KEOP - 3.2.0/11-2012-0005 jelű pályázat keretében Kiskunsági Nemzeti Park Igazgatóság vagyonkezelésében lévő száraz és nedves gyepek, természetvédelmi céllal művelt szántók és vizes élőhelyek kezelésére szolgáló gépek beszerzése. Közbeszerzési Értesítő száma: 2012/103 KEOP - 3.2.0/11-2012-0005 jelű pályázat keretében Kiskunsági Nemzeti Park Igazgatóság vagyonkezelésében lévő száraz és nedves gyepek, természetvédelmi céllal művelt szántók és vizes élőhelyek kezelésére szolgáló gépek beszerzésére vonatkozó szállítási szerződés. KEOP - 3.2.0/11-2012-0005 jelű pályázat keretében Kiskunsági Nemzeti Park Igazgatóság vagyonkezelésében lévő száraz és nedves gyepek, természetvédelmi céllal művelt szántók és vizes élőhelyek kezelésére szolgáló gépek beszerzése. I. rész: Erőgépek 1. Mg vontató I. Darabszám: 1 db Teljesítmény min.: 190 LE 2. Mg vontató II. Beszerzés tárgya: Darabszám: 3 db Teljesítmény min.: 100 LE 3. Mg. Vontató III. Darabszám: 1 db Teljesítmény min.: 110 LE II. rész: Nagy erőgép Traktor, mg vontató Darabszám: 1 db Teljesítmény min.: 320 LE III. rész: Munkagépek 1. Erdészeti szárzúzó: 1 db 2. Homlokrakodó: 1 db 3. Szecskázós, hengeres bálázó: 1 db 4. Körbálázó: 3 db 5. Kasza, hátsó függesztésű: 3 db 6. Rendképző: 2 db 7. Rendterítő: 1 db IV. rész: Nádvágó 1. Önjáró nádvágó munkagép: 1 db Valamennyi eszköz esetében a nyertes ajánlattevő kötelezettségét képezi az eszközök leszállítása, üzembe helyezése, használatának a bemutatása. A részletes műszaki és feladatleírást az ajánlati dokumentáció tartalmazza. További információ, befejezetlen eljárás vagy Hirdetmény típusa: korrigendum/eu/2011.12.30 EUHL Eljárás fajtája: Nyílt Közzététel dátuma: 2012.09.10. Iktatószám: 13430/2012 CPV Kód: 16000000-5 Ajánlatkérő: Kiskunsági Nemzeti Park Igazgatóság Teljesítés helye: Ajánlattételi/részvételi jelentkezési határidő: Nyertes ajánlattevő: 1
Ajánlatkérő típusa: Ajánlatkérő fő tevényeségi köre: true EURÓPAI UNIÓ Az Európai Unió Hivatalos Lapjának Kiegészítő Kiadványa 2, rue Mercier, L-2985 Luxembourg Fax: (352) 29 29 42 670 E-mail: mp-ojs@opoce.cec.eu.int Információ és on-line formanyomtatványok: http://simap.eu.int TOVÁBBI INFORMÁCIÓT TARTALMAZÓ HIRDETMÉNY, BEFEJEZETLEN ELJÁRÁSSAL KAPCSOLATOS INFORMÁCIÓ VAGY KORRIGENDUM Figyelmeztetés: Amennyiben a módosított vagy hozzáadott információ az eredeti ajánlati felhívásban szereplő feltételek alapvető módosulását eredményezi, az egyenlő bánásmód elvének, valamint a beszerzés versenyképessége céljának figyelembevételével szükség lehet az eredetileg kitűzött határidők módosítására. I. SZAKASZ: AJÁNLATKÉRŐ I.1) Név, cím és kapcsolattartási pont(ok) Hivatalos név: Kiskunsági Nemzeti Park Igazgatóság Nemzeti azonosító (ha ismert): Postai cím: Liszt Ferenc utca 19. Város: Kecskemét Postai irányítószám: 6000 Ország: Magyarország Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Dr. Boros Emil Igazgató Telefon: + 36 76482611 E-mail: titkarsag@knp.hu Fax: +36 76481074 Az ajánlatkérő általános címe (URL): www.knp.hu A felhasználói oldal címe (URL): I.2) A BESZERZÉST ESZKÖZLŐ TESTÜLET TÍPUSA Ajánlatkérő (a 2004/18/EK irányelv hatálya alá tartozó szerződések esetében) x Ajánlatkérő (a 2004/17/EK irányelv hatálya alá tartozó esetekben Egyes ágazatok ) II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA II.1) MEGHATÁROZÁS II.1.1) Az ajánlatkérő által a szerződéshez rendelt elnevezés (az eredeti hirdetményben szereplő információnak megfelelően) 2
KEOP - 3.2.0/11-2012-0005 jelű pályázat keretében Kiskunsági Nemzeti Park Igazgatóság vagyonkezelésében lévő száraz és nedves gyepek, természetvédelmi céllal művelt szántók és vizes élőhelyek kezelésére szolgáló gépek beszerzése. II.1.2) A szerződés vagy a beszerzés(ek) tárgya, mennyisége (az eredeti hirdetményben szereplő információnak megfelelően) KEOP - 3.2.0/11-2012-0005 jelű pályázat keretében Kiskunsági Nemzeti Park Igazgatóság vagyonkezelésében lévő száraz és nedves gyepek, természetvédelmi céllal művelt szántók és vizes élőhelyek kezelésére szolgáló gépek beszerzésére vonatkozó szállítási szerződés. KEOP - 3.2.0/11-2012-0005 jelű pályázat keretében Kiskunsági Nemzeti Park Igazgatóság vagyonkezelésében lévő száraz és nedves gyepek, természetvédelmi céllal művelt szántók és vizes élőhelyek kezelésére szolgáló gépek beszerzése. I. rész: Erőgépek 1. Mg vontató I. Darabszám: 1 db Teljesítmény min.: 190 LE 2. Mg vontató II. Darabszám: 3 db Teljesítmény min.: 100 LE 3. Mg. Vontató III. Darabszám: 1 db Teljesítmény min.: 110 LE II. rész: Nagy erőgép Traktor, mg vontató Darabszám: 1 db Teljesítmény min.: 320 LE III. rész: Munkagépek 1. Erdészeti szárzúzó: 1 db 2. Homlokrakodó: 1 db 3. Szecskázós, hengeres bálázó: 1 db 4. Körbálázó: 3 db 5. Kasza, hátsó függesztésű: 3 db 6. Rendképző: 2 db 7. Rendterítő: 1 db IV. rész: Nádvágó 1. Önjáró nádvágó munkagép: 1 db Valamennyi eszköz esetében a nyertes ajánlattevő kötelezettségét képezi az eszközök leszállítása, üzembe helyezése, használatának a bemutatása. A részletes műszaki és feladatleírást az ajánlati dokumentáció tartalmazza. II.1.3) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) (az eredeti hirdetményben szereplő információnak megfelelően) Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék Fő tárgy: 16000000-5 További tárgyak: 3
IV. SZAKASZ: ELJÁRÁS IV.1) AZ ELJÁRÁS FAJTÁJA IV.1.1) Az eljárás fajtája (az eredeti hirdetményben szereplő információnak megfelelően) x Nyílt Meghívásos Gyorsított meghívásos Tárgyalásos Gyorsított tárgyalásos Versenypárbeszéd IV.2) ADMINISZTRATÍV INFORMÁCIÓK IV.2.1) A kiíró által az aktához rendelt hivatkozási szám (az eredeti hirdetményben szereplő információnak megfelelően, adott esetben) IT-122. IV.2.2) A hirdetmény hivatkozási száma elektronikus úton benyújtott hirdetmény esetén (ha ismert) Az eredeti hirdetmény benyújtásának módja: SIMAP OJS esender x Bejelentkezés: Hirdetmény hivatkozási száma: 2012-12710 (év és a dokumentum száma) IV.2.3) A közlemény által hivatkozott hirdetmény (adott esetben) Hirdetmény száma a HL-ben: 2012 /S 158-264079 2012/08/18 (nap/hónap/év) IV.2.4) Az eredeti hirdetmény feladásának időpontja: 2012/08/15 (nap/hónap/év) VI. SZAKASZ: KIEGÉSZÍTŐ INFORMÁCIÓK VI.1) A HIRDETMÉNY A KÖVETKEZŐRE VONATKOZIK (adott esetben; pipáljon ki annyi kockát, amennyire szükség van) Befejezetlen eljárás Javítás x További információ VI.2) BEFEJEZETLEN KÖZBESZERZÉSI ELJÁRÁSSAL KAPCSOLATOS INFORMÁCIÓ (adott esetben; pipáljon ki annyi kockát, amennyire szükség van) A közbeszerzési eljárást megszüntették. A közbeszerzési eljárást eredménytelennek minősítették. Nem került sor szerződés odaítélésére. Lehetséges, hogy a szerződést ismételten közzéteszik. VI.3) JAVÍTANDÓ VAGY MEGADANDÓ INFORMÁCIÓ (adott esetben; a javítandó, illetve megadandó szövegrész vagy adatok feltüntetéséhez, kérjük, mindig hivatkozzék az eredeti hirdetmény vonatkozó szakaszára & és a bekezdés számára) VI.3.1) Az ajánlatkérő által benyújtott eredeti információ módosítása x 4
A TED-en közzétett információk nem felelnek meg az ajánlatkérő által eredetileg megadottaknak. Mindkettő VI.3.2) Az eredeti hirdetményben A megfelelő pályázati dokumentációban (a további információkat lásd a megfelelő pályázati dokumentációban) Mindkettőben (a további információkat lásd a megfelelő pályázati dokumentációban) x VI.3.3) Az eredeti hirdetményben javítandó szövegrész (adott esetben) A szöveg módosítandó része: A következő helyett: Helyesen: III.1.1) A szerződést biztosító mellékkötelezettségek: Késedelmi kötbér mértéke a bruttó vételár 1 %-a naponta. Hibás teljesítési kötbér mértéke 10 %. A kötbér alapja a hibás teljesítéssel érintett eszközök bruttó vételára. Meghiúsulási kötbér mértéke a bruttó vételár 10 %-a. Jótállási idő: az ajánlat szerint (min. 12 hónap). Késedelmi kötbér mértéke a bruttó vételár 1%-a naponta. Hibás teljesítési kötbér mértéke 10 %. A kötbér alapja a hibás teljesítéssel érintett eszközök bruttó vételára. Meghiúsulási kötbér mértéke a bruttó vételár 10 %-a. Jótállási idő: az ajánlat szerint (min. 12 hónap) Előleg-visszafizetési biztosíték: mértéke az előleg teljes összegével megegyezik. A nyertes ajánlattevőnek a Nemzeti Fejlesztési Ügynökség (NFÜ) javára szóló előleg-visszafizetési biztosítékot a Kbt. 126. (6) bekezdésének a) pontjában meghatározott módon, legkésőbb az előlegbekérő levél benyújtásának időpontjáig az NFÜ rendelkezésére kell bocsátania és az előleggel történő elszámolásig, azaz a végszámla benyújtásáig az érvényességét fenn kell tartania. Az előleg-visszafizetési biztosíték nyújtása az előleg rendelkezésre bocsátásának feltétele. A gazdasági társaság vagy nonprofit szervezet nyertes ajánlattevő - cégjegyzésre jogosult - vezető tisztségviselőjének vagy természetes személy többségi tulajdonosának kezességvállalása vagy garanciaszervezet által vállalt kezesség is elfogadható a szállítói előleg biztosítékaként. A biztosíték határidőre történő rendelkezésre bocsátásáról az ajánlattevőnek az ajánlatban nyilatkoznia kell. 5
III.1.2) Fő finanszírozási és fizetési feltételek és/vagy hivatkozás a vonatkozó jogszabályi rendelkezésekre: Ajánlatkérő az ellenszolgáltatást szállítói finanszírozás keretében figyelemmel a 2007-2013 programozási időszakban az Európai Regionális Fejlesztési Alapból, az Európai Szociális Alapból és a Kohéziós Alapból származó támogatások felhasználásának rendjéről szóló 4/2011. (I.28.) Kormány rendeletben foglaltakra, a Kbt. 130. (3) bekezdés a) - b) pontjai szerinti 30 napon belül fizeti meg, figyelemmel a Kbt. 130. (6) bekezdésében foglaltakra is. A kifizetésre irányadóak az adózás rendjéről szóló 2003. évi XCII. törvény 36/A -ában foglaltak. Ajánlatkérő az ellenszolgáltatást szállítói finanszírozás keretében figyelemmel a 2007-2013 programozási időszakban az Európai Regionális Fejlesztési Alapból, az Európai Szociális Alapból és a Kohéziós Alapból származó támogatások felhasználásának rendjéről szóló 4/2011. (I.28.) Kormány rendeletben foglaltakra, a Kbt. 130. (3) bekezdés a) b) pontjai szerinti 30 napon belül fizeti meg, figyelemmel a Kbt. 130. (6) bekezdésében foglaltakra is. A kifizetésre irányadóak az adózás rendjéről szóló 2003. évi XCII. törvény 36/A -ában foglaltak. A 4/2011. (I.28.) Kormányrendelet 57. (1b) bekezdésének megfelelően Ajánlatkérő közbeszerzési eljárás eredményeként kötött szerződésben biztosítja a nyertes ajánlattevő részére a szerződés elszámolható összege 30%-ának megfelelő mértékű szállítói előleg igénylésének lehetőségét. Ajánlattevőnek a szállítói előleg igénybevételéről az ajánlatban nyilatkoznia kell. Az előlegként igénybevett összeg a végszámla összegéből kerül levonásra. III.2.2) Gazdasági és pénzügyi alkalmasság Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): P/1. Ajánlattevőnek a 310/2011. (XII. 23.) Korm. r. 14. (1) bekezdésének a) pontja alapján csatolnia kell az ajánlati felhívás feladásának napján fennálló számlái vonatkozásában az összes számlavezető pénzügyi intézményétől származó, az ajánlati felhívás feladásának napjánál nem régebbi nyilatkozatot - attól függően, hogy az ajánlattevő mikor jött létre, illetve mikor kezdte meg tevékenységét, amennyiben ezek az adatok rendelkezésre állnak - legalább az alábbi tartalommal: a bankszámla száma, mióta vezeti a pénzügyi intézmény a számláját, volt-e a számlán 30 napot meghaladó sorban állás az ajánlati felhívás feladásától visszaszámított 24 hónapban, illetve későbbi számlanyitás esetén a számlanyitás időpontjáig terjedő időszakban. P/2 Ajánlattevőnek a 310/2011. (XII. 23.) Korm. r. 14. (1) bekezdésének b) pontja alapján csatolnia kell a saját vagy jogelődje, az ajánlati felhívás feladásának napját megelőző kettő lezárt üzleti év számviteli jogszabályok szerinti beszámolóját, ha a letelepedése szerinti ország joga előírja közzétételét. Ha a beszámoló a céginformációs szolgálat honlapján megismerhető, annak csatolása nem szükséges. Ha az ajánlattevő a kért beszámolóval azért nem rendelkezik az ajánlatkérő által előírt teljes 6
időszakban, mert az időszak kezdete után kezdte meg működését, az alkalmasságát a közbeszerzés tárgyából (mezőgazdasági gépek szállítása) származó árbevételről szóló nyilatkozattal jogosult igazolni.[310/2011. (XII. 23.) Korm. r. 14. (2) bek.]. Ajánlattevő a 310/2011. (XII.23.) Korm. r. 14. (3) szerinti esetben (olyan jogi formában működik, amely tekintetében a beszámoló, illetve árbevételről szóló nyilatkozat benyújtása nem lehetséges), az érintett ajánlattevő ezt kiegészítő tájékoztatás-kérésben szíveskedjen jelezni, és az e ponttal kapcsolatban előírt alkalmassági követelmény és igazolási mód helyett ajánlatkérő meghatározza mely egyéb nyilatkozattal vagy dokumentummal igazolhatja pénzügyi és gazdasági alkalmasságát. A Kbt. 55. (4) bekezdése alapján az előírt alkalmassági követelményeknek a közös ajánlattevők együttesen is megfelelhetnek, illetve azon, a Kbt. 55. (1) bekezdés d) pontja szerint meghatározott követelményeknek, amelyek értelemszerűen kizárólag egyenként vonatkoztathatóak a gazdasági szereplőkre, elegendő, ha közülük egy felel meg. A Kbt. 55. (5) bekezdése alapján az előírt alkalmassági követelményeknek az ajánlattevők bármely más szervezet (vagy személy) kapacitására támaszkodva is megfelelhetnek, a közöttük fennálló kapcsolat jogi jellegétől függetlenül. Ebben az esetben meg kell jelölni az ajánlatban ezt a szervezetet és az eljárást megindító felhívás vonatkozó pontjának megjelölésével azon alkalmassági követelményt (követelményeket), melynek igazolása érdekében az ajánlattevő ezen szervezet erőforrására (is) támaszkodik. A kapacitásait rendelkezésre bocsátó szervezet az előírt igazolási módokkal azonos módon köteles igazolni az adott alkalmassági feltételnek történő megfelelést, továbbá köteles nyilatkozni, hogy a szerződés teljesítéséhez szükséges erőforrások rendelkezésre állnak majd a szerződés teljesítésének időtartama alatt. A Kbt. 55. (6) bekezdése alapján az ajánlattevő az alkalmasság igazolása során a Kbt. 55. (5) bekezdés szerint más szervezet kapacitására a következő esetekben támaszkodhat: a) ha az alkalmasság igazolásakor bemutatott, más szervezet által rendelkezésre bocsátott erőforrásokat a szerződés teljesítése során ténylegesen igénybe fogja venni és ennek módjáról nyilatkozik, ilyen nyilatkozatnak tekintendő az is, ha a szervezet alvállalkozóként megjelölésre került, vagy b) a gazdasági és pénzügyi alkalmasság igazolása során - az a) pontban foglaltakon túl - akkor is, ha az ajánlattevő ajánlatában benyújtja az alkalmasság igazolásában részt vevő más szervezet nyilatkozatát, amelyben e más szervezet az ajánlattevő fizetésképtelensége esetére kezességet vállal az Ajánlatkérő mindazon kárának megtérítésére, amely az Ajánlatkérőt az ajánlattevő teljesítésének elmaradásával vagy hibás teljesítésével összefüggésben érte, és amely más biztosítékok érvényesítésével nem térült meg. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i) (adott esetben): P/1. Alkalmatlan az ajánlattevő, ha bármelyik, az ajánlati felhívás feladásának napján fennálló bankszámláján a számlavezető pénzügyi intézményétől származó nyilatkozat alapján az ajánlati felhívás feladásának napjától visszaszámított 24 hónapban, illetve későbbi számlanyitás esetén a számlanyitás időpontjáig terjedő időszakban 30 napot meghaladó sorban állás mutatkozott. P/2 Alkalmatlan az ajánlattevő, ha a mérleg szerinti eredménye az ajánlati felhívás feladásának napját megelőző kettő lezárt üzleti évben egynél több évben negatív volt. A 310/2011. (XII. 23.) Korm. r. 14. (2) bekezdése esetén alkalmatlan a később létrejött ajánlattevő, ha működésének ideje alatt a közbeszerzés tárgyából (mezőgazdasági gépek szállítása) származó - általános forgalmi adó nélkül számított - árbevétele nem éri el: 7
az 1. rész tekintetében: 88 000 000 HUF-ot, a 2. rész tekintetében: 50 000 000 HUF-ot, a 3. rész tekintetében: 69 000 000 HUF-ot, a 4. rész tekintetében: 23 000 000 HUF-ot. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i) (adott esetben): P/1. Alkalmatlan az ajánlattevő, ha bármelyik, az ajánlati felhívás feladásának napján fennálló bankszámláján a számlavezető pénzügyi intézményétől származó nyilatkozat alapján az ajánlati felhívás feladásának napjától visszaszámított 24 hónapban, illetve későbbi számlanyitás esetén a számlanyitás időpontjáig terjedő időszakban 30 napot meghaladó sorban állás mutatkozott. P/2 Alkalmatlan az ajánlattevő, ha a mérleg szerinti eredménye az ajánlati felhívás feladásának napját megelőző kettő lezárt üzleti évben egynél több évben negatív volt. A 310/2011. (XII. 23.) Korm. r. 14. (2) bekezdése esetén alkalmatlan a később létrejött ajánlattevő, ha működésének ideje alatt a közbeszerzés tárgyából (mezőgazdasági gépek szállítása) származó - általános forgalmi adó nélkül számított - árbevétele nem éri el: az 1. rész tekintetében: 88 000 000 HUF-ot, a 2. rész tekintetében: 50 000 000 HUF-ot, a 3. rész tekintetében: 69 000 000 HUF-ot, a 4. rész tekintetében: 23 000 000 HUF-ot. VI.3.4) Az eredeti felhívásban javítandó adatok (adott esetben) A módosítandó adatok: A következő helyett: Helyesen: (nap/hónap/év) : (időpont ) (nap/hónap/év) : (időpont ) VI.3.5) A módosítandó címek és kapcsolattartók (adott esetben) A módosítandó szövegrész (adott esetben) Hivatalos név: Postai cím: Város: Postai irányítószám: Ország: Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Telefon: E-mail: Fax: 8
Internetcím(ek) (adott esetben) Az ajánlatkérő általános címe (URL): A felhasználói oldal címe (URL): VI.3.6) Az eredeti hirdetménybe beírandó szöveg (adott esetben) A beírandó szöveg helye: A beírandó szöveg: VI.4) TOVÁBBI INFORMÁCIÓK (adott esetben) 1.) A dokumentáció beszerzésének határideje: Dátum: 2012/10/01 (év/hó/nap) Időpont: 9:00 óra. Kell-e fizetni a dokumentációért? igen. Igen válasz esetén, Ár (számokkal): 50 000. Pénznem: HUF. A fizetés feltételei és módja: A nettó 50 000 HUF-ot az átvétel helyszínén pénztárba történő készpénzbefizetéssel vagy átutalással az IMPERIAL TENDER Közbeszerzési és Tanácsadó Korlátolt Felelősségű Társaság (MAGYARORSZÁG, 1024 Budapest, Buday László u. 2., I/2.) szervezet UniCredit Bank Hungary Zrt-nél vezetett 10918001-00000119-59740008 számú számlájára kell megfizetni. Ajánlatkérő a Kbt. 42. (4) bekezdésének megfelelően a módosításokkal egységes szerkezetbe foglalt ajánlati dokumentációt a módosított ajánlati felhívás hirdetményének megjelenését követően haladéktalanul és térítésmentesen bocsátja a dokumentációt már megvásárló ajánlattevők részére. 2.) A dokumentáció rendelkezésre bocsátásával kapcsolatos további információk: A dokumentáció átvehető személyesen vagy meghatalmazott útján, illetve Kbt. 50. (3) bekezdésében foglaltaknak megfelelően. Az átvétel helye: IMPERIAL TENDER Közbeszerzési és Tanácsadó Korlátolt Felelősségű Társaság (MAGYARORSZÁG, 1024 Budapest, Buday László u. 2., I/2.). A dokumentáció személyesen átvehető munkanapokon hétfőtől-péntekig 9:00-15:00 óra között, az ajánlattételi határidő napján 8:00-9:00 óra között. Az átvételkor a befizetést igazoló hiteles dokumentum bemutatása és egy arról készült másolat átadása szükséges. Megküldés kérése esetén a kérelemhez a befizetést igazoló dokumentumot csatolni kell. Ajánlatkérő a megvásárlást megelőzően a dokumentáció előzetes megtekintésére az átvétel helyszínén lehetőséget biztosít. Ajánlatkérő a Kbt. 49. (6) bekezdése alapján előírja, hogy az ajánlattétel érdekében a dokumentációt ajánlatonként legalább egy ajánlattevőnek vagy az ajánlatban megnevezett alvállalkozónak meg kell vásárolnia. 3.) Az ajánlati dokumentáció módosuló része: I-V. részei. VI.5) A HIRDETMÉNY FELADÁSÁNAK IDŐPONTJA: 2012/09/05 (nap/hónap/év) 9