800 ÉVES A FERENCES REND TUDOMÁNYOS KONFERENCIA A REND LELKISÉGÉRŐL, TÖRTÉNETI HIVATÁSÁRÓL ÉS KULTURÁLIS-MŰVÉSZETI SZEREPÉRŐL 1
800 ÉVES A FERENCES REND. TUDOMÁNYOS KONFERENCIA A REND LELKISÉGÉRŐL, TÖRTÉNETI HIVATÁSÁRÓL ÉS KULTURÁLIS- MŰVÉSZETI SZEREPÉRŐL Rendező szervek: Magyarok Nagyasszonya Ferences Rendtartomány, Budapest Pázmány Péter Katolikus Egyetem Bölcsészettudományi Kar Művelődéstörténeti Műhely, Piliscsaba Sapientia Szerzetesi Hittudományi Főiskola, Budapest Időpontja: 2009. október 14 15. Helyszíne: Sapientia Szerzetesi Hittudományi Főiskola, Budapest Pázmány Péter Katolikus Egyetem Bölcsészettudományi Kar, Piliscsaba A konferencia elnökei: Varga Imre Kapisztrán OFM, történész Őze Sándor történész A konferencia tudományos titkára: Budapest, 2009 Medgyesy S. Norbert történész
PROGRAMOK 2009. október 14. szerda A napi előadások helyszíne: Sapientia Szerzetesi Hittudományi Főiskola, Budapest, V. ker., Piarista köz 8.30: ÜNNEPÉLYES MEGNYITÓ Helyszín: Auditorium Maximum (Földszint) Veni Creator Spiritus Közös nyitóének Salve, Sancte Pater Antifóna Assisi Szent Ferenc tiszteletére A konferenciát megnyitja és köszöntőt mond: Magyar Gergely OFM, tartományfőnök Orosz Lóránt OFM, a Sapientia Szerzetesi Hittudományi Főiskola rektora Plenáris ülés Elnök: Varga Imre Kapisztrán OFM Paul Zahner OFM (Svájc): Die Bullierte Regel des Heiligen Franziskus (Szent Ferenc Regula bullatája) Johannes Schneider OFM (Salzburg): Lese-Schlüssel zur Bullirten Regel des hl. Franziskus (Kulcs Szent Ferenc Regula bullatájának olvasásához) Szünet Székely János esztergom budapesti segédpüspök: Biblikus motívumok Assisi Szent Ferenc életében Barsi Balázs OFM: Szent Ferenc az imádság mestere Papp Miklós: A lelki szegénység, mint a keresztény életvezetés alapja A szekció A ferences lelkiség jelenléte klasszikus és népzenei alkotásokban Helyszín: Auditorium Maximum (Földszint) Elnök: Enyedi Pál 11.00: Kercza Asztrik OFM: Assisi béli Szent Ferenc alakja az október 4-i liturgiában. Közreműködik: Haramza László operaénekes Kovács Andrea: A csíksomlyói Cantionale Kővári Réka: Népénekek Szentes Mózes kéziratában (1751 1752) Richter Pál: Contra terrae motum egy ferences ének a földindulások ellen 12.15 12.25: Szünet 12.25: Eckhardt Mária: Liszt és a ferencesek Kovács Imre: Assisi Szent Ferenc 19. századi recepciótörténetéhez. Liszt: Cantico del Sol di San Francesco d Assisi Kecskés Mónika: Szent Ferenc a zeneművészetben 13.30: Ebéd 14.30: A ferences lelkiség hatása a népéletre Elnök: Erdélyi Zsuzsanna Barna Gábor: Ami a látványosság mögött van. A gyöngyösi Fájdalmas Szűzanya búcsúja és a hordozható Máriaszobrok országos találkozója 4 5
Lengyel Ágnes Limbacher Gábor: Ferences jelenlét, ferences hatás, Szent Ferenc tisztelete a Palócföldön Vass Erika: Búcsújárás ferences kegyhelyekre a történelmi Magyarországon 15.30 15.40: Szünet 15.40: Gyertyános Éva: Árpád-házi Szent Erzsébet emlékei Assisiben Soós Sándor: Egy kiemelkedő XX. századi búcsúvezető életútjának ferences vonatkozásai. Fodor József (1921 1984) pályája. Á. Stekovics Rita: Máriagyűd: a társadalmi igények változásai B szekció A ferencesek szerepe képzőművészeti alkotások létrejöttében Helyszín: Díszterem (II. emelet) Elnök: SZILÁRDFY ZOLTÁN 11.15: Wehli Tünde: Újabb kutatások az Assisi-beli magyarországi ferences kódex iniciáléi körül Szabó Tekla: A ferences lelkiség tükröződése Magyarország XIV. század eleji falképfestészetben Kerny Terézia: A Máriabesnyői Mária Múzeum új állandó kiállítása, különös tekintettel ferences (kapucinus) emlékeire 12.15 12.30: Szünet 12.30: Bartos György Nemes András Lángi József: A soproni ferences templom és kolostor régészeti, művészettörténeti és restaurátori kutatása. (Prédikált-e Kapisztrán Szent János a soproni ferences templom kőszószékéről?) Szőke Balázs: A Szeged-alsóvárosi ferences templom hajóboltozata az újabb kutatások tükrében 13.30: Ebéd Elnök: Kerny Terézia 14.30: Prokopp Mária: Az esztergomi Szent Anna ferences templom belső kialakítása és oltárainak ikonográfiai programja. Görbe Katalin B. Szent-Gály Erzsébet: Az esztergomi ferences templom és rendház barokk oltárképeinek és szobrászati alkotásainak restaurálása Korhecz Papp Zsuzsanna: Stettner Sebestyén (1699 1758) budai festőművész és a ferencesek 15.30 15.40: Szünet Török Gyöngyi: Matthias Borhy minister provincialis miniatúra-portréja 1595-ből Maczák Ibolya: Ádventek Bátorban Adalékok a nyírbátori Krucsay-oltár művelődéstörténeti hátteréhez 17.15: ÜNNEPI VESPERÁS ASSISI SZENT FERENC TISZTELETÉRE Vezeti: P. Magyar Gergely OFM, tartományfőnök SPEYER JULIANUS Szent Ferenc ünnepének (október 4) vesperása a BU.Cod.Lat.121 alapján (átírta és szerkesztette Kercza Asztrik OFM), Costanzo Porta polifón zsoltártónusaival, Dufay, Viadana, Fasolo és Diruta kompozícióival. 6 7
1. antifóna: Ferenc, egyházunk hű fia (Franciscus, vir catholicus); 109. ps. 2. antifóna: Ince pápa úr idején (Coepit sub innocenti); 110.ps. 3. antifóna: Őt választotta ki a Szent (Hunc sanctus praelegerat); 111.ps. Guilaume Dufay: Proles de coelo Lodovico Grossi da Viadana: Magnificat G. B. Fasolo: Salve Regina alternatim előadásban G. Diruta: Toccata per Organo Közreműködik a Cappella Mariana és a Greccio Kamarakórus vez. Kecskés Mónika Helyszín: Belvárosi (volt pesti) ferences templom, Budapest, Ferenciek tere 18.30: NYITÓFOGADÁS Köszöntőt mond: Kálmán Péter Peregrin OFM, a Magyar Ferences Könyvtár és Levéltár vezetője Helyszín: Ferences Rendház Díszterme, Budapest, Ferenciek tere 9.30: KIÁLLÍTÁS-MEGNYITÓ ÉS ELŐADÁS Köpönyegem pedig az én irgalmasságom Palásttal védelmező Boldogasszony-falképek a középkori Magyarországon Koncepció: Gombosi Beatrix művészettörténész (Szabadtéri Néprajzi Múzeum, Szentendre) A kiállítást megnyitja: Szakács Béla Zsolt művészettörténész, a PPKE BTK Művészettörténeti Tanszék vezetője Unikális liturgikus énektételek Szűz Mária tiszteletére a Csíksomlyói Cantionale (XVI. század eleje) lapjairól: Regina caelorum gaude: sequentia Alleluia Salve Regina caelorum Gaude flore virginali: sequentia Alleluia Salve decus angelorum (másik előfordulása: Futaki Graduale) Saját kutatásából szólóban énekli: Kovács Andrea egyházzenész, tudományos munkatárs (Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem, Egyházzenei Kutatócsoport, Budapest) Gombosi Beatrix: A ferences lelkiség hatása a palástjával védelmező Boldogasszony-ábrázolásokon (előadás a kiállításon) Helyszín: Stephaneum, Egyetemi Lelkészség Klubterme 2009. október 15. csütörtök A napi előadások helyszíne: PPKE BTK Stephaneum épület, Piliscsaba 8.30: ÜNNEPÉLYES MEGNYITÓ és plenáris ülés a Pázmány Teremben Köszöntőt mond: Botos Máté, a PPKE BTK dékánja Franz Lackner OFM, grazi segédpüspök: The titel of his lecture: Geregelte Berufung oder die Nachhaltigkeit der Liebe! A szekció Adalékok a Ferences Rend történetéhez Helyszín: Stephaneum, Sík Sándor előadóterem Elnök: Őze Sándor 10.15: Varga Imre Kapisztrán OFM: A ferences élet belső problémái Magyarországon a XIII. század 2. negyedében Dózsa Gábor Zoltán: A pápai privilégiumok szerepe a ferences rend korai történetében Galamb György: Bűnös viszályok és szent béke. A ferences obszervancia és az itáliai városok társadalma a XV. században. 8 9
J. Újváry Zsuzsanna: Szent Erzsébet tisztelete Kassán a kezdetektől a XVII. századig 11.45 12.00: Szünet Gyulai Éva: Minoriták Miskolcon Kovács Bálint: A ferencesek és az örmények kapcsolatai a XVIII. századi Erdélyben Baucsek Csaba: A ferencesek Fülek kultúrájában 12.00: Magyar Kálmán: Ferences Rend somogyi kolostorai a XIII XVI. században a történeti és a régészeti forráskutatások alapján C. Tóth Norbert: A minoriták megtelepedése Nyírbátorban Laszlovszky József: A visegrádi ferences kolostor és Zsigmond király egyházi alapításai. Régészeti történeti megközelítések Kertész Balázs: A magyarországi obszerváns ferencesek krónikájának első folytatója 13.30: Ebéd Elnök: J. Újváry Zsuzsanna 14.30: Őze Sándor: Török veszély és ferences apokaliptika a kora újkori Magyarországon Bojtos Anita: s én, György ezt a víziót láttam. Apokaliptikus látomások egy XVI. századi Levélben Varga Szabolcs: A ferencesek Szlavóniában a XVI XVII. században Koltai András: A németújvári ferences kolostor első évei (1641 1659) 15.30 15.45: Szünet 15.45: Siptár Dániel: Tartományok harca: a ferences rend terjeszkedése a Dunántúl török alól felszabadult részén (1683 1703) és a létrejött állomáshelyek XVIII. századi sorsa B szekció Imádság, iskoladráma és prédikáció, mint a ferences misztika kifejezője Helyszín: Stephaneum, Pázmány Terem Elnök: Hargittay Emil 10.15: Kocsisné Csízy Katalin: Szent Ferenc: Cantico di frate Sole Imre Mihály: A hesseni protestáns Szent Erzsébet-recepció jellemzői, határai Korondi Ágnes: Ferences misztika a késő középkor magyar nyelvű kódexeiben Farmati Anna:...könnyű az Istent szeretőknek... A keresztényi tökéletesség argumentumai és eszközei Kopcsányi Márton elmélkedéseiben 11.45 12.00: Szünet Elnök: Pintér Márta Zsuzsanna 12.00: Hubert Ildikó: Gyalogi János kéziratos imakönyve Kilián István: Iskoladráma Szent Ferencről Csíksomlyón az 1730-as évekből Nagy Szilvia: Funkcionalitás és szerkezet a ferences színjátszásban Medgyesy S. Norbert: Az Eucharisztia kérdésköre (vita és úrnapi játék) a csíksomlyói színpadon a XVIII. században 13.30: Ebéd 10 11
Ferences történelem és irodalom a XX. század megpróbáltatásaiban Elnök: M. Kiss Sándor 14.30: Kálmán Péter Peregrin OFM: Ferences Vértanúk a XX. században Kahler Frigyes: Korai koncepciós eljárások ferences szerzetesek ellen, 1945 1956 Ötvös István: A Magyar Közösség per főpróbája, avagy hogyan sodorhatók össze egy koncepciós per szálai 15.30 15.45: Szünet 15.45: Soós Sándorné Veres Rózsa: Ferences spiritualitás XX. századi irodalmunkban Cs. Varga István: Felséges arcod képemása (A Naphimnusz magyar fordításairól és parafrázisairól.) Zsoldos Emese: Köpeny és kard nélkül mégis tied lesz a dicsőség! Magyar dráma Assisi Szent Ferencről 1923- ból 17.00: KÖNYVBEMUTATÓ Helyszín: Stephaneum, Pázmány Terem Medgyesy S. Norbert: A csíksomlyói ferences misztériumdrámák forrásai, művelődés- és lelkiségtörténeti háttere Magyarok Nagyasszonya Ferences Rendtartomány Pázmány Péter Katolikus Egyetem Bölcsészettudományi Kar, Budapest Piliscsaba, 2009. 648 p. (Magyar Ferences Források 5. PPKE BTK Művelődéstörténeti Műhely, Monográfiák 1.) A könyvet ismerteti: Pintér Márta Zsuzsanna színház- és drámatörténész (Pannon Egyetem, Veszprém; MTA Régi Magyar Drámatörténeti Kutatócsoport, Budapest) A Domonkos Rend Magyarországon Szerk. Illés Pál Attila Zágorhidi Czigány Balázs. Pázmány Péter Katolikus Egyetem Bölcsészettudományi Kar Magyar Egyháztörténeti Enciklopédia Munkaközösség Domonkos Rendtörténeti Gyűjtemény, Piliscsaba Budapest Vasvár, 2007. 573 p. (Művelődéstörténeti Műhely, Rendtörténeti konferenciák 3.) A Ciszterci Rend Magyarországon és Közép-Európában Szerk. Guitman Barnabás. Pázmány Péter Katolikus Egyetem Bölcsészettudományi Kar, Piliscsaba, 2009. 493 p. (Művelődéstörténeti Műhely, Rendtörténeti kon ferenciák 5.) A rendtörténeti konferenciasorozat új köteteit bemutatja: Illés Pál Attila történész, polonista (PPKE BTK, Piliscsaba) Zágorhidi Czigány Balázs történész (Domonkos Rendtörténeti Gyűjtemény, Vasvár) 18.00: A KONFERENCIA BEZÁRÁSA A Pázmány Teremben zárszót mond: Őze Sándor történész, a PPKE BTK Új- és Legújabbkori Történeti Tanszék Művelődéstörténeti Műhely vezetője és sorozatszerkesztője Varga Imre Kapisztrán OFM, történész Te Deum laudamus! közösen énekelt hálaadó himnusz 18.30: A halandó testbe öltözött halhatatlan Isten szenvedésének rövid bemutatása (Dei immortalis in corpore mortali patientis brevis repraesentatio parascevica) CSÍKSOMLYÓI PASSIÓJÁTÉK A XVIII. SZÁZADBÓL Előadás a csíksomlyói ferences gimnázium színpadán 1734-ben, 1743-ban, 1744-ben, 1751-ben, 1753-ban, 12 13
1766-ban, 1767-ben és 1769-ben bemutatott nagypénteki misztériumdrámák szövegéből. Előadja: PPKE BTK Boldog Özséb Színtársulat Rendező és díszlettervező: Godena Albert Bevezetőt mond: Medgyesy S. Norbert, a Színtársulat vezetője, a darab összeállítója Helyszín: Stephaneum, Auditorium Maximum 14
16