Zsámbék Város Önkéntes Tűzoltó Egyesület. 2072. Zsámbék Petőfi S.út 110

Zsámbék Város Önkéntes Tűzoltó Egyesület 2072 Zsámbék Petőfi S. u. 110. Tel: +36 / 303-111-505 +36 / 309-660-704 fax: +36/23 342-120 e-mail: ote-zsambek@freemail.hu www.tuzoltosagzsambek.hu adószám: 18668621-1-13 Zsámbék Város Önkéntes Tűzoltó Egyesület 2072. Zsámbék Petőfi S.út 110 2011. évi Közhasznúsági jelentése Zsámbék,2012, március.30. Csepilek István

Zsámbék Város Önkéntes Tűzoltó Egyesület a 2011-es esztendőről 1. SZÁMVITELI BESZÁMOLÓ A Zsámbék Város Önkéntes tűzoltó Egyesület 2011. évben gazdálkodásáról a számviteli törvénynek és a kapcsolódó előírásoknak megfelelve egyszerűsített éves beszámolót állított össze. A mérleg főösszege 4.321 ezer Ft, a saját tőke 2.486 ezer Ft. A részletes kimutatás jelentésünk 1. sz. melléklete, mely áll a mérlegből és a közhasznú szervezeti eredmény kimutatásból. 2. KÖLTSÉGVETÉSI TÁMOGATÁS FELHASZNÁLÁSA Tárgyévben a Egyesületünk 1.996 ezer Ft állami támogatást kapott, és azt teljes egészében fel is használta. A kapott támogatás összege 959. ezer Ft-tal kevesebb az előző esztendőhöz képest. Tárgyévben a 2011. évi NCA támogatás teljes egészében fel lett használva, így a 7/12-ed része nem lett elkülönítve mivel 2012 évre nem húzódott át, fel lett használva. A költségvetési szervektől 2011 évben kevesebb pénz folyt be, 1800 ezer Ft összeget bérmunkákkal és kölcsönökből tudtuk pótolni, amit vissza kell fizetni ez évben. 2011 évben az Önkormányzat is kevesebb támogatást tudott adni mivel az Ö költségvetésük is beszűkült. Igyekeztünk kiadásainkat csökkenteni ezt úgy tudtuk elérni, hogy elmaradtak olyan kötelezően előirt feladatok ( feszítővágó berendezés bevizsgálása- tartalék gépjármű felújítása stb) A kapott költségvetési támogatásokat részletesen a 2. számú melléklet mutatja be, a változások részleteit pedig az 5. számú mellékletben láthatjuk. 3. VAGYONFELHASZNÁLÁSSAL KAPCSOLATOS KIMUTATÁS Előző évhez képest a Egyesületünk vagyona -79 ezer Ft összeggel csökkent. Az Egyesület mindig törekszik arra, hogy az adott évben kapott bevételeket fel is használja közhasznú céljainak elérése érdekében.2011 évben bevétel: 2.828 ezer Ft volt, viszont a költségek 2.907 ezer Ft összeget tettek ki. Ahhoz, hogy kiadásainkat biztosítani tudjuk, szükséges volt kölcsönt kérni tagjainktól, más tűzoltóságoktól, amit ez évben fogunk tudni visszafizetni. A vagyon felhasználását részleteiben jelentésünk 3. sz. melléklete mutatja be. 4. CÉL SZERINTI JUTTATÁSOK KIMUTATÁSA Egyesületünk nem nyújtott,, így e soron továbbra sem történtek kifizetések 4. sz. melléklet. 5. KÖZPONTI KÖLTSÉGVETÉSI SZERVTŐL, ELKÜLÖNÍTETT ÁLLAMI PÉNZALAPTÓL, HELYI ÖNKORMÁNYZATTÓL, TELEPÜLÉSI ÖNKORMÁNYZATOK TÁRSULÁSÁTÓL ÉS MINDEZEK SZERVEITŐL KAPOTT TÁMOGATÁS MÉRTÉKE Tárgyévben Egyesületünk összesen 2.468 ezer Ft támogatást kapott különböző címen. Ez 1800 ezer Ft-tal kevesebb, mint az előző évben. A jelentős csökkenés oka, hogy a gazdasági egységek a pályázatok az Önkormányzat és a lakosság nehéz gazdasági helyzet végett 1.800 ezer Ft-összeggel csökkentették a támogatást. A kapott támogatások részletes bemutatását az 5. sz. melléklet tartalmazza. 6. A KÖZHASZNÚ SZERVEZET VEZETŐ TISZTSÉGVISELŐINEK NYÚJTOTT JUTTATÁSOK ÉRTÉKE, ILLETVE ÖSSZEGE Egyesületünk vezetői-tisztségviselői sem pénzbeli sem természetbeni juttatásban nem részesültek 2011.évben 6. számú melléklet tartalmazza. 2

7. A KÖZASZNÚ TEVÉKENYSÉGRŐL SZÓLÓ RÖVID TARTALMI BESZÁMOLÓ 7.1,Egyesületünk közfeladatot lát el Zsámbék, Tök, Herceghalom községek területén. A Bicskei Köztestületi Tűzoltósággal közösen látjuk el a települések tűzoltási, műszaki mentési, és katasztrófa elhárítási feladatokat. Tagjaink minden térítés nélkül szabadidejüket feláldozva végzik ezt a tevékenységet. 2011.évben 54 vonulásunk volt, ebből 12 tűzeset, 37 műszaki mentés, és 5 téves jelzés volt. Munkánkat 2008.02.15.-én a Bicskei Önkéntes Tűzoltósággal megkötött együttműködési megállapodás alapján végeztük. A 2011 évi rendkívüli időjárás nehéz helyzet elé állította egyesületünk tagjait, hiszen munka mellett kellett helyt állni. Ez a tény is igazolja, hogy a károk felszámolásához elengedhetetlenül szükség van a munkánkra. Ennek érdekében minden lehetőséget megkeresünk, hogy a technikai fejlesztést, a vonulós tűzoltók szakmai tudását fejlesszük, továbbá biztosíthassuk részükre az egyéni védőeszközöket a testi épségük védelme érdekében. A tűzoltóságok átszervezése ránk is komoly feladatot tartogat. Ez évben felkészülünk és 2013.01.01-töl Önkormányzati Tűzoltóságként kell működni 8 település területén. 7.2,2011 évben is tevékenyen kivettük részünket a településünk minden eseményéből, a Zsámbéki szombatok eseménysorozatának minél sikeresebb lebonyolításában minden szükséges támogatást megadunk. 2011.05.28.- án már a 30. alkalommal megrendezett majálissal egybekötött gyereknap került megrendezésre a Csillag erdőben. Egyesületünk minden évben kiveszi részét a szervezés és lebonyolítási munkában. Elsőként érkezünk és utolsónak hagyjuk el a területet a tábortűz eloltása után. A gyerekek részére különböző ügyességi versenyt rendezünk (célba lövés vízzel - akadálypálya leküzdése tömlőgurítás célba szegbeverő verseny stb) és az elmaradhatatlan cukoreső, aminek mindig nagy sikere van. Természetesen minden évbe megrendezésre kerül a főzőverseny is. Ez évben, is mint már sokadik alkalommal a szakácsaink az I díjat elhozták a kb 15 résztvevő elől. Egész napos kellemesen eltöltött idő zárásaként a tábortűz eloltása után a késő esti órákban vonulunk be a Tűzoltó szertárba. A Márton napi máglyatűz biztosítása, mikulás ünnepség, falukarácsony szervezésében, lebonyolításában is aktívan részt vettünk. Az óvodai csoportok fogadása, a munkánk, felszereléseink megismertetése évek óta folyamatos [Mányról - Zsámbékról Tökről Perbálról - Budakesziről jönnek csoportok]. Igyekszünk a tűzvédelmi felvilágosító munkában is részt venni. Vállalatoknál, üzemeknél tűzvédelmi oktatásokat tarunk kézi tűzoltó készülék használatáról, melyet a gyakorlatban is oktatunk tálcatűz oltási gyakorlattal, és felkészült előadókkal. 7.3,Jelenlegi csapatunk, 12 fővel 2009 nyarán alakult a németországi Wettenberg város ifjúsági tűzoltóival közösen szervezett tűzoltó tábor kapcsán. Szerencsére a gyerekek nagy többsége az óta is rendszeresen jár a foglalkozásokra. 2011.07.11-18.között Csopakon a LÖTOSZ által szervezett ifjúsági tűzoltó táborban 9 fő fiatal és 2 fő felnőtt kísérő második alkalommal vett részt az eseményen. A kemény elméleti és gyakorlati oktatás mellett a tábor vezetői biztosítottak a fiatalok részére szórakozási lehetőséget is. Mivel a Balaton partján terül el a tábor. Lehetőség volt minden nap a fürdésre is részükre. A tábor zárása ként a fiatalok ismét bebizonyították a felkészülésüket a tanultakból, hiszen a 2 fő új gyerek az I szintvizsgát eredményesen elvégezte és 1 fő pedig a II szintvizsgát. Eredmények kihirdetése után Zárásként a gyerekek körében a már hagyományos habpartival ért véget a 2011 évi tábor. 7.4, A németországi Wettenbergi Tűzoltókkal a kapcsolat 24 éve folymatos. A kapcsolat elismerése volt, hogy a LÖTOSZ által szervezett,, Az Önkéntes Tűzoltók szerepe Magyarországon és Europában címmel megrendezésre került Balatonfüreden 2011.04.15.-én 5 országból meghívott Tűzoltóságok előadói közül az egyik előadó a Wettenbergi Tűzoltóság Parancsnoka Horst Maquard volt aki nagy sikerű előadásban bemutatta a Németországi Tűzoltóság,, Hivatásos és Önkéntes tűzoltóságok működését. 2011.05.17-22-ig a már hagyományosan megrendezett Wettenbergi piacon a hivatalos delegáció tagjaként tájékoztattam a Wettenbergi Képviselő testület és a civil szervezeteket a Tűzoltó egyesületünk munkájáról és működéséről. 7.5, Hat éve tartunk kapcsolatot Erdélyi Homóródszentmártonhoz tartozó 4 kistelepülés tűzoltóival. 2011 évben sikerült megalakítani a Tűzoltó Egyesületet Homóródszentmártonba bevonni a 4 településen élő tűzoltókat, így velük vettük fel a kapcsolatot.2011.10.07-09.-ig 7 fős küldöttség látogatott el a meghívásukra az I Homóródszentmártoni Tűzoltó Találkozóra. Homóródszentmárton-Szentpéter-Oklánd- Szentegyháza ás a 3

Zsámbéki Tűzoltók részvételével egy jól sikerült hagyományt teremtő rendezvényen vettünk részt. Tűzoltó felszereléseket vittünk ajándékba, aminek nagy hasznát fogják venni. 2012 évben szeretnénk az egyesülettel együttműködési megállapodást kötni a jobb együttműködés érdekében. 7.6, Pest megye Nyugati régiójához tartózó 12 önkéntes tűzoltó és 2 köztestületi Tűzoltóság között 10 éve együttműködési megállapodás van. Kölcsönös segítség nyújtás mellett egymás rendezvényein is rendszeresen részt veszünk. Baráti kapcsolatok ápolása mellett szakmai tapasztalatokkal is segítjük egymást.2011 08 13.-án 9. Kistérségi Tűzoltó főzőverseny címmel rendeztünk 4 Tűzoltó egyesület részvételével kb 100 fő tűzoltó és 400 fő környékbeli lakos vett részt. Tűzoltó gépjárművek felvonulása Zsámbék és Tök településen. Benevezett csapatok főzése- zsűrizése- díjak- emléklapok átadása. A helyi civil szervezetek kulturális műsora kb 80 fő részvételével. Nagyon sikeres napot töltöttünk el együtt. Zsámbék, 2012. március 30. Csepilek István Záradék: E közhasznúsági jelentést a Zsámbék Város Önkéntes Tűzoltó Egyesület közgyűlése 2012. március 30-ai ülésén elfogadta. 4

Közhasznúsági jelentés 1. számú melléklete 18668621/9133/525/13 4.PK.60.184/1995/8 Zsámbék Város Önkéntes Tűzoltó Egyesület 2072 Zsámbék, Petőfi S. út 110. 2011. évi Egyszerűsített éves beszámoló Tartalma: Egyszerűsített mérleg Közhasznú eredmény kimutatás Zsámbék, 2012. március 30. Csepilek István Az egyszerűsített éves beszámolót az EXTRA 97 KFT mérlegképes könyvelője állította össze, könyvszakértő azt nem vizsgálta. 5

Zsámbék N. K. Önkéntes tűzoltó Egyesület Fordulónap: 2011.12.31 KSH: 18668621/9133/525/13 Mérleg 4.PK. 60.184/1995/8 Adatok eft-ban Sorsz. Tétel megnevezése Előző évi Önrevízió Tárgyév a b c d e A. Befektetett eszközök 4.376 0 4.296 I. Immateriális javak II. Tárgyi eszközök 4.376 0 4.296 III. Befektetett pénzügyi eszközök IV. Befektetett eszközök értékhelyesbítése B. Forgóeszközök 134 0 25 I. Készletek II. Követelések III. Értékpapírok IV. Pénzeszközök 134 0 25 C. Aktív időbeli elhatárolások Eszközök összesen 4.510 0 4.321 D. Saját tőke 2.645 0 2..486 I. Induló tőke 25 0 25 II. Tőkeváltozás 2.920 0 2.540 III. Lekötött tartalék IV. Értékelési tartalék V. Tárgyévi eredmény alaptevékenységből -300 0-79 VI. Tárgyévi eredmény vállalkozási tevékenységből 0 0 0 E. Céltartalékok F. Kötelezettségek 1.865 0 1.835 I. Hátrasorolt kötelezettségek II. Hosszú lejáratú kötelezettségek III. Rövid lejáratú kötelezettségek 1.865 0 1.835 G. Passzív időbeli elhatárolások Források összesen 4.510 0 4.321 Csepilek István Zsámbék, 2012. március 30. 6

Zsámbék N. K. Önkéntes tűzoltó Egyesület Fordulónap: 2011.12.31 KSH: 18668621/9133/525/13 Eredmény kimutatás 4.PK. 60.184/1995/8 Adatok eft-ban Sorsz. A tétel megnevezése Előző év Előző év(ek) Tárgyév helyesbítései a b c d e A. Összes közhasznú tevékenység bevétele 4.268 0 2.468 1. Közhasznú célú működésre kapott támogatás 0 0 a. alapítótól 0 0 0 b. NCA központi költségvetéstől 1.600 0 248 c. helyi önkormányzattól 200 0 100 d. egyéb 815 0 392 2. Pályázati úton elnyert támogatás 600 0 1.100 3. Közhasznú tevékenységből származó bevétel 4. Tagdíjból származó bevételek 5. Egyéb bevételek Szja 1% 505 0 548 6. Pénzügyi műveletek bevételei 7. Rendkívüli bevételek 518 80 8. Aktivált saját teljesítmény értéke B. Vállalkozási tevékenység bevétele 405 0 306 1. Árbevételek 2. Egyéb bevételek 3. Pénzügyi műveletek bevételei 4. Rendkívüli bevételek C. Összes bevétel 4.673 0 2.828 D. Közhasznú tevékenység költségei 4.568 0 2.547 1. Anyagjellegű ráfordítások 3.352 1.874 2. Személyi jellegű ráfordítások 3. Értékcsökkenési leírás 4. Egyéb ráfordítások 1.216 673 5. Pénzügyi műveletek ráfordításai 6. Rendkívüli ráfordítások E. Vállalkozási tevékenység költségei 405 0 360 1. Anyagjellegű ráfordítások 405 360 2. Személyi jellegű ráfordítások 3. Értékcsökkenési leírás 4. Egyéb ráfordítások 5. Pénzügyi műveletek ráfordításai 6. Rendkívüli ráfordítások 7. Aktivált saját teljesítmény értéke F. Összes tevékenység költségei (D+E) G. Adózás előtti vállalkozási eredmény (B-E) H. Adófizetési kötelezettség I. Tárgyévi vállalkozási eredmény (G-H) J. Tárgyévi közhasznú eredmény (A-D) -300 0-79 Tájékoztató adatok A. Személyi jellegű ráfordítások 1. Bérköltségek 0 0 0 a. megbízási díjak b. tiszteletdíjak 2. Személyi jellegű egyéb költségek 3. Személyi jellegű költségek közterhei B. Nyújtott támogatások 0 0 0 1. Továbbutalt, illetve átadott támogatás Zsámbék, 2012. március 30. Csepilek István 7

Közhasznúsági jelentés 2. számú melléklete KIMUTATÁS a költségvetési támogatás felhasználásról 2011. év Támogatásnyújtó neve Támogatás Felhasználás célja Felhasználás összege Átvitel összege (Ft) Elszámolás határideje (Ft) időpontja összege (Ft) előző évi tárgyévi Zsámbék Önkormányzat 2011.04.19 100 Katasztrófa felszámolásához 200 100 0 2012.01.31. Zsámbéki Önkormányzat 2010.08.05. 0 Tűzoltó szertár átadása 50 0 0 2011.01.31. Nemzeti Civil Alapprogram 2010.01.22. 0 2010. évi működési támogatás 150 150 0 2010.05.31. tárgyévi része aktív elhatárolással Nemzeti Civil Alapprogram 2011.08.03. 248 Működési támogatás 700 248 0 2011.10.30 Nemzeti Civil Alapprogram 2010.11.03. 0 Német Magyar kapcsolatok 750 0 0 2010.10.30. BM OKF 2011.10.14 1.100 Eszközfejlesztés 600 1.100 0 2012.01.31. SZJA 1%-os támogatás 2011.11.14. 548 Közhasznú tevékenységek támogatása(szja1%) 505 548 0 2011.12.31. Összesen: 1996 2955 1996 0 Zsámbék, 2012. március 30. Csepilek István ÖTE elnök 8

Közhasznúsági jelentés 3. sz. melléklete KIMUTATÁS a vagyon felhasználásáról 2011. év Megnevezés Előző évi összeg Tárgyévi összeg Változás Megjegyzés (eft) (eft) % eft Induló tőke 25 25 0 0 Tőkeváltozás 2.920 2.540 13 380 A kiadási költségek megnőttek Lekötött tartalék 0 0 0 0 Értékelési tartalék 0 0 0 0 Tárgyévi eredmény -300-79 74 221 Közhasznú tevékenység tárgyévi vesztesége -300-79 74 221 Az árbevétel nem fedezte a kiadási költségeket így kölcsönt kellett kérni. Vállalkozási tevékenység tárgyévi vesztesége 0 0 0 0 Egyéb Zsámbék, 2012. március 30. Csepilek István 9

Közhasznúsági jelentés 4. számú melléklete KIMUTATÁS a cél szerinti juttatásokról 2011. év Juttatás megnevezés Juttatás összege (Ft) Eltérés Megjegyzés előző évi tárgyévi % Ft Közhasznú tevékenység keretében nyújtott Pénzbeli juttatások összesen - ebből adóköteles - ebből adómentes Természetbeni juttatások összesen - ebből adóköteles - ebből adómentes Egyéb juttatások ÖSSZESEN: 0 0 0 0 Egyéb célszerinti, de nem közhasznú Tevékenység keretében nyújtott Pénzbeli juttatások Nem pénzbeli juttatások Egyéb juttatások ÖSSZESEN: 0 0 0 0 MINDÖSSZESEN: 0 0 0 0 Zsámbék, 2012. március 30. Csepilek István 10

Közhasznúsági jelentés 5. számú melléklete KIMUTATÁS a kapott támogatásokról 2011. év Juttatás megnevezése Támogatott cél Támogatás összege (e Ft) Változás előző évi tárgyévi % Ft Központi költségvetési szervtől Nemzeti Civil Alapprogram Működési támogatás 850 248 70-602 Nemzeti Civil Alapprogram Magyar Német kapcsolat 750 0 100-750 Magyar Tűzoltó Szövetség - OKF Eszköz fejlesztés 600 1.100 183 +500 0 Helyi önkormányzat és szervei Zsámbék Önkormányzat Működési támogatás 200 100 50-100 Tök Önkormányzat Működési támogatás 0 0 0 0 Német nemzetiségi Önkormányzat Ifjúsági Tűzoltó tábor 0 0 0 0 Települési önkormányzat társulása 0 0 0 0 Magánszemélyektől 0 0 0 0 Egyéni vállalkozóktól 0 0 0 0 Jogi személyiségű gazdasági társaságtól Működési támogatás 1.363 392 71-971 Jogi személyiség nélküli társaságtól 0 0 0 0 Közhasznú szervezettől 0 0 0 0 SZJA 1%-a (APEH) 505 548 108,5 +43 Egyéb Működési támogatás 0 80 100 +80 ÖSSZESEN: 4.268 2.468-1800 Zsámbék, 2012. március 30. Csepilek István ÖTE elnök 11

Közhasznúsági jelentés 6. számú melléklete KIMUTATÁS a vezető tisztségviselőknek nyújtott juttatásokról 2011. év Juttatás megnevezése Juttatás összege (Ft) Eltérés Megjegyzés előző évi tárgyévi % Ft Cél szerinti pénzbeli kifizetések 0 0 0.00 0 Természetbeni juttatások Szja mentes Szja köteles Értékpapír juttatások Tiszteletdíjak, megbízási díjak 0 0 0.00 0 Költségtérítések* 0 0 0.00 0 Adott kölcsönök összege 0 0 0.00 0 Kamatmentes kölcsönök Egyéb juttatások 0 0 0.00 0 ÖSSZESEN: 0 0 0.00 0 * a szervezet döntése, hogy név szerint vagy összegben mutatja be. Zsámbék, 2012. március 30. Csepilek István 12