21. ÉVF. 29. SZÁM SZOMBATHELY, 2011. AUGUSZTUS 13. ÖNKORMÁNYZATI HETILAP MINDENT A KARNEVÁLRÓL RÉSZLETES PROGRAMISMERTETÔ A VARÁZSFUVOLA EGYKOR ÉS MA RENDKÍVÜLI KÖZGYÛLÉS: VITA A SZENT-GYÖRGYIRÔL
A N N O............................. Mozart-opera az Iseumban Aki a vasárnap esti Mozart-bemutatót végignézte és hallgatta, sohasem felejti el többé az Isis-szentély fényeit. Bizonyára elôször fordult elô, hogy a Varázsfuvolát az egyiptomi istennô szentélyében mutatták be, legalábbis nem tudunk róla, hogy bárhol Európában vagy akárcsak az ókori emlékeket ôrzô Kelet valamelyik városában hasonló környezetben adták volna elô az egyik legszebb Mozart-operát. Ha más varázsa nem lett volna, csupán a természetes környezet, s ha más érdemet nem is dicsérhetnénk, csak a kezdeményezést, akkor is az ôszinte elismerés hangján kellene szólnunk mindazokról, akik a szombathelyi elôadást lehetôvé tették. Itt azonban sokkal többrôl van szó. A nézô önkéntelenül is Bayreuth, Salzburg, Szeged nevére és hírére gondol, a látványos ünnepi játékok színhelyeire, ahova évente ezrek zarándokolnak, hogy a zeneirodalom vagy a színpadi mûvészet legszebb alkotásaiban gyönyörködjenek. S most e nevek mellé ha csak elôlegezett bizakodással is odatehetjük Szombathely nevét. Az Isis-szentély fényei ugyan kialudtak az elôadás után, az ókori oszlopok sziluettje beleolvadt az augusztusi éjszakába, az ünnepség igazi fényét azonban mindenki magával vitte. Nem fukarkodott a Vas Népe újságírója a dicsérô szavakkal éppen 47 évvel ezelôtt, 1964 augusztusában, A varázsfuvola elsô iseumi bemutatója után (ebbôl idéztünk). Az új kezdeményezés nem csak a sajtót, hanem a komolyzenét kedvelôket is lázba hozta annak idején az országban, és nem csak a 60-as, hanem még a 70-es években is. Ha jól emlékszem, képesek voltunk a családdal A varázsfuvoláért több száz kilométert autózni a mûszakilag meglehetôsen labilis S100-as Škodával csak azért, hogy némi büki fürdôzés után az Isis-szentélyben végighallgassuk az egyik legnépszerûbb és legszebb Mozart-operát. A városi és a megyei vezetés célja egyébként akkoriban az volt, hogy a Szegedi Szabadtéri Játékokhoz hasonló, országos és nemzetközi jelentôségû komolyzenei fesztivál alapjait rakják le a nyugati határszélen is. A helyszín kétségkívül parádés volt, az elsô elôadásra pedig a helyi erôk már hetekkel korábban a velemi edzôtáborban megkezdték a felkészülést. A határszéli településen, augusztus elején az Erkel kórus Schmidt Mihály karnagy irányításával kezdte meg a próbákat, majd a szombathelyi szimfonikusok is csatlakoztak az énekesekhez Petró János karmester és Kóródy András, az Operaház karnagyának vezetésével. A délelôttök a Vas Népe beszámolója szerint kemény munkával teltek, délutánonként viszont a zenészek remek túrákat tettek, sôt Petró János még a pisztrángfogás rejtelmeibe is bevezette budapesti kollégáját. De térjünk csak vissza az iseumi elôadáshoz, melyen a helyi balettiskola növendékei is szerepeltek, s ahogy a Vas Népe fogalmazott, már az elsô alkalommal is sikerült teljes értékû zenei élményt, igazi Mozart-produkciót nyújtani. Az élményben nagy része volt annak, hogy a színhely kitûnô akusztikája teljes mértékben érvényre juttatta a legfinomabb énekhangokat a lírai szoprántól a méltóságteljesen zúgó basszusokig, a leheletkönnyû pianót éppúgy, mint a csengettyûjáték könnyed közzenéjét. Kellemes meglepetés volt a fôvárosi mûvészek kulturált elôadása, és ami a legfontosabb, Kóródy András egy kitûnôen eggyé kovácsolt együttest szólaltatott meg, s mindvégig tökéletesen kezében tartotta az elôadást, amelyet a zömében szombathelyi közönség szûnni nem akaró tapssal hálált meg. SaFó (A források felkutatásában a Berzsenyi Dániel Megyei Könyvtár munkatársai segítettek.) *Minden készleten lévô termékre, készpénzes fizetés esetén, a hirdetés felmutatójának 2011. augusztus 15 20-ig. www.sebomuszaki.hu VAGYONVÉDELMI ORSZÁGOS KIKÉPZÔ KÖZPONT BIZTONSÁGI ÔR, TESTÔR, VAGYONÔR intenzív, OKJ-s szakmunkásképzést indít a szakmai szakszervezetek és az ORFK-RSZKK ajánlásával! augusztus 13-án és 27-én SZOMBATHELYEN ÉS KÖRMENDEN. +36-30-981-19-83 Hétvégén is hívható! Hölgyek, nyugdíjasok, pályakezdôk jelentkezését is várjuk! www.vokk.hu Gyors elhelyezkedés! Fegyvervizsga 1 nap alatt! NE HIGGY az átverôknek, ÓVAKODJ az olcsó tanfolyamoktól! Fnysz: 01022-2010 2
2011. AUGUSZTUS 13. KARNEVÁL FÓRUMBAN INTERJÚ Varázslatos hang A varázsfuvolában A Savaria Történelmi Karnevált megelôzô napokban augusztus 19-én, 21-én, 23-án, több mint egy évtized kihagyás után ismét felcsendül A varázsfuvola Szombathelyen. A szakma legjobbjait felvonultató elôadások helyszíne az ISEUM újjávarázsolt szentélye lesz, melyhez teljesen új lelátó, színpad is társul. Az élményt az is elôre garantálja, hogy a szakma legjobbjai álltak össze a szombathelyi elôadásra. Az Éj királynôjének szerepében a világhírû operaénekes, Miklósa Erika lép színpadra. Vele beszélgettünk. 2012 ôszéig kötött a programja. Van valamilyen különleges oka annak, hogy elfogadta a szervezôk felkérését az Éj királynôjének szerepére? Egyértelmûen a hely szépsége, szelleme vonzott és Káel Csaba rendezô személye, aki számomra garancia. Nem ez lesz az elsô alkalom, hogy ebben a szerepben lép színpadra. Szinte már védjegyévé vált az alakítás. Van ennek valamilyen különleges oka? Tulajdonképpen a szerepet egy kitörési lehetôségnek éreztem, amivel bejárhattam a világot. A korábbiak közül melyik volt a legkedvesebb, vagy legmaradandóbb elôadás? A legkedvesebb elôadásom a Deutsche Gramophon által megörökített Varázsfuvola volt Modenában, melyet Claudio Abbado vezényelt. Hogy miért? Mert itt tanultam Mozartról a legtöbbet, és itt voltam a legijesztôbb, ezt élveztem.. Miben lehet a szombathelyi elôadás más mint a többi? A szombathelyi elôadás a helyszín adottsága miatt fantasztikus élményt fog nyújtani, s persze a fiatal generáció kiemelkedô énekesei fognak jeleskedni. Úgy tudom, Budapesten megkezdôdtek a próbák. Hogyan készül, és milyenek az elsô benyomásai a csapatról? A csapat nagy részét régóta ismerem, így már a próbák is jó hangulatban telnek. Ez nagyon fontos egy ilyen produkciónál, ahol rövid idô áll rendelkezésre a premierig. SaFó Elôadások: 2011. augusztus 19., 21., 23. Kezdés: 20.00 óra. Helyszín: Iseum Savariense. Jegyárak: 3500 Ft, 5500 Ft, 7500 Ft. Esônapok: 2011. augusztus 20., 22., 24. (Helyszín az esônapon rossz idô esetén: AGORA Mûvelôdési és Sportház). Jegyek kaphatók: A Bartók Terem Jegyirodájában, az AGORA Jegyirodában, a Weöres Sándor Színház Jegyirodájában. NÉVJEGY Kamaszkorában atletizált, majd egy baleset miatt fel kellett hagynia a versenyzéssel. Új hobbit talált magának, az éneklést. Nem volt még húszéves, mikor szerzôdtették a Magyar Állami Operaházhoz minden idôk legfiatalabbjaként. A 90-es évek közepétôl külföldön is képezte magát ösztöndíjasként elôbb a philadelphiai Academy of Vocal Artsban, majd a milánói Scalában. 1992-ben énekelte el elôször az Éj királynôjének szerepét, mellyel azóta a világ összes jelentôs színpadán fellépett,londontól Párizsig, Münchentôl New Yorkig. Mintegy háromszáz elôadással a háta mögött ô lett a legkeresettebb mûvész ebben a szerepben. 2004-tôl folyamatos szerzôdése van a New York-i Metropolitan Operaházzal. KÉMÉNY és TETÔDOKTOR Bt. Szombathely, Bakó J. u. 14. Tel.: 94/326-690, 30/9278-397 Kémény-béléscsövezés Szerelt kéménykészítés Termoforkémény-kiváltás egyedi kéményekre Szombathely Pálya u. Sági u. sarok Tel.: 501-702 SZERVIZ: 505-831 www.vasiagrocenter.hu WH Consulting Kft., mint a Nyugat-Dunántúl vezetô humán és gazdasági szolgáltatásokat nyújtó vállalata jó szórakozást kíván a Savaria Karneválon résztvevôknek! Szolgáltatásaink: munkaerô-közvetítés (belföldre és külföldre) munkaerô-kölcsönzés bérszámfejtés könyvelés könyvvizsgálat adótanácsadás www.whc.hu WH Consulting Kft. 9700 Szombathely, ISIS-Center, Rákóczi F. u. 1. Horváth Zsófia HR tanácsadó Tel.: 0630/463-8472 E-mail: horvath.zsofia@whc.hu www.whc.hu Nysz: 20-004-2002 3
Káprázatos látvány, szabad helyek Van egy kapcsolódási pont a karnevál és a Mozart-mû szombathelyi elôadása között. Ez pedig nem más, mint Mérei Tamás személye, aki a Savaria Történelmi Karnevál Közhasznú Közalapítvány kuratóriumi elnöke, valamint a Savaria Szimfonikus Zenekar igazgatója is egy személyben. A direktort az elôadás kulisszatitkairól faggattuk. Augusztus 19-én lesz A varázsfuvola elsô elôadása. Miben lesz ez különleges? Én azt gondolom, hogy az utolsó elôadás óta eltelt tizenkét évben egyrészt maga a helyszín, az Iseum fenomenálisan megújult, ami önmagában különlegessé teszi. Másrészt viszont talán soha nem volt még ilyen volumenû és ekkora fantáziával megáldott látványtervezôje A varázsfuvolának Nagy Viktória személyében, aki egy rendkívüli látványtervet varázsolt elénk. Azzal együtt, hogy az ezerkétszáz férôhelyes nézôtér és az Iseum szentélyében klasszikusan felállított színpad igazából egy intim atmoszférát varázsol oda, ô mégis megoldja a fényekkel azt, hogy a teret nagyítja. Hogy képzelhetjük ezt el? Például a zenekar körül hatvan centiméter magasan egy méter széles plexi járófelületet alakít ki az énekeseknek, ami azért plexi, mert alulról különbözô módon fényekkel lesz megvilágítva. Ezenkívül egy négy méter magas oszlopszerû emelvény is épül, amelynek a tetején lévô kosárban is feltûnnek a szereplôk: innen is énekelnek. És az ô fejük felett egy újabb négy méter átmérôjû gömb lesz rögzítve, amire az elôadás során kamerákkal élôben felvett képet akár a szereplôarcokat, vagy valamely más motívumot vetítenek. Emellett az Iseum üvegfala is megmozgatta a díszlettervezô hölgy fantáziáját. A jobb oldali rész kétfunkciós lesz, egyrészt a belül található szobrokat háttérvilágítással szintén a színpad részévé varázsolja, másrészt pedig kívülrôl fényfestés technikával ismét olyan motívumokat jelenít meg, amelyek az összképre fantasztikus hatással lesznek. Kiváló mûvészek sora szerepel az elôadásban. Elkezdôdtek már a próbák? Az énekesi próbák igen. A technikáért és a díszletért felelôs munkatársak gôzerôvel hetek óta dolgoznak, hiszen olyan lámpapark és más technikai megoldások lesznek felvonultatva, ami teljesen egyedülálló. Ezenkívül a Savaria Szimfonikus Zenekarnak részben repertoár darabja A varázsfuvola, emiatt talán akkora szakmai kihívást nem is jelent, úgyhogy itt a próbák még nem kezdôdtek el, de biztos vagyok benne, hogy otthon már gyakorolnak a zenészek is. Hogy áll a jegyek eladása? Még van szabad hely, sôt eddig mindössze a jegyek harmada kelt el, így jöhet mindenki bátran, mindhárom elôadásra tudunk még belépôt biztosítani. SaFó ÁRKÁDIA GYÓGYSZERTÁR GYÓGYSZERTÁR MAGÁN-, GYERMEK- ÉS HÁZIORVOSI RENDELÔKKEL NYITVA TARTÁS: HÉTFÔTÔL PÉNTEKIG 8 19 SZOMBAT 8 13 Szombathely, Körmendi út 92. Tel./fax: 331-085, 30/2046-402 megoldas@mail.datanet.hu www.megoldaskft.hu A Savaria Karnevál idején, aug. 26-án 19 órától aug. 27-én 8 óráig patikánk adja az ügyeletet! GPS: 47 14,22.71,, 16 35,37.75,, ÁRKÁDIA GYÓGYSZERTÁR SZOMBATHELY DOLGOZÓK ÚTJA 1/A (A BUSZMEGÁLLÓ MÖGÖTT) TELEFON: 94/508-008 LEGNAGYOBB KINCSÜNK AZ EGÉSZSÉG! Biztos megoldás a mozgalmasabb élethez: Elektromoped Ingyenes kipróbálási lehetôség akár az Ön utcájában is, vásárlási kötelezettség nélkül. Teljes körû garancia 06/30/586-87-58 www.elektromoped.hu 4
2011. AUGUSZTUS 13. CIVIL KULTÚRA INTERJÚ Új helyen a A Savaria Történelmi Karnevál rendkívül komoly szervezést igénylô programsorozat. Szommer Ildikó karneváligazgatót a változásokról kérdeztük. Milyen változások lesznek az idei Savaria Történelmi Karneválon? Ragaszkodunk a hagyományos és jól bevált helyszínekhez, de természetesen lesznek újak is, mint például a Sörtér az Isis Irodaház mögötti parkoló területén. Szintén új helyszínként említhetem az Iseumot is, amely pénteken nyitotta meg kapuit a látogatók elôtt, és augusztus 26 28. között interaktív programokkal, különösen felnôtteknek szóló játékokkal várja a látogatókat, és természetesen meg lehet tekinteni a szentély környezetét is. Változás az is, hogy a, ami a karnevál központi programhelyszíne, visszakerül a Fô térre. A nagy koncertek is itt lesznek majd, mint a Balkan Fanatik, a Muzsikás együttes, Herczku Ági, hogy csak néhányat emeljek ki közülük. Érezhetô-e a válság hatása? Bár komoly forráshiánnyal küzdünk egy ideje, bôvülni fog az idei évben a és a Mûvészetek Utcájának kínálata is, tehát nem beszélhetünk arról, hogy hanyatlás lenne a nehéz gazdasági körülmények miatt. Azt tudom ígérni, hogy ugyanannyi vagy talán még több programmal fogjuk várni a látogatókat. Sokkal többen csatlakoztak kísérô helyszínként is hozzánk, ezek olyan szolgáltatások vagy intézmények, amelyek saját szervezésben valósítanak meg programokat, de teljes mértékben a karneváli tematikába illeszkedve. Ez is nagyon hasznos partnerkapcsolat, mert az ilyenkor remélhetôleg várható tömeget egy kicsit jobban széthúzza, és talán enyhíti a zsúfoltságot. Ilyenkor a város apraja-nagyja korhû jelmezt ölt. Jár-e valami jutalom ezért? Azon túl, hogy mindenki ôket fogja nézni és fotózni, mi azzal szeretnénk korhû jelmez öltésére biztatni a városba érkezôket, hogy jelentôs kedvezményt kínálunk a belépôjegyes helyszíneinkre. Van-e törekvés arra, hogy az ország többi pontjáról is Szombathelyre csalogassák a látogatókat? Az országos kampány pénzügyi forrás kérdése. De megjelenünk országos terjesztésû programfüzettel százezres példányszámban, és az internet nyújtotta lehetôségeket is igyekszünk kihasználni. Vannak televíziós reklámszpotjaink, és lesznek hirdetéseink országos napilapokban is, illetve olyan turisztikai ajánlókban, amelyek a Magyar Turizmus Zrt. jóvoltából jelenhetnek meg. SaFó Legutóbbi játékunk helyes megfejtése: 3986. Az Éva Masszázs Szalon 3.000 forintos utalványát Tischler Judit nyerte. E heti kérdésünk: Mi lesz az Isis Irodaház mögötti parkoló területén? A helyesen válaszolók között a Family Centerben található Líra Könyváruház 3000 forintos utalványát sorsoljuk ki. A megfejtéseket a szerkesztôség címére (Szombathely, Semmelweis u. 2., Palace Irodaház, I. emelet), vagy az ujsagiro@savariaforum.hu címre várjuk augusztus 18-áig. Kérjük, hogy írják meg telefonszámukat is! Játék Szombathely, Kôszegi u. 1/5 Nyitva: H P: 9 17.30; Sz: 9 12.30 Megérkezett: ÚJ ÔSZI-TÉLI KOLLEKCIÓ Jub Jupol Belinka Toplasur belsô falfesték, vastag falazúr fehér 15 l-es 0,75 l 4.590 Ft/db 306 Ft/l 2.499 Ft/db Polifarbe Platinum egyrétegû, színre kevert beltéri falfesték 2,5 l 3.332 Ft/l 3.299 Ft/db 1.320 Ft/l Norgips gipszkarton normál, 12,5 mm Cement 25 kg 28 Ft/kg 449 Ft/m 2 699 Ft AZ AKCIÓ IDÔTARTAMA: AUG. 13 27. Spanyolország vezetô gyermekruha márkája Üzleteink: Szombathely, Vépi u. 27., Óperint u. 3., Szûrcsapó u. 23. Celldömölk, Dr. Géfin L. tér 6., Sárvár, Gárdonyi u. 25/a., Répcelak, Petôfi S. u. 30., Körmend, Orgona u. 4. 5
Róma és az istenek A Római Birodalomban az eredeti vallás a természeti erôk és események megszemélyesítésébôl állt. A Kr. e. 5. századtól a rómaiak etruszk közvetítéssel elkezdték átvenni a görög mitológia alakjait. Hitviláguk ugyanakkor lényegesen eltért a görögökétôl. A római isteneknek volt funkciójuk és volt kultuszuk, de nem estek meg velük kalandos és pajzán históriák. Az elsô istenek a családi tûzhely védelmezôi voltak, papjuk pedig maga a családfô. A rómaiak otthonaikban naponta mutattak be áldozatot az isteneknek. A tûzhely közvetlen közelében egy kis fülkében vagy szekrényben tartották a házi istenek, a larok és a penatok szobrait vagy képeit. Az áldozati ajándékok is egyszerûek voltak, egy gyümölcs, néhány csepp olaj és bor. A rómaiaknak nagyon homályos elképzeléseik voltak a túlvilágról, hitték, hogy a holtak lelkei tovább élnek. Ezért szertartásaik arra irányultak, hogy lecsillapítsák és visszatereljék ôket saját birodalmukba. Az istenek társadalommá szervezôdése idegen volt a római mentalitástól. Az etruszk és görög vallási hagyományok befogadása elôtt a rómaiak ún. numeneket imádtak, akiknek nem volt konkrét megjelenési formájuk, csak szerepükre utaló nevük: így Saturnus a földmûvelés, Faunus az állatvilág védelmezôje, Flora a virágok, Pomona a gyümölcsök, Vesta a házi tûzhely istennôje, Liber a szôlômûvelés, Vulcanus a tûz istene; a két arccal ábrázolt Janus a ház kapujának ôrzôje. Jupiter, Júnó és Minerva korán kiemelkedtek az istenek közül. Jupiter volt a világ ura, s mint ilyen, a fénylô égbolt istene. Hírnöke a sas, ô maga villámlással nyilatkozott meg. Optimusnak (a bôség istenének) és Maximusnak (a legnagyobbnak) is nevezték. Felesége, Júnó fôként istenanya volt, aki férjével osztozott a hatalmon, a Regina (királynô) címmel is felruházták. Minden nô saját patrónájaként gondolt rá. Minervát a szellemi és a fizikai alkotómunka védelmezô istenasszonyaként tartották számon, de a gyógyítás istennôjeként is tisztelték. Az istenek panteonjában Apolló volt a nap és a mûvészetek, Bacchus a bor és a mámor, Mars a háború, Neptunus a tenger istene. Ceres a mezei termények, Diana a vadászat, Venus a szerelem és szépség istennôje. A Kr. e. I. században a zseniális Julius Caesart istenné választották, majd ôt követôen szinte minden császárnak kijárt az istenség, de ez már egy másik történet Horváth Vilmos www.energyfitness.hu 9700 Szombathely, 11-es huszár u. 118.; Tel.: 94/325-093 Nyitva: H P 6.30 22.00, Szo. 8.30 20.00, V 14.00 20.00 6
2011. AUGUSZTUS 13. KULTÚRA UTÁNAJÁRTUNK Tovább élô ókori nevek AVAGY CLAUDIUS, ISIS, SAVARIA A XXI. SZÁZADBAN Noha a Római Birodalom bukása, 476 óta több mint másfél évezred eltelt, kétségtelen vívmányain, ma is álló épületein, fennmaradt kordokumentumain kívül a római kor nevei is tovább élnek. Nálunk Szombathelyen is. Közép-Európa legrégebbi alapítású városa a Gyöngyös-patak latin nevérôl kapta anno a Sibaris nevet, amely azután idôvel Sabariára, majd Savariára változott. A név ma, a XXI. században is számos formában él tovább. Városunkban a teljesség igénye nélkül mozi, pláza, takarékszövetkezet, táncklub, szakközépiskola, helyi politikai párt, terjesztôcég, múzeum, mûszaki áruház, sportcsarnok, s persze lapunk viszi tovább a Savaria nevet. Egy néhány évvel ezelôtti önkormányzati rendelet értelmében a Savaria név használatához már engedélyt kell kérni. Az eredetileg egyiptomi istennô, Isis nemcsak az ókorban volt népszerû, hanem ma is az, igaz, most más okból. Számos cég választotta a varázslás, a termékenység, a víz és szél, a tengerhajózás istennôjét névadóul. Van Isis Rádió, webes cég, gyógyszertár, fogászat, galéria, optika, sôt még Big Band is. Tiberius Claudius Drusus Nero Germanicus, a Római Birodalom negyedik császára városunk alapítója. Szinte természetesnek tekinthetjük, hogy a galliai Lugdunumban (ma: Lyon) született cézár nevét szálloda, ingatlanügynökség, ipari park, polgárôr egyesület, sôt InterCityjárat is viseli. Érdekes, hogy a jól ismert és bevált nevek mellett újabb, római kori kötôdésûeknek is lehet sikerük. Szombathely egyik fiatal lakóparkja, az eredetileg egykori óitáliai népek (szabinok, etruszkok, latinok) istennôjérôl, a késôbb Pallasz Athénével összehozott Minerváról kapta nevét. Egy lakberendezési áruház Mars nôvérét, a harc istennôjét, Bellonát választotta névadóul. A római és savariai világ tehát a kreatív cégek számára még számos lehetôséget kínál. Horváth Vilmos 7
KULTÚRA CSALÁDI Könnyû préda, könnyû darab Javában zajlanak a karneválszínház próbái. Idén Lôrinczy Attila Könnyû préda címû darabját viszik színre Schlanger András rendezésében. A fôbb szerepekben olyan kiváló színészek tûnnek majd fel, mint Udvaros Dorottya vagy Hollósi Frigyes, de színpadra lép majd a szombathelyi Weöres Sándor Színház igazgatója, Jordán Tamás is. A fôhôsnô maga a könnyû préda egy középkorú szépasszony, aki harminc évnyi házasság után éppen most temette el harminc évvel idôsebb férjét, a dúsgazdag építési vállalkozót. Hatalmas örökség birtokában, még csaknem gyönyörû nôként új életet kezdhet. Akad is jelentkezô bôven, aki ebben így vagy úgy segítségére lenne: vele csaknem egyidôs, súlyosan szenvedélybeteg mostohafia, annak Floridában élô rockzenész barátja, a családi vállalkozás cégvezetôje, az ambiciózus fiatal szívtipró, a költôi lelkû idôs nôgyógyász és az elhunyt legjobb barátja, aki milliárdosként is visszasírja a Kádár-rendszert és a munkásôrséget. A történetben megjelenik két pitiáner kis gengszter, tiszteletét teszi a római legió, és megdöbbentô hírekkel beállít egy erdélyi kislány is a Csíki-havasokból... A csendes megemlékezésnek induló halotti toron hamar elszabadulnak az indulatok, s ezen még az sem segít, hogy az özvegy sógornôje csodás képességû, tisztánlátó médium, csakratisztító és gyümölcsjós. A meséhez zene is jár: a szereplôk idônként dalra fakadnak, és megszólaltatják a szituációhoz és karakterükhöz illô népszerû slágereket. Az elôadás augusztus 19-én, 20-án, valamint augusztus 23 27-ig minden nap megtekinthetô. Jegyek elôvételben a Weöres Sándor Színház jegyirodájában vagy a www.wssz.hu-n vásárolhatóak 2700 és 3500 forintos áron. 8 PINCEMESTER Pincemester Sörvár ITAL- ÉS AJÁNDÉKÜZLET BORNAGYKERESKEDELEM 9700 Szombathely, Király utca 11. Mobil: 06 20/ 927-58-54, 06 20/ 262-24-50 pincemester@sorvar.hu www.pincemesterbornagyker.hu A tv-ben reklámozott WS teleshop termékek Termékeink: Smoothie Marker; Robochef; Hot Plate, stb. Diétás élelmiszerek: Gluténérzékenyeknek; Tej- és tojásérzékenyeknek; Cukorbetegeknek; Frissen melegített: melegszendvics, pizza stb. A karnevál ideje alatt is nyitva! Szombathely, Thököly u. 46. (A vadászbolt mellett) Érd.: 06/20/541-3018 BETONPARTNER MAGYARORSZÁG KFT. Szombathely, Jávor u. 14. Tel.: 94/508-662, Fax: 94/508-663 szombathely@betonpartner.hu Betoneladás, szállítás, betonszivattyús bedolgozás. MUNKAVÉDELMI TECHNIKUS és TÛZVÉDELMI ELÔADÓ tanfolyamok indulnak szeptemberben Szombathelyen. Érd.: 06/20/436-5910; info@feot.hu; www.feot.hu FEOT Kft. Al.: 0331 Nysz.: 08-0041-05 RECEPT RÓMAI, BABOS, PARADICSOMOS CSIRKECOMB Hozzávalók: 8 db kisebb csirke alsócomb, 3 gerezd fokhagyma, 20 dkg nagyszemû fehér bab, 1 darab paradicsomkonzerv, 25 dkg koktélparadicsom, 10 dkg fekete olajbogyó, 1 csokor friss bazsalikom, rozmaring, só, bors, száraz fehérbor A római tálat fél órára beáztatjuk, majd bedörzsöljük egy gerezd fokhagymával, majd beletesszük az enyhén megsózott csirkecombokat. Ráöntjük a paradicsomkonzervet és a maradék zúzott fokhagymát a húsra, majd sütôben letakarva elkezdjük sütni. Kb. egy órányi sütés után hozzáadjuk a babot (érdemes elôzô este beáztatni), a félbevágott koktélparadicsomot és az olajbogyókat. Végül rászórjuk a metélt rozmaringot és a bazsalikomot. Újabb egy órára tegyük vissza a sütôbe. Ha a leve nagyon elfogyna, kevés fehérborral pótolhatjuk. Friss fehér kenyérrel kínáljuk. Jöjjön el a Ziccer vendéglôbe, ezt a ziccert nem hagyhatja ki! Próbálja ki napi menünket, vagy kóstolja meg napi ajánlatunkat! Frissensültek, belsôségek, készételek. Csendes kerthelyiségünkbe várjuk hûsölni és felfrissülni vágyó vendégeinket! Menü 650 Ft Napi ajánlat 900 Ft Szombathely, Horváth Boldizsár krt. 24. Tel.: 06/70/428-4334 Nyitva: H Sz: 11.00 21.00
2011. AUGUSZTUS 13. KARNEVÁL Karneváli programok augusztus 18., 17.00 Vitalitas Galéria Párhuzamos struktúrák Stekovics Gáspár képzômûvész kiállításának megnyitója augusztus 19., 20., 23., 24., 18.00 Karneválszínház (Megyeháza udvara) Lôrinczy Attila: Könnyû préda augusztus 25. Karneválszínház (Megyeháza udvara) 18.00: Lôrinczy Attila: Könnyû préda AGORA Savaria Filmszínház 18.30: A sas közönségtalálkozó és filmvetítés Mediterrán Udvar 19.00: Semmi2ség Zenekar 20.00: Dr. Hende Csaba fôvédnök köszöntôje 20.30: Karneválnyitó koncert: Magyar Honvédség Légierô Zenekara Mediterrán Udvar 21.00: Magma Tûzszínház: Tûzjelmez szóló 21.30: Tüzes játék ÁLMODJ, NÉRÓ! Mediterrán Udvar 21.30: Tohu-Bohu Zenekar augusztus 26. Savaria Múzeum 9.00 19.00: Idôcsiga Újabb eredmények Vas megye ôskorának kutatásában 9.30: Kapunyitás Tábori élet 9.30: Impro-zenei mûhely Bussy Gábor 10.00-tól éjfélig: Nyitott galéria az Isis Galéria mûvészeinek bemutatkozása 10.00 18.00: Mûvészet az utcán... mûvészeti technikák bemutatása 10.00 órától egész nap: Kézmûvesudvar, Táblás játékok a limesen túlról, Aranyos szegelet X. századi gyermekfoglalkoztató, Ludibundus: a MárkusZínház reneszánsz játszószínháza, Gyöngyösi Wekingek : kenuflotta a Gyöngyösön, Vásárosok, Játékos tûzoltók Iseum Savariense 10.00 órától egész nap: Látványtár, Kincskeresôk az Iseumban, Hogyan készült?, Római társasjátékok, vásározók, árusok 10.00: Római legiók seregszemléje 10.00: Ludibundus a MárkusZínház reneszánsz játszószínháza 10.00: Ókori ökölvívás Haladás VSE ökölvívó szakosztály 10.20: Savaria Legio Egyesület alaki gyakorlatok, újonckiképzés 10.40: Szürke Falka Hagyományôrzô Egyesület Kelták Pannóniában 11.00: Collegium Gladiatorium Hagyományôrzô Egyesület látványedzés 11.00: Nádasdy Ferenc Bandérium XV XVI. sz. harcászati bemutató 9
11.10: Ataru Taiko Ütôegyüttes 11.30: Csallóközi Lovasíjászok buszkasi 11.30: Szekérmesék mesélô: Gulyás Laci vándormuzsikus 11.30: Mathias Rex Történelmi Hagyományôrzô Egyesület XV XVI. sz. alaki bemutató 12.00: Tábori élet benne kelta életképek és kézmûves-foglalkoztató a Szürke Falka táborában 12.00: A reneszánsztól napjainkig Utcazene furulya kamaracsoport 14.00: Mimóka Méhes Csapa pantomimmûvész produkciója 14.00: Reneszánsz táncok Mátyás király udvarában Sörtér 14.00: Langaléta Garabonciások gólyalábas mutatványa 14.00: Mira Orient Art 14.30: Magor Íjász Hagyományt Ôrzô Egyesület a honfoglaló magyarok életmódja és harcászata 14.30: R(izikó) faktor, avagy rabszolga születik 16.00: Zene-bona, szana-szét az Alma Együttes családi gyermekkoncertje 16.00: Utcazene rézfúvós együttes Sörtér 16.00: Savaria Legio Egyesület a Legio XV. Apollinaris katonáinak meglepetésbevetése 16.00: Habibi Orient Hastánccsoport 16.30: Tábori élet benne kelta életképek és kézmûves-foglalkoztató a Szürke Falka táborában 16.30: Ezerarcú harmonika Orosz Zoltán harmonikamûvész koncertje 12.00: Gyulaffy László Hagyományôrzô Bandérium XVI. sz. harcászati bemutató Sörtér 12.00: Maugli Bambusz Cirkusz Rumi Laci és barátai produkciója 12.30: Ludibundus a MárkusZínház reneszánsz játszószínháza 12.30: Alba Societas XIV. sz. élô történelemóra 13.00: Különbözô korok zenéje Utcazene vonós kamaracsoport 13.00: Vas Vármegye Lovagjai XIV. sz. harcászati bemutató 13.15: Savaria Legio Egyesület a római legiok harcmodora 13.30: Mathias Rex Történelmi Hagyományôrzô Egyesület vívástechnikai bemutató 14.00: Legio I. Italica a késô római legiok harcászata 14.00: 100% Gabona a Gabona Zenekar koncertje 10 14.30: Fahridah és a Szivárványok 15.00: Mindig nyugatra... magyar kalandozók rajtaütnek Madarász Henrik elôvédjén a 919-ben 15.00: Bohemian Betyars 15.00: Pulcinella kertészkedik a Ziránó Színház bábos meséje 15.00: Impro-zenei mûhely: Ördögûzô interaktív népzenei bemutató 15.00: Jabe Raks Hastánc Egyesület Szent Márton Látogatóközpont 15.00: Martinus Tábor interaktív játékokkal, foglalkoztatókkal 15.20: Kassai Lajos lovasíjász és tanítványainak mûsora 15.30: Shamila és Isis Gyöngyei 15.45: Sárvári Íjász Egyesület a honfoglaló magyarok életmódja és harcászata 16.00: Artistica Anam Cara és Szombathelyi Kötélugró Klub germán fakírok, artisták és mutatványos lányok Savariából 16.30: Tündérszárny-táncosok Be-Jó Történelmi Táncegyüttes 16.30: Tabula Savariensium legendás játékok Evangélikus templom 16.30: Laborczi Erzsébet és Németh Tamás orgona- és tárogatókoncertje 16.30: As Plaudite Társulás: Égi ajándék ókori szatíra 16.30: Schäfer Katalin Karneválszínház (Megyeháza udvara) 17.00: Lôrinczy Attila: Könnyû préda 17.00: Kapuzárás 17.00: Borverseny eredményhirdetés 17.00: Ludibundus a MárkusZínház reneszánsz játszószínháza 17.00: Novák Viki és a Tribe Paganicae 18.00: FELVONULÁS 19.00: Barabontó 19.00: Tangó az utcán... Kummer Táncegyüttes
2011. AUGUSZTUS 13. KARNEVÁL 20.00: Szakcsi Gipsy Jazz 20.00: A barokk zenétôl a ragetime-ig Utcazene klarinét quintett Evangélikus templom 20.00: Rutafának sok szép ága Bognár Szilvia népdalénekes és Kónya István lantmûvész koncertje 20.00: Hastánc Gála Smidt Múzeum 20.00: Tempus fugit címmel ingyenes tárlatvezetés a belépôjegy mellé 20.30: Párizsi utcazenészek Meggie és Géza Sörtér 21.00: Schaplin zenekar fúvósparádé maskarában 10.00-tól éjfélig: Nyitott galéria az Isis Galéria mûvészeinek bemutatkozása 10.00 18.00: Mûvészet az utcán... mûvészeti technikák bemutatása 10.00 órától egész nap: Kézmûvesudvar, Táblás játékok a limesen túlról, Aranyos szegelet X. századi gyermekfoglalkoztató, Ludibundus: a MárkusZínház reneszánsz játszószínháza, Gyöngyösi Wekingek : kenuflotta a Gyöngyösön, Vásárosok, Játékos tûzoltók Iseum Savariense 10.00 órától egész nap: Látványtár, Kincskeresôk az Iseumban, Hogyan készült?, Római társasjátékok, vásározók, árusok 11.00: Klasszikus duók... brácsára és gordonkára 11.00: Nádasdy Ferenc Bandérium XV XVI. sz. harcászati bemutató 11.00: Jabe Raks Hastánc Egyesület Szent Márton Látogatóközpont 11.00: Martinus Tábor interaktív játékokkal, foglalkoztatókkal 11.20: Collegium Gladiatorium gladiátor párharcok válogatóküzdelmek 11.30: Csintekerintô Bognár Szilvia gyermekkoncertje Smidt Múzeum 21.00: Múzeumi Mozi Képek Szombathely történetébôl (kapunyitás: 21.00) 21.30: Tûzszelídítôk tüzes íjászok, artisták, tûznyelôk és tûzfújók önfeledt játéka a tûzzel 21.30: Folk Error 21.30: Fresco Ballo zászlóforgatók 22.30: Swing the Mood Isis Big Bandkoncert 23.30: Táncház a Gencsi Hagyományôrzô Táncegyüttessel augusztus 27. Savaria Múzeum 9.00 19.00: Idôcsiga Újabb eredmények Vas megye ôskorának kutatásában 9.00: Mondjuk Pityuval Paulik Családi Zenekar lemezbemutató koncert 9.00: Savaria P.U.R.E. zenés-táncos ébresztô 9.30: Kapunyitás Tábori élet 10.00: Római legiók seregszemléje 10.00: Ludibundus a MárkusZínház reneszánsz játszószínháza 10.00: Impro-zenei mûhely Bussy Gábor népi hangszerek, andalító gitármuzsika 10.00: Ókori ökölvívás Haladás VSE ökölvívó szakosztály Smidt Múzeum 10.00: Ars longa, vita brevis címmel ingyenes tárlatvezetés a belépôjegy mellé 10.20: Savaria Legio Egyesület alaki gyakorlatok, újonckiképzés 10.40: Szürke Falka Hagyományôrzô Egyesület Kelták Pannóniában 11.00: Róma a germán-hun hadak ellen az Északi Gárda, a Legio I. Adiutrix, a Legio I. Italica, a Legio Leonum, a Collegium Gladiatorium és a Csallóközi Lovasíjászok mûsora 11.00: Artistica Anam Cara és Szombathelyi Kötélugró Klub középkori artistabemutató 11.30: Gyulaffy László Hagyományôrzô Bandérium XVI. sz. harcászati bemutató 11.30: Boronyák Adrienn 11.30: Sham a duó és Fahridah tanítványai, Taroob Hastánccsoport 11.30: Nárcisz 11.40: Kassai Lajos lovasíjász és tanítványainak mûsora 12.00: Magor Íjász Hagyományt Ôrzô Egyesület a honfoglaló magyarok életmódja és harcászata 12.00: Príma Dance TSE 12.00: Aster 12.15: Nyugati Gyepûk Pajzsa Egyesület bemutatkoznak Szent István király varég testôrei 12.15: Utcazene klarinét quintett 12.30: Tábori élet benne kelta életképek és kézmûves-foglalkoztató a Szürke Falka táborában 11
12.30: Ludibundus a MárkusZínház reneszánsz játszószínháza 12.30: Alba Societas XIV. sz. élô történelemóra 13.00: Shanti Ska Tones 13.00: Utcazene rézfúvós együttes 13.00: Mathias Rex Történelmi Hagyományôrzô Egyesület XV XVI. sz. harcászati bemutató 13.30: Vas Vármegye Lovagjai XIV. sz. harcászati bemutató 14.00: Savaria Legio Egyesület katonai kiképzés, tüzérségi üteg és lovasság elleni harc begyakorlása 14.00: Nikola Parov Quartett és Herczku Ágnes koncertje 14.00: Rézerdô lakói a Brass in the Five rézfúvós kvintett és Méhes Csaba pantomimmûvész családi meséje 14.00: Szív-Hang Énekkar egyházi és világi énekek Sörtér 14.00: A pokolból visszahozott királylány a Vaga Banda gólyalábas kompánia produkciója Smidt Múzeum 14.00: Évezredek lenyomata Sztranyák Zsófi Mûhelye gyerekeknek: ékszerkészítés rézmarással 14.15: Gyógyító Isis-szertartás a Savaria Legio Egyesület nôi tagozatának elôadása 14.20: Collegium Gladiatorium Egyesület nagy gladiátorjátékok 14.30: Térszínház A bögre (komédia Plautus mûve nyomán) 14.30: Sham a duó és Fahridah tanítványai, Taroob Hastánccsoport 14.30: Mystic Orient Karneválszínház (Megyeháza udvara) 15.00: Lôrinczy Attila: Könnyû préda 15.00: Legio I. Italica a késô római legiok harcászata 15.00: Gradistyei horvát dallamok Nardai Énekkar és Tamburazenekar 15.00: Újjászületés Rehabilitációs Táncklub 15.00: Mira Orient Art 15.30: A germánokról... Az Északi Gárda elôadása termékenységtáncokkal 12 15.30: Egy Kiss Erzsi Zene 15.30: Ludibundus a MárkusZínház reneszánsz játszószínháza 15.45: Róma a germán-hun hadak ellen az Északi Gárda, a Legio I. Adiutrix, a Legio I. Italica, a Legio Leonum, a Collegium Gladiatorium és a Csallóközi Lovasíjászok mûsora 15.50: TriBeCa Dance Group 16.00: Párizsi utcazenészek Meggie és Géza 16.00: Mathias Rex Történelmi Hagyományôrzô Egyesület középkori viselettörténet Sörtér 16.00: Schaplin zenekar fúvósparádé maskarában 16.00: VN-Design divatbemutató Szent Márton-templom 16.00: Kátai Zoltán énekmondó mûsora 16.15: Kassai Lajos lovasíjász és tanítványainak mûsora 16.30: Sárvári Hagyományôrzô Íjász Egyesület a honfoglaló magyarok életmódja és harcászata 16.30: Mathias Rex Történelmi Hagyományôrzô Egyesület középkori táncok 16.45: A Fresco Ballo zászlóforgató csoport bemutatója 17.00: Artistica Anam Cara és Szombathelyi Kötélugró Klub germán fakírok, artisták és mutatványos lányok Savariából 17.00: Fanfara Komplexa Együttes 17.00: Kolompos mulatság a Kolompos Együttes koncertje Evangélikus Templom 17.00: Muzsikás: Meditációs koncert, vendég: Petrás Mária Mediterrán Udvar 17.00: Lajsz András mixershow-ja Mediterrán Udvar 17.00: Rest in Peace zenekar 17.00: Különbözô korok zenéje Utcazene vonós kamaracsoport 17.00: Savarias Szombathelyen... Az ókortól itt a helyem... vidám barangolások 17.00: Erika és tanítványai 17.00: Gica 17.00: Shamila és Isis Gyöngyei 17.40: Nasreen és az Ezer Rózsa Kertje 17.40: Jabe Raks Hastánc Egyesület 17.40: Lunah trió Karneválszínház (Megyeháza udvara) 18.00: Lôrinczy Attila: Könnyû préda 18.00: Tábori élet benne kelta életképek és kézmûves-foglalkoztató a Szürke Falka táborában 18.00: Babszem Jankó a Ziránó Színház elôadása 18.00: Tarisznyások Együttes koncertje 18.00: R(izikó) faktor, avagy rabszolga születik Sörtér 18.00: Fresco Ballo reneszánsz zászlóforgatók bemutatója 18.30: Fókatelep 18.30: TriBeCa Dance Group 18.30: Déri Kati Johara 18.30: Mira Orient Art 18.30: Habibi Orient Hastánccsoport 19.00: Kapuzárás, felkészülés a felvonulásra 19.00: Ludibundus a MárkusZínház reneszánsz játszószínháza Mediterrán Udvar 19.30: Salsa Fuerte Tánciskola bemutatóval egybekötött táncoktatás 20.00: FÁKLYÁS FELVOULÁS Mediterrán Udvar 20.00: Intermezzo Latin Club 21.00: Muzsikás Együttes 21.00: Utcazene rézfúvós együttes
2011. AUGUSZTUS 13. K A R N E V Á L Evangélikus Templom 21.30: Esti templomi muzsika: Bognár Nóra orgona, Lakner András orgona, Tomena István trombita, Tomena Ákos trombita 21.30: Impro-zenei mûhely Bussy Gábor 22.00: Hastánc Gála 22.30: Bognár Szilvia és az ETNOÉ 23.00: Magma Tûzszínház: Galagonya Weöres Sándor-impressziók 23.00: Lángvarázs Artistica Anam Cara 0.00: Táncház a Boglya Népzenei Együttessel augusztus 28. Savaria Múzeum 9.00 19.00: Idôcsiga Újabb eredmények Vas megye ôskorának kutatásában 9.00: Utcazene rézfúvós együttes 9.00: Savaria P.U.R.E. zenés-táncos ébresztô 10.00-tól éjfélig: Nyitott galéria az Isis Galéria mûvészeinek bemutatkozása MMIK Galéria 10.00 19.00: Képes-levelezôlap Gyûjtôk Egyesületének országos kiállítása 10.00 18.00: Mûvészet az utcán... mûvészeti technikák bemutatása 10.00 órától egész nap: Kézmûvesudvar, Táblás játékok a limesen túlról, Aranyos szegelet X. századi gyermekfoglalkoztató, Ludibundus: a MárkusZínház reneszánsz játszószínháza, Gyöngyösi Wekingek : kenuflotta a Gyöngyösön, Vásárosok, Játékos tûzoltók Iseum Savariense 10.00 órától egész nap: Látványtár, Kincskeresôk az Iseumban, Hogyan készült?, Római társasjátékok, vásározók, árusok 10.00: Kapunyitás Tábori élet 10.00: Ludibundus a MárkusZínház reneszánsz játszószínháza 10.00: Matiné-koncert 10.00: Ókori ökölvívás Haladás VSE ökölvívó szakosztály 10.00: Turbobelly-hastánc fitness Seres Zoltánnal MMIK Galéria 10.00: Képes-levelezôlap Gyûjtôk Egyesületének országos kiállítása megnyitó Smidt Múzeum 10.00: Közkinccsé tétetik címmel ingyenes tárlatvezetés a belépôjegy mellé 10.30: Római legiók seregszemléje 10.45: A Legio XIII. Gemina és a Terra Dacica közös elôadása Dákok és rómaiak a történelem és a Témapark színpadán 11.00: Japán dobszínház Ataru Taiko Ütôgyüttes 11.00: Kicsit másképp Szombathelyi Erkel Kórus 11.00: Gyulaffy László Hagyományôrzô Bandérium XVI. sz. harcászati bemutató 11.00: Jázmin Hastánccsoport 11.00: Nárcisz 11.00: Prima Dance TSE Szent Márton Látogatóközpont 11.00: Martinus Tábor interaktív játékokkal, foglalkoztatókkal 11.15: Collegium Gladiatorium Hagyományôrzô Egyesület gladiátor párharcok 11.30: A vitéz szabólegény a Mesebolt Bábszínház elôadása 11.30: Alba Societas XIV. sz. élô történelemóra 11.30: Ízisz Hastánccsoport 11.30: Aster 11.35: Legio I. Italica a késô római legiók harcászata 11.50: Róma a germán-hun hadak ellen az Északi Gárda, a Legio I. Adiutrix, a Legio I. Italica, a Legio Leonum a Collegium Gladiatorium és a Csallóközi Lovasíjászok mûsora 12.00: Ljubčica Kórus és Tamburazenekar Szentpéterfa 12.00: Tribe Paganicae 12.10: Kassai Lajos lovasíjász és tanítványainak mûsora 12.25: Magor Íjász Hagyományt Ôrzô Egyesület a honfoglaló magyarok életmódja és harcászata 12.30: Ludibundus a MárkusZínház reneszánsz játszószínháza 12.30: Mathias Rex Történelmi Hagyományôrzô Egyesület középkori fôzéstörténet 12.50: Nyugati Gyepûk Pajzsa Egyesület bemutatkoznak Szent István király varég testôrei 13.00: Tábori élet benne kelta életképek és kézmûves foglalkoztató a Szürke Falka táborában 13.00: Ungaresca Néptáncegyüttes mûsora 13.00: A barokk zenétôl a ragetime-ig Utcazene klarinét quintett 13.00: Nyári utcaszínház MUTE Ifjúsági Színtársulat 13.30: Anselmo Crew együttes 13.30: Vas Vármegye Lovagjai XIV. sz. harcászati bemutató 13.45: Savaria Legio Egyesület, Leg. XV. AP COH I., Legio I. Adiutrix ókori tüzérségi bemutató 14.00: Gyógyító Isis-szertartás a Savaria Legio Egyesület nôi tagozatának elôadása 14.00: Vitéz László a MárkusZínház vidám meséje 13
14.00: Utcazene furulya tanszak 14.00: Nádasdy Ferenc Bandérium XV XVI. sz. harcászati bemutató Sörtér 14.00: Maugli Bambusz Cirkusz Rumi Laci és barátai produkciója 14.00: Shamila és Isis Gyöngyei 14.00: Sham a duó és Fahridah tanítványai, Taroob Hastánccsoport 14.00: Tûzgyémántok Tánctrió 14.15: Legio I. Italica a késô római legiók harcászata 14.30: Sárvári Hagyományôrzô Íjász Egyesület nomád életmód- és harci bemutatója 14.30: Mathias Rex Történelmi Hagyományôrzô Egyesület: Hemish és a kecske pikáns középkori történet 14.40: Erika és tanítványai 14.40: Téglás Krisztina Haalima 15.00: Galaxy Akrobatikus Rock n Roll fergeteges bemutatója 15.00: Déri Kati Johara 15.30: Urban Dance 15.30: Gyarmati Verus, Smaradg Hastánc 16.00: Korok csatája közel 300 hagyományôrzô derûs összecsapása 16.00: Tomás Kockó & Orchestra 16.00: R(izikó) faktor, avagy rabszolga születik 16.00: Nasreen és az Ezer Rózsa Kertje 16.00: Tóth Szisz 16.00: Mystic Orient 16.15: Tábori élet 16.30: A kíváncsi kiscsikó a Mesebolt Bábszínház elôadása tipegôknek 16.35: Mira Orient Art 17.30: Kapuzárás 17.30: Koprive Tamburazenekar lemezbemutató koncert 17.30: Novák Viki és a Tribe Paganicae 18.00: Ludibundus a MárkusZínház reneszánsz játszószínháza Evangélikus Templom 18.00: Az igazat mondd, ne csak a valódit Eperjes Károly elôadói estje 18.00: Ferrum Színházi Társulás: A kolompár lakodalma 18.00: Novák Viki és a Tribe Paganicae + Varga Geri 18.00: Jabe Raks Hastánc Egyesület 18.00: Novák Viki + Herczeg Attila 18.00: Mira Orient Art 18.30: Balkan Fanatik Együttes 18.30: Homo Ludens Zenés Színpad: Kávéház táncjáték 14.45: Kassai Lajos lovasíjász és tanítványainak mûsora 15.00: Katonai hagyományôrzô csapatok vidám vetélkedôje 15.00: Kacifánt Együttes 15.00: Ludibundus a MárkusZínház reneszánsz játszószínháza 15.00: Mûvészeti Szakközépiskola Musical-tanszak 15.00: Mathias Rex Történelmi Hagyományôrzô Egyesület seborvoslás régen 15.00: Gica 14 16.35: VN-Design divatbemutató 17.00: Táborbontás 17.00: Hangszersimogató... gyermek népzenei koncert és táncház a Boglya Zenekarral Mediterrán Udvar 17.00: Mississippi Moon 17.00: Körmendi Kastélyszínház: Pénzen vett házasság pajzán vásári komédia Sörtér 17.00: Savaria Legio Egyesület a Legio XV. Apollinaris meglepetés-bevetése 17.00: Seres Zoltán 17.00: Habibi Orient Hastánccsoport 18.35: Tribe Paganicae 18.35: TriBeCa Dance Group 18.35: Seres Zoltán 19.30: Rendhagyó Prímástalálkozó Mediterrán Udvar 19.30: Boogie Thing koncert és táncház 19.30: Aukció 20.00: Hastánc Gála 20.30: Esti dallamok, hangulatok Peltzer Géza harmonikál 21.00: Lajkó Félix és Brasnyó Antal koncertje
2011. AUGUSZTUS 13. K A R N E V Á L Mediterrán Udvar 21.00: Magma Tûzszínház szóló performance Sörtér 21.00: Artistica Anam Cara: Lángvarázs Mediterrán Udvar 21.30: Boogie Thing koncert és táncház 22.00: Klezmer úton-útfélen a David Klezmer Quintet koncertje 22.30: Artistica Anam Cara: Lángvarázslók 23.30: Zsidó táncház a David Klezmer Quintettel és Ruda Judittal HELYSZÍNEINK TÖRTÉNELMI TÉMAPARK CASTRA MILITARIA Az idôutazókat a park idén az Antik Hagyományôrzôk IV. Nemzetközi Savariai Találkozójával várja. Külön csemegének ígérkezik a 3 késô római kort megjelenítô egyesület. A Témapark táboraiban germán harcosokat, római gladiátorokat, artistákat láthatunk, és testközelbôl ismerkedhetünk fegyvereikkel és mesterségeikkel, az arénában pedig tanúi lehetünk késô római hun háborúknak csakúgy, mint a kalandozó magyarok csatáinak. A nézôk tudásvágyának kielégítésén magyar és német nyelven Csapláros Andrea régész szakértô és dr. Katona Attila fôiskolai adjunktus fáradozik. Ne legyünk azonban meglepve, ha bármelyik sarkon befordulva egy nagy csapat állig felfegyverzett martalócba botlunk... feltûnés nélkül kövessük ôket, ha szerencsénk van, éppen vásárt ütni készülnek, s talán nekünk is jut majd valami Zene, a David Klezmer Quintett vagy épp a Bohemian Betyars. A helyszín zenei csemegéjének ígérkezik vasárnap este a Rendhagyó Prímástalálkozó, mely 2011-ben Fonogram-díjat nyert. SÖRTÉR A borok szerelmesei mellett idén a sörök feltétlen hívei is megtalálják számításukat a Karneválon. A Zeneiskola mögötti parkolóban kedvenc söreivel és valódi különlegességekkel találkozhat a sodró forgatagban megszomjazott serrajongó. Azonban ne lepôdjék meg, ha kóstolgatás közben garabonciások és maskarások vagy épp legionáriusok ütnek rajta...! De: mit ér a sör zene nélkül? Három napon keresztül minden este helyi amatôr zenekarok mutatkoznak be a Sörtéren. Fellépô zenekarok: The Note, MindlessDate, Ground Zero, Unknown, Street Child és még sokan mások. ROMKERT HORTUS PUBLICUS A Karnevál forgatagából üde zöld foltként emelkedik ki az egykori Püspökkert, melynek árnyas fái között idén is a középkori lovagok ütnek tábort. A lovagok nemcsak életmódtáborukba, de ÖREG VÁROS VÁSÁRA FORUM ET MERCATUS Savaria-Szombathely belvárosi vásárterén a Karnevál napjaiban szebbnél szebb portékáikat kínálják az ide sereglett mesterek-árusok. Egyedi termékeit hozza fazekas és fafaragó, bôrdíszmûves és ékszerkészítô, de lesz itt szôttes, ólomkatona, fajáték, s ki tudja mi minden még. A vásárban és a karneváli nyüzsgésben megfáradt járókelô pecsenyések és sütödések finom étkeibôl és hûsítô italaiból meríthet erôt az óhajtott vásárfia felkutatásához és a karneváli idôutazás folytatásához KARNEVÁLSZÍNHÁZ TEATRUM SAVARIENSES MEGYEHÁZA UDVARA A Könnyû préda egy másfél órás zenés komédia, amelynek fôhôsnôje maga a könnyû préda egy középkorú szépasszony (Udvaros Dorottya), aki harminc évnyi házasság után éppen most temette el harminc évvel idôsebb férjét, a dúsgazdag építési vállalkozót. Hatalmas örökség birtokában, még csaknem gyönyörû nôként új életet kezdhet. Akad is jelentkezô bôven, ki ebben így vagy úgy segítségére lenne FÓRUM SZÍNPAD A Karnevál ütôere, a pezsgés és lüktetés centruma idén is színek és hangulatok kavalkádját nyújtja a nagyérdemûnek. Világzene, harmónikamuzsika, jazz, swing és világzene... Nikola Parov & Herczku Ági, a Muzsikás, a Balkan Fanatik, a Szakcsi Gipsy Jazz, Orosz Zoltán és még sokan mások ígérnek parádés zenei pillanatokat és önfeledt szórakozást. A zenei csemegék mellett tüzes mutatványosokkal és artistákkal szórakoztat a. BOROK UTCÁJA VIA VINORUM Az üdítô-bódító nedûk mellett megpihenô Karneválozót kiváló zenészek szórakoztatják idén is a Borok Utcájában. A színes zenei programban a tradicionális klezmer, cigány és magyar népzene éppúgy szerepet kap, mint a ska, a világzene vagy a formabontó modern hangzás. Itt muzsikál Bognár Szilvia és az ETNOÉ, az Egy Kiss Erzsi a középkori harcászat csínjaiba is bevezetik az érdeklôdôt. A harcias programot a R(izikó) faktor, avagy rabszolga születik címû tehetségtelenségkutatóval egybekötött rabszolgavásár és számos utcaszínházi darab teszi könnyedebbé. KALANDVÁR CAMPUS LUDENDI Már mindenki tudja: móka, játék, vidámság, muzsika és kacagás tölti be a Gayer park árnyas ligeteit a Karnevál idején. Kézmûvesudvar, táblás játékok, gyermekfoglalkoztató és reneszánsz játszószínház várja egész nap a családokat, akiknek a hôségben enyhülést adhatnak a Gyöngyösön evezô Weking kenusok járatai. Gólyalábas, bábos és pantomimes mesét éppúgy láthattokhallhattok, ahogy jókedvre hangoló 15
gyermek- és családi koncertet. Nektek dalol és zenél Bognár Szilvi, az Alma együttes, a Kolompos és a Boglya is. Esôhelyszín: a Kanizsai Dorottya Gimnázium földszinti tornaterme (bejárat a Zrínyi I. u. felôl). MÛVÉSZETEK UTCÁJA VIA PALADIA A képzô- és iparmûvészeteket, valamint a társmûvészeteket befogadó és népszerûsítô helyszínen bemutatkoznak az Isis Galéria és a Savaria Tendency Art Group mûvészei, utcazenét játszanak fiatal helyi tehetségek, lesz történelmi táncbemutató és utcaszínház, japán dobzenével pörget fel az Ataru, de egyházi és világi kórusmûvek is felcsendülnek. MEDITERRÁN UDVAR Lüktetés, szenvedély, ritmus, színek, ízek, hangulatok a Mediterráneum vérpezsdítô életérzése lengi be az udvart ezekben a napokban. Koncertek, táncbemutatók, éjszakába nyúló táncmulatság és tüzes performance-ok teszik perzselôbbé a forró hangulatú estéket-éjszakákat a Mediterrán Udvarban. fúziós és törzsi táncok, illetve a hastánc iránt érdeklôdô megtudhatja, hogy miképp élhetô meg modern világunkban e klasszikusan nôies életszemlélet. KÍSÉRÔ RENDEZVÉNYEK KARNEVÁLI CIVIL KORZÓ ÖNKÉNTES ROADSHOW Ingyenesen látogatható karneváli önkéntes sziget gyerekek és felnôttek számára. Civil szervezetek bemutatkozása interaktív programokkal. Kézmûves foglalkozások, kiállítások nyújtanak feltöltôdést a vásári forgatagban. SZENT MÁRTON LÁTOGATÓKÖZPONT A Martinus Vallási és Kulturális Egyesület szervezésében interaktív Márton-játékok mellett kézmûves-foglalkoztatók és templomi orgonakoncert ígér kikapcsolódást. VITALITAS GALÉRIA Stekovics Gáspár szombathelyi képzômûvész Párhuzamos struktúrák címû kiállítását 08.18-tól tekintheti meg az CAFE FREI A Karnevál három napján a Cafe Freiben megelevenedik a török kávézók világa. A vendégek belekóstolhatnak a Kelet kultúrájába, betekintést nyerhetnek varázslatos zeg-zugaiba vagy megpihenhetnek a Cafe Frei oázisában. A jósnôk tarot kártyából, varázs-jósgömbbôl, tenyérbôl mondják meg, mit tartogatnak Önnek a csillagok! A jövendölés szerint legiósok is érkeznek, hogy a császári adót behajtsák, mesés zsákmánnyal és egy-két gyönyörû hastáncos rabszolganôvel is gazdagodjanak. A kávézó munkatársai keleti öltözékben kínálják a török és arab világ ôsi fekete kincseit, a kávécsodákat! Programok: fotózás, arab játékok, jósda, arcfestés, hennafestés, a meghívott vendégek meséket olvasnak fel. A Karnevál ideje alatt gyûjtött adományokkal a Kézfogás a gyermekekért Szociális Egyesület munkáját kívánják támogatni a szervezôk. AGORA SAVARIA FILMSZÍNHÁZ A sas címû angol amerikai történelmi film közönségtalálkozóval egybekötött díszbemutatójának vendége Bicskey Lukács színmûvész, aki a filmben kelta sámánvezért, druidát alakít. A programot a Savaria Legio Egyesület tagjainak bemutatója színesíti. MMIK ELôTÉR GALÉRIA Képeslevelezôlap Gyûjtôk Egyesületének országos kiállítása. A kiállítást 2011. augusztus 28-án 10.00 órakor dr. Takácsné dr. Tenki Mária tanácsnok nyitja meg. Látogatható naponta 10 19 óra között. EVANGÉLIKUS TEMPLOM BASILICA MUSICAE A forgatagból kiszakadó Karneválozó békés zugra lelhet a templom befogadó falai közt, ahol lélekemelô muzsika és igazmondó költészet szabadít fel a mindennapok terhei alól. Színes dalcsokrot nyújt át Bognár Szilvia népdalénekes és Kónya István lantmûvész. Meditációs koncertjével repít magasabb szférákba a Muzsikás együttes Petrás Mária népdalénekessel. Izgalmas programnak ígérkezik Eperjes Károly Az igazat mondd, ne csak a valódit címû elôadói estje. KELETI BAZÁR ÉS KÁVÉZÓ A mesés Kelet színeiben, ízeiben, muzsikájában és hangulataiban merítkezhet meg, aki az AGORA Savaria Filmszínház új árkádsora alatt meglátogatja régi-új helyszínünket. Az orientális, 16 érdeklôdô. A tárlatot Rasperger József grafikus nyitja meg. SMIDT MÚZEUM A megújult múzeum idén is rendhagyó tárlatvezetésekkel várja a karneváli látogatókat, de lesz ismét filmvetítés is, mely az egyedülálló múzeumi atmoszférán túl számos érdekességet is ígér. SAVARIA MÚZEUM Idôcsiga A kiállítás a Vas megyéhez kapcsolódó legújabb ôskoros feltárások eredményeit mutatja be. A tárlat felöleli a teljes ôskor idôszakát, ami csaknem 6000 évet jelent. FELVONULÁS TRIUMPHUS 2011. 08. 26-án, pénteken 18.00 órakor a lemenô nap fényében veszi kezdetést az esti felvonulás alkalmat adva mindazoknak, akik nem vagy nemcsak a fáklyák fényében szeretnék látni a színpompás menetet. 08. 27-én, szombaton 20.00 órakor, sötétedéskor, fáklyákkal megvilágítva indul útjára a menet a mellôl. Ha az idôjárás a kegyeibe fogadja a közel ezer felvonulót, díszes maskaráikban és a fáklyák sejtelmes ragyogásában csodálhatjuk meg menetüket, ami
2011. AUGUSZTUS 13. KARNEVÁL KÖZHASZNÚ az I. századtól a XIX. századig kalauzol bennünket végig a történelmen. A közel 300 autentikus katonai hagyományôrzô többek között gladiátorok, legionáriusok, keresztes lovagok, germánok, varégok, hunok, honfoglaló magyarok, végvári vitézek, huszárok mellett színészek, csepûrágók, artisták, zászlóforgatók és tûzvarázslók egész serege gondoskodik majd a nagyérdemû publikum szórakozásáról. A színpompás menetet ezúttal is gólyalábasok, dobosok, zenészek hada teszi majd még látványosabbá és hangosabbá. Váltson jegyet idén is a felvonulás útvonalán elhelyezett lelátókra! A részletekrôl érdeklôdjön a Karneválirodában (Aréna u. 8. Tel.: 94/510-160). A városköszöntô felvonulás ideje: 2011. augusztus 26. 18.00 óra A fáklyás felvonulás ideje: 2011. augusztus 27. 20.00 óra Jegyár a lelátóra: 1.700 Ft A felvonulások útvonala (változatlan): Thököly I. u. Bejczy u. Kossuth L. u. Hefele M. u. Berzsenyi tér Széchenyi u. Kôszegi u. Mártírok tere Király u. Savaria tér Szent Márton u. Thököly I. u. VÉRADÁS Idén is véradásra várja a segítô szándékúakat a Vöröskereszt a karnevál ideje alatt. Augusztus 26 27 28-án 10 és 19 óra között várják a véradókat a Ferences rendház (Assisi Szent Ferenc Kollégium) Thököly utcai bejáratánál. A három napban vért adók idén is ingyenesen látogathatják a rendezvényeit. A Karnevál alatt az Ifjúsági Vöröskereszt aktivistái elsôsegély ügyeletet tartanak (info: 94/509-704). VASÚTI KEDVEZMÉNY A KARNEVÁLRA UTAZÓKNAK A MÁV-START Zrt.-vel történt együttmûködés alapján felhívjuk szíves figyelmüket az alábbi kedvezményes utazási lehetôségre. A MÁV-START Zrt. a 2011. augusztus 26 28. között megrendezésre kerülô XII. Savaria Történelmi Karnevál rendezvényére utazóknak 50%-os alkalmi menettérti kedvezményt biztosít a teljes árú menetjegyek árából. Hogyan tudja igénybe venni a kedvezményt? A kiindulási állomáson váltson 50%- os alkalmi menettérti jegyet Szombathely állomásra. Üljön fel a vonatra legkorábban augusztus 25-én 0.00 órakor, és utazzon el Szombathelyre. Augusztus 26-án, 27-én vagy 28-án 10.00 20.00 óra között keresse munkatársunkat a rendezvény helyszínén (Szombathely, Fô tér, Információs Pavilon), és pecsételtesse le a jegyét. Így érvényes lesz a visszaútra is. A kedvezményes menetjegyeket a visszaútra 2011. augusztus 29-én éjfélig lehet igénybe venni. JEGYÁRAK, NYITVA TARTÁS TÖRTÉNELMI TÉMAPARK (FERENCES-KERT) Nyitva tartás: augusztus 26. 9.30 17.00 augusztus 27. 9.30 19.00 augusztus 28. 10.00 17.30 Jegyár: napi felnôtt: 1.600 Ft, diák, nyugdíjas, jelmezes: 1.000 Ft, kombinált felnôtt: 2.200 Ft, kombinált diák, nyugdíjas, jelmezes: 1.300 Ft. A kombinált jegyek a és a látogatására jogosítanak. TÜZES JÁTÉK Augusztus 25., 21.30, kapunyitás: 21.00. Jegyár: 1.500 Ft TÛZSZELÍDÍTÔK Augusztus 26., 21.30, kapunyitás: 21.00 Jegyár: 500 Ft ROMKERT Nyitva tartás: augusztus 26. 10.00 18.00 augusztus 27. 10.00 19.30 augusztus 28. 10.00 19.30 Jegyár: napi felnôtt: 1.200 Ft, diák, nyugdíjas, jelmezes: 600 Ft, kombinált felnôtt: 2.200 Ft, kombinált diák, nyugdíjas, jelmezes: 1.300 Ft EVANGÉLIKUS TEMPLOM Napijegy: 500 Ft/fô LELÁTÓ Az augusztus 26-án, pénteken 18.00 órakor és az augusztus 27-én, szombaton 20.00 órakor kezdôdô felvonulás idén is megtekinthetô a belváros több pontján felállított lelátókról. Jegyek a Fô téri információs pavilonban válthatók, ill. írásban augusztus 22-ig elôjegyeztethetôk a Karneválirodában (Szombathely, Aréna u. 8., savariakarneval@t-online.hu). Jegyár: 1.700 Ft LÁTVÁNYELEMEK DIADALÍV Idén új látványelemek színesítik tovább az ünneplôbe öltözött város pompás képét. A Fô téren felállított Vesta-templom ôrzi majd a Karnevál lángját az ünnep napjaiban, míg az egyes helyszíneket a tematikához illeszkedô istenszobrok jelölik és díszítik. A Thököly utca közepén felállított diadalív nem csak a belváros kapujaként, de kilátóként is szolgál majd, ahonnan tekintetével bejárhatja a karneválozó a díszbe öltözött belvárost. A diadalív látogatásának díja 300 Ft. 17
KARNEVÁL KÖZHASZNÚ KÖZLEKEDÉSI INFORMÁCIÓK Tájékoztatjuk Szombathely lakosságát és a rendezvényre érkezôket, hogy a 2011. augusztus 26 28. között megrendezésre kerülô Savaria Történelmi Karnevál sikeres lebonyolítása érdekében az alábbi útlezárásokra, parkolózárásokra és forgalomkorlátozásokra kerül sor: ÚTLEZÁRÁSOK 2011. augusztus 23-án 20.00-tól 30-án kb. 10.00 óráig: Kossuth L. utca (a Ferrosüt szakbolt melletti átjárótól a Bejczy utca felé esô szakasza), Bejczy utca (teljes hosszában), Thököly Imre utca (teljes hosszában), Batthyány tér, Rákóczi F. utca (a Batthyány tér és Légszeszgyár utca közötti szakasza), Zrínyi utca (teljes hosszában), Aréna utca (teljes hosszában). 2011. augusztus 25-én 18.00-tól 29-én kb. 10.00 óráig: Gyöngyös utca (teljes hosszában; ezzel egyidejûleg a Légszeszgyár utca egyirányúsításra kerül a Rákóczi Ferenc utcától az Aréna utca irányába). 2011. augusztus 26 27 28-án 08.00-tól kb. 24.00 óráig: Szent Márton utca (Wesselényi M. utca és a Savaria tér közötti szakasz). TERELÔÚT (Thököly I. utca teljes zárása idején) Szent Márton utca felôl: Hunyadi János utca Szent Flórián körút Mátyás király utca. Kiskar utca felôl: Mátyás király utca Szent Flórián körút Hunyadi János utca. A rendezvény továbbiakban felsorolt területei a karnevál 3 napja alatt 10.00 órától kb. 24.00 óráig gyalogos övezetté lesznek minôsítve, ahová gépjármûvel behajtani nem lehet. GYALOGOS ÖVEZET Thököly I. utca (Hunyadi J. utca és Isis tömbbelsôben lévô parkoló Thököly I. utcai kijárata közti szakasza), Batthyány tér és a Rákóczi F. utca (Thököly I. utca és Batthyány tér közötti szakasza), Kossuth L. utca (Hefele M. utca és Bejczy I. utca közötti szakasza), Bejczy I. utca teljes hosszában, Aréna utca (Aréna utca 8. kapubejárójától a Thököly I. utca felé esô szakasz). 2011. augusztus 24-én 18.00-tól 29-én kb. 24.00 óráig a Kossuth L. utcai, a Ferrosüt szakbolt melletti átjárónál lévô lezárás áthelyezésre kerül a Kossuth L. utca Hefele M. utca keresztezôdéshez (ezzel egyidejûleg a Hefele M. utca egyirányúsításra kerül a Kossuth L. utca felôl a Szily J. utca irányába). PARKOLÓZÁRÁSOK 2011. augusztus 22-én 20.00 órától 30-án kb. 10.00 óráig: Rákóczi F. utca (Thököly I. utca és Batthyány tér közötti szakasz). 2011. augusztus 23-án 16.00 órától 30-án kb. 10.00 óráig: Thököly I. utca teljes hosszában és az innét nyíló belsô parkolók, Mc Donald s mögötti parkoló, Kossuth L. utca (Ferrosüt szakbolt melletti átjárótól a Bejczy utca felé esô szakasz), Bejczy utcai parkoló, ISIS tömbbelsôben lévô parkoló, Bejczy u. 1 3. mögötti parkolónak az épületre merôleges parkolói és a középsô parkolóblokk Thököly I. utca felé esô oldala. 2011. augusztus 24-én 16.00 órától 28-án kb. 12.00 óráig: Berzsenyi tér (a Berzsenyi-szobor vonalától a Püspöki Palota felé esô rész). 2011. augusztus 24-én 16.00 órától 29-én kb. 12.00 óráig: Batthyány tér (Képtár és Zsinagóga felé esô oldal), Fô tér északi oldalán lévô fizetôparkoló, VAOSZ udvar (falfestmény felé esô oldal). 2011. augusztus 24-én 18.00-tól 29-én kb. 24.00 óráig: Kossuth L. utca (Hefele M. utca sarkától a Ferrosüt szakbolt melletti átjáróig). 2011. augusztus 24-én 18.00-tól 28-án kb. 12.00 óráig: Hefele M. utca teljes hosszában, Széchenyi utca teljes hosszában, Kôszegi utca (Mártírok tere és a Széchenyi utca közötti szakasz), Mártírok tere (ERSTE Bank felôli oldal, a Kôszegi utca és a Király utca közötti szakasz), Király utca (Széll K. utcától a Savaria térig terjedô szakasz), Szent Márton utca (Savaria tértôl a Borostyánkô Áruházig mindkét oldalon). FELVONULÁSOK Városköszöntô felvonulás: 2011. aug. 26., 18.00 Fáklyás felvonulás: 2011. aug. 27., 20.00 A felvonulások útvonala: Thököly I. u. Bejczy u. Kossuth L. u. Hefele M. u. Berzsenyi tér Széchenyi u. Kôszegi u. Mártírok tere Király u. Savaria tér Szent Márton u. Thököly I. u. FORGALOMKORLÁTOZÁS A FELVONULÁSOK IDEJÉN 2011. augusztus 26-án kb. 16.30-tól kb. 20.00 óráig és 2011. augusztus 27-én kb. 18.30-tól kb. 22.30 óráig a felvonulás útvonalán és az oda becsatlakozó utcákban szakaszos zárásra és elterelésre kell számítani. A forgalomkorlátozások és a parkolózárások esetleges változásáról a médiában adunk tájékoztatást. A rendezôk a lakosság és az utazóközönség türelmét és megértését kérik. VÁLTOZÁSOK AZ AUTÓBUSZ- KÖZLEKEDÉSBEN A Vasi Volán Zrt. tájékoztatja az Utazóközönséget, hogy a 2011. évi Savaria Történelmi Karnevál rendezvényei miatt az érintett autóbuszok az alábbiak szerint közlekednek: 2011. augusztus 23-án 20.00 órától 2011. augusztus 30-án 10.00 óráig A Thököly és Rákóczi utcákban közlekedô helyi, szerzôdéses (Delphi) és helyközi autóbuszok nem érintik a Rákóczi utcai Iskola, Batthyányi tér, Városháza és Aluljáró (Thököly u.) elnevezésû megállóhelyeket. A helyi menetrendszerinti járatok a 3-as és 35-ös vonalak kivételével a Hunyadi út Szent Flórián krt. Mátyás király u. útvonalon közlekednek, és valamennyi kijelölt megállóhelyen megállnak. A 3-as és 35-ös vonalszámú menetrendszerinti járatok a Vasútállomás Szelestey u. (Széll K. u.) Petôfi S. u. útvonalon közlekednek és valamennyi kijelölt megállóhelyen megállnak. 2011. augusztus 26-án (pénteken) 16.30 órától 20.00 óráig. 2011. augusztus 27-én (szombaton) 18.30 órától üzemzárásig: a karneváli felvonulás miatt a Széll Kálmán utcában közlekedô autóbuszok nem érintik a MÁV Területi Igazgatóság elnevezésû megállóhelyet. A forgalomkorlátozások és a parkolózárások esetleges változásáról a médiákon keresztül adunk tájékoztatást. A rendezôk a lakosság és az utazóközönség türelmét és megértését kérik. 18
2011. AUGUSZTUS 13. UTÁNAJÁRTUNK Telt ház A Történelmi Karnevállal egy idôben rendezik meg a szombathelyi Aréna Savariában az idei birkózó kadet-világbajnokságot nem kevés bosszúságot okozva ezzel a helyi szállásadóknak. Sajnálatos módon a város szállodáinak nincs akkora kapacitása, hogy egy idôben férôhelyet tudjon biztosítani két ilyen tekintélyes esemény résztvevôinek és vendégeinek. A vb idôpontja adott volt, már az év elején lefoglalták a teljes hotelt a versenyzôk számára, így a karnevál látogatóinak már nem maradt szobánk közölte lapunk érdeklôdésére Bella Ernô, a Claudius Hotel igazgatója. Hasonló a helyzet más nagyobb szállodákban is, a turisták általában tavasszal kezdik el lefoglalni a szobákat az augusztusi hosszú hétvégére, idén azonban ez már késôinek bizonyult. Így hát maradtak a panziók, amelyeknek túlnyomó többségében már június óta szintén telt ház volt erre a pár napra, a kitartóak azonban még az utolsó hetekben is találhattak maguknak szállást. Az augusztus mindenhol kiemelt hónapnak számít, egyes helyeken napi árakkal dolgoznak, ez akár egy kisebb tarifanövekedést is jelenthet, máshol azonban ilyenkor is maradnak az év többi részében érvényes díjtételek érdemes tehát nyitott szemmel járni. Kényelmes megoldást jelenthet a kempingezés is, akár lakókocsival rendelkezünk, akár ha sikerül egy komfortos faházat bérelnünk. Jandrasics Anikó kempingvezetô arról számolt be, hogy olyan visszatérô vendégeik is vannak, akik már rögtön a tavalyi karnevál után lefoglalták helyüket az idei hétvégére, a lakókocsival vagy sátorral érkezôknek pedig nincs is szükség elôzetes bejelentkezésre. Aki nem ragaszkodott Szombathelyhez, az a környezô városokban, például Bükön vagy Sárváron keresett magának szállást, viszont errefelé is számolni kellett a világbajnokság szereplôivel. Henrik István, a Danubius Hotel értékesítési munkatársa elmondta, hogy a büki szállodájuk szinte teljes egészét a versenyzôk foglalják el ebben az idôszakban. Hozzátette továbbá, hogy érzékelhetôen megnôtt a foglalások száma a sárvári hotelben is, arra vonatkozólag azonban nincsenek konkrét adataik, hogy ezek a vendégek kifejezetten a Savaria Karnevál miatt látogatnak ide. fzs www.borostyaneskuvoiszalon.com ÚJ HELYEN! Szombathely, Semmelweis I. u. 4 6. (a Pelikán-házban, a Palace mellett) Tel.: 06/94/338-133; 06/30/3352-180 Szombathely, Középhegyi u. 7. Tel.: 94/316-844 www.arkad93.hu Faszerkezetek, komplett tetôk gyártása! Szombathely Erkel F. u. 60. Tel.: 327-884 30/607-1411 30/288-4495 30/361-9991 www.farkas-fa.hu SZÁMÍTÓGÉPES TERVEZÉS HOZOTT TERV ALAPJÁN 3 DIMENZIÓS LÁTVÁNYTERV GYÁRTÁS: CNC-VEZÉRLÉSÛ ÁCS-SZABÁSZ GÉPPEL TETÔFELÚJÍTÁS, TETÔCSERE HELYSZÍNI KIVITELEZÉS épületfa faanyagvédelem lambéria, hajópadló mûszárított asztalosáru 19
CIVIL Életének fontos kérdéseire választ kap! Lakatosné Horváth Katalin Jósnô! Kártyajóslás, sorselemzés, horoszkópkészítés Akció: 50%-os kedvezmény a Savaria Karnevál ideje alatt!* Szombathely, Uránia udvar 4. (Uránia üzletház II. em./9., a CIB Banknál) Tel.: 30/4685-951 70/2022-706 ZRT. Szombathely, Hunyadi u. 5 7. (a Vásárcsarnok mellett) Tel.: 510-061 Nyitva: H P: 7.30 16, Szo.: 7 12 Fûnyírók, kapálógépek, kályhák, kandallók 5%-os kedvezménnyel, nagy választékban kaphatók augusztus 13-tól szeptember 30-ig a készlet erejéig! (*2011. 08. 26 28-ig) A borok is versenyeztek A Savaria Történelmi Karnevál Közhasznú Közalapítvány idén is meghirdette borversenyét, melyen az ország számtalan bortermô vidékének legjobb nedûi mérettettek meg. Csütörtökön délután a Claudius Szállodában a szakma kiválóságai, Zabó Péter, Beke Ramon, Baráth Sándor, Lukács Szabolcs, Schützenhoffer Gergely okleveles borbírák, borszakértôk, somerlier-ek értékelték az ország legjobb nedûit. A szakavatott zsûrinek 19 fehér, 3 rosé és 20 vörösbor közül kellett kiválasztania a legjobbat. Végül a grémium a Brezerics Kereskedôház Kft. (Bezerics Csaba) 2009-es Pogányvári Deja Vu Kései Szüret elnevezésû fehér borát találta a legfinomabbnak, így ez a nedû viselheti egy esztendôn keresztül a Savaria Történelmi Karnevál Legjobb Bora 2011 kitüntetô címet. A legjobb fehér bor idén a Borbély Családi Pincészet Kft. (Borbélyné Galambos Gabriella) 2009-es Badacsonyi Olaszrizling Jégbora lett, míg a vörösborok közül a Twickel Szôlôbirtok Kft. (Petôné Farkas Hajnalka) 2008-as Domaine Gróf Zichy Cabernet Franc végzett az elsô helyen. A díjak ünnepélyes átadására a Savaria Történelmi Karnevál ideje alatt, augusztus 26-án, pénteken 17.00 órakor kerül sor a színpadán. FOGYÁS ÉS MASSZÁZS ÉVA MASSZÔR RÁDIÓFREKVENCIÁS ZSÍRBONTÁS Többféle alakformáló masszázs 6 alkalmas bérlet 15% * kedvezménnyel, vagy + 1 kezelés ajándékba! Új helyen: Semmelweis u. 12. (a Pelikán Patikától 50 m-re) Bejelentkezés: 06 30 517 0781 www.fogyiszalon.5mp.eu *Akciónk a megjelenéstôl 2011. szept. 1-ig tart. Épületfa (gerenda, padló, deszka) erdei, luc- és vörösfenyôbôl (léc-luc fenyôbôl) kiváló minôségben, kedvezô áron kapható, mûszárított erdei (borovi), luc- és vörösfenyô asztalosáru folyamatosan megvásárolható telepünkön. Marton-Gödel Bt. Felsôjánosfa Nyitva: hétfôtôl péntekig 8.00 15.30. Web: marton-godel.hu E-mail: martongodelbt@citromail.hu Tel.: 0694/526-018 Fax: 0694/526-019 Mobil: 0630/563-9102; 0630/318-3692 Szombathely, Körmendi u. 52 54. (a Savaria Plaza földszintjén) ajtó-ablak centrum REDÔNYÖK, RELUXÁK, SZÚNYOGHÁLÓK SZÉLES VÁLASZTÉKA Szombathely, Paragvári út 84. Tel.: 312-392 20/368-8827 Nyitva tartás: hétfô péntek: 9 12, 13 16 E-mail: szinkronkft@gmail.com www.szinkronablak.hu táskák nagy választékban. AZ AKCIÓ AUGUSZTUS 13-TÓL 31-IG TART! 5 kamrás ablak áráért 7 kamrás ablakot kap! NYÍLÁSZÁRÓKRA REDÔNYÖKRE pénztárcák 10% kedvezménnyel* Nyitva: H Szo, 10 19 óráig. *MEGHOSSZABBÍTOTT AKCIÓ: A MEGJELENÉSTÔL AUG. 28-IG. ingyenes felmérés és árajánlat-készítés beépítés vakolat-helyreállítás Elit pénzügyi tervezô csapatunkba keresünk kreatív, pénz- és emberszeretô kollégákat! Részletek és jelentkezés: www.mon-care.hu info@mon-care.hu MON-Care Solutions Kft. Megtakarítás. Hitel. Jövô. párkányok pultok lépcsôk burkolólapok spanyol fürdôszobabútorok velencei csillárok, tükrök RÓMAI TRAVERTIN KERTI ASZTALLAPOK ÓRIÁSI VÁLASZTÉKBAN, SZENZÁCIÓS ÁRON EGYEDI MÉRETBEN IS. ID&P, Szombathely, Zanati út 50. 94/331-039 20