BIZTONSÁGI ADATLAP (91/155 EGK irányelv és a 44/2000. (XII.27.) EüM rendelet szerint) MOL-LUB Kft. Terméknév: Változat: 1 Felülvizsgálat: Kibocsátás kelte: 2007.05.22. Oldal: 1/(9) 1. Anyag / készítmény és vállalat / vállalkozás azonosítása A termék rövid neve: Bodoxin A termék jellege / ajánlott alkalmazási cél: készítmény / biocid utóadalék Gyártó adatai: BODE Chemie GmbH & Co. KG Melanchthonstrasse 27 D-22525 Hamburg (Germany) Tel.: +49 (1) 551 / 19240 Forgalmazó adatai: MOL-LUB Kenőanyag Gyártó Forgalmazó és Szolgáltató Korlátolt Felelősségű Társaság H-2931 Almásfüzitő, Fő u. 21. Tel/Fax: (34) 526 330 / (34) 526 391 Biztonsági adatlap kérése: MOL-LUB Kft. Vevőszolgálat H-2931 Almásfüzitő, Fő út 21. Tel: (80) 201 296, Fax: (34) 348 010 Biztonsági adatlapért felelős: MOL-LUB Kft. Horváth Csaba MSZF és EBK vezető Tel.: (34) 526 343; Mobil: 06 20 474 2644 E-mail: csahorvath@mol.hu A termék felhasználásával kapcsolatos műszaki információk: MOL-LUB Kenőanyag Gyártó Forgalmazó és Szolgáltató Korlátolt Felelősségű Társaság Termékfejlesztés és kenéstechnika szolgáltatás H-1117 Budapest, Október huszonharmadika u. 18. Tel/Fax: (80) 201 296 vagy (1) 464 0236 / (1) 464 0304 Baleset, veszély esetén hívható (07-15 20 h) telefonszám: (34) 526 210 Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat (ETTSZ 1096 Budapest, Nagyvárad tér 2.) Tel.: (1) 476-6464 vagy (80) 201-199
Változat: 1 Felülvizsgálat: Kibocsátás kelte: 2007.05.22. Oldal: 2/(9) 2. Összetétel / információk az alkotóelemekről Kémiai jelleg: Az alább felsorolt anyagok keveréke. Összetevők / veszélyes komponensek: Megnevezés EINECS szám CAS szám Veszélyjel Kockázati mondat (Etiléndioxi)dimetanol 222-720-6 3586-55-8 Xn, Xi R 22, R 38, R 41 Keverék (3:1): T, C, N R 23/24/25, 5-klór-2-metil-4-izotiazolin- 247-500-7 26172-55-4 R 34, R 43, 3-on és R 50/53 2-metil-4-izotiazolin-3-on 220-239-6 26172-55-4 Koncentráció tömeg % 50-100 1-5 Az R-mondat(ok) teljes szövegét lásd a 16. fejezetben. 3. Veszélyesség szerinti besorolás / egyéb veszélyek Egészség: C (maró) Xn (ártalmas) R 20/21/22: Belélegezve, bőrrel érintkezve és lenyelve ártalmas R 34: Égési sérülést okoz R 43: Bőrrel érintkezve túlérzékenységet okozhat (szenzibilizáló hatású lehet) Biztonságtechnika: Nem veszélyjel köteles. Környezet: N (környezeti veszély) R 51/53 Mérgező a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszantartó károsodást okozhat. 4. Elsősegélynyújtás Általános: Belégzés: Bőr: Szem: Öntudatlan vagy görcsös állapotban lévő sérültnek ne adjunk be semmit szájon át. Belégzéskor a sérültet vigyük friss levegőre. Panasz esetén forduljunk orvoshoz. A bőrre került anyagot szappannal, vízzel mossuk le. A szennyezett ruházatot azonnal vegyük le. Panasz esetén forduljunk orvoshoz. A szembe került anyagot bő vízzel mossuk ki 10-15 percig. Forduljunk orvoshoz.
Változat: 1 Felülvizsgálat: Kibocsátás kelte: 2007.05.22. Oldal: 3/(9) Lenyelés: Lenyeléskor itassunk vizet a sérülttel. Ne hánytassuk! Vigyük orvoshoz. Útmutató / információ az orvos számára: A mérgezés tünetei esetleg csak néhány óra múlva jelentkeznek, ezért a baleset után legalább 48 órás orvosi megfigyelés alá kell helyezni a sérültet. 5. Tűzveszélyesség / tűzvédelmi intézkedések Tűzveszélyességi besorolás: Tűzveszélyességi osztály: Tűzveszélyes, C Tűzveszélyességi fokozat: III. [35/1996. (XII. 29.) BM rendelet] [2/2002. (I. 23.) BM rendelet] Alkalmas oltóanyag: Hab, szén-dioxid, poroltó. Nem alkalmazható oltóanyag: Vízsugár. Veszélyes bomlástermék: Égés során különböző toxikus gázok keletkezhetnek. Speciális tűzoltó védőfelszerelés: A hatályos tűzvédelmi előírásoknak megfelelően. Önhordós légzőkészülék. További útmutató: - 6. Óvintézkedés baleset esetén Személyi óvintézkedés: Lásd 8. pontot. Környezetvédelmi óvintézkedés: Kiömlés esetén élővízbe, talajba, csatornába jutását körülhatárolással meg kell akadályozni. Értesíteni kell az illetékes hatóságokat. Tisztítási eljárás / felvétel: Kiömlés szárazföldre: Megfelelő szellőztetést kell biztosítani. A kiömlött terméket szivattyúzzuk fel. A maradékot nem éghető adszorbenssel (homok, föld, diatomaföld, savmegkötő, általános adszorbens, fűrészpor, stb.) kell felitatni. A felitatott anyagot veszélyes hulladékként kell kezelni. Kiömlés élővízbe: Értesíteni kell az illetékes hatóságokat.
Változat: 1 Felülvizsgálat: Kibocsátás kelte: 2007.05.22. Oldal: 4/(9) 7. Kezelés és tárolás Kezelés: Megfelelő szellőztetést kell biztosítani a munkahelyen. A vegyi anyagokra vonatkozó általános előírások tartandók be. Használata közben enni, inni, dohányozni nem szabad. A termék kifröccsenése kerülendő. A tároló tartály kezelése, nyitása óvatosan történjen. Kezelései hőmérséklet: Tárolás, szállítás: A tárolás körülményei feleljenek meg a tűzveszélyes folyadékok tárolására vonatkozó követelményeknek. Jól szellőző helyen, hőtől, közvetlen napsütéstől védve, erős savaktól távol, az eredeti, zárt (jól tömített) göngyölegben kell tárolni. Élelmiszertől, italoktól és takarmánytól távol tartandó. Tárolási hőmérséklet: nincs megadva. 8. Az egészséget nem veszélyeztető munkavégzés feltételei Műszaki intézkedés: Megfelelő szellőztetés. Határértékek: Munkahelyi levegőben megengedett, illetve eltűrhető értékek: - [25/2000. (IX. 30.) EüM- SzCsM e.r.] Személyi védőfelszerelés: (A védőfelszerelés megfelelő jogosítvánnyal rendelkező szervezet által minősített legyen.) (1993. évi XCIII. törvény a munkavédelemről) Belégzés elleni védelem: Kéz védelme: Szemvédelem: Bőrvédelem: Egyéb speciális: Megfelelő szellőztetés esetén légzőkészülék nem szükséges. Vegyszerálló kesztyű.(msz EN 374, CE jelzéssel, 3.kategória). A kesztyű anyaga: nitril kaucsuk, ajánlott vastagsága: 0,4 mm; butil kaucsuk, ajánlott vastagsága: 0,7 mm. A kesztyű áttörési idejére a kesztyű gyártójától kell információt szerezni. Fröccsenésveszély elleni védelemhez: nitril-kaucsuk, NBR butil kaucsuk, BR Nem alkalmas kesztyű: természetes kaucsuk, NR PVA. A kesztyűt az alkalmazás körülményeire ki kell próbálni. Védőszemüveg, jól záró. Védőruházat (védőkötény, plasztik).
Változat: 1 Felülvizsgálat: Kibocsátás kelte: 2007.05.22. Oldal: 5/(9) Általános / higié nés védelmi intézkedés: Kerülni kell a bőrrel és szemmel való érintkezést. Biztosítani kell a munkavégzés utáni és szünetek előtti mosdási lehetőséget. A szennyezett, átitatott ruházatot azonnal le kell vetni, meleg vízzel, szappannal meg kell mosakodni. Kesztyű használata után megfelelő tisztítószert és bőrápoló szert kell használni. Ételtől, italtól távol tartandó. 9. Fizikai és kémiai tulajdonságok Megjelenés: Halmazállapot: folyékony Szín: sárga Szag: átható Állapotváltozás: Olvadáspont: nincs megadva Forráspont / tartomány: nincs megadva További jellemzők: Lobbanáspont: 63 C Gyulladáspont: nincs adat Öngyulladási hőmérséklet: a termék nem öngyulladó Robbanási tulajdonságok: nem robbanásveszélyes Oxidálási tulajdonságok: Gőznyomás, 20 C-on (DIN 51754): < 10 mbar Sűrűség, 20 C-on: 1,24 g /cm 3 Oldhatóság vízben: teljes mértékben oldódik Oktanol/víz megoszlási együttható: nincs adat ph (1000 g/l), 20 C-on: kb. 4 10. Stabilitás és reakcióképesség Stabilitás: Kerülendő körülmények: Kerülendő anyagok: Veszélyes bomlástermékek: Megjegyzés: A kezelésre és tárolásra vonatkozó előírások betartása mellett stabil. Magas hőmérséklet. Erős savak. Formaldehid. 11. Toxikológiai adatok Akut toxicitás: Orális (OECD 401): LD 50 (patkány) > 1600 mg/kg Dermális (OECD 402): LD 50 (nyúl) > 6000 mg/kg Megjegyzés: Belélegezve, bőrrel érintkezve és lenyelve ártalmas (komponensek alapján).
Változat: 1 Felülvizsgálat: Kibocsátás kelte: 2007.05.22. Oldal: 6/(9) Akut toxicitáx: irritáló hatás: Bőrirritáció: Szemirritáció: Szenzibilizáció: Maró hatású a bőrre és nyálkahártyára. Erősen maró. Szenzibilizációt okozhat. Krónikus toxicitás: Egyéb adatok, specifikus hatások: Rákkeltő hatás: Mutagén hatás: Reprodukciót károsító hatás: nem ismert nem ismert nem ismert 12. Ökológiai információk Mobilitás: Vízben oldódik. Lebomlási képesség/perzisztencia: Biolebonthatóság: Akkumulációs potenciál: Ökotoxicitás: vízi organizmusok: talajban élő szervezetek: növények: Nem állnak rendelkezésre adatok. Biológiai oxigénigény: Kémiai oxigénigény: Hatása a környezetre: Mérgező a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszantartó károsodást okozhat. 13. Hulladékkezelés, ártalmatlanítás Termékhulladék: A termékhulladék ill. elhasznált termék a veszélyes hulladék kategóriába tartozik. Kezelésére a 98/2001. (VI. 15.) Korm. rendeletben, valamint a 16/2001. (VII. 18.) KöM rendeletben, ill. az EU, valamint az adott ország szabályozásában foglaltak az irányadók. Hulladék azonosító szám: EWC kód: 07 04 03* Halogén tartalmú szerves oldószerek, mosófolyadékok és anyalúgok.
Változat: 1 Felülvizsgálat: Kibocsátás kelte: 2007.05.22. Oldal: 7/(9) Göngyöleg hulladék: Termékmaradékot tartalmazó göngyöleget szintén veszélyes hulladékként kell kezelni, a fenti Korm. rendelet, ill. az EU, valamint az adott ország előírásait betartva. EWC kód: 15 01 10* Veszélyes anyagokat maradékként tartalmazó vagy azokkal szennyezett csomagolási hulladékok. Szennyvíz: A rendeltetésszerű felhasználás során keletkező szennyvíz minőségének élővízbe bocsátás esetén a 203/2001. (X.26.) Kormányrendeletnek, közcsatornába bocsátás esetén a 204/2001. (X.26.) Kormányrendeletnek, ill. az adott ország előírásainak kell megfelelnie. 14. Szállításra vonatkozó előírások Szárazföldi szállítás: Közúti/Vasúti ADR/RID besorolás: [20/1979. (IX. 18.) KPM rend. (hatályos vált.)] Osztály: 8 Osztály kód: C9 Csomagolási csoport: III Veszély-címke (bárca): 8 UN szám: 1903 Veszélyességi szám: 80 Megnevezés: FOLYÉKONY, MARÓ, FERTŐTLENÍ- TŐSZER, M.N.N. (5-klór-2-metil-4-izotiazolin- 3-on és 2-metil-4-izotiazolin- 3- on) Megjegyzés: Vízi szállítás: Folyami/Tengeri ADN/IMDG besorolás: Osztály: 8 Osztály kód: Csomagolási csoport: III Veszélyességi szám: Veszély-címke (bárca): 8 EMS szám: F-A, S-B Tengerszennyező: UN szám: 1903 Megnevezés: DISINFECTANT, LIQUID, CORROSI- VE, N.O.S. (5-chloro-2-methyl-2 H-isothiazol-3-one, 2-methyl-2H-isothiazol-3- one)
Változat: 1 Felülvizsgálat: Kibocsátás kelte: 2007.05.22. Oldal: 8/(9) Légi szállítás: ICAO / IATA besorolás: Osztály: 8 Osztály kód: Csomagolási csoport: III Veszély-címke (bárca): 8 UN szám: 1903 Megnevezés: DISINFECTANT, LIQUID, CORROSI- VE, N.O.S. (5-chloro-2-methyl-2 H-isothiazol-3-one, 2-methyl-2H-isothiazol-3- one) 15. Szabályozási információk Veszélyszimbólum és jel az EU (67/548/EGK, 2001/59/EK, 2004/73/EK, és 88/379/EGK, 1999/45/EK, 2001/60/EK) veszélyes anyagokra és veszélyes készítményekre vonatkozó irányelvei, valamint a 44/2000. (XII. 27.) EüM rendelet (hatályos változata) szerint: C N maró környezeti veszély Veszélyes összetevő(k): (Etiléndioxi)dimetanol 50-100 % Keverék (3:1): 5-klór-2-metil-4-izotiazolin-3-1-5 % on és 2-metil-4-izotiazolin-3-on A címkén külön feltüntetendő: - R-mondat: R 20/21/22 Belélegezve, bőrrel érintkezve és lenyelve ártalmas R 34 Égési sérülést okoz R 43 Bőrrel érintkezve túlérzékenységet okozhat (szenzibilizáló hatású lehet) R 51/53 Mérgező a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszan-tartó károsodást okozhat S-mondat: S 26 Ha szembe jut, bő vízzel azonnal ki kell mosni, és orvoshoz kell fordulni S 28 Ha az anyag a bőrre kerül, vízzel bőven azonnal le kell mosni S 36/37/39 Megfelelő védőruházatot, védőkesztyűt és szem-/arcvédőt kell viselni S 45 Baleset vagy rosszullét esetén azonnal orvost kell hívni. Ha lehetséges, a címkét meg kell mutatni S 60 Az anyagot és/vagy edényzetét veszélyes hulladékként kell ártalmatlanítani S 61 Kerülni kell az anyag környezetbe jutását. Speciális adatokat kell kérni/biztonsági adatlap
Változat: 1 Felülvizsgálat: Kibocsátás kelte: 2007.05.22. Oldal: 9/(9) Tapintással érzékelhető, veszélyre utaló jelkép: nem szükséges, mert nem kerül lakossági forgalomba Megjegyzés: A termék forgalomba hozatalához figyelembe veendők a 38/2003. (VII. 7). ESZCSM-FVM-KvVM együttes rendelet előírásai. 16. Egyéb információk Alkalmazási terület / korlátozások: Lásd a Termékismertetőt. Az adatlapot a legjobb tudásunk szerint állítottuk össze, hogy a termék biztonságos szállítását, kezelését és felhasználását segítsük. A közölt adatok csak a megjelölt termékre vonatkoznak. A megadott fizikai-kémiai paraméterek a terméket a biztonsági követelmények szempontjából írják le és nem jelentenek garanciát a termék specifikus jellemzőire, nem képezik termékspecifikáció vagy szerződés tárgyát. A gyártó ill. a forgalmazó nem vállal továbbá felelősséget a nem megfelelő, ill. nem a javasolt célra történő használatból eredő károkért. Az érvényben lévő előírások és rendelkezések betartása, valamint a termék felhasználására vonatkozó ajánlások figyelembevétele a felhasználó kötelessége. Ez a biztonsági adatlap a 88/379/EGK, 91/155/EGK, 93/112/EK, 2001/58/EK irányelvek szerint és a 44/2000. (XII. 27.) EüM rendelet (hatályos változata) előírásainak megfelelően készült. A biztonsági adatlap összeállításához használt adatok forrásai: A termékkel végzett vizsgálatok eredményei A készítmény komponenseinek biztonsági adatlapja A magyar és az EU veszélyesanyag-lista Vonatkozó magyar rendeletek és EU direktívák CONCAWE adatbázis A biztonsági adatlap 2. pontjában előforduló R-mondat(ok) teljes szövege: R 22 R 23/24/25 R 34 R 38 R 41 R 43 R 50/53 Lenyelve ártalmas Belélegezve, bőrrel érintkezve és lenyelve mérgező Égési sérülést okoz Bőrizgató hatású Súlyos szemkárosodást okozhat Bőrrel érintkezve túlérzékenységet okozhat (szenzibilizáló hatású lehet) Nagyon mérgező a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszantartó károsodást okozhat Felülvizsgálat: Fejezet Változtatás tárgya Dátum Változatszám