Adásvételi szerződés keretében hulladékszállító járművek és edényzet beszerzése. Közbeszerzési Értesítő száma: 2015/31 Beszerzés tárgya: Építési beruházás Árubeszerzés Hirdetmény típusa: Előzetes tájékoztató/eu/2011.08.19. EUHL Eljárás fajtája: Közzététel dátuma: 2015.03.16. Iktatószám: 3881/2015 CPV Kód: 34144511-3;34928480-6 Ajánlatkérő: ZALAISPA Hulladékgazdálkodási Társulás Teljesítés helye: 8798 Zalabér, 3096/12 hrsz. Ajánlattételi/részvételi jelentkezési határidő: Nyertes ajánlattevő: Ajánlatkérő típusa: Regionális vagy helyi iroda/hivatal Ajánlatkérő fő tevényeségi köre: Hulladékgazdálkodás EURÓPAI UNIÓ Az Európai Unió Hivatalos Lapjának Kiegészítő Kiadványa 2, rue Mercier, 2985 Luxembourg, Luxemburg Fax: (352) 29 29 42 670 E-mail: ojs@publications.europa.eu Információ és online formanyomtatványok http://simap.europa.eu ELŐZETES TÁJÉKOZTATÓ2004/18/EK irányelv I. SZAKASZ: AJÁNLATKÉRŐ I.1) Név, cím és kapcsolattartási pont(ok) Hivatalos név: ZALAISPA Hulladékgazdálkodási Társulás Nemzeti azonosító (ha ismert): AK16453 Postai cím: Rákóczi utca 2. Város: Zalabér Postai irányítószám: 8798 Ország: Magyarország Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Bránát Bándli Edina Telefon: +36 92707582 E-mail: titkarsag@zalaispa.hu Fax: +36 92707582 Az ajánlatkérő általános címe (URL): A felhasználói oldal címe (URL): További információ a következő címen szerezhető be: 1
x A fent említett kapcsolattartási pont(ok) Egyéb: töltse ki az A. melléklet I) pontját I.2) Az ajánlatkérő típusa Minisztérium vagy egyéb nemzeti vagy szövetségi hatóság, valamint regionális vagy helyi részlegeik Nemzeti vagy szövetségi iroda/hivatal Regionális vagy helyi hatóság x Regionális vagy helyi iroda/hivatal Közjogi intézmény Európai intézmény/ügynökség vagy nemzetközi szervezet Egyéb (nevezze meg): I.3) Fő tevékenység Általános közszolgáltatások Honvédelem Közrend és biztonság Környezetvédelem Gazdasági és pénzügyek Egészségügy Lakásszolgáltatás és közösségi rekreáció Szociális védelem Szabadidő, kultúra és vallás Oktatás x Egyéb (nevezze meg): Hulladékgazdálkodás I. 4 ) Beszerzés más ajánlatkérők nevében Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében végzi a beszerzést: nem (igen válasz esetén, ezekre az ajánlatkérőkre vonatkozóan további információkat az A. mellékletben adhat meg) II.A SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA - ÉPÍTÉSI BERUHÁZÁS II.1) Az ajánlatkérő által a szerződéshez rendelt elnevezés II.2) A szerződés típusa és a teljesítés helye A teljesítés helye: NUTS-kód: II.3) Keretmegállapodásra vonatkozó információk A hirdetmény keretmegállapodás megkötésére irányul: II.4) Az építési beruházás jellegének és körének rövid meghatározása: (ha ismert csak számokkal) Becsült költség áfa nélkül: Pénznem: VAGY: és között Pénznem: Részek (a részekre vonatkozó részletes információk megadásához a B. melléklet szükség szerint több példányban is használható) A beszerzés részekből áll: 2
II.5) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék Fő tárgy: II.6) A közbeszerzési eljárás tervezett kezdőnapja és a szerződés időtartama A közbeszerzési eljárás tervezett kezdőnapja (ha ismert) (nap/hónap/év) Az időtartam hónapban: vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) vagy (ha ismert) A következők tervezett időpontja az építési beruházás kezdete (nap/hónap/év) az építési beruházás befejezése (nap/hónap/év) II.7) A közbeszerzési megállapodásra (GPA) vonatkozó információk A szerződés a közbeszerzési megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik: II.8) További információ (adott esetben) II.B SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA - ÁRUBESZERZÉS VAGY SZOLGÁLTATÁSMEGRENDELÉS II.1) Az ajánlatkérő által a szerződéshez rendelt elnevezés Adásvételi szerződés keretében hulladékszállító járművek és edényzet beszerzése. II.2) A szerződés típusa és a teljesítés helye ( Csak azt a kategóriát válassza árubeszerzés vagy szolgáltatás megrendelés, amelyik a leginkább megfelel a szerződés vagy köz beszerzés( ek ) tárgyának) x Árubeszerzés Szolgáltatásmegrendelés Szolgáltatási kategória száma: (A szolgáltatási kategóriákat lásd a C1 mellékletben) A teljesítés helye: 8798 Zalabér, 3096/12 hrsz. NUTS-kód: HU222 II.3) Keretmegállapodásra vonatkozó információk A hirdetmény keretmegállapodás megkötésére irányul: nem II.4) Az árubeszerzés vagy szolgáltatás jellegének és mennyiségének, illetve értékének rövid meghatározása: (minden egyes szolgáltatási kategóriában) 1. rész: 1 db Konténer szállítására alkalmas tehergépkocsi, láncos- kitolóvillás kivitelben, pótkocsival 1 db Hulladékgyűjtő edények mosására alkalmas tehergépkocsi (60l-1100l) 6 db Tömörítőlapos hulladékgyűjtő tehergépkocsi, 3 tengelyes, 22 m³-es kivitelben. (5 m³-es hátsó konténeres emelővel. 4 db felépítmény mérleges kivitelben) 2 db Tömörítőlapos hulladékgyűjtő tehergépkocsi, 16 m³-es kivitelben. (5 m³-es hátsó konténeres emelővel.) 1 db Multiliftes tehergépkocsi pótkocsival. 1 db Kotró- rakodó tartozékokkal. 2. rész: 9550 db 120 literes, bio-hulladék gyűjtésére alkalmas műanyag edény, barna fedéllel. 9550 db 120 literes, száraz csomagoló anyag gyűjtésére alkalmas műanyag edény, sárga fedéllel. 3
23400 db 240 literes műanyag edény, szürke, sárga/kék fedéllel. Amennyiben Ajánlatkérő a közbeszerzés tárgyának egyértelmű és közérthető meghatározása érdekében meghatározott gyártmányú, eredetű, típusú dologra, szabadalomra vagy védjegyre hivatkozik, ez a megnevezés csak a tárgy jellegének egyértelmű meghatározása érdekében történt, és Ajánlatkérő minden esetben elfogadja az azzal egyenértékű termék megajánlását is. (ha ismert, csak számokkal) Becsült költség áfa nélkül: Pénznem: VAGY: és között Pénznem: Részek (a részekre vonatkozó részletes információk megadásához a B. melléklet szükség szerint több példányban is használható) A beszerzés részekből áll: igen II. 5 ) Közös Közbeszerzési Szó jegyzék (CPV) Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék Fő tárgy: 34144511-3 További tárgyak: 34928480-6 II.6) A közbeszerzési eljárás tervezett kezdőnapja (ha ismert) (nap/hónap/év) II.7) A közbeszerzési megállapodásra (GPA) vonatkozó információk A szerződés a közbeszerzési megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik: igen II.8) További információk: (adott esetben) ---- (E szakaszból szükség szerint több példány is használható, de ügyelni kell a II.2) pontban az árubeszerzés és szolgáltatásmegrendelés különválasztására) --- III. SZAKASZ : JOGI, GAZDASÁGI, PÉNZÜGYI ÉS MŰSZAKI INFORMÁCIÓK III.1) Az alvállalkozói szerződéssel kapcsolatos feltételek III.1.1) Fő finanszírozási és fizetési feltételek és/vagy hivatkozás a vonatkozó jogszabályi rendelkezésekre (ha ismert, csak az építési beruházásra irányuló szerződések esetében kell megadni) : Az ajánlatkérőként szerződő fél a szerződés teljesítésének elismeréséről (teljesítésigazolás) vagy az elismerés megtagadásáról legkésőbb az ajánlattevőként szerződő fél teljesítésétől, vagy az erről szóló írásbeli értesítés kézhezvételétől számított tizenöt napon belül írásban köteles nyilatkozni. Az ajánlattétel, a szerződés és a kifizetések pénzneme forint (HUF). Ajánlatkérő az ellenszolgáltatást a KEOP-1.1.1/C/13-2013-0017 azonosítószámon megkötött Támogatási Szerződés alapján támogatásból fizeti, szállítói finanszírozással. Az ajánlatkérőként szerződő fél a 4/2011 (I. 28.) Korm. rend. 57/A. (1) bekezdés a) pontja alapján a szerződés elszámolható összege 30 %-ának megfelelő mértékű szállítói előleg igénylésének lehetőségét biztosítja a nyertes ajánlattevő (a szállító) részére a III.1.1) pontban foglaltak szerinti előleg-visszafizetési biztosíték ellenében. Egyéb vonatkozó további jogszabályi rendelkezések: - az általános forgalmi adóról szóló 2007. évi CXXVII. törvény, - az adózás rendjéről szóló 2003. évi XCII. törvény 36/A. - az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvény, - az államháztartásról szóló törvény végrehajtásáról szóló 368/2011. (XII. 31.) Korm. rendelet. Ajánlatkérő az ellenszolgáltatást a teljesítésről szóló igazolás kiállítását követően a Kbt. 130. (1) és (6) bekezdésében foglaltak szerint, a Polgári Törvénykönyvről szóló 2013. évi V. törvény 6:130. (1) bekezdésében foglaltak szerint, illetve az adózás rendjéről szóló 2003. évi XCII. törvény 36/A. 4
-a szerint átutalással teljesíti. III.2) Részvételi feltételek III.2.1) Fenntartott szerződésekre vonatkozó információk (adott esetben) A szerződés védett műhelyek számára fenntartott A szerződés teljesítése védett munkahely-teremtési programok keretében történik VI. szakasz: Kiegészítő információk VI.1) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A szerződés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos: igen (igen válasz esetén) Hivatkozás a projekt(ek)re és/vagy program(ok)ra: KEOP-1.1.1/C/13-2013-0017 A Nyugat-Balaton és Zala Folyó medence hulladékgazdálkodási rendszerének fejlesztése eszközbeszerzésekkel VI.2) További információk (adott esetben) VI.3) Az általános szabályozásra vonatkozó információk Megfelelő kormányzati weboldalak, ahonnan információ szerezhető be az alábbiakról Adózással kapcsolatos jogszabályok: (URL) http://www.nav.gov.hu/ Környezetvédelemmel kapcsolatos jogszabályok: (URL) http://www.kvvm.gov.hu/ Munkavédelemmel és munkafeltételekkel kapcsolatos jogszabályok: (URL) http://www.ommf.gov.hu/ További információkat a megfelelő kormányzati szervekről, ahonnan információ szerezhető be az adózásról, környezetvédelemről, munkavédelemről és munkafeltételekről az A. melléklet II-IV) rovatában adhat meg (adott esetben) VI.4) E hirdetmény feladásának időpontja : 2015/03/09 (nap/hónap/év) A. MELLÉKLET További címek és kapcsolattartási pontok I) További információ a következő címeken és kapcsolattartási pontokon szerezhető be Hivatalos név: Nemzeti azonosító (ha ismert): cím: Város: Postai irányítószám: Ország: Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Telefon: E-mail: Fax: Internetcím (URL): 5
II) A megfelelő kormányzati szerv címe, kapcsolattartási pontjai és weboldala, ahonnan adózással kapcsolatos információ szerezhető be Hivatalos név: Nemzeti azonosító (ha ismert): cím: Város: Postai irányítószám: Ország: Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Telefon: E-mail: Fax: Internetcím (URL): III) A megfelelő kormányzati szerv címe, kapcsolattartási pontjai és weboldala, ahonnan környezetvédelemmel kapcsolatos információ szerezhető be Hivatalos név: Nemzeti azonosító (ha ismert): cím: Város: Postai irányítószám: Ország: Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Telefon: E-mail: Fax: Internetcím (URL): IV) A megfelelő kormányzati szerv címe, kapcsolattartási pontjai és weboldala, ahonnan munkavédelemmel és munkafeltételekkel kapcsolatos információ szerezhető be Hivatalos név: Nemzeti azonosító (ha ismert): cím: Város: Postai irányítószám: Ország: Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Telefon: E-mail: Fax: Internetcím (URL): V) A másik ajánlatkérő címei, amely nevében az ajánlatkérő a beszerzést végzi 6
Hivatalos név: Nemzeti azonosító (ha ismert): Postai cím: Város: Postai irányítószám: Ország:. (Az A. melléklet V) szakasza szükség szerint több példányban is használható).. B. MELLÉKLET RÉSZEKRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK Ez a melléklet a következőkhöz kapcsolódik IIA. szakasz: A szerződés tárgya (Építési beruházás) IIB. szakasz: A szerződés tárgya (Árubeszerzés vagy szolgáltatásmegrendelés) x Rész száma 1 elnevezés Adásvételi szerződés keretében hulladékszállító járművek beszerzése. 1) Rövid meghatározás Adásvételi szerződés keretében hulladékszállító járművek beszerzése. 2) Közös Közbeszerzési szójegyzék (CPV) Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék Fő tárgy: 34144511-3 3) Mennyiség 1. rész: 1 db Konténer szállítására alkalmas tehergépkocsi, láncos- kitolóvillás kivitelben, pótkocsival 1 db Hulladékgyűjtő edények mosására alkalmas tehergépkocsi (60l-1100l) 6 db Tömörítőlapos hulladékgyűjtő tehergépkocsi, 3 tengelyes, 22 m³-es kivitelben. (5 m³-es hátsó konténeres emelővel. 4 db felépítmény mérleges kivitelben) 2 db Tömörítőlapos hulladékgyűjtő tehergépkocsi, 16 m³-es kivitelben. (5 m³-es hátsó konténeres emelővel.) 1 db Multiliftes tehergépkocsi pótkocsival. 1 db Kotró- rakodó tartozékokkal. Amennyiben Ajánlatkérő a közbeszerzés tárgyának egyértelmű és közérthető meghatározása érdekében meghatározott gyártmányú, eredetű, típusú dologra, szabadalomra vagy védjegyre hivatkozik, ez a megnevezés csak a tárgy jellegének egyértelmű meghatározása érdekében történt, és Ajánlatkérő minden esetben elfogadja az azzal egyenértékű termék megajánlását is. (Ha ismert, csak számokkal) Becsült költség áfa nélkül: Pénznem: VAGY: és között Pénznem: 4) A közbeszerzési eljárás kezdetére és/vagy a szerződés időtartamára vonatkozó különböző időpontok feltüntetése (adott esetben) A közbeszerzési eljárás tervezett kezdőnapja: (ha ismert) (nap/hónap/év) Az időtartam hónapban: vagy napban: 90 (a szerződés megkötésétől számítva) VAGY (ha ismert) A következők tervezett időpontja 7
az építési beruházás kezdete (nap/hónap/év) az építési beruházás befejezése (nap/hónap/év) 5) További információk a részekről: --------------------- (Ezt a mellékletet a részek számának megfelelő példányban kell használni) ---------------------------- B. MELLÉKLET RÉSZEKRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK Ez a melléklet a következőkhöz kapcsolódik IIA. szakasz: A szerződés tárgya (Építési beruházás) IIB. szakasz: A szerződés tárgya (Árubeszerzés vagy szolgáltatásmegrendelés) Rész száma 2 elnevezés Adásvételi szerződés keretében edényzet beszerzése. 1) Rövid meghatározás Adásvételi szerződés keretében edényzet beszerzése. 2) Közös Közbeszerzési szójegyzék (CPV) Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék Fő tárgy: 34928480-6 3) Mennyiség 2. rész: 9550 db 120 literes, bio-hulladék gyűjtésére alkalmas műanyag edény, barna fedéllel. 9550 db 120 literes, száraz csomagoló anyag gyűjtésére alkalmas műanyag edény, sárga fedéllel. 23400 db 240 literes műanyag edény, szürke, sárga/kék fedéllel. Amennyiben Ajánlatkérő a közbeszerzés tárgyának egyértelmű és közérthető meghatározása érdekében meghatározott gyártmányú, eredetű, típusú dologra, szabadalomra vagy védjegyre hivatkozik, ez a megnevezés csak a tárgy jellegének egyértelmű meghatározása érdekében történt, és Ajánlatkérő minden esetben elfogadja az azzal egyenértékű termék megajánlását is. (Ha ismert, csak számokkal) Becsült költség áfa nélkül: Pénznem: VAGY: és között Pénznem: 4) A közbeszerzési eljárás kezdetére és/vagy a szerződés időtartamára vonatkozó különböző időpontok feltüntetése (adott esetben) A közbeszerzési eljárás tervezett kezdőnapja: (ha ismert) (nap/hónap/év) Az időtartam hónapban: vagy napban: 90 (a szerződés megkötésétől számítva) VAGY (ha ismert) A következők tervezett időpontja az építési beruházás kezdete (nap/hónap/év) az építési beruházás befejezése (nap/hónap/év) 5) További információk a részekről: --------------------- (Ezt a mellékletet a részek számának megfelelő példányban kell használni) ---------------------------- C1. melléklet 8
A II. szakaszban (A szerződés tárgya) említett szolgáltatási kategóriák 2004/18/EK irányelv Kategória száma [ 1 ] Tárgy 1 Karbantartási és javítási szolgáltatások 2 Szárazföldi szállítási szolgáltatások2, beleértve a páncélozott járművel végzett szolgáltatásokat és a futárszolgálatokat, kivéve a postai küldemények szállítását 3 Légi személyszállítási és teherfuvarozási szolgáltatások, kivéve a postai küldemények szállítását 4 Szárazföldi3 és légipostai küldemények szállítása 5 Távközlési szolgáltatások 6 Pénzügyi szolgáltatások: (a) Biztosítási szolgáltatások (b) Banki és befektetési szolgáltatások4 7 Számítógépes és azzal összefüggő szolgáltatások 8 Kutatási és fejlesztési szolgáltatások5 9 Számviteli, könyvvizsgálói és könyvelési szolgáltatások 10 Piackutatási és közvélemény-kutatási szolgáltatások 11 Vezetési tanácsadó szolgáltatások6 és az ezzel összefüggő szolgáltatások 12 Építészeti szolgáltatások; mélyépítési szolgáltatások és integrált mélyépítési szolgáltatások; városrendezési és tájrendezési szolgáltatások; az ezekkel összefüggő tudományos és műszaki tanácsadási szolgáltatások; műszaki vizsgálati és elemző szolgáltatások 13 Reklámszolgáltatások 14 Épülettakarítási szolgáltatások és ingatlankezelési szolgáltatások 15 Kiadói és nyomdai szolgáltatások, eseti vagy szerződéses alapon 16 Szennyvíz- és hulladékkezelési szolgáltatások, fertőtlenítési és hasonló szolgáltatások Kategória száma [ 7 ] 9
Tárgy 17 Szállodai és éttermi szolgáltatások 18 Vasúti szállítási szolgáltatások 19 Vízi szállítási szolgáltatások 20 Szállítási mellék- és kiegészítő szolgáltatások 21 Jogi szolgáltatások 22 Személyzet-elhelyezési és -ellátási szolgáltatások8 23 Nyomozási és biztonsági szolgáltatások, kivéve a páncélozott járművel végzett szolgáltatásokat 24 Oktatási és szakképzési szolgáltatások 25 Egészségügyi és szociális szolgáltatások 26 Szórakoztató, kulturális és sportszolgáltatások9 27 Egyéb szolgáltatások 1 A 2004/18/EK irányelv 20. cikke és IIA. melléklete szerinti szolgáltatási kategóriák. 2 Kivéve a 18. kategóriába tartozó vasúti szállítási szolgáltatásokat. 3 Kivéve a 18. kategóriába tartozó vasúti szállítási szolgáltatásokat. 4 Kivéve az értékpapírok és egyéb pénzügyi eszközök kibocsátásával, eladásával, vételével vagy átruházásával kapcsolatos pénzügyi szolgáltatásokat és a jegybanki tevékenységet (szolgáltatást). Nem tartoznak ide továbbá: a föld, meglévő épületek vagy egyéb ingatlan, illetve az arra vonatkozó jogok bármilyen pénzügyi eszköz segítségével történő megvásárlásához vagy bérléséhez kapcsolódó szolgáltatások. Mindazonáltal az adásvételi vagy bérleti szerződés megkötésével egyidejűleg, vagy az ilyen szerződés megkötése előtt vagy után bármilyen formában megkötött, pénzügyi szolgáltatásra irányuló szerződések az irányelv hatálya alá tartoznak. 5 Kivéve a kutatási és fejlesztési szolgáltatásokat, nem értve ide azt az esetet, ha annak eredményét kizárólag az ajánlatkérő hasznosítja tevékenységi körében, és az ellenszolgáltatást teljes mértékben az ajánlatkérő teljesíti. 6 Kivéve a választottbírósági, a közvetítői és a békéltetési szolgáltatást. 7 A 2004/18/EK irányelv 21. cikke és IIB. melléklete szerinti szolgáltatási kategóriák. 8 Kivéve a munkaszerződéseket. 9 Kivéve a műsorszolgáltatók által kötött, műsoranyagok megszerzésével, fejlesztésével, saját vagy koprodukciós készítésével kapcsolatos, illetve a műsorszolgáltatási időtartammal kapcsolatos szerződéseket. 10