Recept Viccek 2. oldal 4.oldal Nyereményjáték 4.oldal Autóvásárlási tanácsok 8.oldal 5 perces 5 letek 5.oldal Télből a nyárba 9.oldal HIRDESSEN AZ INFO-ZÓNÁBAN, HÍVJA ÜZLETKÖTŐINKET: +421 917/515 622 +36 30/ 439-7705 2011. 03. 08. 3. szám regionálne informačné noviny- regionális információs lap NAPSUGÁR Vendégház Pápán csendes kertvárosi környezetben és a belvárosban (10 perc séta a a Thermálfürdő) újépítésű apartmanokban, otthonos szobákkal állunk a szállást keresők rendelkezésére. Elérhetőségeink: Tel.: +36-30/939 9308 www.napsugar-haz.hu e-mail:nagy-gabor55@freemail.hu Spoločnosť TechniCom, s.r.o. príjme do pracovného pomeru na pozíciu: Elektrikár, elektromechanik Náplň práce: montáž, oprava a nastavenie elektronických zariadení montáž meracích a regulačných zariadení elektroinštalácia Požiadavky: vzdelanie: stredoškolské bez maturity, stredoškolské s maturitou Vodičský preukaz: B ďalšie požiadavky: silnoprúd, s platnou vyhláškou minimálne 22 vyhlášky 508/2009 Z.z. 23 je výhodou práca s PC V prípade Vášho záujmu o uvedenú pozíciu, zašlite svoj štrukturovaný životopis e-mailom na adresu info@technicom.sk
2 Révkomáromban és környékén 30.000 háztartásban
V Komárne a v okolí v 30.000 domácností 3
4 Hirdessen nálunk! Tel.: +421 917 515 622, +36 30 439-7705, e-mail: kn@info-zona.eu WWW.INFO-ZONA.EU VICCÖZÖN Egy rendes farmer A farmer úgy dönt, hogy elmegy úszni a birtokán lévő tóhoz. Visz magával egy vödröt, hogy hazaúton szedhessen egy kis gyümölcsöt. Már a tó közelében jár, amikor csengő kacarászás üti meg a fülét. A partról látja, hogy néhány nő meztelenül fürdik. A nők észreveszik, és mérgesen kiáltják: - Nem jövünk ki, amíg el nem megy! - Rendben van - feleli a farmer. - Eszem ágában sincs meglesni magukat. Meg egyébként sem maradok sokáig... Aztán a vödröt fölemelve még hozzáteszi:... - Csak a krokodilt jöttem megetetni... Vigyázz, a ló hazudik! Ted és Joe megállnak egy kocsma előtt, amelynek kerítésénél egy pompás, fehér paripa legel. - Ugyan kié lehet ez a szép ló? - töpreng Ted. - A kocsmárosé vagyok, uram - szólal meg a ló. Ott iszik bent a nyavalyás vendégek között. - Te, izé... őőő... maga beszél? - dadog ijedten Ted. - Miért ne, uram? - horkant a ló. Sőt, tavaly én nyertem meg az Epsomi Derbyt. Ted lelkendezve rohan be a kocsmároshoz: - Uram, adja el nekem a lovát. Bármi árat megadok érte. - Minek magának az a ló? - kérdi az egyik vendég. - Hagyd csak! - legyint a kocsmáros. Az a hazug dög biztosan neki is bemesélte, hogy tavaly ő nyerte meg az Epsomi Derbyt. Telemázli A kaszárnyában csörög a telefon. A kiskatona felveszi: - Melyik barom telefonál már megint? - Tudja maga kivel beszél? kérdezi a telefonban lévő hang. - Nem felel a kiskatona. Kivel? - Kovács ezredessel. - Kovács ezredes, és maga tudja, kivel beszél? - Nem. - Akkor mázlim van mondja és lecsapja a kagylót. Kóma és Kómáné Zsuzsa férje, Lajos néhány napig kómában fekszik. Hűséges neje mellette virraszt. Egyik éjjel Lajos magához tér és int a feleségének, hogy hajoljon közelebb. -Drága Zsuzsa, te mindig kitartóan mellettem voltál, akkor is, amikor kirúgtak az állásomból, amikor az üzletem csődbe ment, amikor meglőttek, amikor elvették a házunkat, amikor az egészségem kezdett odalenni. Te mindig velem voltál és mellettem álltál. -Tudod, mit gondolok? -Mit, kedvesem? - kérdi a hű nej. -Azt gondolom, hogy rohadtul nem hozol szerencsét! A ravasz öreg Egy ügyvéd elmegy kacsára vadászni. Lő is egyet, de a kacsa beesik egy elkerített birtokra. A birtok tulajdonosa, egy öreg paraszt éppen ott kapálgat. - Uram, legyen szíves, adja már ide azt a kacsát! - kéri az ügyvéd. - Dehogy adom, az én földemre esett, tehát az enyém! - mondja az öreg. - Nana! Én egy ügyvéd vagyok, velem ne szórakozzon! Ha nem adja ide, akkor úgy beperelem, hogy mindenét elveszti! - fenyegetőzik az ügyvéd. - Várjon csak! Itt, vidéken a vitás ügyeket a három rúgás törvénye szerint rendezzük. Hajlandó alávetni magát? - Az mit jelent? - Én kezdem. Maga megfordul, én meg háromszor jó fenékbe rúgom. Ha bírja, akkor cserélünk, és maga jön. Annál az igazság, aki tovább bírja. Az ügyvéd végigméri az öreget, és azt gondolja: Ezt a fazont kirúgom a világból is, ennél egyszerűbben úgysem tudnám elintézni a dolgot. Szóval, belemegy. Az öreg kezd. Nekiszalad, és egy akkorát rúg az ügyvédbe, hogy az beleremeg. A második rúgás akkorára sikerül, hogy az ügyvéd az orrával felszántja a földet. A harmadikra még a szeme is könnyes lesz. Leporolja magát, és odafordul az öreghez - Na, forduljon meg, most én jövök! Az öreg megpödri a bajszát Jól van, feladom. Vigye a kacsáját! Profession Lány és fiú beszélgetnek: Fiú: - Mi a foglalkozásod? Lány: - Az EDS Hungary EMEA North-Central HUB Központjában az ABN AMRO Team-hez tartozó Workplace Services - Service Deskjén vagyok Chat Support Agent. És neked? Fiú: - Ács
Inzerujte u nás! Tel.: +421 917 515 622, e-mail: kn@info-zona.eu 5 Pénzügyi jellegű a gondja? Az SOS iroda megoldja! Több bank hitelkínálata egy helyen. - adósságrendező hitelek - jelzálog hitelek - készpénz kölcsönök 3 órán belül - jelzálog alapú fogyasztási hitelek - lakásvásárlási hitelek az érték 100 %-ára és még sok más, amivel segíthetünk... Kreditkártyák, nyugdíjpénztár, biztosítások Kérvények megírása, nyomtatványok kitöltése, adminisztratív munkák Nyitva tartás: H-P: 9.00-12.00 13.00-16.00 Služby Občanom Sprostredkovanie Petőfi u.komárno Tel.: 0905/ 512-441 (a kórház épületében, a bankautomata mellett)
6 Révkomáromban és környékén 30.000 háztartásban Ára: 39.900 Ft ÚJ! Egyedi bútorok és kárpitos termékek az ÖN ELKÉPZELÉSE ALAPJÁN! Pl.: KONYHÁK 59.000 FT-TÓL Kárpitos termékek felújítása, áthúzása garanciával! ANTIK BÚTOROK RESTAURÁLÁSA, JAVÍTÁSA! Matracok bármilyen méretben 15 év garanciával! Acél biztonsági ajtó 12+1 ponton záródó, beépített csengő. (Beépítést vállalunk!)
V Komárne a v okolí v 30.000 domácností 7 Plastové okná Interiérové dvere Vchodové dvere Zhrňovacie dvere Bambusové obklady Dvere + zárubňa od 107 Borovi Kolárovo Rábska 31 AKCIA -25% z dreva a z plastu Dvere plné od - 40 AKCIA -10-20% Všetky ceny sú uvedené s DPH Laminátové podlahy už od 6,97.-Eur/m 2 lišty + podložka zdarma + výber z viac ako 200 druhov www.podlozkapodstolicku.sk Tel: 0908 709 169 Strešné okná už od 105 bezkonkurenčné ceny Web: borovi.sk Mazdák garanciális és egyéb márkák garancián túli szervizelése. * szerviz * futóműbeállítás * karosszéria munkák * átvizsgálás * téli felkészítés Szakképzett kollégákkal és teljeskörű tanácsadással várjuk kedves leendő ügyfeleinket. Szalonban túltárolt Mazdák KIEMELT kedvezménnyel eladók. OPTIKA Komárom., Kelemen lászló út 3. Telefon: +36-34/ 340-395 Nyitva: Hétfő-Péntek: 9 00-17 00 Szombat: 9 00-12 00 ÖN HÁNY ÉVES? ANNYI % KEDVEZMÉNYT ADUNK ÚJ KERETE ÁRÁBÓL! Szemüveg vásárlása esetén az orvosi vizsgálat INGYENES! 29 éves? 65 éves? Jól látja! 38 éves? 92 éves? Komplett szemüveg vásárlása esetén. A fenti ajánlat nem minősül nyilvános ajánlattételnek. Az akcióban való részvételhez további feltételek fennállása szükséges! részletek üzletünkben. Január 15-től a készlet erejéig.
8 Hirdessen nálunk! Tel.: +421 917 515 622, +36 30 439-7705, e-mail: kn@info-zona.eu Autóvásárlási tanácsok válság idején is lehet autót venni! Előző cikkünkben átvettük, hogy kezdő autóvásárlóként mik azok a külső-belső jegyek amire érdemes odafigyelni. (sötétben, koszos autó, vastag festékréteg, kopott belső, Km óra állása) Most itt a nagy pillanat. Kívül belül tetszik az autó. Komfortos, kényelmes minden megfelel nekünk, akkor nyissuk fel a motorháztetőt. Nézzünk szét itt is. Nem kell szerelőnek lenni, hogy az alapvető dolgokat megnézzük. A következő dolgokat vegyük sorra. (Az autó ugye még nincs elindítva!!!) 1. Olajszint ellenőrző pálcát húzzuk ki, és nézzük meg mit mutat. A pálca végén minden esetben van egy maximum-minimum jelölés. Fontos, hogy az olajszint a kettő között legyen. A jó olaj színe barna, de ha sötét az sem jelent bajt, a habos olaj nem megengedett. Általános szabály: autóvásárlás után olaj, olajszűrő, levegőszűrő minden esetben cserés. 2. Nyissuk fel a hűtővíz betöltőnyílását is és nézzünk bele. Nem lehet benne olaj, olajhab, vagy erősen szennyezett. A víz színe kékes, zöldes. Ezután nyissuk fel az olajbetöltő nyílást. Itt sem lehet olajhab. (zárjuk vissza mindet) 3. Ha ezek megfelelnek nézzünk körül a motortérben. A jó eset amikor poros de száraz. Olajfolyás nyomai nem jót jelentenek. Ha frissen mostak egy motort valószínűleg valamilyen nyomot akarnak eltüntetni. 4. Most jön az indítás. Üljünk vissza (nyitott motorháztetővel) vegyük ki üresbe az autót és adjuk rá a gyújtást. Még ne indítsuk el!!! Minden kontroll lámpának a műszerfalon világítani kell. (olaj, töltés, ABS, Légzsák stb...) Ha ez megvan indíthatunk. Jó esetben pár fordulat után elindul az autónk, és az ÖSSZES kontroll-lámpa kialszik. Indítás után nézzük meg milyen színű a kipufogógáz. Benzines autónál sem a fekete (kormolás) sem a kékes füst (olajat is elégeti) nem megengedett. Dízel esetében a kék (olaj) és a dús fehéres (víz) füstöt kell kerülni. 5. Menjünk vissza a motortérhez. Hallgassuk a motor járását. Semmilyen erős, kopogó, vagy mechanikus zajt nem szabad hallani. Ahogy melegszik az autó a fordulatszám egy picit csökkenni fog, és elkezd csendesedni a motorhang. 6. Ha egy kicsit bemelegedett, nyomjuk le egy kicsit párszor a gázpedált. Gyorsan, torpanás nélkül kell felpörögni a motornak. Ilyenkor sem megengedett a túlzott füstölés. A pedál visszaengedésével egyenletesen csökken a fordulat is. Ha mindent jónak találunk, visszacsukhatjuk a motorháztetőt és hamarosan indulunk. Ugye nem is nagy feladat ez. :D Következő részbe átvesszük mire figyeljünk menet közben. TB
Inzerujte u nás! Tel.: +421 917 515 622, e-mail: kn@info-zona.eu 9 Otvorené: Po.-Pia.: 9.00-17.00, So.: 9.00-12.00 Nám. Kossutha č. 5 Komárno Tel.: 035/7700 155 KVALITNÉ ČESKÉ POSTELE Široký výber postelí a matracov
10 Révkomáromban és környékén 30.000 háztartásban Üres a pénztárcája? Hitel kedvező feltételekkel, gyors elbírálással - munkaviszonyban lévők, Magyarországon dolgozók is - nyugdíjasok, mozgássérültek - vállalkozók, Ausztriában vállalkozók valamint kezdő vállalkozók részére is Tel.: 0918 892 110 RIADKOVÁ INZERCIA APRÓHIRDETÉS NEHNUTEĽNOSTI INGATLAN Dám do prenájmu dvojgarzonku na ul.selyeho v Komárne pre 2 osoby. (250 / mesiac) Tel.: 0903 / 456-667 Eladó Komáromban 65 m 2, 2010- es új építésű lakás. Saját gáz kazánnal, klímával, magas fényű gránit járólap (előszoba + konyha), nappali + szobák laminált parketta, fürdőszoba gránit járólap + sarokkád, modern fürdőszoba szekrény ráépíthető mosdótállal. Ár: 10.800.000,- Ft Vennék Komáromban garzont. Tel.:0905/468-711 Ingatlan irodába munkatársakat keresünk. Tel.: 0905/468-711 Vennék lakást, házat Komáromban és kornyékén. Tel.: 0917 544 331, 0917 406 485 Győrtől 10-km-re Börcsön, 2000-ben épült, 3 szoba, nappali, amerikai konyhás családi ház garázzsal, parkosított udvarral eladó. Tel: +36 20/4660-733 Komáromban, a Madách Imre utcában összkomfortos, kombinált fűtéses, kertes családi ház eladó! Érd. 18 óra után +36 30/ 812-8864 PRÁCA ÁLLÁS Hladáme nechtové dizajnérky a pedikérki do luxusne zariadeného salónu. Tel.: 0908/ 730-967, 0905/ 184-653 Nemzetközi és Belföldi fuvarozás 9 palettás, 3,5 tonnás ponyvás kis teherautóval. Kedvező áron! Tel: +36 70/ 776-8289 Luxusszalonba manikűrösöket és pedikűrösöket keresünk. Tel.: 0908/ 730-967, 0905/ 184-653 RÔZNE - EGYÉB Felszerelt autószerelő műhely kiadó. Érd.: 0911/ 992-888 Eladó krumpli a legjobb áron. Tel: 0908/ 402-429 Olcsón eladó fax, kanapé, cipőtartó szek-rény és nagy íróasztal. Tel.: 0905/ 512-441 Eladó üdülési jog (Sopron, Solar Club Hotel) 1,5 szobás, 5 személyes, évente 1 hét.. Iár: 650.000,- Ft, személyautó csere érdekel. Tel.: +36 30/ 3671-974 SLUŽBY SZOLGÁLTATÁS Gáz-víz központi fűtés rendszerek, gáztűzhelyek, kazánok, radiátorok szerelése és javítása. Tel.: 0905 / 380-715 Fuvarozás 3,5t - ig. Tel.: 0908/ 585-387 Montáž plastových okien a bezpečnostných dverí. Tel.: 0908/ 585-387 www.tapetar.eu Angol nyelv: konverzáció, nyelvtan, érettségire felkészítés. Tel.: 0915/ 370-710 Vydáva: komextra s.r.o. Eötvösa 23, 94505 Komárno Tel.: 0917/ 515 622, 0905/525080 E-mail: kn@info-zona.eu Tlač: Pannon Lapok Társasága Nyomda, Veszprém Registračné č.: EV 4065/10 Neprešlo jazykovou úpravou. Redakcia nezodpovedá za obsah a pravdivosť inzerátov! Gyorskölcsön. Tel.: 0915/ 176-283 TERRANOVA vakolatok vizes- salétromos falra, hőszigetelők stb. Tata, Környei u.6. Tel: +36 20/ 230-0272, +36 34/ 380-410 www.vakolatoktata.hu Odvírenie počítačov, predaj a servis kancelárskej techniky, INTERNET, prenájom kopírovacej techniky, upgrade MRP. Canon service, Meštianska č. 3019, Komárno Tel.: 035/ 7731-731 BEZPEČNOSTNÉ dvere Securex za 330 eur. Vchodové a interierové dvere. Certifikovaná montáž bezpečnostných dverí do 8 pracovn ých dní. Waldek s.r.o., Meštianska č. 3019, Komárno, nad CANON Service Tel.: 035/ 7726-466, www.waldek.sk
11 V Komárne a v okolí v 30.000 domácností Keresztrejtvény Alighieri Dante AUTOŠKOLA SENGA Komárno, Záhradnícka 10, NEXT Tel.: 0915 895 477 www.autoskolasenga.sk PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o. prijme poskytovateľov finančných pôžičiek - viazaných finančných agentov NAJVYŠŠIE PROVÍZIE v oblasti FINANČNÝCH PRODUKTOV Ponúkame: žiadaný a dobre predajný produkt, kompletné zaškolenie, motivačné programy, zázemie stabilnej a úspešnej spoločnosti. 0910 944 678 Hivatalos képviselet AUTOSKOLA N-RED Műanyag és alumínium ablakok és ajtók árusítása és szerelése Vel ky Meder, Kolárovo Ing. Nagy Dezider Tel.:0903 840 808 www.autoskolasenga.sk 232,16 Az ár magában foglalja: - 5 kamrás műanyag ablakot - szúnyoghálót - belső redőnyt 280,1 62 Az ár magában foglalja: - 5 kamrás műanyag ablakot - szúnyoghálót Címünk: Zdravotnícka 107, 946 32 Marcelová 0907 186 784 KADERNÍCTVO Kovács Korina www.ekoprofil.sk Ebédmenük, hírek, érdekességek weboldalunkon: www.info-zona.eu Petőfiho 3, Komárno (slobodáreň nemocnice) AKCIA NA MAREC FARBENIE VLASOV 15,- EUR Otváracia doba: Pondelok: 9.00-18.00 Utorok: na objednávku Streda: 9.00-18.00 Štvrtok: na objednávku Piatok: 9.00-18.00 (cena obsahuje umývanie, strihanie, fúkanie, farbenie, farbiaci prípravok, a regeneračné prípravky) Tel.: 0908 464 035 FIRMA PAX - Marian Paxner ponúka tieto služby: PREDAJ, MONTÁŽ A SERVIS VŠETKÝCH PLYNOVÝCH SPOTREBIČOV. MONTÁŽ KÚRENIA, SANITY, SOLÁRNYCH A FOTOVOLTAICKÝCH KOLEKTOROV. VODA, KANALIZÁCIA A KLAMPIARSKE PRÁCE. ELEKTROINŠTALÁCIA, REVÍZNE SPRÁVY NA PLYN A ELEKTRINU. TEL.: 0905 696 522
12 ALON DOLCE VITA S Fodrászat SYLVIA BAŽOVÁ Professionálne kaderníctvo a predaj professionálnej vlasovej kozmetiky Srdečne očakávam verných aj nových zákazníkov!!! Kossuthovo nám.12. Tel.: 0905/223-204 Komárno, (vo dvore alternatívy) KREATIVA s.r.o. Komárno Chránené pracovisko www.kreativa.sk Tel.: 035/ 7610 532