Partner In Pet Food Hungária VitalBite promóció és vásárlás utáni nyereményjáték 2014.09.05. 0:00 órától 2014.10.10. 24:00 óráig Vásárolj a promóciós időszakban bármilyen VitalBite terméket, regisztrálj és nyerd megy a 80 db egyedi kutyanyakörv vagy a 40 db VitalBite termékcsomag egyikét! A promóció végén pedig Tiéd lehet a fődíj: egy csodálatos kutyabarát wellness hétvége! HIVATALOS JÁTÉKSZABÁLYA ÉS ADATKEZELÉSI SZABÁLYZATA (továbbiakban: Szabályzat) 1. A játék szervezője, lebonyolítója: A VitalBite kutyaeledelek forgalmazója, a Partner In Pet Food Hungária Kft. (2040 Budaörs, Puskás Tivadar utca 14. adószám: 11854463-2-44) - a továbbiakban Szervező - Puha falat Neki, kényeztetés Nektek! elnevezéssel nyereményjátékot szervez - továbbiakban Játék - a www.vitalbite.eu regisztrációs weboldalon regisztrálók, mint játékosok számára. A Játék lebonyolítója: a Extreme Rendezvényügynökség Kft. (1118 Budapest, Pannonhalmi út 36. adószám: 10867527-2-43), a továbbiakban Lebonyolító. 2. A Játékban résztvevő személyek, (Játékosok) részvételi jogosultság: 2.1. A Játékban ha a jelen Szabályzat másként nem rendelkezik - az a magyar állampolgárságú, magyarországi lakcímmel rendelkező, 18. életévét betöltött, természetes személy jogosult részt venni, aki a) a Játék időtartama alatt (a promóciós időszakban) magyarországi élelmiszerüzletben, a 4.3. pontban meghatározott valamely VitalBite kutyaeledelből továbbiakban: Termék(ek) az ugyanott írt bármely kiszerelésű és ízesítésű terméket vásárol, b) a vásárlást igazoló számla vagy nyugta továbbiakban: Bizonylat - számát a következő regisztrációs weboldalra: www.vitalbite.eu továbbiakban: regisztrációs weboldal - feltölti, c) a regisztrációs weboldalon kért egyéb szükséges adatokat megadja, mellyel sikeresen regisztrál; d) nyertessége esetén a jelen Szabályzat rendelkezése szerint be tudja mutatni a b) pont szerint feltöltött eredeti Bizonylatot; e) elfogadja a jelen Szabályzatot - a továbbiakban: Játékos. 2.2. A Játékban a Szervező, a Lebonyolító, továbbá a Játékban közreműködő 4.1. pontban meghatározott üzletláncok bármely üzletében dolgozó munkavállalók és ezen személyek Polgári Törvénykönyv 8:1..(1) bekezdése szerinti közeli hozzátartozói nem vehetnek részt. 2.3. A nem valós adatokat beküldő Játékos kizárható a Játékból. 3. A Játék időtartama: A Játék 2014. szeptember 05. 0:00:00 órától 2014. október 10. 24:00:00 óráig tart. 1
A vásárlást és a Bizonylat számának regisztrációs weboldalra való feltöltését is a fenti időtartamban kell teljesíteni. 4. A Játékban való részvétel folyamata: 4.1. Játékos a Játékban úgy vehet részt, hogy a) a Játék időtartama alatt legalább egy darab Terméket vásárol bármely élelmiszer üzletben és b) a vásárlást igazoló Bizonylat számát a regisztrációs weboldalra feltölti, továbbá c) az ugyanott kért egyéb adatokat (vásárlás helye és időpontja, vásárló neve, telefonszáma, e-mail címe, születési dátumának évszáma) megadja, valamint d) a jelen Szabályzat valamennyi feltételét, így a személyes adatkezelésre vonatkozó figyelmeztetéseket is elfogadja és a Szabályzatban meghatározott egyéb feltételeit teljesíti. A továbbiakban az a)-d) pontokban leírt folyamat: Regisztráció. 4.2. Amennyiben a Játékos a Regisztráció során valamely szükséges adatot nem ad meg, illetve a Szabályzatot nem fogadja el, a Játékban nem jogosult részt venni. 4.3. A Játékban a Szervező által gyártott/forgalmazott, alábbi Termékek közül legalább egy terméknek a megvásárlása jogosít részvételre: VitalBite kutyaeledel baromfi-zöldség VitalBite kutyaeledel marha-zöldség VitalBite kutyaeledel baromfi-zöldség VitalBite kutyaeledel marha-zöldség 8kg 8kg 2,5kg 2,5kg VitalBite snack soft stripes marha és baromfi 12 db VitalBite snack soft stars 7 db 5. A Játék egyéb feltételei 5.1. Szervező felhívja a Játékosok figyelmét arra, hogy a nyerési esélyeket a regisztrációs weboldalra feltöltött Bizonylatok számai és nem az egy időben megvásárolt Termékek száma növeli. Azaz amennyiben a Játékos egy alkalommal több Terméket vásárol, úgy az egy Bizonylaton szereplő Termékek számától függetlenül kizárólag a Bizonylaton lévő egy darab szám felöltése jogosít a Játékban való részvételre. 5.2. A Szervező felhívja a Játékosok figyelmét továbbá arra, hogy kizárólag azon vásárlást igazoló Bizonylatot fogadja el, amelyen a megvásárolt Termék(ek) tételesen, olvasható módon és pontosan megnevezve került(ek) feltüntetésre. Amennyiben a Termék(ek) nincs(enek) tételesen felsorolva a Bizonylaton (azaz pl. gyűjtőnéven szerepelnek), úgy az adott Bizonylat a Játékban való részvételre nem jogosít, és a Szervező jogosult a Játékost a Játékból kizárni. A Szervező nem tudja garantálni, hogy a vásárláskor kapott Bizonylat a jelen Szabályzatnak megfelel, ezért kizár minden ezzel kapcsolatos felelősséget. 5.3. A Játékos a Regisztráció során kizárólag saját e-mail címét és valós adatait adhatja meg. A Játék során regisztrált e-mail címek és személyes adatok jogosulatlan használatából vagy az azokkal való visszaélésből fakadó vitákkal kapcsolatban a Szervező, illetve a Lebonyolító mindennemű felelősségét kizárja. 5.4. A Játékban való részvétellel a Játékos tudomásul veszi, hogy a Játék tartalma, teljesítménye, üzenet- és adatátviteli-, valamint válaszadási sebessége a kiszolgáló technológia függvénye, és ezáltal ezeket kedvezőtlenül befolyásolhatja olyan, a Szervezőn kívülálló tényező, mint például (de nem kizárólagosan) kapcsolati hiba, a szerver számítógépek teljesítménye, valamint a biztonságos hálózati kapcsolat fenntartása. A Szervező és Lebonyolító az e bekezdésben írtakból így különösen a Regisztrációk továbbításának, rögzítésének, a rendszer túlterheltségéből, leállásából - fakadó mindennemű felelősséget kizár. 2
5.5. A Játékban kizárólag a helyesen megadott Bizonylatok számai közül sorsolunk a promóció végén. 5.6. Egy Bizonylat számával kizárólag egy alkalommal lehet regisztrálni, de egy Játékos különböző Bizonylatok számaival többször is jogosult regisztrálni, melyek önálló Regisztrálásnak minősülnek. 5.7.. Minden olyan Játékos kizárható a Játékból, akinek a Regisztrációja nem felel meg a jelen Szabályzat rendelkezéseinek. 5.8. A Játékos köteles a Bizonylatot a Játék teljes időtartama alatt sértetlenül és olvasható módon megőrizni és a Szervezőnek vagy a Lebonyolítónak nyertessége esetén a Bizonylatot a jelen Szabályzat szerint bemutatni. 6. Nyeremények, tartaléknyertesek 6.1. Az érvényes Regisztrációval rendelkező Játékosok az alábbi nyereményeket nyerhetik meg: a) 80 db egyedi kutyanyakörv b) 40 db VitalBite termék csomag tartalma: 1 db 2,5 kg VitalBite marha-zöldséges száraz táp és 1 db 2,5 kg VitalBite baromfizöldséges száraz táp c) 1 db wellness hétvége (2fő + 1-2 kutya + 1fő 10 év alatti gyermek) Abbázia Country Club 2 éj félpanzióval, 2 fős stúdiószobában való elhelyezéssel szállás kényelmes, családias hangulatú 2fős stúdiószobában kutyus elhelyezése a gazdikkal (vagy igény esetén fedett, zárható kültéri boxban) apró meglepetés, ajándék a kutyusnak félpanziós ellátás: bőséges reggeli és vacsora kültéri medence, a beltéri pezsgőfürdő és a szauna használata parkolóhely Kutyás extrák: Kérésre a recepciónál a pihenésük idejére korlátozott számban kutyaplédet, kutyajátékokat, etetőtálat, a kirándulásokhoz itatókulacsot, illetve kullancscsipeszt igényelhetnek. A kutyusok pihenhetnek a gazdikkal együtt a kényelemes apartmanokban vagy szalmával borított, fedett kültéri boxot is tudnak biztosítani a kutyusoknak. Az idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendő: 250,- Ft/fő/éj (18 éves kortól fizetendő) Az ajándékutalvány felhasználása: megrendeléstől számított 1 éven belül, előzetes időpont egyeztetéssel, kivéve: főszezonban (06.01-08.31) és kiemelt időszakokban (ünnepek, iskolaszüneti napok), ezen időpontokban felár ellenében. 6.2. A sorsolás nyereményenként történik az alábbiak szerint. Minden egyes nyereményhez egy, a Játék időtartama alatti konkrét időpont kerül kisorsolásra. Az adott nyereményt az az érvényes Regisztrációval rendelkező Játékos nyeri meg, akinek Regisztrációja időben a legközelebb esik az adott nyereményhez kisorsolt időponthoz. A Játékos neve a Regisztráció során megjelölt nyereménysorsolási névsorba kerül feltüntetésre. 6.3. A nyeremény nem váltható át készpénzre vagy más nyereményre. 6.4. Nyereményenként kettő tartaléknyertes is megállapításra kerül a 6.2. szerint, vagyis a amennyiben az adott nyeremény nyertese nem jogosult valamely oknál fogva a nyereményre, vagy annak átvételére - a a tartaléknyertesek közül a Regisztrációjuk időpontjának figyelembevételével, a nyereményhez sorsolt időponthoz közelebbi időben Regisztráló tartaléknyertes az eredeti nyertes helyébe lép. 3
7. Sorsolás Nyerő időpontok sorsolása A sorsolására 2014. október 13 11:00 közjegyző jelenlétében, számítógép segítségével került sor a 1118 Budapest, Pannonhalmi út 36. címen. A sorsolás nyilvános. A Szervező részére kisorsolt 120 nyerő időpont a közjegyző által hitelesített okiraton kerül átadásra. A sorsoláson nyerő időpontok kerülnek kisorsolásra a véletlenszerűség elvének megfelelően. A játék folyamán, aki a nyerő pillanatokhoz legközelebbi időpontban küldi be a Pályázatot, az nyereményben (6.1. pont) részesül. A Szervező a sorsoláson minden nyeremény esetében 1 nyerő időpontot sorsol. A fődíj időpontjának sorsolása A sorsolására 2014. október 13 11:00 közjegyző jelenlétében, számítógép segítségével került sor a 1118 Budapest, Pannonhalmi út 36. címen. A sorsolás nyilvános. A Szervező részére kisorsolt további 1 nyertes a közjegyző által hitelesített okiraton kerül átadásra. 8. Nyeremények átadása, átvétele: 8.1. A nyertes Játékost a nyertessége tényéről a Szervező, illetve a Lebonyolító a Regisztráció során megadott e-mail címre küldött elektronikus üzenettel értesíti. Ennek során - a nyeremény átadását megelőzően - a Szervező ellenőrzi, hogy a nyertes Játékos tekintetében a jelen Szabályzatban meghatározott feltételek fennállnak-e. A nyertes Játékos által a Regisztráció során megadott e-mail címről küldött üzenettel köteles megerősíteni, hogy megfelel a jelen Szabályzat feltételeinek (a 2.1. pontban leírt szabályok szerint, a regisztráció során helyesen megadott adatok megfelelnek a valóságnak, ezt bizonyítani tudja a Játékos, emellett köteles elküldeni az eredeti, nyertes AP kód másolatát). A Szervező továbbá ugyanezen e-mail címre küldött üzenettel egyezteti a nyertes Játékos Regisztráció során megadott személyes adatait (név, lakcím, születési dátum évszáma). Amennyiben az adategyeztetés során kétség merül fel a nyertes Játékos személyét vagy az adatai valóságát illetően, úgy e tekintetben a Szervező dönt, mely döntés végleges és nem vitatható. A nyertes Játékos az értesítés kézhezvételét követő 14 (tizennégy) napon belül köteles a nyertes Bizonylat szkennelt verzióját a Lebonyolító részére elküldeni az alábbi e-mail címre: vitalbite@xtrm.hu, illetve azt a Lebonyolító felhívására eredetben bemutatni. 8.2. Amennyiben a nyertes Játékos e-mail címére legalább két alkalommal, legalább egy munkanapos időközzel küldött üzenetekre, az első e-mail kiküldési dátumától számított 10 munkanapon belül válasz nem érkezik, úgy tartaléknyertes kerül bevonásra a lentiekben leírt módon. Amennyiben a Szervező számára egyértelműen megállapítható, hogy a nyertes Játékos e-mail címére az értesítő levelek kézbesíthetetlenek (visszapattanó e-mail), úgy jogosult a 10 munkanapos határidő lejárta előtt is tartaléknyertest bevonni. 8.3. A Szervező a nyeremény igénybevételére jogosító vouchert a Regisztráció során megjelölt e-mail címre küldött üzenet útján, illetve - a Játékos erre vonatkozó igénye szerint - a Lebonyolító postán küldi ki a nyertes Játékos részére. A nyeremények kiküldését postai úton egyszer kísérli meg a Lebonyolító, annak esetleges sikertelensége esetén a nyeremény a Lebonyolító székhelyén vehető át személyesen a nyertes Játékos által, aki ennek során köteles személyazonosságát igazolni. 8.4. Amennyiben a nyertes Játékos valamely okból nem jogosult a nyereményére, úgy a nyertes Játékos elveszti a nyereményre való jogosultságát és a sorrendben következő tartaléknyertes válik nyertessé, melyről a 8.1. és 8.2. pontok szerint kap értesítést. 8.5. A nyertes Játékos köteles együttműködni a Szervezővel annak érdekében, hogy a nyeremény átadására legkésőbb az első értesítést követő 90 napon belül sor kerüljön. Ha ezen együttműködési kötelezettségének a nyertes Játékos nem tesz eleget, és így a nyeremény időben való átadása meghiúsul, úgy ezért a Szervezőt felelősség nem terheli. A Szervező a nyeremény átvételének lehetőségét ezen határidőn belül tudja 4
biztosítani, az átvétel időtartama nem hosszabbítható meg, így annak elmulasztása a Játékosra nézve jogvesztő. 9. Adók és közterhek: A nyereményekkel kapcsolatos bármely esetlegesen felmerülő adó és járulék megfizetését a Szervező vállalja. A nyeremény átvételével összefüggő, jelen pontban nem említett (például a nyeremény átvételi helyszínére történő utazási költségek) -, továbbá a nyeremény felhasználásával összefüggő költségek, a nyertest terhelik. 10. Információ a Játékról: A jelen Szabályzat a Játék oldalán, a www.vitalbite.eu website-on olvasható. A Játék online banner hirdetésekben és pr cikkekben kerül meghirdetésre. 11. Személyes adatok kezelésére és az adatszolgáltatásra vonatkozó szabályok: 11.1. A Szervező a Játékhoz kapcsolódóan kizárólag a Játék lebonyolítása és a kapcsolódó törvényi kötelezettségek teljesítése érdekében, az alábbiakban meghatározott adatokat kezeli: a Játékos regisztrációs weboldalon megadott neve és e-mail címe, születési dátumának évszáma, és lakcíme, valamint az esetleges adók, más közterhek Szervező általi megfizetéséhez kapcsolódó esetleges további adatok. 11.2. A Regisztrációk során szerzett adatok bizalmasak, azokat az adatfeldolgozást végző Lebonyolítók dolgozzák fel. Az adatokhoz rajtuk kívül kizárólag az adatkezelő, vagyis a Szervező, valamint a sorsolásnál közreműködő közjegyző fér hozzá. 11.3. A Játékban résztvevő Játékosok részvételükkel automatikusan tudomásul veszik és elfogadják a Játék hivatalos játékszabályát és adatvédelmi szabályzatát, valamint tudomásul veszik, hogy: a) az adatszolgáltatás önkéntes, az adatkezelés az adat átadásával megadott önkéntes hozzájárulásuk alapján történik, a Játékos a hozzájárulását az adatkezelés tekintetében a Játékban való részvétellel, a Regisztráció teljesítésével és a személyes adatok önkéntes megadásával adja meg; b) adataik feldolgozását a Lebonyolító végzi; c) a Szervező díjmentesen felhasználja a Játékosok személyi adatait és személyes jellegű információit a Játék lebonyolítása és dokumentálása céljára; d) minden, a Játékban történő részvétel során megszerzett személyes adatot a Szervező és Lebonyolító a Játék lezárását követően megsemmisít, azok marketing célokra nem kerülnek felhasználásra, e) nyeremény átvételével külön nyilatkozat nélkül és visszavonhatatlanul vállalják a részvételt és együttműködést, a Játékot népszerűsítő, illetve a nyereménnyel kapcsolatos reklám és egyéb marketing anyagok elkészítése során - ebbe beletartozik a Játékkal és a nyereménnyel kapcsolatos fényképek, illetve Tv-felvételek készítése, valamint azok közzététele a Játékkal kapcsolatos reklám anyagokban. 11.4. Jelen Játék adatkezelője a Szervező, adatfeldolgozója a Lebonyolító. 11.5. Az adatok az adattulajdonos (Játékos) előzetes tájékoztatása és engedélye nélkül harmadik személy részére nem kerülnek átadásra, ide nem értve a jogszabályokban meghatározott eseteket. 11.6. A Szervező szavatolja, hogy az adatkezelés mindenben a hatályos jogszabályi rendelkezések megtartásával történik. Az adatkezeléssel kapcsolatos jogokat és a jogorvoslati lehetőség szabályait az információs önrendelkezési jogról és az információszabadságról szóló 2011. évi CXII. törvény (a 5
továbbiakban: Info.tv.) tartalmazza, amely szerint a Játékos kérheti személyes adatainak helyesbítését, törlését, valamint azok kezeléséről szóló tájékoztatást, továbbá jogorvoslatért bírósághoz fordulhat. Azok a Játékosok, akik töröltetni vagy módosítani kívánják adataikat az adatbázisban, ezt bármikor, korlátozás és indokolás nélkül, valamint ingyenesen kérhetik az alábbi vitalbite@xtrm.hu, vagy Szervező részére megküldött postai levélben, mindkét esetben feltüntetve, hogy az üzenet/levél tárgya: Karaván Játék adattörlés. A Játékos tudomásul veszi, hogy a Játék időtartama alatt az adatainak a törlése a Játékból való kizárását eredményezi, mivel Szervező az adatok hiányában nem tudja biztosítani a Játékos részvételét. 11.7. A Játékost megilleti a személyes adatai kezelése elleni tiltakozás joga is. A Szervező a tiltakozást a kérelem benyújtásától számított legrövidebb időn belül, de legfeljebb 15 napon belül az adatainak törüléséről gondoskodik, és a kérelmezőt írásban tájékoztatja. 11.8. A Szervező szavatolja továbbá, hogy a Kutatás és közvetlen üzletszerzés célját szolgáló név- és lakcímadatok kezeléséről szóló 1995. évi CXIX. törvényben foglalt valamennyi kötelezettségnek eleget tesz. 11.9. A Játékos az Info.tv. valamint a Polgári Törvénykönyv (1959. évi IV. törvény) alapján bíróság előtt érvényesítheti jogait, vagy a Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatósághoz (1125 Budapest, Szilágyi Erzsébet fasor 22/c.; www.naih.hu) fordulhat. 11.10. A Szervező a jelen Játékszabály szerinti adatkezelést Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatósághoz bejelentette. 13. Záró rendelkezések: 13.1. A hirdetésekben a nyeremények képei csak illusztrációk. 13.2. A Játékban a Játékos által használt e-mail cím valódisága a Játékos felelőssége, ebből fakadó problémákért a Szervezőt semmilyen felelősség nem terheli. 13.3. A Szabályzat bárminemű megsértése akár a nyeremény átvételét követően is a Játékból való kizárás következményét és esetleges jogi lépések megtételét vonja maga után. A Szabályzat megszegésével a Szervezőnek okozott kárért a Játékos teljes körű felelősséget vállal. 13.4. Szervező fenntartja magának a jogot arra, hogy amennyiben valamely Játékos részéről bármilyen (pl. számítógépes) manipulációt, illetve a Játék szellemével bármilyen módon összeférhetetlen vagy azt sértő magatartást tapasztal vagy ennek megalapozott gyanúja felmerül, úgy a Játékost azonnali hatállyal kizárja a Játékból. 13.5. A Regisztráció érvényességével kapcsolatban, vagy bármely más felmerülő vitás esetben a Szervező döntése az irányadó. 13.6. Szervező kizárja a felelősségét a Játék során alkalmazott számítástechnikai alkalmazás rajta kívülálló okokból történő meghibásodásáért, ugyanakkor haladéktalanul megtesz minden szükséges intézkedést annak érdekében, hogy a hiba okát mielőbb feltárja, illetve megszüntesse. A Szervező kizárja a felelősségét minden ilyen alkalmazást ért külső támadások esetére. 13.7. Szervező kizár minden kártalanítási, kártérítési igényt a Játék során, a Játék esetleges hibáiból, hiányosságaiból, hibás működéséből, a Játék során bekövetkezett késésekből eredő, vagy ahhoz kapcsolódó költségekért, károkért, veszteségekért. 13.8. A Szervező nem tartozik felelősséggel az informatikai eszközök rendelkezésre állásáért és működéséért, illetve harmadik személyek tevékenységéért. A Szervező nem tartozik felelősséggel az online felületek helytelen működéséért, amely tőle független okra vezethető vissza, így különösképpen: az online felületet működtető kiszolgáló hibája vagy elérhetetlensége, az internet-hálózathoz való csatlakozás hiánya, a gerinchálózat működési zavarai, az internetes felülethez, vagy annak egy részéhez történő csatlakozás sikertelensége. 6
13.9. A levelező szerver által elküldött valamennyi e-mail üzenetet kézbesítettnek kell tekinteni. 13.10. A Szervező és a Játék lebonyolításában résztvevő egyéb cégek a nyeremény tekintetében minőségi felelősséget nem vállalnak, a nyertes ilyen igényét a vonatkozó jogszabályi keretek között a nyeremény forgalmazójával, vagy szolgáltatójával szemben érvényesítheti. 13.11. A Játékkal kapcsolatosan a jogi út kizárt. 13.12. A Szervező fenntartja magának a jogot a Szabályzat megváltoztatására, amennyiben szükségesnek ítéli meg. A módosításokról a Játékosok a www.vitalbite.eu oldalon értesülhetnek. 13.13. A játékkal kapcsolatos bármilyen további kérdéssel az elérhetőségeken kaphatnak információt: tel: 06-1/248-3120, vagy vitalbite@xtrm.hu. Szervező 7