Györtelek Község Önkormányzat lapja. 2004. május III. évfolyam 2. szám Tisztelt Lakosság! Teleház a könyvtárban Tájékoztatom a lakosságot az elmúlt idszak eseményeirl, melyek a falu lakóit érintik. Sikerült kialakítani a lakossági internet hozzáférést a könyvtárban és most bvül a szolgáltatás két új géppel, valamint fénymásolási és faxolási lehetséggel. A házasságköt terem épületébe bevezettettük a vizet, valamint vizesblokkot alakítottunk ki wc-vel és mosdó helyiséggel. Elkezdtük az önkormányzati szolgálati lakás környékének rendbetételét, a kerítés felújítását, valamint a lakás karbantartását. A kisállomás helyén megkezdtük a pihenpark kialakítását, valamint befejeztük az egyházi temet rendbetételét. Kérem a lakosságot, hogy a temetkben vannak kijelölt szemét lerakóhelyek és ha lehet akkor a növényi maradványokat és a keletkez szemetet ezekben helyezzék el. A szennyvíz elszállítását az Önkormányzat minden kedden és csütörtökön végzi. A testület döntésének megfelelen 5.000,-Ft/fuvarért végzi. A szállításra az igényt a Gondnokságon lehet bejelenteni és befizetni a szállítási díjat. Tájékoztatom a lakosságot, hogy a szolgáltatást minden györteleki lakos egyformán igényelheti, aki bejelenti és befizeti a díjat. Április hónapban 33 embert foglalkoztattunk közhasznú és közcélú munkában, melynek eredménye látható a településen. Pályázatot nyújtottunk be a buszvárók felújítására, a polgárrség megalakulására. Május 22-én falunapot rendezünk, melynek részletes programját újságunkban olvashatják, az Önkormányzatunk nevében mindenkit nagy tisztelettel és szeretettel várunk rendezvényünkön. Halmi József polgármester Örömmel értesítem a lakosságot, hogy 2004 május 17-tl a Községi Könyvtár mint teleház is megkezdte mködését. Mostmár 3db számítógép áll az internetezni vágyók részére. Ezenkivül fénymásolás, telefon és fax szolgáltatás is beindul. Az internetezés ingyenes. A fénymásolás és myomtatás díja: 10 Ft/ lap A telefon és fax használat díja: 100 Ft A Községi Könyvtár új nyitvatartása Hétf: 11.00-16.00-ig Kedd. 12.00-20.00-ig Szerda:11.00-16.00-ig Csütörtök:12.00-20.00-ig Péntek:8.00-16.00-ig Szombat:14.00-20.00-i Mindenkinek szívesen állok rendelkezésére és remélem minél többen igénybe veszik szolgáltatásainkat. Szatlóczky Tiborné könyvtáros
7.00 Zenés ébreszt 8.00 Kispályás labdarugó torna 9.00 Fzverseny 9.00 A Rendrség technikai bemutatója 10.00 Az Ópályi majorette csoport bemutatója 10.30 Az Ópályi moderntánccsoport bemutatója 11.00 Ügyességi vetélkedk 12.00 Ebéd 12.00 Jó ebédhez szól a nóta Debreceni Zoltán 12.45 KACIFÁNT együttes gyermekmsora 14.00 Serbán & Társai eladása 15.00 FERGETEGES táncegyüttes msora 16.00 Köszönt. Dr.Veres János Államtitkár Úr és Gazda László a Megyei Közgylés elnöke. Díj átadás: átadják a meghívott vendégek 17.00 Györtelek Óvoda tornabemutatója Györtelek Általános Iskola modern tánccsoport bemutató 18.00 BETTY LOVE MSORA 18.30 Szarka Klaudia Barbara modern táncmsora 19.00 PÁYER ANDRÁS és MOL BERNADETT /a Baby Sisters volt énekese / közös msora 20.00 NELSON rock együttes koncertje 21.30 Tzijáték 22.00 Utcabál /Serbán & Társai / ÁRUSOK, VIDÁMPARK, BÜFÉ SÉTAKOCSIKÁZÁS, VETERÁN MOTOROS BEMUTATÓ, KÓSTOLÓJEGY: 300 Ft.
!"#"$%&%'(#)'*"%(%!##+'%&!'"(&,%!-%!!" # $% &'(%&) ' $ * " '" '#+*#, (*+ -!./"%(%+/)0(1(" )!23/'"1!014"4%&,/56%&0 &!!2(*+' #+'%&7#!"%(%!#,'!5%!,%)%!!'!%,"1(" )85%"1!-%&9&#"%&%',%)0#'!-1&51)& #('2"6"!:#-%!!%"#"$%&%'(#)'*:;%&;1)#(#%&75!' &1"!<,'&%"9!"%&%'+/2"#(;1!1#(#)-%!"'!;((( &'8 4(!0%"%'89"&%';%&#%&%;%/&%"#%2&1" (##!,'!5%!%55')'!#&4--%%6%9! %"#(:5%,1) '&+1-*&%&!0%(6%7+#!"%#(%,#!0%!,%)%&6(1&!'2=1!18 61)0%)09,>45/%!%"4!1(,!0"18(#)'*%&%+9&#%':+1&'' *&;9))%&%!9&%" )(! &6/&%6%7#)%6#1!0--'6"! & 2!)%, 6#"',%)0% 4"4%!/1& #+'%&7!%2 "%-%!,%)0#-%! " "%(%"%%'%(%#"%8#,'!5%!%#&09!,%)! &",%)!0%(##(%23)0#&%,8 ;1!1(#)'*!)0 (1'86'"%!%"%&%)!0'1--"!'*(2++?)0,) *& #(%75'8 61)0 '5#')"5 #+'%&%%8 6%&0"%9/? ' 4%&%#)%,'!5%!;%&%&7 +1&''!2 3)0 )1!51&1,8!0?&! %& -%"#&!9!,%"7)"5 ) 6%&0"%#(7& #,'!5'! --/%&%!%"7'6? 1(*&2"$-!6#1!0#"?!1!&%(,%&#%!! 6!).&02@ (!%,,'!5%!'%6%';%&%(%!085%6,%);%&%&7%!'6"! &/1(,!0 # "!'*;1(( '8 1( 4--%!&%6%!%!0%(%% " )"-!2 &%6%7#)%8 " %"4"451<#&+%5')"?!1!&%(,% ;1!1 #(#%% 6)01,!01! "1' &5%,1( ' #+'%&'2 %);1!1-- " %#&0%)0%!&7#)8+(1)(%"'*#,#(#2"%#&0%)0%!&7#)%%&+1&''(14#!% %'!%!9!<.)0 %& 51&)1"!!8 61)0 &%6%7 &%)'! -- %)?9 ( "1(&*2 +(1)(%"'*"#!;%&;1) 1,-!!%,"./(!0'1 )8,%)./& #!!%(%!#% '26'(5%%"1' &5%,1(,#(#+%5')"/%&%!'861)0!%,%)0')0, '"#&7#),%&#%& &!'86!%,,#(#&%%%!%&%"%&!''6? 1:&%)0%!"*)&1-&'" '*(*&8 #(#%'!,%)7("##(7&8)"5 )';%&%,%&%5#(7&8)0 ("$&1" '%(#(7&2!#&%(/"! ABCD2/.&' AE$#! "9&%% 0?(%)06 "!2 ABDE$-! #)%"%%& #+'+('# 1,'" & ' >"' =7'1& 8,/5 ABBF$-%! "%("%,#(!4$9"%,)"5 " 5'+&1, #!"9)0'#",'%&'=7'1&!2 ABGH$DI$') %"7)#+ &&! & 51&)1"18 #7--!0?(%&%'!! &8,/5!0?(%)06 "' (1'-'"1 ) -! 4&4-% '"#)%%2 ABBE$7& ABBD$') ",%)0%' "4%#)#!% '(15%"%7/% 1&2 ABBF * (1' 4!1(,!0"' #+'%&7J ABBD$*& 0?(%)06 " &+1&) (,%%(% #,%)0%' 4!1(,!0"' #+'%&72 " " $ %&% )0(1(" )'%)'1! &'=%/&%"#' ( );%&9)0%&7-'"1 )!)/8"#&0" ;/. )#(&+?!0(*(',!%&!4%2 78%)0)0%(,%%!2
Jótékonysági bál az iskolában Március hónapban immár hatodik alkalommal rendeztük meg jótékonysági bálunkat, mellyel a Györtelek Község Közoktatásáért Közalapítványt támogatjuk. Mindannyiunkat örömmel tölt el, hogy sok visszatér vendégünk van, akik fontosnak érzik alapítványunk támogatását és nem mellékesen, valószínleg jól is érzik magukat a bálban. Ezért minden évben próbálunk valami újat nyújtani, hogy még kellemesebben érezhesse magát mindenki. Ebben az évben a terem dekorációt fejlesztettük. A formát pedagógusaink álmodták és valósították meg, elssorban Páll Jánosné, Bakóné Papp Csilla és Nagyné Szabó Erzsébet, de a többi kolléga valamint Bétéri Miklós és Debreceni Zoltán is rengeteg munkával járultak hozzá a sikerhez. Mindez azonban csak álom maradt volna, ha nincs két igazán nagylelk támogatónk Spanyiel János és Baráth Erzsébet személyében, akik az anyagszükséglet legnagyobb részét a falakat borító drapériát és a függdíszítést valamint Az elkészületek. és a nyitótánc az asztali virágdíszeket- biztosították. A bál kezdetén Halmi József polgármester úr jelképesen átadta a Képviseltestület százezer forintos támogatását. A bál, szokás szerint nyitótánccal kezddött, melyre tanulóink sok gyakorlással és nagy lelkesedéssel készültek. Az általuk eladott bécsi kering méltán aratott nagy sikert. Ezután a konyhai-óvodai dolgozók által fzött finom vacsorát szolgálták fel a pedagógusok, majd kezdetét vette a reggelig tartó mulatság, melyhez Nani húzta a talpalávalót, a megszomjazókat pedig Bodáné Király Ágnes és csapata várta finom itókákkal. Csak éjfélkor szakítottuk meg a táncot tombolasorsolással, hogy a sok értékes nyeremény gazdára találhasson. Szeretném megköszönni minden adományozónak, hogy hozzájárult a bál megrendezéséhez, ezért álljon itt a támogatók névsora: GYÖRTELEK KÖZSÉG KÉPVISELTESTÜLETE SZONDI ZOLTÁN SVÁBHÚS GENERALI PROVIDENCIA BIZTOSÍTÓ HALMI JÓZSEF ÉVIKE ÉS ALBERT DEMETER ANTALNÉ BÉTÉRINÉ SZABÓ ANIKÓ BARÁTH LÁSZLÓ NAGYNÉ SZABÓ ERZSÉBET VÁRADI LÁSZLÓNÉ BÉTÉRI ENIK KÓSA ALADÁRNÉ KOSÁN JÓZSEF BÉTÉRI MIKLÓS KINCS FERENCNÉ KOVÁCS MIHÁLY 100FT-OS BOLT SZATLÓCZKY TIBORNÉ BÉLTEKI IRMA BÉTÉRINÉ KEREKES GYÖNGYI BALLA TAMÁSNÉ KORPONAINÉ SZALACSI BEATRIX PÁLL JÁNOSNÉ TÓTH KÁROLY KOVÁCS SÁNDOR KOVÁCS CSABA TUNYOGMATOLCSI ZALKA MÁTÉ VADÁSZTÁRSASÁG NAGYECSEDI SZCS PÉKSÉG Végül, de nem utolsósorban szeretném megköszönni a munkahelyi kollektíváknak, hogy segítenek a rendezvény lebonyolításában: A gondnoknnek Tóth Károlynénak, a gondnokság dolgozóinak, a karbantartóknak, a konyhai dolgozóknak és Görbe Mihályné élelmezésvezetnek, az óvodai dolgozóknak és a pedagógusoknak. Korponai Sándor igazgató
Halálesetek Váratlan fordulat Két hete kritikus volt az ids páciens állapota. Az orvosok aggódtak érte, már régen be kellett volna következnie a javulásnak. Attól tartotta, hogy már mindent föladott az öregember. A beteg is tudta, hogy a gyógyuláshoz vissza kellene nyernie az életkedvét, de akárhogyan is törekedett erre, nem sikerült. Ellenkezleg, napról napra letargikusabbá vált. Imádkozó sóhaj szállt el ajkáról. - Uram ha létezel, most mutasd meg hatalmadat, az én erm kevés! Pár nap múlva örömmel és nem kis csodálkozással konstatálta a vizitel orvos, hogy jelentsen javult a páciens állapota. - Nagyszer, végre túl vagyunk a nehezén. De meg nem tudnám mondani melyik gyógyszer hatott - Pedig nagyon egyszer somolygott az öregúr.- Tegnapeltt itt járt a kis unokám és azt mondta: - Nagypapa, gyere már végre haza, kipukkadt a biciklim gumija és senki nem tudja megcsinálni! Martin Lienhard nyomán. Pálinkás Ferencné Árpád utca 6. Borbély József Árpád utca 2. Szakács Gyuláné Kossuth utca 141. Kiss Anasztázia 2004. 03. 25. Kiss László apától Horváth Anasztázia anyától Györtelek Kossuth utca 12. Kassai Kristóf 2004. 03. 24. Lehoczki András apától Németh Mária anyától Györtelek Hunyadi utca 11. Orgován Béla 2004. 03. 27. Orgován Ern apától Eötvös Borbála anyától Györtelek Dankó P. utca 31.