oldalszám: 1/7 * 1 Az anyag/készítmény és a vállalat/vállalkozás azonosítása A termékkel kapcsolatos anyagok Anyag/készítmény használata idrofobizáló szer Gyártó/szállító: MC-Bauchemie Kft. Epitöanyagiparl és Kereskedelmi Kft. -8246 Tótvázsony-Kövesgyür Tel.: + 36-88-266038 Fax: + 36-88-266105 Információt nyujtó terület: Termékbiztonsági osztály msds@mc-bauchemie.com Szükség esetén nyujtott információ: Tel.: ++36-88-266038 Egyéb információ ETTSZ 1096 Budapest, Nagyvárad tér 2. 1450 Budapest Pf.: 2. Telefon: 1 476 6464 Zöld szám: 80/201199 * 2 A veszélyek azonosítása A veszély megjelölése: Xn Ártalmas N Környezetre veszélyes Az emberek és a környezet veszélyeztetettségére vonatkozó különleges információk R 10 Kis mértékben tűzveszélyes. R 51/53 Mérgező a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszan tartó károsodást okozhat. R 65 Lenyelve ártalmas, aspiráció (idegen anyagnak a légutakba beszívása) esetén tüdőkárosodást okozhat. R 67 A gőzök belégzése álmosságot vagy szédülést okozhat. Osztályozási rendszer: Az osztálybasorolás megfelel az érvényes EK listáknak, de kiegészítik a szakirodalomból származó és a cégek által megadott adatok. * 3 Az alkotórészekre vonatkozó összetétel/információ Kémiai jellemzés Leírás: Az alábbi anyagokból álló, veszélytelen adalékokat tartalmazó keverék. Veszélyes alkotórészek: 64742-47-8 Distillates (petroleum), hydrotreated light Xn, N; R 10-51/53-65-66-67 70-100% 123-42-2 4-idroxi-4-metilpentán-2-on C>10% Xi; R 36 < 2,5% További információk: A megadott veszélyességi utalások szövege a 16. fejezetben található. (folytatása 2 oldalon)
oldalszám: 2/7 (folytatása 1 oldalon.) 4 Elsősegélynyújtási intézkedések Belélegzés után: Gondoskodjunk friss levegőről; panaszok esetén keressük fel az orvost. Bőrrel való érintkezés után: Azonnal mossuk le vízzel és szappannal és jól üblítsük le. A szemmel való érintkezés után: A szemet folyó víz alatt néhány percen át öblítsük le, miközben a szemhéjat nyitva tartjuk. Tartós panaszok esetén kérjünk orvosi tanácsot. Lenyelés után: Ne okozzunk hányást; azonnal kérjünk orvosi segítséget. 5 Tűzvédelmi intézkedések Megfelelő tűzoltószerek: CO2, poroltó vagy vízsugár. A nagyobb tüzeket vízsugárral vagy alkoholnak ellenálló porral oltsuk. Biztonsági okokból nem megfelelő tőzoltószerek: Vízsugár Különleges védőfelszerelés: Különleges intézkedések nem szükségesek. 6 Intézkedések véletlenszerű környezetbe engedés esetén Személyekre vonatkoztatott biztonsági intézkedések: Környezetvédelmi intézkedések: Tisztítási/eltávolítási eljárások: Viseljünk védőfelszerelést. Távolítsuk el a védtelen személyeket. Akadályozzuk meg a csatornába, árkokba és pincékbe való behatolást. Folyadékot megkötő anyaggal (homok, kovaföld, savmegkötő anyag, univerzális megkötő anyag) itassuk fel. * 7 Kezelés és tárolás Kezelés: Információk a biztonságos kezeléshez: Tűz- és robbanásvédelmi információk: Raktározás: A raktárhelyiségekkel és tartályokkal szemben támasztott Együttes tárolással követelmény: kapcsolatos információk: Gondoskodjunk a munkahelyen megfelelő szellőzésről és elszívásról. Tartsuk távol a tűzforrásokat - ne dohányozzunk. ozzunk intézkedéseket elktroszatikus feltöltődés ellen. Textíliáktól elkülönítve tároljuk. (folytatása 3 oldalon)
oldalszám: 3/7 További adatok a raktározási körülményekkel kapcsolatban: Az edényeket jól lezárt állapotban tartsuk. (folytatása 2 oldalon.) * 8 Az expozíció ellenőrzése/egyéni védelem Pótlólagos információ a műszakai berendezés kialakításához: További adatok nincsenek; lásd 7. pontot. Alkotórészek munkahelyre vonatkoztatott, felügyelet tárgyát képező határértékekkel: A termék nem tartalmaz olyan releváns anyagmennyiségeket, amelyek munkahelyre vonatkoztatott, ellenőrizendő határértékekkel rendelkeznek. Pótlólagos információk: A létrehozásnál érvényes listák képezték a kiindulópontot. Személyes védőfelszerelés: Általános védekezési és higiéniai intézkedések: Munkahelyi szünetek előtt és a munka befejezésekor mossunk kezet. Légzésvédelem: AX szűrő Rövid ideig tartó vagy csekély terhelés esetén légzési szűrókészüléket alkalmazzunk, intenzív vagy hosszú ideig tartó expozíció esetén környezeti levegőtől független védőálarc szükséges. Kézvédelem: Védőkesztyű. A kesztyű anyagának kiválasztása az áttörési idő, permeációs sebesség és a bomlás figyelembevételével történt. A kesztyű használata után bőrtisztító és bőrápoló szereket alkalmazzunk. Kesztyűanyag Nitrilkaucsuk A vízben oldhatatlan anyag/termék/készítmény használata előtt vízoldékony bőrvédő szert (zsírmentes rétegképzőt vagy olaj/vízemulziót) használjunk. Mivel a termék több anyagból összeállított készítményt jelent, a kesztyű anyagának tartóssága előre nem számítható ki, ezért a használat előtt ezt ellenőrizni kell. Áthatolási idő a kesztyűanyagon Szemvédelem: Jól záró védőszemüveg. Testvédelem: Védőruházat. A pontos behatolási időt a kesztyű gyártójától kell megkérdezni és azt be is kell tartani. * 9 Fizikai és kémiai tulajdonságok Általános adatok Forma: Szín: Szag: Állapotváltozás Olvadáspont/olvadási tartomány: Folyékony színtelen jellegzetes nem alkalmazható (folytatása 4 oldalon)
oldalszám: 4/7 Forráspont/forrási tartomány: 150 C Robbanáspont: 38 C Gyulladási hőmérséklet: 230 C Öngyulladás: Az anyag magától nem gyullad. (folytatása 3 oldalon.) Robbanásveszély: Az anyag nem robbanásveszélyes, azonban robbanásveszélyes gőzök és levegő keverékének képződése lehetséges. Robbanási határok: Alsó: 0,6 Vol % Felső: 6,5 Vol % Gőznyomás 20 C-nál: 1,1 mbar Sűrűség 20 C-nál: 0,85 g/cm 3 Oldhatóság/keverhetőség az alábbiakkal: Víz: Viszkozitás: kinematikai 20 C-nál: 11 s (DIN 53211/4) Egyáltalán nem, vagy csak kismértékben keverhető. További adatok: TRGS 404 Bewertung von Kohlenwasserstoffdämpfen in der Luft am Arbeitsplatz: Klasse 2 10 Stabilitás és reakcióképesség Termikus bomlás/kerülendő feltételek: Rendeltetésszerű használat esetén nincs bomlás. Veszélyes reakciók Veszélyes reakciók nem ismeretesek. Veszélyes bomlástermékek: Veszélyes bomlástermékek nem ismeretesek. * 11 Toxikológiai információk Akut toxicitás: Besorolás releváns LD/LC50-értékek: 64742-47-8 Distillates (petroleum), hydrotreated light Szájon át LD50 > 6000 mg/kg (Ratte) Börön át LD50 > 2000 mg/kg (Ratte) Belégzésnél LC50/4 h > 5 mg/l (Ratte) Primer ingerhatás: A bőrön: Nem fejt ki ingerlő hatást. A szemben: Nem lép fel ingerlő hatás. Érzékenyítés: Szenzibilizáció (nem ismeretes) További toxikológiai információk: Artalmas (folytatása 5 oldalon)
oldalszám: 5/7 (folytatása 4 oldalon.) Készítményekre vonatkozó általános besorolási irányelvének érvényes kiadásában közölt számítási eljárás alapján. A termék az alábbi veszélyekkel jár: * 12 Ökológiai információk Általános információk: ígitatlan állapotban, illetve nagyobb mennyiségekben ne engedjük bele a talajvízbe, a környezeti vizekbe, vagy a csatornahálózatba. * 13 Ártalmatlanítási szempontok Termék: Ajánlás: Nem keverhető hozzá a háztartási hulladékhoz. Ne engedjük bele a csatornahálózatba. Európai ulladék Katalógus 07 00 00 SZERVES KÉMIAI FOLYAMATOKBÓL SZÁRMAZÓ ULLADÉKOK 07 07 00 finom vegyszerek és vegyipari termékek termeléséből, kiszereléséből, forgalmazásából és felhasználásából származó, közelebbről nem meghatározott hulladékok 07 07 04 egyéb szerves oldószerek, mosófolyadékok és anyalúgok Tisztítatlan csomagolások: Ajánlás: A csomagolóanyag kezelése a csomagolóanyagra vonatkozó rendelkezés szerint történik. A szennyezett csomagolásokat optimális módon ürítsük ki és ezután ezeket megfrelelő tisztítás után ismét fel lehet dolgozni. * 14 Szállítási információk ADR/RID és GGVS/GGVE szerinti közúti szállítás (határátlépéssel/belföldön): ADR/RID-GGVS/E osztály: 3 (F1) Gyúlékony folyékony anyagok Kemler-szám: 30 UN-szám: 1139 Csomagolási csoport: III Különleges jelölésére: Jelkép (hal és fa) Az áru megjelölése: 1139 BEVONÓ OLDAT Tengeri szállítás IMDG/GGVSee: IMDG/GGVSee-osztály 3 UN-szám: 1139 Label 3 Csomagolási csoport: III EMS-szám: F-E,S-E Marine pollutant: ja Nem elyes műszaki megnevezés: COATING SOLUTION Légiszállítás ICAO-TI és IATA-DGR: ICAO/IATA-osztály: 3 (folytatása 6 oldalon)
oldalszám: 6/7 UN/ID szám: 1139 Label 3 Csomagolási csoport: III elyes műszaki megnevezés: COATING SOLUTION (folytatása 5 oldalon.) * 15 Szabályozási információk EGK irányelvek szerinti jelölés: A termék megjelölő betűje és veszélyjelölése: A termék besorolása és jelölése az EK irányelvek/az érvényes országos törvények szerint történik. Xn Ártalmas N Környezetre veszélyes Veszélyt meghatározó komponensek a cimkézéshez: Distillates (petroleum), hydrotreated light R-anyagok: 10 Kis mértékben tűzveszélyes. 51/53 Mérgező a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszan tartó károsodást okozhat. 65 Lenyelve ártalmas, aspiráció (idegen anyagnak a légutakba beszívása) esetén tüdőkárosodást okozhat. 67 A gőzök belégzése álmosságot vagy szédülést okozhat. S-anyagok: 23 A keletkező gőzt nem szabad belélegezni 36 Megfelelő védőruházatot kell viselni. 43 Tűz esetén homokot, széndioxidot vagy poroltót használjunk. Víz használata tilos. 57 A környezetszennyezés elkerülése érdekében megfelelő edényzetet kell használni. 62 Lenyelés esetén hánytatni tilos: azonnal orvoshoz kell fordulni és meg kell mutatni az edényzetet vagy a címkét. Országos előírások: 2000 évi XXV. törvény a kémiai biztonságról * 16 Egyéb információk Az adatok jelenlegi ismeretinkre támaszkodnak, azonban nem jelentik a termék tulajdonságainak garanciáját és nem alapoznak meg szerződéses jogviszonyt. Lényeges R-mondatok 10 Kis mértékben tűzveszélyes. 36 Szemizgató hatású. 51/53 Mérgező a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszan tartó károsodást okozhat. 65 Lenyelve ártalmas, aspiráció (idegen anyagnak a légutakba beszívása) esetén tüdőkárosodást okozhat. 66 Ismételt expozíció a bő r kiszáradását vagy megrepedezését okozhatja. 67 A gőzök belégzése álmosságot vagy szédülést okozhat. Az adatlapot kiállító szerv: Technische Abteilung (folytatása 7 oldalon)
oldalszám: 7/7 Kapcsolattartási partner: err Petho * Az adatok az előző verzióhoz képest megváltoztak (folytatása 6 oldalon.)