BIZTONSÁGI ADATLAP 1. SZAKASZ: Az anyag/keverék és a vállalat/vállalkozás azonosítása 1.1. Termékazonosító Keverék kereskedelmi neve vagy megnevezése REACH Regisztrációs szám ROTA Spray 2 2142 Termék kódja 0.411.7510; 0.411.7520 A kiadás dátuma Változat száma 1,0 A revízió dátuma Hatálytalanítás dátuma A termék használata 09november2011 08január2013 09november2011 hivatásos felhasználás 1.2. Az anyag vagy keverék megfelelő azonosított felhasználása, illetve ellenjavallt felhasználása Azonosított felhasználások Ellenjavallt felhasználások Ismeretlen. 1.3. A biztonsági adatlap szállítójának adatai A vállalat neve Kaltenbach & Voigt GmbH Cím Bismarckring 39 D88400 Biberach Németország Telefonszám +49 (0) 7351 560 Fax +49 (0) 7351 1488 Illetékes személy Peter Fischer Telefonszám +49 (0) 175 30 57725 email cím peter.fischer@bayer.com Sürgősségi telefonszám +49 (0) 7351 56 4000 2. SZAKASZ: A veszély meghatározása 2.1. Az anyag vagy keverék osztályozása A keveréket értékelték és /vagy megvizsgálták a fizikai, egészségügyi és környezeti veszélyességére, és a következő osztályozás alkalmazandó. Osztályozás a módosított 67/548/EGK vagy 1999/45/EK rendeletnek megfelelően Osztályozás F+;R12 Minden R mondat teljes szövege megtalálható a 16. szakaszban. Veszély áttekintése Fizikai veszélyek Egészségi veszélyek Környezeti veszélyek Speciális veszély Fő tünetek 2.2. Címkézési elemek Fokozottan tűzveszélyes. Nincs egészségügyi veszélyként besorolva. Nincs környezetre veszélyes anyagként besorolva. Fokozottan tűzveszélyes. A por/füst/gáz/köd/gőzök/permet belélegzése tilos. Címkézés a módosított 67/548/EKG vagy 199/45/EK rendeletnek megfelelően Tartalmaz: EKszám EKcímke Butane (< 0,1 % Butadiene), Isobutane (< 0,1% Butadiene), PROPÁN Fokozottan tűzveszélyes 0.411.7510; 0.411.7520 Verziószám: 1,0 A revízió dátuma: 08január2013 A kiadás dátuma: 09november2011 1 / 8
Kockázati közlemények Rmondatok Smondatok Engedélyezési szám Kiegészítő címkézési információ R12 Fokozottan tűzveszélyes. S9 Az edény jól szellőztethető helyen tartandó. S16 Gyújtóforrástól távol tartandó Tilos a dohányzás. S23 Gázt/Füstt/Gőzt/Permetet nem szabad belélegezni. S60 Ezt az anyagot és tartályát veszélyes hulladékként kell ártalmatlanítani. 2.3. Egyéb veszélyek Nem hozzárendelve. 3. SZAKASZ: Összetétel vagy az összetevőkre vonatkozó adatok 3.2. Keverékek Általános információ Kémiai név % CASszám / EKszám REACH regisztrációs szám Index szám Megjegyzések Butane (< 0,1 % Butadiene) Osztályozás: DSD: F+;R12 106978 2034487 601004000 CLP: Flam. Gas 1;H220 Isobutane (< 0,1% Butadiene) Osztályozás: DSD: F+;R12 CLP: 75285 2008572 Flam. Gas 1;H220, Press. Gas;H280 601004000 PROPÁN Osztályozás: DSD: F+;R12 74986 2008279 601003005 CLP: Flam. Gas 1;H220 #: Erre az anyagra közösségi foglalkozási expozíciós határérték(ek)et állapítottak meg. PBT: perzisztens, bioakkumulatív és toxikus anyag. vpvb: nagyon perzisztens és nagyon bioakkumulatív anyag. Összetételre vonatkozó megjegyzések 4. SZAKASZ: Elsősegélynyújtás Általános információ Az összes Rmondat teljes szövegét a 16. fejezet mutatja. 4.1. Az elsősegélynyújtási intézkedések ismertetése Bőrrel való érintkezés Szemmel való érintkezés Lenyelés 4.2. A legfontosabb akut és késleltetett tünetek és hatások 4.3. A szükséges azonnali orvosi ellátás és különleges ellátás jelzése Vigye ki friss levegőre. Légzési nehézségek esetére oxigénre lehet szükség. A tünetek jelentkezése vagy megmaradása esetén hívjon orvost. A szennyezett ruhát azonnal le kell vetni/venni. A bőrt le kell öblíteni vízzel/zuhanyozás. Óvatos öblítés vízzel több percen keresztül. Távolítsa el a kontaktlencséket, ha vannak és ez egyszerűen megtehető. Folytassa az öblítést. Forduljanak orvoshoz ha irritáció jelenik megés megmarad. A szájat vízzel ki kell tisztítani és azután sok vizet kell inni. Forduljanak orvoshoz ha irritáció jelenik megés megmarad. 5. SZAKASZ: Tűzvédelmi intézkedések Általános tűzveszélyek 5.1. Oltóanyag Megfelelő oltóanyag Alkalmatlan oltóanyag Vízpermet, hab, száraz por vagy széndioxid. Ne használjon vízsugarat. 0.411.7510; 0.411.7520 Verziószám: 1,0 A revízió dátuma: 08január2013 A kiadás dátuma: 09november2011 2 / 8
5.3. Tűzoltóknak szóló javaslat Tűzoltók különleges védőfelszerelése Különleges tűzoltási eljárások 6. SZAKASZ: Intézkedések véletlenszerű expozíciónál A tűzoltóknak szabványos védőfelszerelést kell használni, beleértve a tűzkésleltető köpenyt, sisak arcvédővel, kesztyűk, kaucsukcsizmák, és zárt térben önálló légzőkészüléket is. A tűz közelében lévő tartályokat azonnal el kell távolítani vagy vízzel le kell hűteni. A helyi feltételeknek és a környezetnek megfelelő oltási intézkedéseket kell tenni. 6.1. Személyi óvintézkedések, egyéni védőeszközök és vészhelyzeti eljárások Nem sürgősségi ellátó személyzet esetében Sürgősségi ellátók esetében 6.2. Környezetvédelmi óvintézkedések 6.3. A területi elhatárolás és a szennyezésmentesítés módszerei és anyagai 6.4. Hivatkozás más szakaszokra 7. SZAKASZ: Kezelés és tárolás 7.1. A biztonságos kezelésre irányuló óvintézkedések 7.2. A biztonságos tárolás feltételei, az esetleges összeférhetetlenséggel együtt 7.3. Meghatározott végfelhasználás (végfelhasználások) A mentésben nem érintett embereket távol kell tartani! Kizárólag megfelelő védőöltözet viselése mellett szabad érintkezni a sérült konténerekkel vagy a kiömlött anyaggal. Tartózkodjon ellenszélben. Tartózkodjunk távol a mélyen fekvő területektől! Szűk helyiségeket szellőztessen ki, oda való belépés előtt. A mentésben nem érintett embereket távol kell tartani! Alkalmazza a SDS 8. pontjában javasolt egyéni védelmet. Ha biztonságosan meg lehet valósítani, akkor a további szivárgást vagy elfolyást meg kell akadályozni. Csatornába/vízi környezetbe való ürítés esetén értesítse a helyi hatóságokat. Kerülje a csatornákba, folyó vizekbe vagy talajba való ürítést. Lásd a mellékelt biztonsági adatlapokat és/vagy a használati útmutatót. KÜSZÖBÖLJENEK KI minden tűzforrást (dohányzás, fáklyák, szikrák vagy lángok a közvetlen közelben). Az éghető anyagokat (fa, papír, olaj, stb.) tartsák messze a kiömlött anyagtól. Csak akkor szüntesse meg a szivárgást, ha ezt kockázat nélkül el tudja végezni. Ha a szivárgás nem javítható, vigye a hordót biztonságos és nyitott területre! Használjon nemgyúlékony anyagot, mint vermikulit, homok vagy föld a termék felszívásához és helyezze egy tartályba a későbbi ártalmatlanitáshoz. A termék visszanyerése után, öblítsék le vízzel a területet. Kis kiömlések: Nedvszívó anyaggal (pl. ruha, gyapjú) fel kell törölni. Alaposan tisztítsa le a felületet a maradék szennyeződés eltávolítására. A személyes védelemmel kapcsolatban lásd a 8. pontot. A hulladékeltávolításra vonatkozóan lásd a 13. pontot. Az edényben nyomás van: tilos kiszúrni vagy elégetni, még használat után is. Nem szabad nyilt lángra vagy bármilyen más izzó anyagra permetezni. Használat közben vagy a beszórt terület teljes megszáradásáig ne dohányozzon. Nyílt láng által meggyújtható. Ne vágja fel, ne fúrja meg, ne csiszolja, ne hegessze, ne forrassza a tartályokat és ne tegye ki őket hőnek, nyílt lángnak, szikrának vagy egyéb tűzforrásnak. Az anyag továbbítása során a tárolóeszközöket össze kell kapcsolni egymással, és azokat földelni kell! Ne használja, ha a szórófej hiányzik vagy sérült. Az üres tartályokat nem szabad újra használni. A por/füst/gáz/köd/gőzök/permet belélegzése tilos. Csak jól szellőztetett helyen használható. Hosszabb idejû expozíció kerülendõ. 1. szintű aeroszol. Tartalom nyomás alatt. Ne szúrja ki, ne helyezze be égetőműbe és ne préselje össze. Ne kezelje, és ne tárolja nyílt láng, hő vagy egyéb tűzforrás mellett! Ne tegye ki hosszabb idejű napsütésnek. Ajánlatos hűtve tárolni! Jól szellőző helyen tárolandó. Gyermekek kezébe nem kerülhet. 8. SZAKASZ: Az expozíció ellenőrzése/egyéni védelem 8.1. Ellenőrzési paraméterek Foglalkozási expozíciós határértékek Magyarországi foglalkozási expozícióra vonatkozó határértékek (OEL), a munkahelyi kémiai biztonságra vonatkozó rendeletbol Összetevők Típus Érték Butane (< 0,1 % Butadiene) ÁK 2350 mg/m3 (106978) CK 9400 mg/m3 Biológiaia határértékek Ajánlott monitoring eljárás 8.2. Az expozíció ellenőrzése Megfelelő műszaki ellenőrzés Nincs jelezve biológiai határérték az alkotórészre/ alkotórészre. Kövesse a standard monitorozási eljárásokat. Jó általános szellőztetést kell alkalmazni (jellegzetesen 10 légcsere óránként). A szellőztetés sebességét a körülmények függvényében kell meghatározni. Ha alkalmazható, a zárt folyamatokat, helyi elszívásos szellőztetést vagy egyéb műszaki megoldásokat, hogy a szálló por szintjét az ajánlott kitételi határ alatt tartsák. Ha nincsenek megállapított expozíciós határértékek, őrizzék a levegőben szálló anyagot elfogadható szinten. Gondoskodjon megfelelő általános és helyi elszívó berendezésről. 0.411.7510; 0.411.7520 Verziószám: 1,0 A revízió dátuma: 08január2013 A kiadás dátuma: 09november2011 3 / 8
Egyéni óvintézkedések, például egyéni védőszeközök Szem/arcvédelem Bőrvédelem Oldallemezes védőszemüveget kell viselni! Kézvédelem Viseljen védőkesztyűt. Nitril gumi. Latex kesztyű. Egyéb A személyi védőeszközöket az érvényben levő CEN szabványokkal összhangban és a személyi védőeszközök szállitójával együttmüködve kell kiválasztani. Légutak védelme Hőveszély Higiéniai intézkedések Környezeti expozícióellenőrzések Túlnyomásos, levegőellátásos légzésvédő készüléket kell viselni, ha szabályozatlan kiáramlás veszélye áll fenn, a szennyezettség mértéke nem ismert, vagy minden olyan esetben, amikor nem biztos, hogy a levegőszűrő gázálarcok megfelelő védelmet biztosítanak! 9. SZAKASZ: Fizikai és kémiai tulajdonságok Használat közben tilos a dohányzás. A helyes ipari egészségügyi és biztonsági gyakorlat alapján kell kezelni. Minden nagyobb kiömlésről értesíteni kell a környezeti igazgatót. 9.1. Az alapvető fizikai és kémiai tulajdonságokra vonatkozó információ Megjelenés Szag Halmazállapot Forma Szín Szagküszöbérték ph Olvadáspont/fagyáspont Kezdeti forráspont és forrási tartomány Lobbanáspont Párolgási sebesség Túzveszélyesség (szilárd, gáz halmazállapot) Cseppfolyós. Aeroszol. Tiszta. Halványsárga. Enyhén. Felső/alsó gyulladási vagy robbanásveszélyes határok Gyulladási határ alsó (%) Gyulladási határ felső (%) 1,8 % v/v 11,2 % v/v Gőznyomás 3 bar @ 20 C Gőzsűrűség Relatív sűrűség Oldékonyság (oldékonyságok) Megoszlási hányados:noktanol/viz Gyulladási hőmérséklet Bomlási hőmérséklet Viszkozitás Robbanásveszélyes tulajdonságok Oxidáló tulajdonságok 9.2. Egyéb információk VOC (Tömeg%) Nem oldható < 350 C (< 662 F) 60 % w/w 10. SZAKASZ: Stabilitás és reakciókészség 10.2. Kémiai stabilitás Gyulladás veszély. 10.3. A veszélyes reakciók lehetősége 10.4. Kerülendő körülmények Hő, láng és szikra. Az aeroszolos edények instabilak 50 C feletti hőmérsékleten. 10.5. Nem összeférhető anyagok 10.6. Veszélyes bomlástermékek Ne keverje más vegyszerekkel. Szokásos használat közben nincs ismert veszélyes reakció. 0.411.7510; 0.411.7520 Verziószám: 1,0 A revízió dátuma: 08január2013 A kiadás dátuma: 09november2011 4 / 8
11. SZAKASZ: Toxikológiai adatok Általános információ A valószínű expozíciós útra vonatkozó információ Tünetek Lenyelés Bőrrel való érintkezés Szemmel való érintkezés Gőzök álmosságot vagy szédülést okozhatnak. 11.1. A toxikológiai hatásokra vonatkozó információ Összetevők Butane (< 0,1 % Butadiene) (106978) Akut LC50 Isobutane (< 0,1% Butadiene) (75285) Akut LC50 PROPÁN (74986) Akut LC50 Maró/irritáló a bőrre Súlyos szemkárosodás/szemirritáció Légzőrendszeri szenzitizáció Bőrszenzitizáció Bacilus sejt mutagén tulajdonság Karcinogenitás Reprodukciós toxicitás Célszervspecifikus toxicitás egyszeri sugárterhelés Célszervspecifikus toxicitás többszöri sugárterhelés Beszívás (felszívás) veszély A keverék és az anyag kapcsolatára vonatkozó információ Egyéb információk Fajok Egér Patkány Egér Patkány Vizsgálati eredmények 680 mg/l, 2 Órák 658 mg/l, 4 Órák 52 mg/l, 1 Órák > 1442,847 mg/l, 15 perc A hosszadalmas vagy ismételt érintkezés kiszáradást, repedezést vagy irritálást okozhat. A szemre izgató hatással van. 12. SZAKASZ: Ökológiai információk 12.1. Toxicitás Ezen termék ökológiai mérgezésére nem állnak rendelkezésre adatok. 12.2. Perzisztencia és lebonthatóság 12.3. Bioakkumulációs képesség Ezen termék lebomlására nem állnak rendelkezésre adatok. Megoszlási hányados noktanol/víz (log Kow) PROPÁN 2,36 Isobutane (< 0,1% Butadiene) 2,76 Butane (< 0,1 % Butadiene) 2,89 Biokoncentrációs faktor (BCF) 12.4. A talajban való mobilitás 0.411.7510; 0.411.7520 Verziószám: 1,0 A revízió dátuma: 08január2013 A kiadás dátuma: 09november2011 5 / 8
12.5. A PBT és a vpvbértékelés eredményei Nem PBT vagy VPvB anyag vagy keverék. 12.6. Egyéb káros hatások 13. SZAKASZ: Ártalmatlanítási szempontok 13.1. Hulladékkezelési módszerek Visszamaradt hulladék Szennyezett csomagolás EU hulladék kód Hulladékbahelyezés módszerei/információk 14. SZAKASZ: Szállításra vonatkozó információk ADR 14.1. UNszám 14.2. Az ENSZ szerinti megfelelő szállítási megnevezés 14.3. Szállítási veszélyességi osztály(ok) Alosztály(ok) 14.4. Csomagolási csoport 14.5. Környezeti veszélyek Alagút korlátozási kód Kötelező címkék 14.6. A felhasználót érintő különleges óvintézkedések IATA 14.1. UNszám 14.2. Az ENSZ szerinti megfelelő szállítási megnevezés 14.3. Szállítási veszélyességi osztály(ok) Alosztály(ok) 14.4. Csomagolási csoport 14.5. Környezeti veszélyek Kötelező címkék ERG kód 14.6. A felhasználót érintő különleges óvintézkedések IMDG 14.1. UNszám 14.2. Az ENSZ szerinti megfelelő szállítási megnevezés 14.3. Szállítási veszélyességi osztály(ok) Alosztály(ok) 14.4. Csomagolási csoport 14.5. Környezeti veszélyek Tengeri szennyeződés Kötelező címkék 14.6. A felhasználót érintő különleges óvintézkedések 14.7. A MARPOL 73/78 II. melléklete és az IBC kódex szerinti ömlesztett szállítás A helyi szabályozásnak megfelelően kell megsemmisíteni. Kerülje folyó a vizekbe vagy a földre való kiürítést. Az üres tartályokat újra hasznosítás vagy hulladék kezelés céljából jóváhagyott hulladék kezelő telepre kell vinni. Az üres tartályokat nem szabad újra használni. A Hulladék kódokat a felhasználó, a gyártó és a környezetvédelmi hatóság egyeztetése alapján kell meghatározni. Tartalom nyomás alatt. Ne szúrja ki, ne helyezze be égetőműbe és ne préselje össze. Ezt az anyagot és tartályát veszélyes hulladékként kell ártalmatlanítani. Az illetékes hatóságok engedélyével rendelkező, megfelelő égetőműben kell elégetni. Ne üritse ki lefolyóba, folyó vizekbe vagy földre. Az összes érvényben lévő rendszabály figyelembevételével semmisítse meg az anyagot! UN1950 AEROSZOLOK, TŰZVESZÉLYESEK 2.1 Nem 2.1 UN1950 AEROSZOLOK, TŰZVESZÉLYESEK 2.1 6.1(PGIII) 2.1 UN1950 AEROSZOLOK, TŰZVESZÉLYESEK 2 Nem A szándékok szerint ezt az anyagot nem szánták ömlesztett szállításra. 0.411.7510; 0.411.7520 Verziószám: 1,0 A revízió dátuma: 08január2013 A kiadás dátuma: 09november2011 6 / 8
15. SZAKASZ: Szabályozással kapcsolatos információk 15.1. Az adott anyaggal vagy keverékkel kapcsolatos biztonsági, egészségügyi és környezetvédelmi előírások/jogszabályok Európai Uniós rendeletek 1005/2009 (EK) számú rendelet, az ózonréteget lebontó anyagokról szóló, I. melléklet 1005/2009 (EK) számú rendelet, az ózonréteget lebontó anyagokról szóló, II. melléklet 850/2004 (EK) rendelet a maradandó szerves szennyezőkről, I. sz. melléklet a módosításokkal 689/2008 (EK) számú rendelet a veszélyes vegyi anyagok behozataláról és kiviteléről, I. melléklet, 1. rész a módosításokkal 689/2008 (EK) számú rendelet a veszélyes vegyi anyagok behozataláról és kiviteléről, I. melléklet, 2. rész a módosításokkal 689/2008 (EK) számú rendelet a veszélyes vegyi anyagok importjáról és exportjáról, I. melléklet, 3. rész a módosításokkal 689/2008 (EK) számú rendelet a veszélyes vegyi anyagok behozataláról és kiviteléről, V. melléklet a módosításokkal 166/2006 (EK) számú rendelet, II. melléklet, Szennyező anyagok kibocsátásának és szállításának jegyzéke 1907/2006 számú rendelet, a REACH 59. cikkének (1) jelöltlistája, amint az jelenleg az ECHA közzétett Engedélyzések 1907/2006 (EK) számú rendelet, XIV. melléklet, Engedélyeztetés tárgyát képező anyagok felhasználással kapcsolatos korlátozások 1907/2006 (EK) számú rendelet, a REACH XVII, veszélyes anyagok és készítmények forgalomba hozatalának és felhasználásának korlátozásaira vonatkozó szabályok, a módosításokkal 2004/37/EK irányelv: munkájuk során rákkeltő anyagokkal és mutagénekkel kapcsolatos kockázatoknak kitett munkavállalók védelméről Nincs szabályozva. 92/85/EGK irányelv: a várandós, a gyermekágyas vagy szoptató munkavállalók munkahelyi biztonságának és egészségvédelmének javításáról Nincs szabályozva. Egyéb EU előírások A 96/82/EK irányelv (Seveso II a veszélyes anyagokkal kapcsolatos súlyos balesetek veszélyeinek ellenőrzéséről Nincs szabályozva. A 98/24/EK irányelv a munkájuk során vegyi anyagokkal kapcsolatos kockázatoknak kitett munkavállalók egészségének és biztonságának védelméről PROPÁN (CAS 74986) A Tanács 94/33/EK irányelve a fiatal személyek munkahelyi védelméről Nincs szabályozva. Egyéb rendelkezések Nemzeti rendelkezések 15.2. Kémiai biztonsági értékelés 16. SZAKASZ: Egyéb információk A rövidítések jegyzéke Hivatkozások Információk a keverékek osztályozásához vezető értékelési módszerről A 215 részekben szereplő Rmondatok és Hnyilatkozatok teljes szövege A termék az EC direktívák vagy a megfelelő nemzeti törvények szerint osztályozott és címkézett. E Biztonsági Adatlap megfelel az 1907/2006/EK rendelet követelményeinek. Nyomás alatt lévő tartály: óvja a napfénytől és ne tegye ki 50oCot meghaladó hőmérsékletnek. Ne szúrja ki vagy ne égesse el még használat után sem. Nem történt kémiai biztonságossági értékelés. R12 Fokozottan tűzveszélyes. H220 Rendkívül tűzveszélyes gáz. 0.411.7510; 0.411.7520 Verziószám: 1,0 A revízió dátuma: 08január2013 A kiadás dátuma: 09november2011 7 / 8
Információ a revíziókról Információ a képzésről Jogi nyilatkozat H280 Nyomás alatt lévő gázt tartalmaz; hő hatására robbanhat. Fizikai és kémiai tulajdonságok: Összetett tulajdonságok Az adatlapban közölt információk a jelenleg elérhető legjobb tudományos ismereteken és kísérleteken alapulnak. 0.411.7510; 0.411.7520 Verziószám: 1,0 A revízió dátuma: 08január2013 A kiadás dátuma: 09november2011 8 / 8