetre Információk a biztonságos kezeléshez, ld. 7. fejezet. Információk a személyi védőfelszereléshez, ld. 8. fejezet. Információk az ártalmatlanításhoz, ld. 13. fejezet.
5/11 7. KEZELÉS ÉS TÁROLÁS - Kezelés: - Óvintézkedések a biztonságos kezeléshez: Szakszerű felhasználás esetén különleges intézkedések nem szükségesek. Óvatosan nyissa ki és kezelje a tárolóedényzetet. - Információk a tűz- és robbanásvédelemhez: Nem szükségesek különleges intézkedések. A termék nem gyúlékony. - Biztonságos tárolás feltételei az összeférhetetlenségek figyelembevételével - Tárolás: - Raktárhelyiségekre és tárolóedényzetre vonatkozó követelmények: Hűvös helyen tárolja. Csak az eredeti tárolóedényzetben tárolja. - Együtt tárolásra vonatkozó utasítás: ne tárolja együtt savakkal. - További adatok a tárolási feltételekhez: nincsenek. - Tárolási osztály: 10-13 - Munkahelyi biztonságról szóló rendelet (német BetrSichV) szerinti besorolás: - - Sajátos végfelhasználási célok: csak ipari célú felhasználásra.
6/11 8. AZ EXPOZÍCIÓ ELLENŐRZÉSE/ EGYÉNI VÉDELEM - További információk a műszaki berendezések kialakításához: Nincsenek további adatok, ld. 7. pont. - Ellenőrizendő paraméterek - A munkahelyre vonatkozó, ellenőrizendő, határértékkel rendelkező összetevők: A termék nem tartalmazza olyan anyagoknak a jelentős mennyiségét, melyek a munkahelyre vonatkozó, ellenőrizendő, határértékekkel rendelkeznének. - További információk: az adatlap kidolgozásakor érvényes listákat vettük alapul. - A kitettség korlátozása és ellenőrzése - Személyi védőfelszerelés: - Általános óvintézkedések és higiéniai intézkedések: Szünetek előtt és a munka végén mossa meg a kezét. - Légzésvédelem: A helyiség megfelelő szellőzése esetén nem szükséges. Ha a szellőzés mértéke nem elegendő, légzésvédelemről kell gondoskodni. MSZ EN 140 szerinti A/P2 szűrő - Kéz védelme: A kesztyű anyagának kiválasztásakor figyelembe kell venni az áttörési időket, az áteresztés mértékét és a minőség leromlását. - Védőkesztyű anyaga A megfelelő kesztyű kiválasztása nemcsak az anyagtól, hanem további minőségi jellemzőktől is függ és gyártóról gyártóra változik. Mivel a termék egy több anyagból álló készítmény, a védőkesztyű anyagainak ellenállóságát előre nem lehet kiszámítani, így a használat előtt kell azt ellenőrizni. Nitrilkaucsuk Butilkaucsuk Javasolt anyagvastagság: 0,5 mm MSZ EN 374 szerint - A kesztyű anyagának áthatolási ideje A pontos áttörési időt a védőkesztyű gyártójától tudakolja meg és tartsa azt be. - Szem védelme: Áttöltéskor javasolt a védőszemüveg (MSZ EN 166 szerinti). - Test védelme: Akkor, ha a kifröcsköléstől lehet tartani. MSZ EN 14605 szerinti munkavédelmi kötény.
7/11 9. FIZIKAI ÉS KÉMIAI TULAJDONSÁGOK - Alapvető fizikai és kémiai tulajdonságok adatai - Általános adatok - Külső megjelenés Halmazállapot: folyékony Szín: színtelen - Szag: klórszerű - Szagküszöb: nincs meghatározva - ph érték 20 C-nál: 4,5 8,5 - Halmazállapotváltozás Olvadáspont és olvadási tartomány: 0 C Forráspont és forrási tartomány: 100 C - Lobbanáspont: nem vonatkozik rá - Gyúlékonyság (szilárd anyag, gáz): nem vonatkozik rá - Gyulladási hőmérséklet: Bomlási hőmérséklet: nincs meghatározva - Öngyulladás: a termék nem öngyulladó - Robbanásveszély: a termék nem robbanásveszélyes - Robbanási határok: alsó: nincs meghatározva felső: nincs meghatározva - Gőznyomás 20 C-nál: 23 hpa - Sűrűség 20 C-nál: 1,02 g/cm 3 - Relatív sűrűség: nincs meghatározva - Gőzsűrűség: nincs meghatározva - Párolgási sebesség: nincs meghatározva - Vízoldhatóság és vízzel való elegyíthetőség: teljes mértékben elegyíthető - n-oktanol/víz eloszlási együttható: nincs meghatározva - Viszkozitás: dinamikus 20 C-nál: 1 mpas kinematikus: nincs meghatározva - Oldószertartalom: szerves oldószerek: 0,0 % víz: 96,5 % Szilárdtest-tartalom: 2,5 % - Egyéb adatok: további releváns információk nem állnak rendelkezésre.
8/11 10. STABILITÁS ÉS REAKCIÓKÉSZSÉG - Reaktivitás: vizes oldat - Kémiai stabilitás Bomlás veszélye melegítéskor. Fény hatására felbomlik. - Hőbomlás és kerülendő feltételek: Rendeltetésszerű használat esetén nem kerül sor bomlásra. - Veszélyes reakciók lehetősége: Savakkal történő érintkezéskor mérgező gázokat szabadít fel. Fémekkel szemben korrodáló. - Kerülendő feltételek: magas hőmérséklet napsugárzás - Összeférhetetlen anyagok: savas kémhatású anyagok fémek gumi - Veszélyes bomlási termékek: klór 11. TOXIKOLÓGIAI ADATOK - Információk a mérgező hatásokról - Akut toxicitás - Primér irritáló hatás - bőrön: nincs irritáló hatás - szemen: enyhe irritálás (házinyúl, 4 óra, OECD TG 405) - Szenzibilizálás: szenzibilizáló hatás nem ismeretes. - CMR hatások (rákkeltő, mutagén és teratogén hatás) nem ismeretesek
9/11 12. ÖKOLÓGIAI INFORMÁCIÓK - Toxicitás - Vízi toxicitás: további releváns információk nem állnak rendelkezésre. - Perzisztencia és lebomlási képesség: Szervetlen termék, mely biológiai tisztítási eljárással a vízből nem küszöbölhető ki. - Környezeti kompartimentekben való viselkedés: - Bioakkumulációs potenciál: a szervezetekben nem koncentrálódik. - Talajban való mobilitás: nagy mértékben mobil. - További ökológiai információk: - Általános információk: 1-es vízveszélyeztetési osztály (saját besorolás): kis mértékben veszélyes a vízre. Higítatlanul ill. nagyobb mennyiségekben ne kerüljön be a talajvízbe, a természetes vizekbe és a csatornahálózatba. - PBT és vpvb vizsgálatok eredménye - PBT: nem vonatkozik rá. - vpvb: nem vonatkozik rá. - Egyéb káros hatások: további releváns információk nem állnak rendelkezésre. 13. ÁRTALMATLANÍTÁSI SZEMPONTOK - Hulladékkezelési eljárások - Javaslat: Tilos a háztartási hulladékkal együtt ártalmatlanítani! Nem kerülhet be a csatornahálózatba. - Európai hulladékjegyzék: 07 06 99 Közelebbről nem meghatározott hulladékok - Tisztítás nélküli csomagolások: - Javaslat: ártalmatlanítás a hatósági előírások szerint.
10/11 14. SZÁLLÍTÁSRA VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK - UN-szám: - ADR, ADN, IMDG, IATA: nem vonatkozik rá - Előírásszerű UN szállítási megjelölés: - ADR, ADN, IMDG, IATA: nem vonatkozik rá - Szállítási veszélyosztályok - ADR, ADN, IMDG, IATA - osztály: nem vonatkozik rá - Csomagolási csoport: - ADR, IMDG, IATA: nem vonatkozik rá - Környezeti veszélyek: - Tengeri szennyezőanyag: nem - Különleges óvintézkedések a felhasználóra nézve: nem vonatkozik rá - Elkülönítési csoportok: peroxidok, hipokloritok - Tömegáru-szállítás MARPOL egyezmény II. melléklet, 73/78 és IBC kód szerint: nem vonatkozik rá - UN Model Regulation szabályozás: - 15. SZABÁLYOZÁSSAL KAPCSOLATOS INFORMÁCIÓK - Biztonságra, az egészség- és környezetvédelemre vonatkozó előírások, valamint az anyagra vagy elegyre vonatkozó egyedi jogszabályok - Nemzeti előírások: - Üzemzavarok esetére vonatkozó (németországi) rendelet: a rendelet melléklete: nincs megnevezve. - Munkahelyi biztonságról szóló rendelet (német BetrSichV) szerinti besorolás: - - Vízveszélyeztetési osztály: 1-es vízveszélyeztetési osztály (saját besorolás): kis mértékben veszélyes a vízre. - Kémiai biztonsági értékelés: kémiai biztonsági értékelés végrehajtására nem került sor.
11/11 16. EGYÉB INFORMÁCIÓK Az adatok jelenlegi ismereteinken alapulnak. Nem jelentik azonban a termék tulajdonságainak garantálását és szerződéses jogviszony megalapozását. - Vonatkozó mondatok: S2 Gyermekektől elzárva tartandó. S3 Hűvös helyen tartandó. S25 Kerülni kell a szembe jutását. S45 Baleset vagy rosszullét esetén azonnal orvost kell hívni (ha lehetséges, a címkét meg kell mutatni). S50 Savval nem keverhető (gyártónak kell megadnia). H314 Súlyos bőrmarást és szemkárosodást okoz. H400 Nagyon mérgező a vízi élővilágra. R31 Savval érintkezve mérgező gázok képződnek. R34 Marási sérüléseket okoz. R50 Nagyon mérgező a vízi szervezetekre. - Rövidítések és betűszók: RID: Réglement international concernant le transport des marchandises dangereuses par chemin de fer (Veszélyes áruk nemzetközi vasúti fuvarozásáról szóló szabályzat) ICAO: International Civil Aviation Organization (Nemzetközi Polgári Repülési Szervezet) ADR: Accord européen sur le transport des marchandises dangereuses par Route (Veszélyes áruk nemzetközi közúti szállításáról szóló európai megállapodás) IMDG: International Maritime Code for Dangerous Goods (Veszélyes áruk nemzetközi tengerészeti kódexe) IATA: International Air Transport Association (Nemzetközi Légiforgalmi Szövetség) GHS: Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals (Vegyi anyagok osztályozásának és címkézésének globálisan harmonizált rendszere) GefStoffV: Gefahrenstoffverordnung (Veszélyes anyagokról szóló németországi rendelet) Egyéb További információ és hivatkozás a termék biztonsági aspektusaira vonatkozólag elérhető: hivatkozva az 1. részre VÁLLALATI AZONOSITÓ. Kapcsolattartó személy: Dr. Rechthaler úr A magyar változat készült: a gyártó által 2012.05.23.-án kiadott biztonságtechnikai adatlapja alapján. Az adatok a mai ismereteinknek megfelelőek, azonban nem jelentik a termék tulajdonságainak garanciáját és nem alapoznak meg szerződéses jogviszonyt. A biztonsági adatlap előírásainak megfelelően kell a terméket használni. EC Direktíván alapszik 1999/45/EC 2001/118/EC 2001/59/EC 1907/2006/EK (REACH) (EC) No 453/2010