Angol-magyar Orvosi Szakfordító- és Kommunikátor képzés a 2009/2010. tanévben I. félév I.évfolyam Angol-magyar Orvosi Szakfordító képzés Tantárgy és tanár neve, heti óraszám Felsőfokú szóbeli és írásbeli (4) Sz Kontrasztív országismeret (1) A fordítás nyelvhelyességi kérdései (1) fordítás elméletébe (1) K fordítás gyakorlatába (1) tolmácsolásba (1) Konszekutív tolmácsolás (1) Összesen (10) II. évfolyam Tantárgy és heti óraszám Graduális Hétfő 17-19 + Szerda 16-18 Kedd 12-13 Sinkovics Balázs Hétfő 14-15 Csütörtök 17-18 Csütörtök 13-14 Péntek 14-15 Csütörtök 12-13 Kis Okt.3. Posztgrad. Molnár Irma Szombat 13.40-15.10 + Okt.ép.27. 8.40-10.10 Okt.ép.27. (péntek) 16.00-17.00 5 alkalommal (2009. 10. 02, 10. 16, 11. 06, 11. 20, 12. 04.) Okt.ép.27. Sinkovics Balázs (péntek) 18.15-19.15 5 alkalommal (2009. 10. 02, 10. 16, 11. 06, 11. 20, 12. 04.) Okt.ép.27. Szombat 10.20-11.05 Okt.ép.27. Szombat 11.05-11.50 Okt.ép.27. (péntek) 17.05-18.05 5 alkalommal (2009. 10. 02, 10. 16, 11. 06, 11. 20, 12. 04.) Okt.ép.27. Szombat 12.50-13.35 Okt.ép.27. Általános tolmácsolás ea (1) AOK-KSZF 091 Graduális 1. Graduális 2. Posztgrad. Péntek 8-8.45 Csütörtök 17-17.45 (péntek) 16.00-17.00 Okt.ép.24. Kis Okt.12. 5 alkalommal 2009. 10. 02, 10. 16, (11. 06, 11. 20, 12.
Általános tolmácsolás gyak (1) 092 Szakmai fordítás I. gyak (2) 102 Szakmai fordítás I. ea (1) 101 Általános társalgás I. (1) 041 I. ea (1) 131 I. gyak (2) 132 Amerikai civilizáció (1) 061 Összesen (10) Péntek 8.45-9.30 Okt.ép.24. Kedd 18-20 Kis Okt.3. Csütörtök 15-16 Szerda 15-16 Csütörtök 16-17 Péntek 14-16 Péntek 16-17 Csütörtök 17.45-18.30 Kis Okt.12. Stötzer Andrea Péntek 14-16 Péntek 13-14 Csütörtök 16-17 Hétfő 14-15 Szerda 16-18 Péntek 16-17 04.) Szombat 12.00-12.45 Stötzer Andrea Szombat 13.45-15.15 Szombat 8.40-9.25 Szombat 9.30-10.15 (péntek) 17.05-18.05 5 alkalommal (2009. 10. 02, 10. 16, 11. 06, 11. 20, 12. 04.) Szombat 10.25-11.55 (péntek) 18.15-19.15 5 alkalommal (2009. 10. 02, 10. 16, 11. 06, 11. 20, 12. 04.)
III. évfolyam Tantárgy és heti óraszám Általános társalgás III. (1) AOK-KSZF 043 Európai Uniós tanulmányok (1) 071 III. gyak (1) 135 Szakmai tolmácsolás I. ea (1) 121 Szakmai tolmácsolás I. gyak (3) 122 tudományos életben ea (1) 143 tudományos életben gyak (1) 144 Szakmai fordítás III. ea (1) 105 Graduális 1. cs. Dudás Dalma Szerda 18.30-19.15 Hétfő 13-14 Dr. Keresztes Csilla Csütörtök 13-14 Dr. Demeter Éva Hétfő 12-13 Hétfő 18.30-19.15 Szerda 12-13 (2) + Stötzer Andrea (1) Péntek 13-14 Szerda 17-17.45 Szerda 17.45-18.30 Csütörtök 17-17.45 Graduális 2. cs. Dudás Dalma Csütörtök 17-18 Bálint Mihály terem Szerda 18.30-19.15 Dr. Keresztes Csilla Csütörtök 18-19 Kis OKt.6. Dr. Demeter Éva Csütörtök 16-17 Szerda 17-18.30 (2) + Stötzer Andrea (1) Péntek 12-13 Péntek 14-14.45 Péntek 14.45-15.30 Hétfő 13-14 posztraduális cs. Szombat 10.30-11.15 Okt.ép. 29. (péntek) 18.15-19.15 5 alkalommal (2009. 10. 02, 10. 16, 11. 06, 11. 20, 12. 04.) Szombat 9.30-10.15 (péntek) 16.00-17.00 5 alkalommal (2009. 10. 02, 10. 16, 11. 06, 11. 20, 12. 04.) Stötzer Andrea Szombat 15.30-17 (2) + Stötzer Andrea (1 péntek) 17.5.18.5 5 alkalommal (2009. 10. 02, 10. 16, 11. 06, 11. 20, 12. 04.) Szombat 11.25-12.10 Szombat 12.10-12.55 Szombat 13.55-14.40
Szakmai fordítás III. gyak (1) 106 Összesen (11) Csütörtök 17.45-18.30 Szerda 13-14 Szombat 14.40-15.25 A III. éves posztgrad és a grad, valamint a II. éves kommunikátor csoportba járó gyógyszerészeknek külön gyógyszerészeti szaknyelv (heti 1 óra) csütörtök 18.30-19.15, Kis Okt.3.
ANGOL EGÉSZSÉGTUDOMÁNYI SZAKNYELVI KOMMUNIKÁTOR szakirányú továbbképzési szak I. évfolyam Tantárgy és heti óraszám Szintrehozó felsőfokú szóbeli gyak (2) Szintrehozó felsőfokú írásbeli gyak (2) Kontrasztív országismeret I. ea (1) Egészségtudományi terminológia I. ea (1) elméletébe ea (1) A személyközi szabályszerűségei ea (1) Szóbeli szakmai I. ea (1) Írásbeli szakmai I. gyak (1) Összesen (10) Graduális + Posztgrad. Szombat 13.40-15.10 Molnár Irma Szombat 15.20-16.50 (péntek) 17.40-19.10 (2009. okt 2. és nov 6. és dec 4.) Szombat 11.55-12.40 (péntek) 16-17.30 3 alkalommal (2009. okt 2. és nov 6. és dec 4.) Szombat 11.10-11.55 Szombat 9.30-10.15 Szombat 10.15-11
II. évfolyam Tantárgy és heti óraszám Műfajok és szövegtípusok az egészségtudományban II. gy (1) Szóbeli szakmai tudományos életben II. (1) Sz Írásbeli szakmai tudományos életben II (1) K Egészségtudományi terminológia II. gy/k (1) A szakmai fordítás alapjai angolról magyarra (1) A szakmai fordítás alapjai magyarról angolra (1) Szóbeli szakmai I. gy (2) Írásbeli szakmai III. gyak (1) A szakmai tolmácsolás alapjai angolról magyarra (1) A szakmai tolmácsolás alapjai magyarról angolra (1) Összesen (11) Graduális + Posztgrad. (péntek) 16-17.30 3 alkalommal (2009. szept 18, okt 9 és nov 13.) szombat 13.50-14.35 Szombat 14.35-15.20 (péntek) 17.40-19.10 (2009. okt 2. és nov 6. és dec 4.) (péntek) 16-17.30 (2009. okt 2. és nov 6. és dec 4.) Szombat 11.10-11.55 Szombat 9.30-10.15 + Szombat 15.25-16.10 Szombat 10.15-11.00 (péntek) 17.40-19.10 (2009. szept 18, okt 9 és nov 13.) Szombat 12.05-12.50 A II. éves kommunikátor csoportba járó gyógyszerészeknek külön gyógyszerészeti szaknyelv (heti 1 óra) csütörtök 18.30-19.15.