Schneebergbahn Schneeberská železnica

Schneebergbahn Schneeberská železnica A természet ritmusát követve fel a hegyre, ahonnan a tekintet a végtelenbe szárnyal. V rytme prírody do hôr do raja výhľadov. 2015-ös menetrend, árak és információk Cestovný poriadok, ceny a informácie 2015 www.schneebergbahn.at 1

nwiese Gahns taler Stuhleck 1782 m Krummbachstein 1602 m Knofeleben 1250 m Pürschhof Waldleiten Ternitzerhütte 6 5 Himbergerhaus Alpl Krummbachsattel Kaltwassersattel 7 Hochschneeberg Rax Ahol a tekintet a végtelenbe szárnyal/raj výhladov Ochsen 2007 m Gyermek hegyvilág/detský horský svet Waxriegel 11 8 9 10 Erzsébet kápolna/ 1888 m Damböckhaus Alžbetin kostolík Berghaus 1810 m Hochschneeberg hegyállomás Horná železničná stanica Hochschneeberg 1800 m Schneidergraben Krumme Haltestelle Baumgartner 1397 m Nördlicher Grafensteig Schneeberg er 4 25 Klamm Teichwiese Rohrbachgraben 633 m 3 Haltestelle Hengsthütte 1012 m Mader Riegel 990 m Arbestal 661 m Gratzenhöhe 711 m Hoher Hengst Mieseltal 1450 m 841 m Wiege 959 m Niederer Hengst Salamander fogaskerekű vasút Ozubnicová železnica Salamander Hauslitzsattel 838 m Kleiner Sattel Hauerhöhe Buchberg 821 m Hengsttal 633 m Hinterm Hengst Muthenhof Schneebergdörfl 693 m 20 Schwabenhof Lärchkogel K n i p fl i t z 638 m Haltestelle 2 Hengsttal Hengstberg 606 m Granatzbühel 622 m Anzberg 795 m Schwarzen Gründe Falkhöhe 639 m Puchberg Park/ Kúpeľný park Szabadidőközpont/Rekreačné Szabadidőközpontekreačné centrum Strand/Kúpalisko R von Ternitz- Neunkirchen S6 Diertl 551 m Ziehrerweg Himberg 948 m Sierningbach 1 Puchberg am Schneeberg pályaudvar/ Strengberg Dolná stanica Puchberg pod 760 Schneebergom m 2 Hengsttal megálló, VOKA galéria/ Kienberg 904 m Zastávka Hengsttal, galéria VOKA 3 Hengsthütte megálló/ Hengsthütte (zastávka) 4 Marias Land/Oblasť Marias Land 5 Himberger Haus/Chata Himberger Haus 6 Ternitzerhütte/Chata Ternitzerhütte 7 Baumgartner megálló/ Zastávka Baumgartner 8 Erzsébet kápolna/alžbetin kostolík 9 Hochschneeberg hegyállomás/ Horná stanica Hochschneeberg 10 Berghaus Hochschneeberg/ Horská chata Hochschneeberg 11 Damböckhaus/Chata Damböckhaus 12 Klosterwappen 2.075 m 13 Fischerhütte, Kaiserstein/ Chata Fischerhütte, Kaiserstein 14 Edelweißhütte/Chata Edelweisshütte 15 Schneeberg ülőlift hegyállomása/ Horná stanica sedačkovej lanovky na Schneeberg 16 Schneeberg ülőlift völgyállomása/ Dolná stanica sedačkovej lanovky na Schneeberg 17 Wegscheidgraben Forellenhof 18 Pizzeria Alpentaverne 19 Vízesés és mellette fogadó/ Vodopád a hostinec Wasserfallwirt Reitzenberg 783 m 20 Zwinz fogadó/hostinec Zwinz 21 Almreserlhaus/Chata Almreserlhaus 22 Mamauwiese 23 Schober kápolna/kaplnka Schober 24 Öhlerschutzhaus menedékház/ Chata Öhlerschutzhaus 25 Hauwirt uzsonnázóhely/ Občerstvenie Hauwirt Aktuális napi menetrend/ Aktuálny denný cestovný poriadok www.schneebergbahn.at Foglalás/Rezervácie Tel. +43 2742 36 09 90-99 Menetjegyvásárlás/ Predaj cestovných lístkov www.schneebergbahn.at 2

Klosterwappen 2075 m Kaiserstein 2061 m 12 13 Fischerhütte boden Vestenkogel 1974 m Lahning-Ries Kuhschneeberg Gippel 1669 m Göller 1766 m Obersberg 1467 m Handlesberg 1370 m Ries Breite Ries Hof 633 m Nandlgrat Edelweiß Hütte 14 1235 m 15 Bergrettungshütte Schneeberg ülőlift Sedačková lanovka na Schneeberg Unterm Faden Völgyállomás/ Dolná stanica 16 Losenheim 18 17 Alpentaverne Forellenhof Römerweg Wasserfall 696 m 19 Sonnleiten 666 m Almreserlhaus 21 Dürre Leiten Mamauwiese 984 m Schober-Kapelle 23 22 Schoberalm Größenberg 1188 m Marcherkogel Bärenfeuchten Schober 1213 m Öhler 1183 m Sebastianbach Im Prater Größenberg Mittering 24 Öhlerschutzhaus 1000 m Wiesberg Hanslkogel Sierningbach Paradies Kälberhalt Haltberg 1114 m Römerweg 1 Puchbergi pályaudvar Železničná stanica Puchberg Zum Ascher m 577 m Sierning omaykogel Eichberg 680 m Blättertal von Wien/Wr. Neustadt A2 Ascher 740 m Bruck 609 m Pfenningwiese Hutberg nach Gutenstein Pfennigbach Beszállás! von Wien/Wr. Neustadt A2 Grünbach-Klaus Lanzing Puchberg am Schneeberg pályaudvaráról (577 m) a Salamander motorvonat alig 40 perc alatt teszi meg az utat az 1800 m magasságban található Hochschneeberg hegyállomásra. Járja be a Schneeberg fennsíkján található jelzett túrautakat és térjen be közben valamelyik hangulatos hegyi kunyhóba. Nastupovať! Zo stanice Puchberg am Schneeberg (577 m n.m.) vás motorový vlak Salamander za 40 minút zavezie do horskej stanice v nadmorskej výške 1800 m priamo do raja výhľadov. Vydajte sa po mnohých značených turistických chodníkoch na náhornej plošine na Schneebergu. Navštívte niektorú z tradičných a útulných horských chát. 3

2015-ös menetrend SALAMANDER MOTORVONAT HEGYMENET (40 perc) Puchberg Hochschneeberg naponta 9:00, 10:30, 12:00, 14:00, 15:30 További vonatok igény esetén félóránként. VÖLGYMENET (40 perc) Hochschneeberg Puchberg naponta 9:45, 11:15, 13:15, 14:45, 16:15 További vonatok igény esetén félóránként. NOSZTALGIA GŐZÖS HEGYMENET (90 perc) Puchberg Hochschneeberg Vasár- és ünnepnapokon (2015.6.28. 2015.8.30.), és megrendelés esetén 11:20 VÖLGYMENET (70 perc) Hochschneeberg Puchberg Vasár- és ünnepnapokon (2015.6.28. 2015.8.30.), és megrendelés esetén 15:17 Cestovný poriadok 2015 MOTOROVÝ VLAK SALAMANDER CESTA NAHOR (40 minút) Puchberg Hochschneeberg Denne o 9:00, 10:30, 12:00, 14:00, 15:30 hod. Ďalšie vlaky podľa potreby každú polhodinu. CESTA DOLU (40 minút) Hochschneeberg Puchberg Denne o 9:45, 11:15, 13:15, 14:45, 16:15 hod. Ďalšie vlaky podľa potreby každú polhodinu. PARNÝ VLAK NOSTALGIA CESTA NAHOR (90 minút) Puchberg Hochschneeberg Nedeľa a sviatky (28.6.2015 30.8.2015) a na objednávku o 11:20 hod. CESTA DOLU (70 minút) Hochschneeberg Puchberg Nedeľa a sviatky (28.6.2015 30.8.2015) a na objednávku o 15:17 hod. Rossz idő esetén menetrend korlátozások. Érvényes 2015.4.25. 10.26. Obmedzenia pri nepriaznivom počasí. Platí od 25.4.2015 do 26.10.2015 4

2015-ös árak Ceny 2015 ÁRAK 36,00 hegy- és völgymenet 26,10 hegy- vagy völgymenet 8,00 felár a nosztalgia gőzösre KEDVEZMÉNYEK 50% 15 éven aluli gyermekeknek kutyáknak (szájkosár +póráz!) Ingyenes 6 éven aluli gyermekeknek (egy felnőtt ölében) További kedvezmények: családoknak 65 éven felülieknek csoportoknak vendégkártyával CENY 36,00 pre jazdu nahor a dolu 26,10 pre jazdu nahor alebo dolu 8,00 príplatok pre parný vlak Nostalgia ZĽAVY 50% Deti do 15 rokov Psy (náhubok + vôdzka!) Zdarma deti do 6 rokov (na kolenách dospelej osoby) Ďalšie zľavy: rodiny seniori 65+ skupiny hosťovský pas 5

Kulturális & kulináris élmények a vasútvonal mentén Kultúrne a kulinárske zastávky Fantasztikus kilátás, egy művészeti galéria és a finom buktájáról híres Baumgartner megállóhely. Nádherné výhľady, umelecká galéria cestou a zastávka Baumgartner vychýrená výbornými buchtami. HENGSTTAL MEGÁLLÓ VOKA GALÉRIA Máj., jún., szept., okt.: Szo & Vas 10:00 17:00 h Júl., aug.: Cs Vas 10:00 17:00 h www.voka.at Atelier ZASTÁVKA HENGSTTAL GALÉRIA VOKA máj, jún, sept., okt.: so & ne 10:00 17:00 hod. júl, august: št ne 10:00 17:00 hod. www.voka.at Atelier BAUMGARTNER MEGÁLLÓHELY Itt lehet megkóstolni a fenséges schneebergi buktát! Nagy napos terasz, kitűnő szezonális konyha, csoportoknak és családi rendezvényekhez is alkalmas. 150 perc séta Puchbergig. ZASTÁVKA BAUMGARTNER Tu majú lahodné schneeberské buchty! Veľká slnečná terasa, vynikajúca sezónna kuchyňa, aj pre skupiny, rodinné a firemné oslavy, 150 min. chôdze do Puchbergu. Tel. +43 720991234 6

Ünnepségek & élmények Oslavy & zážitky ERZSÉBET KÁPOLNA A CSEND FELFEDEZÉSE Ki ne ismerné: a hétköznapok kihívásai mellett alig marad időnk lazítani. Rendkívül ritkák a meghitt, csendes pillanatok, amikor megállunk és magunkba tekintünk. A szecessziós stílusban épült Erzsébet kápolna és csodálatos környezete emlékezetes helyszíne lehet romantikus esküvőnek, keresztelőnek, aranylakodalomnak, vagy bármilyen egyéb fontos eseménynek. ALŽBETIN KOSTOLÍK OBJAVIŤ HODNOTU TICHA Zabudnite na starosti všedných dní a príďte si oddýchnuť a načerpať vnútornú silu do Alžbetina kostolíka. Objaviť hodnotu ticha patrí k umeniu, ako správne kontemplovať a meditovať. Malý secesný svätostánok je vhodný pre svadobné oslavy, krstiny, birmovky alebo inú nezabudnuteľnú udalosť. Toto miesto je čímsi zvláštne, budete naň navždy spomínať. AUSZTRIA LEGMAGASABBAN FEKVŐ GALÉRIÁJA ÉS ALPESI GYERMEK ÉLMÉNYVILÁGA A hegyállomásnál ingyen látogatható a kaleidoszkóp, a galéria és az Erzsébet kápolna. Az apróságokat az alpesi gyermek élményvilág várja. NAJVYŠŠIE POLO ŽENÁ GALÉRIA A DETSKÝ HORSKÝ SVET Pri horskej stanici čakajú na návštevníkov kaleidoskop, umelecká galéria a Alžbetin kostolík vstup zdarma. Malých hostí poteší fantastické ihrisko pre deti. 7

AHOL A TEKINTET A VÉGTELENBE SZÁRNYAL A jelzett körtúraút (1 órás, könnyű) kiindulópontja az 1800 m magasságban található hegyállomás a Hochschneebergen. Innen lenyűgöző kilátás nyílik a környező hegyvilágra, amelyről bővebb információt is kaphat, aki audioguide* kölcsönzése mellett dönt. Családok számára felejthetetlen emlék lehet a gyermek élményvilágban tett látogatás, a művészetkedvelők felkereshetik Ausztria legmagasabban fekvő galériáját. A kaleidoszkóp multimédiás különlegesség, a szemközti oldalon álló, Erzsébet királyné emléke előtt tisztelgő kápolnát is közelebb hozza. * Tipp: Az audioguide a hegyállomáson kölcsönözhető! RA J VÝHĽADOV Východiskovým bodom značeného okružného turistického chodníka (1 hodina ľahkej chôdze) je horská stanica Hochschneeberg v nadmorskej výške 1800 m. Audiosprievodca* vám poskytne komentár k nádherným výhľadom na prekrásny svet vrchov vôkol a priblíži i mnoho ďalšieho, rodiny tu nájdu detský horský svet. Najvyššie položená galéria v Rakúsku ponúka zážitok záujemcom o umenie. Kaleidoskop umožňuje multimediálne zoznámenie na najvyššej úrovni a super výhľady na Elizabetin kostolík priamo pred vami. * Tip: Audiosprievodcu dostanete na horskej stanici! 8

Damböckhaus (1810 m) VADLES + távcső VÝHĽAD NA ALPSKÚ FAUNU + ďalekohľad KILÁTÁS PUCHBERGRE VÝHĽAD NA PUCHBERG KILÁTÁS A HEGYÁLLOMÁSRÓL Horná stanica PREHĽAD (1800 m) KILÁTÁS A SCHNEEBERGRE VÝHĽAD NA SCHNEEBERG Waxriegel WAXRIEGEL PANORÁMA PANORAMATICKÝ POHĽAD (1888 m) KALEI- DOSZKÓP POHĽAD do kaleidoskopu KILÁTÁS PUCHBERGRE + távcső VÝHĽAD NA PUCHBERG + ďalekohľad KILÁTÁS A RAXRA VÝHĽAD NA RAX KILÁTÁS A WECHSELRE VÝHĽAD NA WECHSEL Gyermek élményvilág Detský horský svet Erzsébet kápolna Alžbetin kostolík NEBESKÝ VÝHĽAD SÉTÁNY Promenáda RETROSPEKTÍVNY POHĽAD Schneebergbahn vonat Puchberg felé Schneeberská železnica smerom do Puchbergu 9

Almreserlhaus Hegyállomás Horná stanica Schneeberg ülőlift Schneeberská sedačková lanov Edelweißhütte Völgyállomás Dolná stanica SALAMANDER CSÚCSJEGY VRCHOLOVÝ LÍSTOK SALAMANDER Fischerhütte TÚRAÚT A FENNSÍKON TÚRA PO NÁHORNEJ PLOŠINE Damböckhaus KÖRTÚRAÚT OKRUŽNÁ TÚRA Hochschneeberg hegyállomás Horská stanica Hochschneeberg Baumgartner Túrautak & csúcsra vezető túra VASÚT MENTI TÚRAÚT Útvonal: 10 km Szintkülönbség: 1218 m Menetidő: 180 perc Start: Hochschneebergi hegyállomás Cél: Puchbergi pályaudvar KÖRTÚRAÚT REMEK KILÁTÁSSAL Útvonal: 2,4 km Szintkülönbség: 88 m Menetidő: 60 perc Start/cél: Hochschneebergi hegyállomás 10

ka Pályaudvar Želežničná stanica Busz/Autobus Hengsttal megállóhely Zastávka Hengsttal Schneebergbahn motorvonat Schneeberská železnica VASÚT MENTI TÚRAÚT TÚRA POPRI ŽELEZNICI Megállóhely Zastávka Hengsthütte Megállóhely Zastávka Marias Land Ternitzerhütte Turistické chodníky & túry na vrcholy TÚRA POPRI ŽELEZNICI Dĺžka trasy: 10 km Výškové metry: 1218 m Trvanie pešej túry: 180 min. Štart: horská stanica Hochschneeberg Cieľ: stanica Puchberg OKRUŽNÁ TÚRA RAJ VÝH ĽADOV Dĺžka trasy: 2,4 km Výškové metry: 88 m Trvanie pešej túry: 60 min. Štart/Cieľ: horská stanica Hochschneeberg 11

Vezetett túrák Pešie túry so sprievodcom Puchberg am Schneeberg, a túrafalu immár vezetett túrákkal is kedveskedik az idelátogatóknak. A vezetés minden olyan vendégnek ingyenes, aki a szálláshelyén valamilyen túrát is tartalmazó csomagot foglalt. Valamennyi vezetett túra körtúra és tömegközlekedéssel is elérhető! Vezetett túrák júniustól szeptemberig csütörtökönként 9:00 órától. Bejelentkezés kedden 16:00 óráig az alábbi telefonszámon: +43 2636 2256. Turistická obec Puchberg pod Schneebergom ponúka teraz svojim hosťom aj pešie túry sprevádzané horskými vodcami. Pre hostí turistických zariadení, ktorí si objednali balíček na tému pešia turistika, sú sprievodcovské služby zdarma. Všetky uvedené túry sú okružné a k chodníkom je možné sa dostať aj verejnými dopravnými prostriedkami! Túry s horskými vodcami: od júna do septembra, vždy vo štvrtok o 9:00 hod. Prihlášky do utorka, 16:00 hod, na telefónnom čísle +43 2636 2256. Tourismusbüro Puchberg am Schneeberg/ Turistická kancelária Puchberg pod Schneebergom Tel. +43 2636 2256 www.puchberg.at VÍZESÉS MAMAUWIESE Start/cél: Ülőlift völgyállomás Útvonal: 8,8 km Menetidő: 2 ¾ óra Emelkedő/lejtő: 345 m Szintkülönbség: 675 m 991 m Nehézség: közepes WENINGERSTEIG Start/cél: Ülőlift völgyállomás Útvonal: 6,7 km Menetidő: 2 ¾ óra Emelkedő/lejtő: 474 m Szintkülönbség: 860 m 1327 m Nehézség: közepes TÚRA A HOCHSCHNEEBERG FENNSÍKJÁN/ KLOSTERWAPPEN Start/ cél: Schneebergbahn hegyállomás Útvonal: 6,0 km Menetidő: 2 3 óra Emelkedő/lejtő: 255 m Szintkülönbség: 1785 m 2075 m Nehézség: közepes VODOPÁD MAMAUWIESE Štart/Cieľ: dolná stanica sedačkovej lanovky Dĺžka trasy: 8,8 km Doba chôdze: 2 ¾ hodiny Výškový rozdiel: 345 m Nadmorská výška: 675 m 991 m Stupeň obťažnosti: stredný CHODNÍK WENINGERSTEIG Štart/Cieľ: dolná stanica sedačkovej lanovky Dĺžka trasy: 6,7 km Doba chôdze: 2 ¾ hodiny Výškový rozdiel: 474 m Nadmorská výška: 860 m 1327 m Stupeň obťažnosti: stredný TÚRA PO NÁHORNEJ PLOŠINE HOCHSCHNEEBERG/ KLOSTERWAPPEN Štart/Cieľ: horná stanica Schneeberskej železnice Dĺžka trasy: 6,0 km Doba chôdze: 2 3 hodiny Výškový rozdiel: 255 m Nadmorská výška: 1785 m 2075 m Stupeň obťažnosti: stredný 12

Vendéglátás a hegyen Gastronómia na horách BERGHAUS HOCHSCHNEEBERG Közvetlenül a hegyállomásnál, 1800 m magasan. Káprázatos panoráma, 320 férőhely az épületben, 100 hely a teraszon, vadételek, szállás kétágyas szobákban. A Bécs körüli hegyek legérdekesebb vendéglátóhelye. Hneď pri horskej stanici Schneeberskej železnice v nadmorskej výške 1800 m: panoramatický výhľad, sála pre hostí s 320 a terasa so 100 miestami, zverinové špeciality, prenocovanie v 2-lôžkových izbách. Najzaujímavejšia budova Viedenských Álp. Tel. +43 2636 2257 berghaus.hochschneeberg@aon.at www.berghaushochschneeberg.at DAMBÖCKHAUS 20 percre a hegyállomástól, 1810 m magasan, a Klosterwappen csúcsra mesés kilátást nyújtó fennsíkon. Házias ételek, 120 férőhely az épületben, 150 hely a kertben, 3 komfortszoba zuhannyal, 10 szoba emeleti zuhanyzóval. 20 min. od horskej stanice v nadmorskej výške 1810 m na náhornej plošine s výhľadom na Klosterwappen, chutná a výživná domácka strava, 120 miest v sále pre hostí, 150 miest v záhradke, 3 komfortné izby so sprchou, 10 izieb so sprchou na poschodí. Tel. +43 2636 2259 info@damboeckhaus.at www.damboeckhaus.at FISCHERHÜTTE Alsó-Ausztria legmagasabban fekvő menedékháza (2049 m) ízletes étkeket kínál a vándoroknak! 3 szoba, 36 tábori férőhely, vendégzuhanyzó, lenyűgöző kilátás és naplemente! Élvezze az igazi kunyhó hangulatot és feledkezzen meg a hétköznapokról! V nadmorskej výške 2049 m je to najvyššie položená horská chata v Dolnom Rakúsku s domácou výdatnou a zdravou stravou! 3 izby, 36 turistických lôžok, sprchy pre hostí. Krásne výhľady a západy slnka! V útulnej atmosfére horskej chaty zabudnete na každodenné starosti! Tel. +43 676 5893037 fischerhuette@schneeberg.tv www.fischer-huette.at HENGSTHÜTTE 100 percre a hegyállomástól, 70 percre a puchbergi pályaudvartól, 1012 m magasságban, zöld környezetben. Házias finomságok szezonális különlegességek. Hétfő szünnap. 100 min. od horskej stanice, 70 min. od žel. stanice Puchberg v nadmorskej výške 1012 m uprostred zelene. Regionálne pochúťky sezónne maškrty. Pondelok zatvorené. Tel. +43 2636 2103 andrea@hengsthuette.at EDELWEISSHÜTTE Tel. +43 2636 3616 ALMRESERLHAUS Tel. +43 2636 25237 13

Salamander csúcsjegy Vrcholový lístok Salamander Start/cél: Puchbergi pályaudvar Gyalogtúra a Schauerstein érintésével: 3 ½ 4 ½ óra Gyalogtúra a Fadensteig mentén: 3 4 óra (csak gyakorlott túrázóknak ajánljuk, igazi alpesi terep!) Teljes menetidő: 6 8 óra 1 hegy- vagy völgymenet a Salamander motorvonattal 1 hegy- vagy völgymenet a Schneeberg-ülőlifttel 1 utalvány kunyhóban történő fogyasztásra 1 buszjegy Puchberg és Losenheim között egy útra 46,00 felnőtteknek 23,00 gyermekeknek Csak a felvonó működése idején érvényes! Štart/Cieľ: Železničná stanica Puchberg Túra cez Schauerstein: 3 ½ 4 ½ hodín Túra na Faden horolezecký výstup: 3 4 hodín (iba pre trénovaných chodcov, vysokohorský terén!) Celkový čas: 6 8 hodín 1 cesta nahor alebo dolu motorovým vlakom Salamander 1 cesta nahor alebo dolu sedačkovou lanovkou na Schneeberg 1 voucher na konzumáciu na chate 1 lístok na autobus z Puchbergu do Losenheimu alebo opačným smerom 46,00 dospelí 23,00 deti (platný iba keď premáva sedačková lanovka) 14

Schneeberg ülőlift Élvezze a nyarat a Bécsi-Alpok egyik legszebb teraszán! A Losenheim nevű városrészből induló Schneeberg ülőlift alig néhány perc alatt repíti utasait az 1210 méteren található hegyállomásra, amely a Schneebergre tartó és körülötte vezető túrák ideális kiindulópontja. NYÁRI ÁRAK Felnőtt Senior/Ifjúsági Gyermek Hegy- és völgymenet 9,50 8,50 6,50 kedvezményes* 8,50-6,00 Hegy- vagy völgymenet 7,50 6,50 5,50 kedvezményes* 6,50-5,00 Gyermek: 6 15 év, ifjúsági: 16 18 év, senior: 65 év felett; Kedvezményes: min. 20 fős csop., vendégkártyával NYITVA TARTÁS 2015.6.27. 2015.10.4: naponta 8:30 17:00 h Egész éven át: hétvégeken és ünnepnapokon 9:00 6:00 h (Ebédszünet: 12:00 12:40 h) Rossz idő esetén korlátozott üzemmód lehetséges! Decembertől márciusig a síszezonban naponta üzemel! Sedačková lanovka na Schneeberg Zdravý pohyb v lone nádhernej horskej prírody v raji pešej turistiky vo Viedenských Alpách. V miestnej časti Losenheim sa nachádza sedačková lanovka na Schneeberg, ktorá vás za niekoľko minút dopraví do nadmorskej výšky 1210 m. Horná stanica je ideálnym východiskom pre turistické túry s rozličným stupňom obťažnosti na Schneeberg a do jeho okolia. CENY V LETE Dospelí Seniori/mladiství Deti Jazda nahor a dolu 9,50 8,50 6,50 so zľavou* 8,50-6,00 Jazda nahor alebo dolu 7,50 6,50 5,50 so zľavou* 6,50-5,00 Deti: 6-15 rokov, mladiství: 16-18 rokov, seniori: od 65 rokov So zľavou: skupiny od 20 os., os. s preukazom hosťa PREVÁDZKOVÉ HODINY 27.6.2015 4.10.2015: denne od 8:30 do 17:00 hod. Celoročne: počas víkendov a sviatkov od 9:00 do 16:00 hod. (poludňajšia prestávka od 12:00 do 12:40 hod.) V prípade nepriaznivého počasia môže byť prevádzka obmedzená! Každodenná prevádzka od decembra do začiatku marca v lyžiarskej sezóne! 15

Salamander síterep TÉLI SZÓRAKOZÁS AZ EGÉSZ CSALÁDNAK A téli sportok rajongóit a lekapcsolható négyszemélyes ülőlift pár perc alatt kényelmesen és biztonságosan szállítja az 1210 m magasan lévő síterepre. A pályakínálat igen változatos, az igényes Lahning lesiklópályától (1,5 km) a lankásabb Langwies pályáig (1,7 km) terjed. A Salamander húzó felvonótól több mint 3 km családi lesiklópálya indul. A kezdők a Salamander szőnyeget és a 150 m hosszú gyakorlóliftet is használhatják. A Salamander gyermekbirodalomban az apróságok mesehősök és közlekedési táblák segítségével tanulhatnak játékosan síelni. síkölcsönző a legújabb sí és snowboard modellekkel hóágyúk nincs várakozás a lifteknél ingyenes parkolás teljes kikapcsolódás a Faden síterep hegyállomásának napos teraszán A Salamander síterepen síeléssel töltött nap felejthetetlen élményeket tartogat: itt mindenki jól érzi magát a kezdőtől az aktív sportolóig. Hótelefon: +43 2742 360 990 99 Lyžiarska oblasť Salamander ZIMNÉ RADOVÁNKY PRE CELÚ RODINU Moderná štvormiestna sedačková lanovka vyvezie zimných športovcov za niekoľko minút rýchlo a pohodlne do nadmorskej výšky 1210 m. Ponuka zjazdoviek všetkých stupňov obťažnosti siaha od náročnej trate Lahning (1,5 km) až po rodinnú zjazdovku Langwies (1,7 km). Od vleku Salamander vedú 3 km nenáročných zjazdoviek vhodných pre rodiny s deťmi. Začiatočníci môžu využívať pohyblivý prepravný pás a cvičný vlek v dĺžke 150 m. Detský lyžiarsky areál prináša deťom kopec zábavy a atrakcií, ako sú zjazdovky s dopravnými značkami a rozprávkovými postavami. Požičovňa športového výstroja s najnovšími modelmi lyží a snoubordov Zasnežovacie zariadenia Bez čakania na lanovky Bezplatné parkovanie Oddych na Fadene na slnečnej terase nad hornou stanicou lanovky Deň na lyžiach v lyžiarskej oblasti Salamander je prísľubom neopakovateľných pocitov a zážitkov pre každého od začiatočníkov až po zdatných borcov. Snehový telefón: +43 2742 360 990 99 16

PUCHBERG AM SCHNEEBERG Edelweißhütte Schneeberg ülőlift Sedačková lanovka na Schneeberg Hegyállomás/Horná stanica 1210 m Almreserlhaus Schneeberg Langwies lesiklópálya/ 4 szem. ülőlift/ Zjazdovka Langwies 4-miestna sedačková 1700 m hosszú/dĺžka lanovka 1140 m hosszú/dĺžka Lahning lesiklópálya/ Zjazdovka Lahning 1500 m hosszú/dĺžka 950 m Síkölcsönzés/Požičovňa športového výstroja vendéglő/občerstvenie Salamander Völgyállomás/Dolná stanica Pénztár/Pokladňa Salamander húzó felvonó 870 m Vlek Salamander 650 m hosszú/dĺžka P Víztározó hóágyúzáshoz/ Vodná nádrž na výrobu technického snehu Salamander síterep Lyžiarska oblasť Salamander Gschaiderhof P Piros lesiklópályák/ Červené zjazdovky Kék lesiklópályák/ Modré zjazdovky Vendéglátás/ Síkunyhó/Horská chata Gastronomické Síiskola/Lyžiarska škola zariadenia Síkölcsönzés/Požičovňa Szállás/ športového výstroja Pénztár/Pokladňa Ubytovacie zariadenia 810 m Parkoló/Parkovisko Puchberg am Schneeberg P Szőnyeglift/Prepravný pás + Gyakorlólift/cvičný vlek P 150 m hosszú/dĺžka Alpentaverne/ Pizzeria Hotel-Restaurant Forellenhof Haus Lenz 17

Túrázókat fogadó szálláshelyek Ubytovacie a gastronomické zariadenia A legfelemelőbb maga a természet ezt Alsó-Ausztria legmagasabb hegyén, a 2075 méteres Schneebergen igazán megtapasztalhatjuk. Virággal borított gyönyörű alpesi rétek és a környező hegyvilágra nyíló csodálatos kilátás várja itt a látogatókat. A Schneebergbahn hegyi vasút a gyógyító klímájú üdülőhely, Puchberg városából szállítja az utasokat a hegyek birodalmába. FORELLENHOF Losenheimerstraße 132 2734 Puchberg am Schneeberg Tel. +43 2636 3611, Fax -42 info@forellenhof-puchberg.at www.forellenhof-puchberg.at Túra- & üdülési csomag a Salamander túratérségben. Akár egy napra is foglalható. ÚJ: tengerszem Chill out pihenőtérséggel. Íjász ösvény, fedett uszoda, szauna, gőzfürdő, konyha 11:30 20:00 óráig. Fizess 4, maradj 5 éjszakát: félpanzióval 221, (érvényes V P) Paušály pre peších turistov a relaxujúcich hostí v lyžiarskej a turistickej oblasti Salamander, možná aj jednodenná rezervácia. NOVINKA: alpské jazero s areálom chill out, krytý bazén, sauna, parný kúpeľ, lukostrelecký chodník, detské ihrisko, teplá kuchyňa 11:30 20:00 hod. 5 dní za cenu 4 dní: s polpenziou 221, (platí ne-pia) WELLNESSHOTEL WANZENBÖCK Paradiesweg 4 2734 Puchberg am Schneeberg Tel. +43 2636 2310, Fax -58 wanzi@schlank-schoen.at www.schlank-schoen.at 2 éjszaka teljes ellátással a kényeztető wellness szállodában. 1x szénapakolás, aromaolajos és barackos pakolás, masszázs, kozmetika, borsos testtekercselés, Kneipp-vízsugár, szolárium. 2 éj teljes ellátással 350, /fő 2 noci s plnou penziou a rajom pohody, 1x senný zábal, aromatický olejový a broskyňový zábal, masáž, kozmetika, bylinný zábal, otužovacie polievanie, solárium. 2 noci s plnou penziou za os. 350, 18

Príroda je harmonické, tajuplné univerzum a nevyčerpateľný zdroj krásy, zdravia a pocitov šťastia. Príroda ovláda dianie na Schneebergu (2075 m), najvyššom vrchu Dolného Rakúska. Očakáva vás tu panenská príroda, vysokohorské pastviny a nádherný výhľad na krásy okolitého sveta vrchov. Schneeberská železnica vás do tohto horského raja privezie z kúpeľov Puchberg. SCHNEEBERGHOF Wr. Neustädter Straße 24 2734 Puchberg am Schneeberg Tel. +43 2636 3500, Fax +43 2636 3233 info@schneeberghof.at www.schneeberghof.at Teljes kikapcsolódásra vágyik? Irány a hegy! Családi napok a Schneeberghof szállodában! 2 éjszaka kényeztető ellátással, túrahátizsák uzsonnával, utazás a fogaskerekű vasúttal, wellness. 216, -tól/fő Na hory, pripraviť sa, štart! Oddych pre všetky zmysly. 2 noci s penziou pre labužníkov, turistický plecniak s olovrantom, jazda na Schneeberskej železnici, wellness. Ideálna dovolenka pre rodiny. Za os. od 216, BRUCKERHOF Schneebergstraße 23 2734 Puchberg am Schneeberg Tel. +43 2636 2315, Fax -5 stadlmann@bruckerhof.at www.bruckerhof.at alig 5 perc járásra a fogaskerekű vasúttól és a parktól. Csendes fekvésű panzió nagy napozó résszel és kerttel. Bécsből transzfert biztosítunk! Büféreggeli, diétás konyha, masszázs, lift. iba 5 minút chôdze od dráhy zubačky a kúpeľného parku. Pokojná poloha s veľkou lúkou na opaľovanie a záhradkou. Zabezpečíme odvoz až z Viedne. Raňajky formou švédskych stolov, diétna kuchyňa, masáže, osobný výťah. 19

GASTHOF SCHMIRL Muthenhoferstraße 8, 2734 Puchberg Tel. +43 2636 2277, Fax -5 gasthof@schmirl.at www.schmirl.at Ideális hely a pihenésre a Schneebergbahn útvonala mentén. *** komfortszobákkal. ÚJ: a Schneebergre néző kerti terasz, közismerten jó konyha. Érvényes Salamander vonatjeggyel 10% kedvezmény minden fogyasztás árából. Dobrá adresa pre vašu dovolenku pri Schneeberskej železnici. *** komfortné izby. NOVINKA: terasa so záhradkou s vyhliadkou na Schneeberg, uznávaná dobrá kuchyňa. 10% zľava pri každej konzumácii s platným lístkom Salamander. WASSERFALLWIRT ZUR SEBASTIANHÜTTE Wasserfallweg 10, 2734 Puchberg Tel. +43 2636 2494 info@wasserfallwirt.at www.wasserfallwirt.at 4 km-re Puchbergtől, 5 perc sétára a vízeséstől! Örömmel szervezünk családi és céges ünnepségeket és szívesen látjuk a busszal érkező csoportokat is! Vendégeinket szezonális és regionális ételfinomságokkal kényeztetjük! Nagy kert! 4 km od Puchbergu, 5 minút pešej chôdze k vodopádu! Radi pre vás zorganizujeme rodinné a firemné oslavy, väčšie skupiny sú tiež vítané! V našej kuchyni sa pripravujú vynikajúce sezónne lahôdky a regionálne špeciality. Záhradná reštaurácia! HAUS LENZ Losenheimerstraße 130, 2734 Puchberg Tel. +43 2636 3607, Fax -18 info@schneeberg.at www.schneeberg.at 30 m² és 70 m² - es, összkomfortos üdülőlakások a Schneeberg lábánál, a Salamander sí- és túratérségben. Nagy kert, grillezési lehetőség, szauna, napozó rész és gyermekjátszótér. Komfotne zariadené byty s plochou 30 m² a 70 m², na úpätí Schneebergu v lyžiarskej a turistickej oblasti Salamander, veľká záhrada, možnosť grilovania, sauna, lúka na opaľovanie a detské ihrisko. GASTHOF FRANZ MOHR Neue Weltstraße 101, 2732 Zweiersdorf Tel. +43 2620 2389, Fax -30, gasthof-mohr@spanferkelwirt.at www.spanferkelwirt.at Töltsön kellemes órákat a finom sült malacáról elnevezett Gasthof Mohr fogadóban! Családi, céges és születésnapi ünnepségek, esküvők és bármilyen rendezvény ideális helyszíne. 250 vendég befogadására alkalmas. Užívajte si vynikajúce jedlá v príjemnej atmosfére hostinca Franza Mohra! Rodinné, firemné a narodeninové oslavy, svadobné hostiny oslavy pre najrôznejšie príležitosti, pre maximálne 250 osôb. 20

BERGGASTHOF MAMAUWIESE Tel. +43 2634 7455 info@mamauwiese.at www.mamauwiese.at Kb. 1000 m tszf. magasságban egy alpesi réten álló fogadó a Schneeberg lábánál. Regionális specialitások, kívánságra büfé és választás szerinti menük. Szerda szünnap; júl./aug. naponta nyitva, 46 ágy (matractábor). Približne v nadmorskej výške 1000 m, na vysokohorskej pastvine na úpätí Schneebergu. Regionálne špeciality, na želanie bufety a menu podľa vášho výberu. Zatvorené: streda, júl a august otvorené denne, 46 postelí vrátane turistických lôžok ZAHNRADBAHNSTÜBERL közvetlenül a pályaudvaron/ Priamo u stanice 2734 Puchberg am Schneeberg Tel. +43 2636 25502 Szép kert gyönyörű kilátással a Schneebergre a vendégek regionális és szezonális finomságok mellett házias ételekből válogathatnak. Szeretettel várjuk a csoportokat is! Krásna záhradka pre hostí s nádherným výhľadom na Schneeberg... Užívajte si regionálnych sezónnych špecialít a tradičné domáce kuchyne. Skupiny sú vítané! MARIAS LAND STÜBERL Rohrbacherstraße 30, 2734 Puchberg Tel. +43 2636 22445 office@marias-land.at www.marias-land.at Forrásvízben tenyésztett jeges tengeri lazacpisztráng, Angus-steak, finom bárányhús, saját készítésű termékek árusítása. Fedezze fel audioguiddal a forrásvizek világát! Kb. 60 percre a Hengsthütte megállótól és a puchbergi pályaudvartól. Arktické sivone z vysokohorských potokov, angus steaky, jahňacina, nákupy z dvora, prechádzky s audiosprievodcom naboso potokom s pramenitou vodou. Asi 60 min. od zastávky Hengsthütte/stanica Puchberg. KIRÁNDULÁST TERVEZ? VALAMI KÜLÖNLEGESRE VÁGYIK? Válasszon új utakat Alsó-Ausztria élvezetes felfedezésére! Alsó-Ausztria annyi izgalmas újdonságot és meglepetést tartogat: a Mariazellerbahn kisvasúttal, a Reblaus-Express-szel, vagy a Schneebergbahn motorvonattal is nekivághat mindenképpen remek élményekben lesz része! PLÁNUJETE VÝLET A CHCELI BY STE ZAŽIŤ NIEČO VÝNIMOČNÉ? Spojenie prírodného a kultúrneho bohatstva umožňuje vyhovieť prianiam všetkých návštevníkov, ktorí prichádzajú do Dolného Rakúska za kultúrou, športom, kulinárskymi lahôdkami, skvelým vínom, kúpeľnými pôžitkami a dobrou náladou. Vyberte sa Mariazellskou železnicou, Reblaus expresom alebo Schneeberskou železnicou za nevšednými zážitkami. Info Center: +43 2742 360 990-99 21

Puchberg am Schneeberg PUCHBERG AM SCHNEEBERG A GYÓGYÍTÓ KLÍMÁJÚ ÜDÜLŐHELY bájos alpesi falu. A Bécstől 80 km-re délre, egy álmatag, romantikus völgykatlanban, Alsó-Ausztria legmagasabb hegyének (2075 m) lábánál fekvő Puchberg a hegyet kedvelők és pihenésre vágyók eldorádója. Számtalan kúra- és szabadidős ajánlata mellett kitűnő szálláshelyeiről és remek gasztronómiai kínálatáról is híres. Bármelyik évszakban érdemes felkeresni. KÚPELE S LIEČIVOU KLÍMOU sa nachádzajú na jednom z posledných východných výbežkov Álp 80 km južne od Viedne v romanticky zasnenej kotline na úpätí najvyššej dolnorakúskej hory s vrcholom v nadmorskej výške 2075 m. V Puchbergu sa nájde pre každého niečo: od najrôznejších kúpeľných, športových, spoločenských i kultúrnych aktivít až po vynikajúce gastronomické a ubytovacie podniky. Môžete si tu užiť každé ročné obdobie - tak znie dovolenková pozvánka tohto mestečka. Tourismusbüro Puchberg am Schneeberg/ Turistická kancelária Puchberg pod Schneebergom A-2734 Puchberg am Schneeberg Tel. +43 2636 2256 tourismusbuero@puchberg.at www.puchberg.at Kiadó/Vydavateľ: Niederösterreichische Schneebergbahn GmbH, Bahnhofplatz 1, 2734 Puchberg am Schneeberg, Tel. +43 2636 3661, Fax 3262, office@schneebergbahn.at, www.schneebergbahn.at; Készült az Alsó-Ausztriai Tartományi Kormány és a NÖ-Werbung támogatásával 2014. S podporou úradu krajinskej vlády spolkovej krajiny Dolné Rakúsko a Dolnorakúskej turistickej centrály NÖ-Werbung 2014. Kialakítás/Dizajn: www.atelieramstein.at; Fotók/Fotografie: Franz Zwickl, vendéglátók/jednotlivé zariadenia; Az esetleges nyomdai hibákért nem vállalunk felelősséget. A változtatás jogát fenntartjuk. 2014 Zmeny a tlačové chyby sú vyhradené. 2014 22

Beszállás! Nastúpte prosím! Mariazellerbahn www.noevog.at/mariazellerbahn Wachaubahn www.noevog.at/wachaubahn Reblaus Express www.noevog.at/reblausexpress Waldviertelbahn www.noevog.at/waldviertelbahn Citybahn Waidhofen www.noevog.at/citybahnwaidhofen Wieselbus www.noevog.at/wieselbus Schneebergbahn www.schneebergbahn.at Schneeberg Sesselbahn www.schneebergsesselbahn.at Gemeindealpe Mitterbach www.gemeindealpe.at www.noevog.at 23

Schneebergbahn Schneeberská železnica A természet ritmusát követve fel a hegyre, ahonnan a tekintet a végtelenbe szárnyal. V rytme prírody do hôr do raja výhľadov. MEGKÖZELÍTÉS/AKO SA K NÁM DOSTANETE Autóval/Príchod autom A 2 autópálya Wiener Neustadt West kihajtóig, utána tovább a B 26-os országúton Puchberg am Schneeberg-ig Diaľnica A 2 do Wiener Neustadtu West, ďalej po B 26 do Puchbergu pod Schneebergom. A 2 autópálya Semmering/Bruck an der Mur kihajtóig, tovább az S 6 gyorsforgalmi úton Neunkirchen elágazásig, tovább a B 17-es országúton Ternitz-ig majd onnan a B 26-os országúton Puchberg am Schneeberg-ig Diaľnica A 2, výjazd Semmering/Bruck an der Mur, ďalej po S 6 k výjazdu na Neunkirchen, ďalej po B 17 do Ternitzu a potom po B 26 do Puchbergu pod Schneebergom. Vonattal/Príchod vlakom www.vor.at Puchberg am Schneeberg Felvilágosítás és tanácsadás /Informácie a poradenstvo: Niederösterreichische Schneebergbahn GmbH Bahnhofplatz 1, 2734 Puchberg am Schneeberg Info Center: +43 2742 360 990-99 office@schneebergbahn.at www.schneebergbahn.at 24