1 DR. PAP FERENC publikációs jegyzéke (2010. február 5-i állapot) PUBLIKÁCIÓK (KÖNYVFEJEZETEK, TANULMÁNYOK ÉS TUDOMÁNYOS CIKKEK) 1) Szószék és éneklőszék. Avagy néhány gondolat a lelkész-egyházzenész párbeszéd szükségességéhez a XXI. század elején a Magyarországi Református Egyházban. In: Magyar Egyházzene IX (2001/2002) 501-507. 2) DÁVID István PAP Ferenc: Hagyomány mint haladás. In: Magyar Egyházzene XI (2003/2004) 107-111. 3) Nagykőrös egyházzene-történetének vázlata a XVIII. század végéig. In: Református Egyházzene Nagykőrösön I. Történelem és aktualitás (szerk.: DÁVID István) Nagykőrös, 2005. 3-24. 4) Textusválasztás és/vagy egyházi év. In: ZSOLTÁR XII (2005) 31-37. 5) Az egyházzene helye és jelentősége a református liturgiában: lehetőség és felelősség. In: DOBSZAY Ágnes (szerk.): Inter Sollicitudines. Tudományos ülésszak X. Pius pápa egyházzenei motu propriójának 100 éves évfordulóján (Budapest, 2003. december). Budapest, 2006. 315-327. 6) Néhány gondolat a SZENT mai értelmezéséhez. In: BÉKÉSI Sándor (szerk.): Ostium in caelo. Jubileumi kötet dr. Bolyki János teológiaprofesszor 75. születésnapjára. Budapest, 2006. 114-126. 7) Természet az énekeskönyvben, liturgia a természetben. In: Magyar Református Nevelés VII (2006/4-5) 17-19. 8) A nagykőrösi református templom orgonájának építéstörténete 1853-1893 között. In: Református Egyházzene Nagykőrösön II. Az orgona (1853-1933) (szerk.: DÁ- VID István) Nagykőrös, 2006. 3-37. 9) A szószék. In: BÉKÉSI Sándor (szerk.): Ki szíveket tanít. Jubileumi kötet dr. Boross Géza teológia professzor 75. születésnapjára. Budapest, 2006. 119-130. 10) A kőrösi Öreg Graduál. Évfordulóink tükrében. In: TUDÓSÍTVÁNY az Arany János Református Gimnázium és Diákotthon 2005/2006. iskolai évéről, újjászületésünk 13. tanévéről. (Közzéteszi: Suba Lajos igazgató) Nagykőrös, 2006. 75-85. 11) Vallás és zene. Fenomenológiai kérdések és következtetések. In: Protestáns Téka I (2007/4) 3-10. 12) Református gyónás. A bűnvallás, bűnbocsánat-hirdetés történeti és gyakorlati kérdései. In: Porta Speciosa (2007/1) 28-50. 13) PAP Ferenc: Graduáltól diktálásig. Változások és következmények a nagykőrösi források alapján. In: Magyar Egyházzene XIV (2006/2007) 57-74. 14) A rövid életű Városszépítő Egyesület (1930-1946) helye Dezső Kázmér városfejlesztő koncepciójában. Nagykőrös, 2008. 27 oldal [Helytörténeti pályamű, forrásközlés, kézirat]
2 15) Kántor és pulpitus a reformáció korától. In: Református Szemle 101 (2008/4) 354-371. 16) Templom mint teológia. Exegetikai és kultusztörténeti kulcsok az Ez 40-48 értelmezéséhez. Doktori (PhD) értekezés. Debrecen, 2008. (kézirat, 171 A/4-es lap) 17) Istentisztelet és művészet. Kálvin istentiszteletről alkotott felfogása és gyakorlata. In: BÉKÉSI Sándor (szerk.): Pius efficit ardor. A művészet értékelése Kálvin művében és a református kultúrában. Budapest, 2009. 68-87. 18) HERCZEG Pál PAP Ferenc: Meg kell-e védeni a Bibliát ma? In: HERCZEG Pál: In medio ecclesiae. Válogatás Dr. Herczeg Pál legutóbbi írásaiból 70. születésnapja alkalmából. Budapest, 2009. 100-113. 19) A karácsonyi ünnepkörről. In: Protestáns Téka IV (2009/7-8) 5-13. 20) Újra az egyházi évről a Kálvin-évben. In: Magyar Egyházzene XVI (2008/2009) 337-348. 21) Kántor és pulpitus a reformáció korától. In: Magyar Egyházzene XVI (2008/2009) 441-460. [a 15. számú publikáció átdolgozott, bővített változata] 22) Tanúvallomás minden időben. [Igetanulmány és prédikációvázlat az 1Jn 5,11-13- ról] In: Igazság és Élet III (2010/1) 5-14. ÍRÁSOK (NEM LÁBJEGYZETELT, EGYÉNI KUTATÁSON ALAPULÓ HELY- ÉS KULTÚRTÖRTÉNETI ÍRÁSOK) 1) 150 éves a református templom orgonája. In: Nagykőrösi Kalendárium 2006. 46-48. 2) Kőrösi kántorportré. 190 éve hunyt el Hegedűs József. In: Nagykőrösi Kalendárium 2006. 112-115. 3) A református temető. In: Dr. ERDÉLYI Erzsébet: Kőrös körül körös-körül. Nagykőrösi helyismereti kézikönyv. Nagykőrös, 2006. 260-263. 4) 100 éves a református templom tornya. In: Nagykőrösi Kalendárium 2007. 55-58. 5) Császári villámlátogatás Nagykőrösön. In: Nagykőrösi Kalendárium 2007. 70-71. 6) Görögök Kőrösön. In: Nagykőrösi Kalendárium XI (2008) 99-109. 7) Adatok a 35 éve újraalapított kőrösi levéltár korai történetéhez (1724-1851). In: Nagykőrösi Kalendárium (XI) 2008 110-114. 8) Utcák az ótemető helyén. In: Nagykőrösi Kalendárium XI (2008) 115-117. 9) A templom mint szakrális tér. A református templom története. In: Nagykőrösi Kalendárium XIII (2010) 146-150. 10) A gombai orgona történeti útja. Megjelenés alatt. 11) A templomépítés krónikája. Megjelenés alatt. A fent felsorolt publikációkon és írásokon kívül 41 publicisztikát, ismeretterjesztő írást jelentettem meg különféle országos, regionális és helyi egyházi és világi sajtóorgánumokban, valamint 2002 óta 56 írásom jelent meg gyülekezeti írásként a Nagykőrösi Református Hírlevélben. 7 cikkem látott napvilágot különféle internetes honlapokon, 5 prédikációm jelent meg különféle kötetekben, 18 szövegközlés kötődik
3 nevemhez, 7 könyv, kiadvány lektorálásában vettem részt. Ezek részletes ismertetését és felsorolását e helyen mellőzöm. ELŐADÁSOK 1) Egy Istentisztelet, közös szolgálat. Avagy: XXI. századi gondolatébresztő lelkészeknek és egyházzenészeknek. Nagykőrös, 2003. március 26. [ Kántorképzésünk 10 éve Debrecen-Nagykőrös, vándorkonferencia] 2) A magyar református egyház és a liturgia emlék vagy jövendő? Nagyvárad, 2003. július 16. [A Királyhágómelléki Egyházkerület lelkésztovábbképző konferenciáján, utána Dávid Istvánnal közös koncert.] 3) Ószövetség és katechézis. Szentkirály, 2003. október 4. [katechetikai műhely] 4) Az egyházzene helye és jelentősége a református liturgiában: lehetőség és felelősség. Budapest, 2003. december 10. [Elhangzott a X. Pius pápa egyházzenei Motu Propriója megjelenések 100. évfordulója alkalmából rendezett ünnepi ülésszakon.] 5) Bevezető gondolatok Nagypéntekről. Budapest, 2004. március 20. [Elhangzott a Magyar Egyházzenei Társaság nagyheti továbbképzésnek keretében; Piarista kápolna.] 6) Mózes és a vándorlás kora. A törvényadás. Gödöllő, 2004. március 22. [Elhangzott a gödöllői egyetem biblikus speciális kollégiumán.] 7) A református egyház és a liturgia. A református egyház és az egyházzene. KRE TFK Nagykőrös, 2004. április 24. [Vendégelőadás hittanoktató hallgatóknak.] 8) Mit tanít a Szentírás a fajgyűlöletről? Nagykőrös, 2004. május 29. 9) Miért lett a Biblia az, ami? Cegléd, 2004. október 21. [Református Általános Iskola tanári karának.] 10) Textusválasztás és/vagy egyházi év. Pécs, 2004. november 1. [Református Egyházzenei Konferencia. Gyülekezeti éneklés és református egyházzene a XXI. században.] 11) Jeremiás próféta. Budapest, 2005. január 19. [Szilágyi Dezső téri református gyülekezetben] 12) Protestáns liturgia/liturgiák ma. Budapest, 2005. április 9. [LFZE Egyházzenei Tanszak volt és jelenlegi hallgatói előtt.] 13) Egyház és istentisztelet. Az istentisztelet biblikus és reformátori értelme. Nagykőrös, 2005. április 30. [KRE TFK vendégelőadás] 14) Az új holland református ágenda üzenete. Debrecen, 2005. augusztus 24. [DC Himnológiai és Egyházzenei Szekció] 15) A nagykőrösi református templom építése és a reformáció. [Vetített képes előadás az Arany János Református Gyakorló Általános Iskolában. Nagykőrös, 2005. október 28.] 16) Graduál-irodalom Nagykőrösön. Nagykőrös, 2005. november 4. [A KRE TFK újraalapításának 15. évfordulója alkalmából rendezett tudományos konferencia.]
17) Az 1806-os reforménekeskönyv. Egy kétszáz esztendős énekeskönyv-hagyomány és kritikája. Budapest, 2005. december 10. [Az Éneklő Egyház énekeskönyv megjelenése 20. évfordulója alkalmából tartott konferencián LFZE] 18) Nagykőrös egyházzene-történetének vázlata a XVIII. század végéig. Az egyházzenetörténet-írás módszertana. Budapest, 2006. február 5. [LFZE Egyházzenei Tanszak volt és jelenlegi hallgatói előtt.] 19) A protestáns felekezetek istentiszteleti rendje és énektételei. Kecskemét, 2006. február 11. [Pedagógus továbbképzés a Kodály Intézetben.] 20) A Nagyhét ünneplése ma: emlékezés és emlékeztetés. A liturgiatörténet kérdései és válaszai. Budapest, 2006. április 5. [ Liturgikus hagyomány és mai megszólítás Fiatalok és az istentisztelet HiSzSz (Hitéleti képzésben résztvevő hallgatók Szakmai Szövetsége) szervezésében az Evangélikus Hittudományi Egyetemen.] 21) Az egyházi év. A liturgia. Gyermek a liturgiában. Nagykőrös, 2006. június 29. [A Református Pedagógiai Intézet kredites továbbképzése az egyházi ének tantárgy bevezetése kapcsán énektanárok és vallástanárok részére a KRE TFK közreműködésével.] 22) Változások és következmények a nagykőrösi források alapján. (18. századi egyházzenei változások nagykőrösi források alapján) Debrecen, 2006. augusztus 24. [DC Himnológiai és Egyházzenei Szekció] 23) Református képzőművészet a templomban. Ihletettség, üzenet, kihatás. [Vetített képes előadás A hit világa a templom falain kívül c. rendezvény keretén belül az Arany János Református Gyakorló Általános Iskolában. Nagykőrös, 2006. szeptember 1.] 24) Vallás és zene. A bibliai források értelmezésének kérdése az egyházzene-tudomány szempontjából. Budapest, 2007. augusztus 22. [DC Himnológiai és Egyházzenei Szekció] 25) Bódiss Tamás Pap Ferenc: Bericht über die Situation der Kirchenmusik in der Ungarischen Reformierten Kirche 2007. Straßburg, 2007. szeptember 21. [EKEK] 26) A szószék vallástörténeti és liturgiatörténeti megközelítésben. A szószék szerepe a protestáns liturgiatörténetben. Budapest, 2007. november 24. [Egyházművészet és szakralitás konferencia a Rózsavölgy Egyesület székházában] 27) Isten emberkeresése a II. Helvét Hitvallásban. Mátraháza, 2008. február 20. [A Délpesti Református Egyházmegye presbiter-gondnoki hetén] 28) Biblia és zene a Biblia évében. Vecsés, 2008. május 18-án, a Délpesti Református Egyházmegye énekkari találkozójának első napján 29) Biblia és zene a Biblia évében 2. Monor-Nagytemplom, 2008. május 25-én, a Délpesti Református Egyházmegye énekkari találkozójának második napján 30) Az Ó- és Újszövetség viszonya. Mátraháza, 2008. július 31. [A Békéscsabai Református Egyházközség rendezvényén] 31) Egy könyv Patakról. A kőrösi Öreg Graduál története. Sárospatak, 2008. augusztus 27. [DC Himnológiai és Egyházzenei Szekció] 4
5 32) Az Ószövetség kánona. Budapest, 2008. szeptember 19. [A Keresztény Ökumenikus Baráti Társaság szervezésében a Pázmány Péter Katolikus Egyetem Állam- és Jogtudományi Karán szervezett konferencia keretében] 33) A Biblia félreérthetősége és félremagyarázásának veszélyei, okai és következményei. Orosháza, 2008. szeptember 27. [A Békési Református Egyházmegye Presbiteri és Gyülekezeti konferenciáján elhangzott előadás] 34) Kálvin János élete és munkássága különös tekintettel istentiszteleti gyakorlatára. Nagykőrös, 2009. március 1. [Gyülekezeti szeretetvendégség, Kálvin terem] 35) Losontzi Hányoki István, az énekköltő. Nagykőrös, 2009. március 27. [Születése 300. évfordulója alkalmából előadás az Arany János Református Gimnázium, Szakképző Intézet és Diákotthon dísztermében] 36) Újra az egyházi évről a Kálvin-évben. Budapest, 2009. május 1. [A IX. Magyar Egyházzenei Kongresszuson elhangzott előadás a Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetemen (régi zeneakadémia)] 37) Hol van Kálvin öröksége ma? Liturgiai kérdések és megfontolások. Budapest, 2009. augusztus 26. [DC Himnológiai és Egyházzenei Szekció] 38) A templom mint szakrális tér. A református templom története. Nagykőrös, 2009. november 5. [Előadás az Arany-Híd Baráti Kör novemberi rendezvényén. Nagykőrösi református templom] 39) A Templom mint teológia című doktori (PhD) értekezés gyakorlati teológiai, liturgiai vonatkozásainak ismertetése. Nagykőrös, 2010. január 29. [Előadás a DC Gyakorlati Teológiai Szekciójának évközi ülésén] FORDÍTÁSOK Németről magyarra: 1) LOCHMAN, Jan Milič: Jézus és Európa. A kincsről, azaz a szolidáris embertársi kapcsolatról. In: Confessio (2000/2) 4-11. 2) EBERLEIN, Hans-Peter: Más mint reformátor. Giordano Bruno viszonya a protestantizmushoz. In: Confessio (2000/2) 76-81. 3) A Varasdon 2000. szeptember 10. és 16. között Az orgona mint európai kultúrkincs címmel tartott I. európai kongresszus határozata. In: Magyar Egyházzene IX (2000/2001) 113-116. 4) LACHMANN, Rainer: A beszélgetés módszertana és a hitoktatás. In: Vallásdidaktikai szöveggyűjtemény. (Szerk.: Németh Dávid és Kaszó Gyula) Budapest, 2001. 147-172. 5) BERG, Horst Klaus: A bibliai szövegelemzés módszerei. In: Vallásdidaktikai szöveggyűjtemény. (Szerk.: Németh Dávid és Kaszó Gyula) Budapest, 2001. 173-197. 6) TRANDA, Zdisław: Az egyházat reformálni kell - Beszámoló a Lengyelországi Református Egyház helyzetéről. In: Confessio (2001/3) 110-114.
6 7) CSOMASZ TÓTH Kálmán: Egy híres német dallam magyar variánsai. In: Hagyomány és haladás. Csomasz Tóth Kálmán válogatott írásai születésének 100. évfordulójára. (Szerk.: Bódiss Tamás) Budapest, 2003. 390-397. 8) CSOMASZ TÓTH Kálmán: Adalékok a Luther-énekek magyarországi variánsaihoz. In: Hagyomány és haladás. Csomasz Tóth Kálmán válogatott írásai születésének 100. évfordulójára. (Szerk.: Bódiss Tamás) Budapest, 2003. 398-404. 9) Két rövid versfordítás. In: Hagyomány és haladás. Csomasz Tóth Kálmán válogatott írásai születésének 100. évfordulójára. (Szerk.: Bódiss Tamás) Budapest, 2003. 670. és 682. oldalakon 10) STEFAN, Hans-Jürg: Német-Svájc református egyházainak liturgia-reformja a XX. század második felében. In: Zsoltár X (2003) 9-15. = Református Egyház LVIII (2006. május) 113-116. 11) MOLTMANN, Jürgen: Európa újjászületése a reménység lelkéből. In: Hálával áldozzál A Károli Gáspár Református Egyetem Hittudományi Kara tiszteletbeli doktorainak tanulmányai a 150. évforduló ünnepén. (Szerk.: Balla Péter és Németh Dávid) Budapest, 2005. 368-376. 12) RAISER, Konrad: Reformáció és ökumené. In: Hálával áldozzál A Károli Gáspár Református Egyetem Hittudományi Kara tiszteletbeli doktorainak tanulmányai a 150. évforduló ünnepén. (Szerk.: Balla Péter és Németh Dávid) Budapest, 2005. 408-421. 13) LUTHER Márton pünkösdi prédikációja az ApCsel 2,1-13 alapján (részletek). In: Nagykőrösi Református Hírlevél IX (2006/23) 1-3. 14) LUTHER Márton Ember, értsd meg! című karácsony első napi prédikációja a Lk 2,10-12 alapján (részletek). In: Nagykőrösi Református Hírlevél IX (2006/41) 1-3. 15) XVI. századi svájci liturgikus források fordítása. In: PAP Ferenc: Református gyónás. A bűnvallás, bűnbocsánat-hirdetés történeti és gyakorlati kérdései. 36., 39., 40-41. oldalakon. In: Porta Speciosa (2007/1) 28-50. 16) Német protestáns lelkész imádsága 2007. július 13-án. In: Református Élet II (IX) (2007/9) 6. 17) LUTHER Márton húsvéti prédikációja a Mt 28,1-10 alapján (részlet). In: Nagykőrösi Református Hírlevél XI (2008/12) 1-2. 18) Bűnvallás és feloldozás az istentisztelet elején Kálvin János Genfjében. Genfi egyházi rendtartás, 1542. In: Nagykőrösi Református Hírlevél XI (2008/38) 6. 19) CHRYSOLOGUS, Peter ( 450): Öt prédikáció a tékozló fiúról. In: SZETEY Szabolcs: Biblia és igehirdetés. Homiletikatörténeti áttekintés a Lk 15,11-32 perikópája alapján. Budapest, 2009. (kézirat, melléklet) 1-12. 20) LÜTHI, Walter: Az elveszett fiú hazatérése. In: SZETEY Szabolcs: Biblia és igehirdetés. Homiletikatörténeti áttekintés a Lk 15,11-32 perikópája alapján. Budapest, 2009. (kézirat, melléklet) 115-121. Magyarról németre:
7 1) BOLYKI János: Das Johannesevanglium im Spiegel der griechischen Tragödien (Entwurf einer Monographie). In: Communio Viatorum (A Theological Journal - Prága) 2) BOLYKI, JÁNOS: Heilige Schrift und reformierte Theologie: Grundprinzipien der reformierten Hermeneutik (Vorlesung in Emden) 3) BOLYKI, János: Hermeneutische Prinzipien und Methoden einer Annäherung zur neutestamentlichen Schöpfungslehre. Vom Baum des Lebens bis zum Baum des Lebens. (Vom Eden bis zur heiligen Stadt.) In: O. Meuffels J. Bründl (Hrsg.): Grenzgänge der Theologie. Prof. Alexandre Ganoczy zum 75. Geburtstag. Münster, 2004. 257-271. 4) EGYHÁZSZERVEZET.HU - Vorstellung und Empfehlung. (Olvasható a www.egyhazszervezet.hu honlapon.) 2005. január KONFERENCIÁKRA KÉSZÜLT ELŐADÁS-FORDÍTÁSOK (magyar-német, német-magyar) 1) STEFAN, Hans-Jürg: Német-Svájc református egyházainak liturgia-reformja a XX. század második felében. Pápa, 2002. november 1. 2) SCHLOEMANN, Burghard: Miért van szüksége teológiára az egyházzenésznek és egyházzenére a teológusnak? Nagykőrös, 2003 3) SOLYMOSI, Ferenc: Orgelbaukunst und Orgelkultur in Ungarn. Budapest, 2004. július 26. 4) HERCZEG, Pál: Die Interpretation der Worte Jesu in Mt 5,17-20. Szegedi Biblikus Konferencia. Szeged, 2006. augusztus 28. 5) HERON professzor előadása Kálvin levelezéséről (KRE HTK) 6) SZETEY, Szabolcs: Die städtische Bevölkerung und ihre Erwartungen. (Referat; Dunavarsány, 2009. április 25.)