Partfürdő környezetében közüzemi komplett szennyvízátemelő műtárgy, továbbá Ibolya u. 12. sz. ingatlan előtti csapadékvíz-elvezető rendszer létesítése Közbeszerzési Értesítő száma: 2015/112 Beszerzés tárgya: Építési beruházás Kivitelezés Hirdetmény típusa: Tájékoztató a szerződés módosításáról/ké/2013.07.01 KÉ Eljárás fajtája: Kbt. 122/A. szerinti eljárás Közzététel dátuma: 2015.10.02. Iktatószám: 19386/2015 CPV Kód: 45240000-1 Ajánlatkérő: Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata Teljesítés helye: Szeged, Partfürdő környezete; Szeged, Ibolya u. 12. sz. ingatlan előtti közterület Ajánlattételi/részvételi jelentkezési határidő: Nyertes ajánlattevő: Mihály-Ép 98 Építőipari és Szolgáltató Korlátolt Felelősségű Társaság Ajánlatkérő típusa: Regionális/helyi szintű Ajánlatkérő fő tevényeségi köre: Általános közszolgáltatások 7. melléklet 92/2011. (XII. 30.) NFM rendelethez KÖZBESZERZÉSI ÉRTESÍTŐ A Közbeszerzési Hatóság Hivatalos Lapja Tájékoztató a szerződés módosításáról I. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS ALANYAI I.1) Az ajánlatkérőként szerződő fél neve és címe Hivatalos név: Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata Postai cím: Széchenyi tér 10. Város/Község: Szeged Postai irányítószám: 6720 Ország: Magyarország Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Dr. Botka László Telefon: 62/564-363 E-mail: kozbeszcsop@szeged.eu Fax: +36 62564292 Az ajánlatkérő általános címe (URL): A felhasználói oldal címe (URL): I.2) A nyertes ajánlattevőként szerződő fél neve és címe 1
Hivatalos név: Mihály-Ép 98 Építőipari és Szolgáltató Korlátolt Felelősségű Társaság Postai cím: Vágóhíd utca 10. Város/Község: Szeged Postai irányítószám: 6771 Ország: HU Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Telefon: E-mail: Fax: Az ajánlattevő általános címe (URL): ----------------------------- (Az I.2) szakaszból szükség esetén több példány használható) ------------------- I.3.) Az ajánlatkérő típusa Központi szintű Közszolgáltató Regionális/helyi szintű x Támogatott szervezet [Kbt. 6. (1) bekezdés g) pont] Közjogi szervezet Egyéb I.4.) Fő tevékenység I.4.1) Klasszikus ajánlatkérők x Általános közszolgáltatások Lakásszolgáltatás és közösségi rekreáció Honvédelem Szociális védelem Közrend és biztonság Szabadidő, kultúra és vallás Környezetvédelem Oktatás Gazdasági és pénzügyek Egyéb (nevezze meg): Egészségügy I.4.2) Közszolgáltató ajánlatkérők Gáz- és hőenergia termelése, szállítása és elosztása Vasúti szolgáltatások Villamos energia Városi vasúti, villamos-, trolibusz- és autóbusz szolgáltatások Földgáz és kőolaj feltárása és kitermelése Kikötői tevékenységek Szén és más szilárd tüzelőanyag feltárása és kitermelése 2
Repülőtéri tevékenységek Víz Egyéb (nevezze meg): Postai szolgáltatások II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA II.1) Meghatározás II.1.1) A szerződéshez rendelt elnevezés: Partfürdő környezetében közüzemi komplett szennyvízátemelő műtárgy, továbbá Ibolya u. 12. sz. ingatlan előtti csapadékvíz-elvezető rendszer létesítése II.1.2) A szerződés típusa és a teljesítés helye (Csak azt a kategóriát válassza építési beruházás,árubeszerzés vagy szolgáltatás megrendelés, amelyik leginkább megfelel a szerződés vagy a közbeszerzés(ek) tárgyának) x Építési beruházás x Kivitelezés Tervezés és kivitelezés Kivitelezés, bármilyen eszközzel, módon, az ajánlatkérő által meghatározott követelményeknek megfelelően Árubeszerzés Adásvétel Lízing Bérlet Részletvétel Ezek kombinációja Szolgáltatás megrendelés Szolgáltatási kategória száma: (az 1 27. szolgáltatási kategóriákat lásd a Kbt. 3. és 4. mellékletében Építési koncesszió Szolgáltatási koncesszió A teljesítés helye Szeged, Partfürdő környezete; Szeged, Ibolya u. 12. sz. ingatlan előtti közterület NUTS-kód HU333 II.1.3) A szerződéskötés időpontja Dátum: 2015/05/27 (év/hó/nap) II.1.4) A szerződés tárgya és mennyisége A szerződés tárgya: 1. sz. kivitelezési munkarész: Partfürdő környezetében közüzemi komplett szennyvízátemelő műtárgy létesítése 2. sz. kivitelezési munkarész: Szeged, Ibolya u. 12. sz. ingatlan előtti csapadékvíz-elvezető rendszer létesítése 3-4. sz. munkarész: Jogerős vízjogi üzemeltetési engedélyek beszerzése, engedélyezési eljárások lefolytatása az egyes kivitelezési munkarészek kapcsán 3
A szerződés mennyisége: Partfürdő környezetében közüzemi komplett szennyvízátemelő műtárgy létesítése TOP fenék beépítése a búvárszivattyúk alá korrodált acél csövek, szerelvények, keretek elbontása, korszerű koracél szerelvények beépítése a teljes beton felület letakarítása. Kihullott vakolat javítása belső gépészeti berendezések teljes felújítása új szivattyúk beépítése (2 db Q=20l/s, H=23 m) új automatikai és vezérlési egységekkel indukciós mennyiségmérő beépítése a szennyvíz átemelő akna lebúvó nyílása mellett megépített 1,6 1,6 m alapterületű 2,1 m mélységű kezelő aknába átemelő műtárgy elektromos energiaellátása átemelő műtárgy villamos vezérlésének kiépítése és bekapcsolása a Szegedi Vízmű Zrt. folyamatirányításába Szennyvíz nyomócső: Épül: 212,6 m DN 160 KPE SDR 17 (10 bar) cső, a Tisza bp. töltés 9+351 tkm szelvényétől a befogadó közcsatorna tisztító aknájáig. Szeged, Ibolya u. 12. sz. ingatlan előtti csapadékvíz-elvezető rendszer létesítése Épül összesen: Beton padkafolyóka: l=30,0 fm Ø 30 beton csatorna: l= 3,0 fm Ø 30 beton csatorna: l=6,0 fm 20/30/30 meder elem: l= 8,0 fm Ø 0,8 m belső átmérőjű, beton akna: 1 db Üleptős víznyelőakna: 1 db vasbeton támfal: 1 db Átépítésre kerül: a meglévő út alatti 6,0 fm hosszú, út alatti átvezetés a meglévő 8,0 fm hosszú, burkolt árok Befogadó: Az Ibolya utcában található nyílt csapadékvíz elvezető árok Ajánlattevő köteles az egyes kivitelezési munkarészek sikeres rész műszaki átadás-átvételi eljárását követő 30 napon belül a vízjogi üzemeltetési engedélyezési tervet - a hatóság által előírt példányszámban - az engedélyező hatóság felé benyújtani és a jogerős vízjogi üzemeltetési engedélyt beszerezni a másodikként teljesített kivitelezési munkarész sikeres rész műszaki átadás-átvételének napjától számított 1 éven belül, majd azt az Ajánlatkérő felé eljuttatni. II.1.5) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék Fő tárgy: 45240000-1 II.2) A szerződés végleges összértéke A szerződés végleges összértéke (A szerződés szerinti végleges összértéket kérjük megadni számokkal, az összes szerződést, részt, meghosszabbítást és opciót beleértve) Érték: 29668425 Pénznem: HUF Áfa nélkül x Áfával 4
Áfa (%), II.3) A szerződés időtartama vagy a befejezés határideje Az időtartam hónapban: 4 vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) VAGY: Kezdés (év/hó/nap) Befejezés (év/hó/nap) VAGY: a teljesítés határideje a) a nyertes ajánlattevőként szerződő fél általi teljesítés határideje: (év/hó/nap) b) ajánlatkérőként szerződő fél általi teljesítés határideje: (év/hó/nap) A szerződés határozatlan időtartamra szól nem III. SZAKASZ: ELJÁRÁS III.1) Az eljárás fajtája III.1.1) Az eljárás fajtája III.1.1.1) A Kbt. XII-XIII. fejezete szerinti eljárás esetén Nyílt Meghívásos Gyorsított meghívásos Versenypárbeszéd Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos Gyorsított tárgyalásos Hirdetmény nélküli tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében nyílt Keretmegállapodásos, az eljárás első részében meghívásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetménnyel induló tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetmény nélküli tárgyalásos III. 1.1.2) A Kbt. XIV. fejezete szerinti eljárás esetén Nyílt Meghívásos Időszakos előzetes tájékoztatót tartalmazó hirdetménnyel meghirdetett meghívásos Időszakos előzetes tájékoztatót tartalmazó hirdetménnyel meghirdetett tárgyalásos Előminősítési hirdetménnyel meghirdetett meghívásos Előminősítési hirdetménnyel meghirdetett tárgyalásos Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos Hirdetmény nélküli tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében nyílt Keretmegállapodásos, az eljárás első részében meghívásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetménnyel induló tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetmény nélküli tárgyalásos III. 1.1.3) A Kbt. Harmadik része szerinti eljárás esetén Klasszikus ajánlatkérők 5
A Kbt. 123. -a szerinti, szabadon kialakított eljárás A Kbt. Második Részében meghatározott szabályok szerinti eljárás az alábbiak szerint: Nyílt Meghívásos Gyorsított meghívásos Versenypárbeszéd Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos Gyorsított tárgyalásos Hirdetmény nélküli tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében nyílt Keretmegállapodásos, az eljárás első részében meghívásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetménnyel induló tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetmény nélküli tárgyalásos x Kbt. 122/A. szerinti eljárás Közszolgáltató ajánlatkérők A Kbt. 123. -a szerinti, szabadon kialakított eljárás A Kbt. Második Részében meghatározott szabályok szerinti eljárás az alábbiak szerint: Nyílt Meghívásos Előminősítési hirdetménnyel meghirdetett meghívásos Előminősítési hirdetménnyel meghirdetett tárgyalásos Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos Hirdetmény nélküli tárgyalásos Időszakos előzetes tájékoztatót tartalmazó hirdetménnyel meghirdetett meghívásos Időszakos előzetes tájékoztatót tartalmazó hirdetménnyel meghirdetett tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében nyílt Keretmegállapodásos, az eljárás első részében meghívásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetménnyel induló tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetmény nélküli tárgyalásos Kbt. 122/A. szerinti eljárás III.2) Értékelési szempontok III.2.1) Értékelési szempontok (csak a megfelelőt jelölje meg) x A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás VAGY Az összességében legelőnyösebb ajánlat a következő részszempontok alapján Szempont Súlyszám VAGY Egyéb: III.3) Hivatkozás a lefolytatott közbeszerzési eljárással kapcsolatos korábbi közzétételekre/tájékoztatásra III.3.1) Hivatkozás a lefolytatott közbeszerzési eljárást megindító felhívásra (adott esetben) 6
A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: /S - A hirdetmény közzétételének időpontja: (év/hó/nap) ÉS / VAGY A hirdetmény száma a Közbeszerzési Értesítőben: / (KÉ-szám/évszám) A hirdetmény közzétételének időpontja: (év/hó/nap) III.3.2) Hirdetmény közzététele nélküli eljárás esetén az ajánlattételi felhívás megküldésének, illetőleg a Közbeszerzési Döntőbizottság tájékoztatásának napja (adott esetben) Dátum: 2015/03/24 (év/hó/nap) III.3.3) Hivatkozás az eljárás eredményéről szóló tájékoztatót tartalmazó hirdetményre A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: /S - A hirdetmény közzétételének időpontja: (év/hó/nap) ÉS / VAGY A hirdetmény száma a Közbeszerzési Értesítőben: 9226 / 2015 (KÉ-szám/évszám) A hirdetmény közzétételének időpontja: 2015/06/12 (év/hó/nap) IV. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS MÓDOSÍTÁSA IV.1.1) A szerződés módosítása érint értékelési szempont szerinti szerződéses feltételt nem IV.1.2) A szerződés módosításának tartalma (megadva az eredeti szerződéses feltételt is): Vállalkozási szerződés II. Vállalkozó kötelezettségei cím 2.2. pont 2. bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép: Részhatáridők: Az Ibolya u. 12. sz. alatti ingatlan előtti csapadékvíz-elvezető rendszer létesítésének kivitelezési munkáit a szerződés aláírását követő 4 hónapon belül kell befejezni, amely határidőig a sikeres műszaki átadás - átvételi eljárást le kell zárni ezen kivitelezési munkarész kapcsán. A Partfürdő környezetében közüzemi komplett szennyvízátemelő műtárgy létesítésének kivitelezési munkáit a területileg illetékes elektromos energia szolgáltató részéről történő áramellátás bekötését követő 10 napon belül kell befejezni, amely határidőig a sikeres műszaki átadás - átvételi eljárást le kell zárni ezen kivitelezési munkarész kapcsán. Eredeti szerződéses feltétel: A Vállalkozási szerződés II. Vállalkozó kötelezettségei cím 2.2. pont 2. bekezdése az alábbiakat rögzítette: Részhatáridő: A kivitelezési munkákat a szerződés aláírását követő 4 hónapon belül kell befejezni, amely határidőig a sikeres műszaki átadás - átvételi eljárásokat le kell zárni mindkét kivitelezési munkarész kapcsán. IV.1.3) A módosítás indoka: Vállalkozó 2015.09.18. napján a Szeged, Partfürdő szennyvízátemelő felújítási munkái kapcsán akadályközléssel élt, melyben előadta, hogy társaságuk az átemelő áramellátásának kiépítését 2015.06.08-án kelt igénybejelentő alapján megrendelte a területileg illetékes elektromos energia szolgáltatótól (EDF Démász Zrt.), melynek díját a Démász Zrt. számlája alapján 2015.07.03. napján teljes körűen befizette. Ennek ellenére a Démász Zrt. bekötésre vonatkozóan érdemi munkát mind a mai napig nem végzett. Vállalkozó előadta, hogy az átemelő működtetéséhez elengedhetetlen a villanyóra felszerelése a Démász Zrt. részéről. Az előadottak okán a szerződés szerinti befejezés tartását rajta kívül álló ok miatt veszélyeztetve látja. Vállalkozó kérte az akadályközlés 7
tudomásulvételét és intézkedést, mivel a munkálatokat teljes egészében elvégezte, de a szivattyúk kipróbálását, beállítását az áram hiánya miatt beszabályozni nem tudják. Vállalkozó előadta, hogy amennyiben a Démász Zrt. a villanyórát beköti, úgy attól a naptól számítva 10 napon belül vállalja az árambekötéssel összefüggő elmaradt részfeladatok teljesítését. A Szegedi Víziközmű Működtető és Fejlesztő Zrt., mint eljáró műszaki ellenőr Vállalkozó akadályközlését megvizsgálta. A műszaki ellenőr 2015.09.21. napján kelt levelében arról tájékoztatta Megrendelőt, hogy a Vállalkozó által előadottak a valóságnak megfelelnek, Vállalkozó rajta kívül álló ok miatt nem képes a határidőben történő teljesítésre a Partfürdő szennyvízátemelő műtárgy kivitelezési munkái kapcsán. A műszaki ellenőr levelében rögzítette, hogy az Ibolya u. 12. sz. alatti ingatlan előtti csapadékvíz elvezetési munkavégzést az akadályközlés nem érinti, ezért ezt a munkarészt a szerződésben vállalt határidőn belül 2015.09.28.-áig le kell zárni. A Partfürdő szennyvízátemelő műtárgy kivitelezési munkái kapcsán a műszaki ellenőr Megrendelő részére javasolta a teljesítési határidő meghosszabbítását a villanyóra tényleges bekötésétől számított 10 napon belülre. Megrendelő megállapította, hogy Vállalkozó határidő hosszabbítási igénye a Vállalkozó által előadott indokok alapján megalapozott. Felek rögzítették, hogy a fenti indok a Feleken kívül álló olyan szerződéskötést követően felmerült, előre nem látható körülmény, melyek a szerződésmódosítást megalapozza, Vállalkozó lényeges jogos érdekeit sérti. IV.1.4) A szerződés módosításának időpontja Dátum: 2015/09/25 (év/hó/nap) V. szakasz: kiegészítő információk V.1) Egyéb információk: V.2) A nyertes ajánlattevőként szerződő fél nyilatkozata: A tájékoztatóban foglaltakkal egyetért. V.3) E hirdetmény feladásának időpontja: 2015/09/28 (év/hó/nap) 8