1/7 Ez a hirdetmény a TED weboldalán: http://ted.europa.eu/udl?uri=ted:notice:214009-2010:text:hu:html HU-Szombathely: Parkolófelügyeleti eszközök 2010/S 139-214009 AJÁNLATI/RÉSZVÉTELI FELHÍVÁS Árubeszerzés I. SZAKASZ: AJÁNLATKÉRŐ I.1) NÉV, CÍM ÉS KAPCSOLATTARTÁSI PONT(OK) SZOVA Szombathelyi Vagyonhasznosító és Városgazdálkodási Zrt. Welther K. u. 4. Figyelmébe: Schmolczer Ádám 9700 Szombathely MAGYARORSZÁG Tel. +36 94314040 E-mail: csatar.miklos@szova.hu Fax +36 94314743 További információk a következő címen szerezhetők be: TriCSÓK Kft. Teréz krt. 19. III. emelet 37. Kapcsolattartó: TriCSÓK Kft. Figyelmébe: dr. Lukács Tibor 1067 Budapest MAGYARORSZÁG Tel. +36 13542760 E-mail: szombathely@tricsok.hu Fax +36 13542768 Internet: www.tricsok.hu A dokumentáció és további iratok (a versenypárbeszédre és a dinamikus beszerzési rendszerre vonatkozók is) a következő címen szerezhetők be: Azonos a fent említett kapcsolattartási ponttal/pontokkal Az ajánlatokat vagy részvételi jelentkezéseket a következő címre kell benyújtani: Azonos a fent említett kapcsolattartási ponttal/pontokkal I.2) AZ AJÁNLATKÉRŐ TÍPUSA ÉS FŐ TEVÉKENYSÉGE VAGY TEVÉKENYSÉGEI Közintézmény Egyéb Vagyonhasznosítás és városgazdálkodás Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében végzi a beszerzést II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA II.1) MEGHATÁROZÁS II.1.1) II.1.2) Az ajánlatkérő által a szerződéshez rendelt elnevezés Parkolóautómaták beszerzése 2010. A szerződés típusa, valamint a teljesítés helye Árubeszerzés 1/7
2/7 II.1.3) II.1.4) II.1.5) II.1.6) II.1.7) II.1.8) II.1.9) II.2) II.2.1) II.2.2) II.3) Adásvétel A teljesítés helye 9700 Szombathely Megyei Jogú Város közigazgatási területe; az automaták telepítésének pontos helyszíneit a dokumentáció tartalmazza NUTS-kód HU222 A hirdetmény a következők valamelyikére irányul Közbeszerzés megvalósítása Keretmegállapodásra vonatkozó információk A szerződés meghatározása/tárgya Parkolóautómaták beszerzése adásvételi szerződés keretében. Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) 34926000, 38730000 A szerződés a Közbeszerzési Megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik-e? Részekre történő ajánlattétel Elfogadhatók-e változatok (alternatív ajánlatok)? SZERZŐDÉS SZERINTI MENNYISÉG VAGY ALKALMAZÁSI KÖR Teljes mennyiség 67 db multifunkciós (bankkártya elfogadására modulárisan bővíthető) parkolójegy-kiadó automata szállítása és telepítése Szombathely Megyei Jogú Város területén, valamint a régebbi jegykiadó automaták leszerelése. A teljes mennyiségtől - 20 %-os eltérés lehetséges. Vételi jog (opció) A SZERZŐDÉS IDŐTARTAMA VAGY A BEFEJEZÉS, A TELJESÍTÉS HATÁRIDEJE Időtartam napokban 100 (a szerződés megkötésétől számítva) III. SZAKASZ: JOGI, GAZDASÁGI, PÉNZÜGYI ÉS TECHNIKAI INFORMÁCIÓK III.1) A SZERZŐDÉSRE VONATKOZÓ FELTÉTELEK III.1.1) III.1.2) III.1.3) A szerződést biztosító mellékkötelezettségek Késedelmi, meghiúsulási és hibás teljesítési kötbér, valamint a Kbt. 53. (6) bek. a) pontja szerint választott jótállási biztosíték, jótállás az ajánlattételi dokumentációban meghatározottak szerint. A nyertes ajánlattevővel kötendő szerződésben ajánlatkérő (a Kbt. 53. (6) bekezdése alapján) jótállási biztosítékot köt ki. A biztosíték az ajánlattevőként szerződő fél választása szerint teljesíthető a pénzösszegnek az Ajánlatkérő SZOVA Zrt. OTP Bank Nyrt.-nél vezetett 11747006-20130161 számú számlájára történő befizetéssel, vagy bankgarancia biztosításával, vagy biztosítási szerződés alapján kiállított - készfizető kezességvállalást tartalmazó - kötelezvénnyel. Fő finanszírozási és fizetési feltételek és/vagy hivatkozás a vonatkozó jogszabályi rendelkezésekre Ajánlatkérő előleget nem biztosít. A Kbt. 305. (3) bekezdése és az adózás rendjéről szóló 2003. évi XCII. törvény 36/A. -ában foglaltak szerint, ajánlatkérő ajánlattevőnek a szerződésben meghatározott módon és tartalommal való teljesítésétől számított 30 napon belül, átutalással egyenlíti ki a számlát. Ajánlatkérő ennél kedvezőbb megajánlást elfogad és értékel. A közös ajánlatot tevő nyertesek által létrehozandó gazdasági társaság, illetve jogi személy 2/7
3/7 III.1.4) III.2) III.2.1) III.2.2) III.2.3) követelmény. Vonatkoznak-e a szerződés teljesítésére egyéb különleges feltételek? RÉSZVÉTELI FELTÉTELEK Az ajánlattevő/a részvételre jelentkező személyes helyzetére vonatkozó adatok (kizáró okok), ideértve a szakmai és cégnyilvántartásokba történő bejegyzésre vonatkozó előírásokat is Az előírások teljesítésének igazolásához szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Az eljárásban nem lehet ajánlattevő, alvállalkozó vagy erőforrást nyújtó szervezet, akivel szemben a Kbt. 60. (1) bek. a)-h) pontokban foglalt kizáró okok valamelyike fennáll. Az eljárásban nem lehet ajánlattevő, a Kbt. 71. (1) bek. b) pontja szerinti alvállalkozó, vagy erőforrást nyújtó szervezet, akivel szemben a Kbt. 61. (1) bek. a)-c) pontokban felsorolt kizáró okok valamelyike fennáll. Az eljárásban nem lehet ajánlattevő, alvállalkozó, vagy erőforrást nyújtó szervezet, akivel szemben a Kbt. 61. (1) bek. d) pontjában foglalt kizáró ok fennáll. Az ajánlatkérőnek az eljárásból ki kell zárnia az olyan ajánlattevőt, aki, illetőleg akinek a Kbt. 71. (1) bek. b) pontja szerinti alvállalkozója vagy a számára erőforrást nyújtó szervezet a Kbt. 62. (1) bek. a)-b) pontokban foglalt kizáró okok valamelyikének hatálya alatt áll. Megkövetelt igazolási mód: A kizáró okok fenn nem állását a Kbt. 63. (1) bekezdése, valamint a Közbeszerzések Tanácsának a Közbeszerzési Értesítőben és egyúttal a honlapján is közzétett vonatkozó hatályos útmutatók rendelkezései szerint kell igazolni. Gazdasági és pénzügyi alkalmasság Az alkamasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Az ajánlattevőnek és a Kbt. 71. (1) bek. b) pontja szerinti alvállalkozójának az ajánlathoz csatolnia kell a Kbt. 66. (1) bek. a) pontja alapján, valamennyi pénzforgalmi szolgáltatójától származó, valamennyi pénzforgalmi számlájáról szóló, az ajánlattételi felhívás feladásának napjánál nem régebbi keltezésű nyilatkozatot melynek kötelezően az alábbit kell tartalmaznia: bankszámláin a nyilatkozat kiállítását megelőző 12 hónapban (vagy későbbi számlanyitás esetén a számlanyitás óta) fedezethiány miatt 30 napot meghaladó sorbaállítás. Amennyiben ajánlattevő a szerződés teljesítéséhez szükséges alkalmasság igazolása érdekében más, erőforrást nyújtó szervezet (szervezetek) erőforrására is (a Kbt. 4. 3/E. pontjának megfelelően) támaszkodik, a Kbt. 65. (4) bekezdése szerint köteles igazolni azt is, hogy a szerződés teljesítéséhez szükséges erőforrások rendelkezésre állnak majd a szerződés teljesítésének időtartama alatt. Az erőforrást nyújtó szervezet az alkalmasságát az adott alkalmassági feltétel tekintetében az ajánlattevőre ezen pontban előírttal azonos módon igazolni köteles. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i) Pénzügyi és gazdasági szempontból alkalmatlan az ajánlattevő (közös ajánlattevő) és a Kbt. 71. (1) bek. b) pontja szerinti alvállalkozó, ha bármelyik pénzforgalmi számláján a nyilatkozat kiállítását megelőző 12 hónapban (vagy későbbi számlanyitás esetén a számlanyitás óta) miatt 30 napot meghaladó sorbaállítás volt. Az ajánlattevőnek (közös ajánlattevőnek) és a Kbt. 71. (2) b) szerinti alvállalkozónak a fenti pénzügyi, gazdasági alkalmassági feltételnek külön-külön, önállóan kell megfelelniük. Műszaki, illetve szakmai alkalmasság Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: a) Ajánlattevőnek (közös ajánlattevőnek) vagy a Kbt. 71. (1) bek. b) pontja szerinti alvállalkozójának az ajánlathoz csatolnia kell a Kbt. 67. (1) bek. a) pontja alapján, a Kbt. 68. (1) bekezdése szerinti, az előző 3 3/7
4/7 III.2.4) III.3) III.3.1) III.3.2) naptári évben (2007., 2008. és 2009.) teljesített, szállításainak ismertetését. Az igazolásnak tartalmaznia kell legalább a szerződést kötő másik fél megnevezését, a szállítás tárgyát, a teljesítés idejét és az ellenszolgáltatás összegét vagy a korábbi szállítás mennyiségére utaló más adat megjelölését. b) Ajánlattevőnek (közös ajánlattevőnek) vagy a Kbt. 71. (1) bek. b) pontja szerinti alvállalkozójának az ajánlathoz csatolnia kell a Kbt. 67. (1) bek. d) pontja alapján a parkolóautomaták gyártói műleírásának, vagy ezzel egyenértékű dokumentumnak egy másolati példányát, amelyből egyértelműen megállapítható a parkolóautomata bankkártya elfogadását lehetővé tevő moduláris bővítése opciójának megléte vagy hiánya. Amennyiben ajánlattevő a szerződés teljesítéséhez szükséges alkalmasság igazolása érdekében más, erőforrást nyújtó szervezet (szervezetek) erőforrására is (a Kbt. 4. 3/E. pontjának megfelelően) támaszkodik, a Kbt. 65. (4) bekezdése szerint köteles igazolni azt is, hogy a szerződés teljesítéséhez szükséges erőforrások rendelkezésre állnak majd a szerződés teljesítésének időtartama alatt. Az erőforrást nyújtó szervezet az alkalmasságát az adott alkalmassági feltétel tekintetében az ajánlattevőre ezen pontban előírttal azonos módon igazolni köteles. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i) Műszaki, illetve szakmai szempontból alkalmatlan az ajánlattevő (közös ajánlattevő), vagy a Kbt. 71. (1) bekezdés b) pontja szerinti alvállalkozó, ha: a) nem rendelkezik az előző 3 évben (2007., 2008. és 2009.) összesen legalább 1 db, legalább nettó 80 000 000 HUF értékű, vagy legalább 50 db parkolóautómata szállítására vonatkozó referenciával; b) ajánlattevő által megajánlott parkolóautomaták nem rendelkeznek a bankkártya elfogadását lehetővé tevő moduláris bővítés opciójával. Az ajánlattevő (közös ajánlattevők) és a Kbt. 71. (1) b) szerinti alvállalkozó a műszaki, szakmai alkalmassági feltételeknek együttesen is megfelelhetnek. Fenntartott szerződések SZOLGÁLTATÁSMEGRENDELÉSRE IRÁNYULÓ SZERZŐDÉSEKRE VONATKOZÓ KÜLÖNLEGES FELTÉTELEK A szolgáltatás teljesítése egy bizonyos foglalkozáshoz (képzettséghez) van-e kötve? A szervezeteknek közölniük kell-e a szolgáltatás teljesítésében személyesen közreműködő személyek nevét és képzettségét? IV. SZAKASZ: ELJÁRÁS IV.1) AZ ELJÁRÁS FAJTÁJA IV.1.1) IV.1.2) IV.1.3) IV.2) IV.2.1) Az eljárás fajtája Nyílt Az ajánlattételre vagy részvételre felhívandó jelentkezők létszáma vagy keretszáma Az ajálattevők létszámának csökkentése a tárgyalás vagy a versenypárbeszéd során BÍRÁLATI SZEMPONTOK Bírálati szempontok Az összességében legelőnyösebb ajánlat az alábbiak szerint az alábbiakban megadott részszempontok 1. Nettó ajánlati ár. Súlyszám 60 2. Parkolójegy éves költsége. Súlyszám 15 3. Fizetési határidő. Súlyszám 5 4. Teljesítési határidő. Súlyszám 10 5. Jótállás időtartama. Súlyszám 10 4/7
5/7 IV.2.2) IV.3) IV.3.1) IV.3.2) IV.3.3) IV.3.4) IV.3.5) IV.3.6) IV.3.7) IV.3.8) Elektronikus árverést alkalmaznak-e? ADMINISZTRATÍV INFORMÁCIÓK Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám Az adott szerződésre vonatkozóan korábbi közzétételre sor került-e? A dokumentáció és egyéb iratok A dokumentáció beszerzésének határideje 30.8.2010-11:00 Kell-e fizetni a dokumentációért? Ár 100 000 + ÁFA HUF A fizetés feltételei és módja: A dokumentáció fenti ellenértéke az Áfát nem tartalmazza, a dokumentáció ellenértéke: 100 000 HUF + ÁFA. A dokumentáció ellenértékét az ajánlatkérő SZOVA Zrt. OTP Bank Zrt.-nél vezetett 11747006-20130161 számú számlájára kell átutalni. Az átutalás közlemény rovatában fel kell tűntetni a "Dokumentáció; SZOVA parkolóautómaták beszerzése 2010" kifejezést. Az ajánlattételi határidő, illetve a részvételi határidő 30.8.2010-11:00 Az ajánlattételi felhívás megküldése a kiválasztott jelentkezők részére Az(ok) a nyelv(ek), amely(ek)en az ajánlatok, illetve részvételi jelentkezések benyújthatók magyar. Az ajánlati kötöttség minimális időtartama Időtartam napokban 100 (az ajánlattételi határidő lejártától számítva) Az ajánlatok felbontásának feltételei Dátum: 30.8.2010-11:00 Hely SZOVA Vagyonhasznosítási és Városgazdálkodási Zrt. (MAGYARORSZÁG 9700 Szombathely, Welther K. u. 4.). Az ajánlatok felbontásán jelenlétre jogosult személyek? Igen Az ajánlatok bontásán a Kbt. 80. (2) bekezdésében meghatározott személyek lehetnek jelen. VI. SZAKASZ: KIEGÉSZÍTŐ INFORMÁCIÓK VI.1) A KÖZBESZERZÉS ISMÉTLŐDŐ JELLEGŰ-E? VI.2) VI.3) A SZERZŐDÉS KÖZÖSSÉGI ALAPOKBÓL FINANSZÍROZOTT PROJEKTTEL ÉS/VAGY PROGRAMMAL KAPCSOLATOS? TOVÁBBI INFORMÁCIÓK 1) Az eredményhirdetés időpontja: 13.9.2010 (10:00). Ajánlatkérő ezúton hívja meg az eredményhirdetésre az ajánlattevőket. Helye: SZOVA Vagyonhasznosítási és Városgazdálkodási Zrt. (MAGYARORSZÁG 9700 Szombathely, Welther K. u. 4.). 2) A szerződéskötés tervezett időpontja: az eredményhirdetést követő 21. nap. 14:00 óra, helye: SZOVA Vagyonhasznosítási és Városgazdálkodási Zrt. (MAGYARORSZÁG 9700 Szombathely, Welther K. u. 4.). 3) A közbeszerzési eljárás során valamennyi levelezésre, tájékoztatásra és egyéb dokumentumra kérjük feltüntetni az alábbi információkat: 5/7
6/7 SZOVA Zrt. Parkolóautómata beszerzés 2010, Az eljárás nyilvántartási száma. A dokumentumot beküldő neve és levelezési címe. Ezen információk megadása szükséges esetleges személyes, vagy telefonon történő megkeresés esetén is. 4) Az Ajánlatkérő az eljárás nyertesével vagy az eljárás nyertesének visszalépése vagy az eljárás nyertesének a Kbt. 60. (1) bekezdésének, valamint a 61. (1) bekezdésének hatálya alá nem tartozásával kapcsolatos hamis nyilatkozata vagy ezen kizáró okokkal kapcsolatos igazolás(ok) benyújtásának elmulasztása esetében az ajánlatok értékelése során a következő legkedvezőbb ajánlatot tevőnek minősített szervezettel (személlyel) köti meg a szerződést 5) Az ajánlat formája: az ajánlati dokumentációban részletezettek szerint. 6) Az ajánlati dokumentáció megvásárlása az eljárásban való részvétel feltétele. A dokumentáció másra át nem ruházható. 7) A dokumentáció rendelkezésére bocsátásának módja: az Ajánlatkérő székhelye (SZOVA Szombathelyi Vagyonhasznosító és Városgazdálkodási Zrt. MAGYARORSZÁG 9700 Szombathely Welther K. u. 4.) szerinti helyen átvehető személyesen, munkanapokon 10:00-14:00 óráig (az ajánlatok felbontásának napján 9:00-11:00 óráig), illetve a Kbt. 54. (4) bekezdésében foglaltaknak megfelelően. A dokumentáció átvételének feltétele, hogy a dokumentáció ellenértéke a jogosult OTP Bank Zrt.-nél vezetett 11747006-20130161 számú számlájára beérkezzen, vagy azt készpénzben megfizessék, vagy az ajánlattevő az átutalást igazoló dokumentum egyszerű másolatát a SZOVA Zrt. részére átadja/megküldje. 8) A dokumentáció megküldése az erre irányuló kérelem kézhezvételétől számított két munkanapon belül, postai úton történik feltéve, hogy a dokumentáció ellenértékének megfizetését ajánlattevő az átutalást igazoló dokumentum egyszerű másolatával igazolta. A dokumentáció másra nem ruházható át. 9) Ajánlatkérő felhívja az ajánlattevők figyelmét, hogy a jelen ajánlati felhívásban az ajánlattevőnek a szerződés teljesítésére való pénzügyi, gazdasági, illetve műszaki és szakmai alkalmasságának feltételeit és ennek igazolását a minősített ajánlattevők jegyzékéhez képest szigorúbban határozta meg. 10) Ajánlatkérő az alkalmasság megállapításához szükséges pénzügyi adatokat - annak szükségessége esetén - a Magyar zeti Banknak, az ajánlati felhívás feladásának napján érvényes hivatalos deviza középárfolyamai alapján számítja át Magyar Forintra. 11) Ajánlatkérő tájékoztatja az ajánlattevőket, hogy az eljárással kapcsolatos valamennyi határidővel kapcsolatosan a közép-európai idő az irányadó. 12) Ajánlattevő az ajánlati felhívás IV.3.7) pontjában foglaltaknak megfelelően, az ott szereplő időtartamig ajánlatához kötve van. Amennyiben a Kbt. 78. (2) bekezdésében meghatározott időpont ennél későbbi, akkor ajánlattevő ajánlatához a Kbt. 78. (2) bekezdésében meghatározott időpontig van kötve. 13) Az ajánlatkérő a hiánypótlás lehetőségét a Kbt. 83. szakasza szerint biztosítja. 14) Ajánlattevőnek (közös ajánlattevőknek) az ajánlatában nyilatkoznia kell a Kbt. 70. (2) bekezdésében foglaltak szerint. 15) Ajánlattevőnek (közös ajánlattevőnek) az ajánlatában nyilatkoznia kell a Kbt. 71. (1) bekezdés a), b) és c) pontja, valamint a 71. (3) bekezdés vonatkozásában. A nyilatkozatokat nemleges tartalom esetén is kifejezetten meg kell tenni, és az ajánlathoz csatolni. 16) A Kbt. 71. (1) bekezdés b) pont szerinti alvállalkozóra vonatkozó, szükséges alkalmassági igazolásokat a Kbt. 71. (4) bekezdése szerint az ajánlatban kell megadni 17) Amennyiben ajánlattevőnek (közös ajánlattevőnek) a 2006. évi V. tv. (Ctv.) szerint rendelkeznie kell aláírási címpéldánnyal vagy aláírás-mintával, úgy az ajánlatnak tartalmaznia kell az ajánlatot kézjegyükkel ellátó cégjegyzésre jogosult személy(ek) aláírási címpéldányának vagy a 2006. évi V. tv. 9. (3) bekezdése szerinti 6/7
7/7 VI.4) VI.4.1) VI.4.2) VI.4.3) VI.5) aláírás-mintájának eredeti vagy közjegyző által hitelesített másolati példányát. Amennyiben az ajánlatot nem a cégkivonatban szereplő képviselő írja alá, akkor az adott személy(ek)nek az ajánlat aláírására vonatkozó, a meghatalmazott aláírás-mintáját is tartalmazó, a cégjegyzésre jogosult képviselő általi meghatalmazásnak az eredeti példányát is szükséges csatolni. 18) Közös ajánlattétel esetén az ajánlat részeként be kell nyújtani az ajánlattevőknek a közös ajánlattal összefüggő megállapodásukat, amelynek tartalmaznia kell nyilatkozatukat arról, hogy a szerződés szerinti teljesítésért egyetemleges kötelezettséget és felelősséget vállalnak, a teljesítésben való részvételük arányát, a feladatoknak az ajánlattevők közötti megosztását, továbbá a képviselő ajánlattevő megjelölését. 19) A nem Magyarországon letelepedett ajánlattevőnek és a Kbt. 71. (1) bekezdés b) pontja szerinti alvállalkozónak, valamint az ajánlattevő számára erőforrást nyújtó szervezetnek a Kbt. 60. (1) bekezdésében, valamint 61. (1) bekezdés a)-d) pontjaiban foglalt kizáró okokkal kapcsolatban nyilatkoznia kell arról, hogy a székhelye szerinti ország jogrendszerében a kizáró okok hiányának igazolására mely igazolások felelnek meg, és azokat mely hatóságok, szervezetek bocsátják ki. Ezen szervezetektől kell olyan igazolást benyújtani, amelyből megállapítható, hogy ajánlattevő és a Kbt. 71. (1) bekezdés b) pont szerinti alvállalkozó és az ajánlattevő számára erőforrást nyújtó szervezet nem tartozik a kizáró okok hatálya alá. 20) Ajánlattevőnek az ajánlatban nyilatkoznia kell arról, hogy a teljesítési biztosítékot a Kbt. 53. (6) bekezdés a) pontjában foglalt lehetőségek közül melyik formában kívánja nyújtani. 21) Az ajánlatok részszempontok szerinti tartalmi elemeinek értékelése során adható pontszám alsó határa: 0 pont, felső határa: 10 pont. A résszempontok értékelése az arányosítás módszerével történik az ajánlati dokumentációban részletezett képletek alkalmazásával. JOGORVOSLATI ELJÁRÁS A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv Közbeszerzések Tanácsa Közbeszerzési Döntőbizottság Margit krt. 85. 1024 Budapest MAGYARORSZÁG E-mail: kapcsolat@kozbeszerzesek.tanacsa.hu Tel. +36 13367776 Internet: www.kozbeszerzes.hu Fax +36 13367778 Jogorvoslati kérelmek benyújtása A jogorvoslati kérelem benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: A közbeszerzésekről szóló 2003. évi CXXIX tv. 323. -a szerint. A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be E HIRDETMÉNY FELADÁSÁNAK DÁTUMA: 16.7.2010 7/7