J E G Y Z Ő K Ö N Y V. Ceglédbercel Község Önkormányzat Képviselő-testületének. 2012. június 11-i üléséről

J E G Y Z Ő K Ö N Y V Ceglédbercel Község Önkormányzat Képviselő-testületének 2012. június 11-i üléséről 49-62/2012. (06. 11.) ÖK. sz. határozat 7/2012. (VI. 12.) ÖK. sz. rendelet 1

Készült: Ceglédbercel Község Önkormányzat Képviselő-testületének 2012. június 11-i üléséről Jelen vannak: A mellékelt jelenléti ív szerint Török József polgármester köszöntötte a képviselőket, a meghívott vendégeket. Megállapította, hogy a képviselők 5 fővel vesznek részt az ülésen, a testület határozatképes. A kiküldött meghívóban a jelenlévők tájékoztatva lettek a napirendi pontokról, melyek tárgyalásában változtatást nem javasolt. Kérte a testületi tagokat, ha egyetértenek a napirendi pontok tárgyalásával, kézfelemeléssel jelezzék. A Képviselő-testület 5 igen szavazattal, 0 ellenszavazattal, 0 tartózkodással a napirendi pontok tárgyalását elfogadta. Napirend előtti témák: Tájékoztató az elmúlt ülést követő legfontosabb eseményekről Török József: 2012. május 11. A Ceglédberceli Általános Művelődési Központ Napsugár Óvoda bölcsődei csoportjában a 14 főre megkért működési engedély kapcsán a Bölcsödék Módszertani Intézete, valamint a Pest Megyei Kormányhivatal szakmai ellenőrzést tartott. A működési engedély kiadása folyamatban van, a helyszínen kifogást nem emeltek. 2012. május 13. A Ceglédberceli Német Nemzetiségi Önkormányzat Elnökével Farkas Szabolccsal Vecsésen a svábok kitelepítésének emlékére szervezett koszorúzáson és szentmisén vettünk részt. 2012. május 14. Kulturális és Civil Szervezetek támogatására benyújtott pályázatok elbírálása, valamint a Bíráló Bizottság döntéséről a pályázók értesítése megtörtént. 2012. május 15. A Pro-Régió Nonprofit Kft. ellenőrzést tartott a Belterületi csapadékvíz-elvezetés és gyűjtés pályázat elszámolásával kapcsolatban. A közreműködő szervezet a helyszíni ellenőrzésen hiányosságot nem állapított meg. 2012. május 16. A magyarországi, valamint a ceglédberceli svábok kitelepítésére emlékeztünk. Frühwirth Mihály előadását hallgathattuk meg a Pest megyei svábok kitelepítése a vecsésiek példáján keresztül címmel 2012. május 19. A Ceglédberceli Általános Művelődési Központ Eötvös József Általános Iskola és Alapfokú Művészetoktatási Intézményben Édesanyanyelvünkért" Siklódi versenyt tartottak. Az eredményhirdetésre az iskolai ballagási ünnepségen kerül sor. 2

2012. május 20. Megrendezésre került a Búcsú. Köszönjük a Báránytánc szervezőinek és közreműködőinek a kulturális műsort. 2012. május 25. - A 90 éves Szépkorú Falusi Istvánnét köszöntöttük. Ezúton is jó egészséget kívánunk neki. - Az Unghváry László Borrend tartotta éves közgyűlését a művelődési házban. 2012. május 26. - Egészséges gyereknapot tartottunk. - A Virágos Ceglédbercel pályázatra jelentkező ingatlantulajdonosoknak a virágpalánták kiosztásra kerültek. 206 ingatlantulajdonos több mint 6000 virág palántát kapott. 2012. június 1. A Ceglédberceli Általános Művelődési Központ Napsugár Óvodája évzáró értekezletet tartott. 2012. június 3. A Nemzeti Összetartozás tiszteletére a Trianoni emlékműnél megemlékezést és koszorúzást tartottunk. Megyeri István képviselő a testületi ülésre megérkezett, a Képviselő-testület 6 fővel ülésezik tovább. 2012. június 8. Pedagógusainkat köszöntöttük a művelődési házban. Török József polgármester kérte a testületi tagokat, ha egyetértenek a tájékoztatóval, kézfelemeléssel jelezzék. A Képviselő-testület 5 igen szavazattal, 0 ellenszavazattal, 1 tartózkodással az elmúlt ülést követő legfontosabb eseményekről szóló tájékoztatót elfogadta. - Beszámoló az átruházott hatáskörben hozott döntésekről Török József: Az írásos előterjesztést a Képviselő-testület tagjai megkapták. Kérte a képviselőket egyetértésük esetén szavazzanak. A Képviselő-testület 6 igen szavazattal, 0 ellenszavazattal, 0 tartózkodással az átruházott hatáskörben hozott döntésekről szóló beszámolót elfogadta. - Beszámoló a testület lejárt határidejű döntéseinek végrehajtásáról Török József: Az írásos előterjesztést a jelenlévők megkapták. Kérem a képviselőket, tegyék meg hozzászólásaikat. Hozzászólás nem lévén Török József polgármester kérte a testületi tagokat egyetértésük esetén szavazzanak. 3

Ceglédbercel Község Önkormányzatának 49/2012. (06. 11.) ÖK. sz. határozata (Lejárt határidejű határozatok végrehajtása) szóló 1990. évi LXV. törvény 8. (1) bekezdésében biztosított jogkörében eljárva a 34-35/2012. (04. 02.), a 45-46/2012. (05. 07.), és a 48/2012. (05. 07.) ÖK. sz. határozatok végrehajtásáról szóló beszámolót elfogadta. 1. napirendi pont A vízi közmű szolgáltatás Török József: Az írásos előterjesztést, a szindikátusi szerződést, valamint a határozati javaslatot a testületi tagok megkapták. Varjú Tamás az ÖKOVÍZ Kft. ügyvezetője nem tud a Képviselő-testületi ülésen részt venni, mert a Parlamentben a víziközmű törvény határidejével kapcsolatban a 2012. június 3-i módosító indítvány tárgyalása folyik. A parlament 2011. december 30-án döntött a víziközmű-szolgáltatásról szóló 2011. évi CCIX. a törvény elfogadásáról. A Képviselő-testület már a februári ülésén tájékoztatást kapott a víziközmű törvénnyel kapcsolatos feladatokról. A víziközmű szolgáltatói működési engedély 2013. január 1-ig meg kell kérni annak a szolgáltatónak, aki a törvény előírásai alapján megfelel a feladatnak. Ez lehet 50, 90, 150 ezer fogyasztási egyenértékű. Az 50 ezer három éves, a 90 ezer öt, a 150 ezer fogyasztási egyenértékkel rendelkező üzemeltető határozatlan idejű működést kaphat. A szolgáltatást a Magyar Energia Hivatal által kiadott engedély alapján lehet végezni. Településünk nem rendelkezik az egyedüli cégalapítás feltételeként meghatározott 150 ezer fogyasztói egyenértékkel, tehát nem szolgáltathat önállóan. Településünk tulajdonrész szerzésével csatlakozik egy megfelelő önkormányzati céghez, vagy az üzemeltetést az Állam látja el. Az önkormányzatok egymaguk nem tudják teljesíteni a 150 ezer fogyasztási egyenértéket, így a törvénynek megfelelően egy vízközmű társulást egy új céget kell létrehozni. Úgy gondolom, hogy a jelenlegi helyzetben a csatlakozás szolgálja a településünk lakóinak érdekeit. A megalakult társulás fő feladata a szolidaritás elve alapján a vízdíjak megállapítása, biztonságos ivóvíz szolgáltatás, rövid, közép és hosszú távú fejlesztési elképzelések kidolgozása. A térségünkben két területi víziközmű szolgáltató cég megkeresése alapján két lehetőség rajzolódik ki. Az egyik a DAKÖV (Dabas és Környéke Vízügyi Kft székhelye: Dabas) Kft-hez való, a másik pedig az ÖKOVÍZ (Önkormányzati Kommunális és Víziközmű Üzemeltető Kft székhelye: Cegléd) Kft-hez csatlakozás lehetősége. A több fordulós tájékoztatások és tárgyalások során az ÖKOVÍZ Kft szolgáltatása rajzolódott ki. A Pénzügyi és Ügyrendi, valamint a Kulturális és Népjóléti Bizottság 2012. június 6-i együttes ülésén tárgyalta a napirendi pontot és javasolta az ÖKOVÍZ Kft.-hez való csatlakozást, valamint hogy a víziközmű-üzemeltetési jogviszony létesítése érdekében folytassunk egyeztető tárgyalást az ÖKOVÍZ Kft-vel bérleti szerződés kidolgozására. Az ÖKOVÍZ Kft. törzstőkéje jelenleg 293.410.000,- Ft, fő tulajdonosa Cegléd Város Önkormányzata (97,099%), és tagja még további 19 önkormányzat. A vagyon Ceglédbercel Község Önkormányzat tulajdonában marad. 4

A kiküldött szindikátusi szerződést is tárgyalták a szakbizottságok, véglegesítésére a következő testületi ülésen kerül sor. A szerződés lényege az, hogy a szerződő szándékát fejezi ki arra vonatkozóan, hogy a feladatellátásra milyen feltételekkel és törvényi előírásokkal hoznak létre céget. 2012. december 31. után a kommunális hulladék szállítását nem végezheti az ÖKOVÍZ Kft., csak a víz és a szennyvíz üzemeltetési tevékenységet. Kérem a testületi tagokat, tegyék meg hozzászólásaikat. Hidasi István: A bizottsági ülésen elég hosszasan tárgyaltuk a napirendi pontot, mégis több nyitott kérdés maradt, igazán nem vagyunk megnyugodva. A Parlament hozott egy törvényt, melynek végrehajtása számunkra is kötelező. A Parlament szándéka szerint biztonságot szeretne nyújtani a lakosságnak a megbízható szolgáltatásra vonatkozóan. Ezzel kapcsolatban hatásvizsgálatokat nem végeztek, a végrehajtásra vonatkozó utasítást még nem fogadták el. 30 évvel ezelőtt azért küzdöttünk, hogy Ceglédbercelnek önálló vízműve legyen. Most pedig az önállóságunk lemondásáról kell döntenünk. A Parlament döntése mindenkire vonatkozik. Szó volt azokról az önkormányzatokról, ahol problémák voltak a víziközmű működtetésével, de nem szóltak azokról az önkormányzatokról, ahol önállóan, megbízhatóan biztosítják a lakosság számára a jó minőségű ivóvizet, maguk döntenek a beruházásokról, valamint a vízés csatornaszolgáltatás díjáról. Szolgáltató Intézményünk megbízható, és költség hatékonyan tudja megoldani a kitermelést. Most erről le kell mondanunk. A vagyon az önkormányzat tulajdonában marad, de elveszítjük az önállóságunkat, ami majdnem ugyanolyan mértékű problémákat idézhet elő. A Kormány döntését Ceglédbercelnek is végre kell hajtania, és csak bízhatunk abban, hogy nem járunk rosszul. Török József: A működtetést végzi az ÖKOVÍZ Kft., a vagyon az önkormányzat tulajdonában marad, és nem utolsó sorban itt marad a vagyonnal kapcsolatos felelősség is. 4500 lakos számmal önállóan nem működhetünk, egy új víziközmű társuláshoz kell csatlakoznunk. Reménykedem és bízom abban, hogy a lakosságnak megfelelő és jó szolgáltatást tudunk majd biztosítani. Nincs más út, és nincs más lehetőség. A törvénnyel szembe menni nem lehet, mert ha nem önállóan választjuk ki az üzemeltetőt, akkor az állam határozza meg, hogy melyik szolgáltatóhoz kell csatlakoznunk. Több hozzászólás nem lévén Török József polgármester kérte a testületi tagokat, ha egyetértenek az előterjesztésben szereplő 1. sz. határozati javaslattal, kézfelemeléssel jelezzék. Ceglédbercel Község Önkormányzatának 50/2012. (06. 11.) ÖK. sz. határozata (A vízi közmű szolgáltatás) szóló 1990. évi LXV. törvényben biztosított jogkörében eljárva, figyelemmel a víziközműszolgáltatásról szóló 2011. évi CCIX. a törvényben foglaltakra, megerősítve 16/2012.(02.27.) ÖK. számú határozatát 2012. június 20-ig az ÖKOVÍZ Kft-be tagként, 100.000 Ft névértékű törzsbetét megfizetése mellett belép és a 100.000 Ft összeget egy összegben, a társasági szerződés módosítás aláírásával egyidejűleg átutalja az ÖKOVÍZ kft bankszámlájára. és Pető Zsolt jegyző Határidő: 2012. június 20. 5

Török József polgármester kérte a testületi tagokat, ha egyetértenek az előterjesztésben szereplő 2. sz. határozati javaslattal, kézfelemeléssel jelezzék. Ceglédbercel Község Önkormányzatának 51/2012. (06. 11.) ÖK. sz. határozata (A vízi közmű szolgáltatás) szóló 1990. évi LXV. törvényben biztosított jogkörében eljárva, figyelemmel a víziközműszolgáltatásról szóló 2011. évi CCIX. a törvényben foglaltakra 2012. június 20-ig, a régi és az új tagokkal megköti az ÖKOVÍZ Kft módosításokkal egységes szerkezetbe foglalt új társasági szerződését. Határidő: 2012. június 20. Török József polgármester kérte a testületi tagokat, ha egyetértenek az előterjesztésben szereplő 3. sz. határozati javaslattal, kézfelemeléssel jelezzék. Ceglédbercel Község Önkormányzatának 52/2012. (06. 11.) ÖK. sz. határozata (A vízi közmű szolgáltatás) szóló 1990. évi LXV. törvényben biztosított jogkörében eljárva, figyelemmel a víziközműszolgáltatásról szóló 2011. évi CCIX. a törvényben foglaltakra, ellátásért felelősként felhatalmazza Török József polgármestert, hogy a víziközmű-üzemeltetési jogviszony létesítése érdekében folytasson egyeztető tárgyalást az ÖKOVÍZ Kft-vel bérleti szerződés kidolgozására. A szerződésről szóló napirendet a képviselő-testület soron következő ülésén tárgyalja meg. Határidő: 2012. június 25. Török József polgármester kérte a testületi tagokat, ha egyetértenek az előterjesztésben szereplő 4. sz. határozati javaslattal, kézfelemeléssel jelezzék. Ceglédbercel Község Önkormányzatának 53/2012. (06. 11.) ÖK. sz. határozata (A vízi közmű szolgáltatás) szóló 1990. évi LXV. törvényben biztosított jogkörében eljárva, figyelemmel a víziközműszolgáltatásról szóló 2011. évi CCIX. a törvényben felhatalmazza Török József polgármestert, 6

hogy a jogi előkészítő anyag tartalma alapján, és mai napon e tárgyban meghozott képviselőtestületi határozatokban foglaltaknak maradéktalanul megfelelően, a többi szerződő féllel kialakítsa az összes szükséges szerződés (okirat) végleges szövegét, valamint azokat Képviselő-testület részére történő utólagos bemutatás mellett Ceglédbercel Község Önkormányzat nevében megkösse és aláírja., Határidő: folyamatos, véghatáridő: 2012. december 31. Török József polgármester kérte a testületi tagokat, ha egyetértenek az előterjesztésben szereplő 5. sz. határozati javaslattal, kézfelemeléssel jelezzék. Ceglédbercel Község Önkormányzatának 54/2012. (06. 11.) ÖK. sz. határozata (A vízi közmű szolgáltatás) szóló 1990. évi LXV. törvényben biztosított jogkörében eljárva, figyelemmel a víziközműszolgáltatásról szóló 2011. évi CCIX. a törvényben foglaltakra felhatalmazást ad az ÖKOVÍZ Kft. jogi képviselőjének, hogy a Cégbíróság előtt a változásbejegyzési eljárásban eljárjon, Ceglédbercel Község Önkormányzatát tulajdonosként bejegyeztesse., Határidő: 2012. június 20. Török József polgármester kérte a testületi tagokat, ha egyetértenek az előterjesztésben szereplő 6. sz. határozati javaslattal, kézfelemeléssel jelezzék. Ceglédbercel Község Önkormányzatának 55/2012. (06. 11.) ÖK. sz. határozata (A vízi közmű szolgáltatás) szóló 1990. évi LXV. törvényben biztosított jogkörében eljárva, figyelemmel a víziközműszolgáltatásról szóló 2011. évi CCIX. a törvényben foglaltakra szerződést köt az ÖKOVÍZ Kft-vel a tulajdonában lévő víziközművek üzemeltetésére. E víziközmű-szolgáltatási szerződés lényeges feltétele, hogy az ÖKOVÍZ Kft. víziközműszolgáltató vállalja, miszerint a jelenlegi vízjogi üzemeltetési engedélyt 2012. II. félév során a saját nevére átíratja, valamint a korábbi víziközmű-szolgáltató víziközmű üzemeltetéssel foglalkozó munkavállalóit amennyiben igénylik az összes munkajogi járandóságukkal jogfolytonosan tovább foglalkoztatja., Pető Zsolt jegyző, Határidő: folyamatos, véghatáridő: 2012. december 31. 7

2. napirendi pont A gyermekjóléti és gyermekvédelmi feladatok ellátásának értékelése 2011. évben Előterjesztő: Pető Zsolt jegyző Török József: Az írásos előterjesztést a testületi tagok megkapták. A Kulturális és Népjóléti Bizottság 2012. június 6-i ülésén tárgyalta és elfogadta a napirendi pontot. Megkérem Pető Zsolt jegyzőt, hogy szóbeli kiegészítését tegye meg. Pető Zsolt: Az előző években megszokott szerkezetben készítettük elő a tavalyi évről szóló gyermekvédelmi beszámolót. A beszámoló részletesen tartalmazza a pénzbeli és a természetbeni ellátásokat, ezeken belül a rendszeres és eseti támogatásokat. A beszámoló külön kitér a személyes gondoskodást nyújtó ellátásokra, valamint leírást ad a hatósági munkáról. Tavalyi évben a statisztika alapján 18 év alatti gyermek 746 fő volt a településen, rendszeres gyermekvédelmi támogatásban 191 gyermek részesült. A bizottság 36 esetben adott rendkívüli támogatást gyermekek részére. A személyes gondoskodást nyújtó ellátásokat tekintve a gyermekjóléti szolgáltatás alapellátásként működik a településen a Szociális Segítőház biztosításával. Az elmúlt évben 57 gyermeket gondozott az intézmény. Gyermekek részére napközbeni ellátást bölcsődében, óvodában és az iskolai napköziben biztosított az önkormányzat. A bölcsődében 12-14, az óvodában 130 fő, az iskolai napközi ellátásban 102 fő gyermek részesült. Kedvezményes étkeztetést 107 fő gyermek kapott. A hatósági tevékenységet tekintve védelembe vételi eljárás hat esetben, ideiglenes elhelyezés 4 gyermek esetében történt. Az Önkormányzat önként vállalt feladata a bölcsődei feladatellátás, Bursa Hungarica ösztöndíj pályázati támogatást 26 fő, táboroztatási támogatás 11 fő, méhnyakrák elleni védőoltást 8 fő részére biztosított az önkormányzat. Török József:.A Jegyző úr által az előzőekben felsorolt önként vállalt feladatokat a 2012. költségvetési évben is biztosítja az önkormányzat. Kérem a testületi tagokat, tegyék meg hozzászólásaikat. Hozzászólás nem lévén Török József polgármester kérte a testületi tagokat, ha egyetértenek a beszámolóval, kézfelemeléssel jelezzék. Ceglédbercel Község Önkormányzatának 56/2012. (06. 11.) ÖK. sz. határozata (A gyermekjóléti és gyermekvédelmi feladatok ellátásának értékelése 2011. évben) Ceglédbercel Község Önkormányzatának Képviselő testülete a helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. Törvény 8. (1) bekezdésében, valamint a gyermekek védelméről és a gyámügyi igazgatásról szóló 1997. évi XXXI. törvény 96. (6) bekezdésében biztosított jogkörében eljárva a gyermekjóléti és gyermekvédelmi feladatok ellátásáról szóló értékelést megtárgyalta és elfogadta. 8

3. napirendi pont Szociális Segítőház Családsegítő Központ és Gyermekjóléti Szolgálat beszámolója Szakmai előterjesztő: Györe Zsuzsa intézményvezető Előterjesztő: Pető Zsolt jegyző Török József: Az írásos előterjesztést a testületi tagok megkapták. Javaslom, hogy a beszámolót tegyük közzé Ceglédbercel honlapján is. A Kulturális és Népjóléti Bizottság 2012. június 6-i ülésén tárgyalta és elfogadta a beszámolót. Megkérem Koglerné Hernádi Ágnest a Kulturális és Népjóléti Bizottság Elnökét, hogy szóbeli kiegészítését tegye meg. Koglerné Hernádi Ágnes: A bizottsági ülésen már tárgyaltunk arról, hogy a pszichológusi ellátásra több órában is szükség lenne. Érintettük a munka hátoldalát, árnyoldalát és természetesen a szépségét is. Povlács Márta MINK Ifjúsági Csoportjára mindannyian büszkék lehetünk, egymással kapcsolatot tartanak, közös programokat szerveznek, próbálják a mindennapjaikat együtt élni Ez a feladat nem egyszerű. Az alapellátás keretében 57 gyermeket gondoznak. Ebből környezeti 16, magatartási 10, anyagi 30, egészségi ok 1 gyermeknél tapasztalható. A bizottság nevében nagyon köszönjük a munkát, ez évben is sok erőt, kitartást, jó egészséget kívánunk. Györe Zsuzsanna: A 11. beszámolónkat adjuk, nagyon szégyenlősen kezeljük, hogy mi dolgozunk, vannak rászoruló emberek és problémák. Szólni kell azokról az emberekről is, akik az életüket tették arra, hogy segítsenek. A beszámolóban új elem, hogy megtörténik a négy település összehasonlítása. Azt gondolom, hogy az intézmény szerves egység, egy csapat, a problémákat igyekszünk együtt megoldani, annak ellenére, hogy négy településen dolgozunk. Munkánkban a társadalmi folyamatok nagyon leképeződnek, az anyagi nehézségek sok, új problémát hoznak. A beszámoló tartalmazza a kollégáim egyéni beszámolóit is, ebből látható, hogy a kollégák mind-mind mások. Máshova helyezik a munkában a hangsúlyt, máshogyan fogalmaznak, másként oldják meg a problémákat. Emberségben és szaktudásban viszont nem különböznek. A bizottságnak, a Képviselőtestületnek, a különböző szervezeteknek és az Önkormányzatnak is köszönetet mondok azért, hogy munkánkat segítik. Jövőre nézve szeretném a pszichológiai ellátás idejét bővíteni, valamint Povlács Márta családgondozót 8 órában foglalkoztatni. Povlács Márta: Köszönöm a Polgármester úrnak, a Képviselő-testületnek, a CÁMK igazgatójának Dr. Nagy Gábornénak, az óvodának, és a művelődési háznak a segítségét. Vannak nézeteltérések, de úgy gondolom, hogy ez nem baj, mert az építő vitákra mindig szükség van. A beszámoló tartalmazza, hogy a tavalyi évben a 2010. évhez képest, nem csökkentek, hanem inkább mélyültek a problémák. A munkanélküliség, a családon belüli gondok (válás, agresszivitás). Az elmúlt évben nem egy általános iskoláskorú gyermeknek nemcsak pszichológiai ellátást, hanem pszichiátriai segítséget is kellett keresnünk. Ki kell mondani, hogy Magyarországon a kamaszok és a gyerekek pszichiátriai ellátása nem megoldott. Sajnos azt is el kell mondani, hogy pszichológusunkhoz hosszú várakozással lehet bejutni. Ebből is látszik, hogy milyen sok lelkileg sérült ember és gyermek van. A munkanélküliség, a pénztelenség és a különböző problémák a családok életében is nagyon észrevehetőek, ez hatással van lelki egészségükre is. Köszönöm, hogy a MINK Ifjúsági Csoportunkat támogatja a bizottság és az önkormányzat is. A gyerek nem tehetnek arról, hogy a szüleik alkoholisták, nincs a fejük felett fedél, nem tudnak elmenni kirándulni, mert a szülő nem tudja kifizetni. A gyerek minden tekintetben érték. 9

Osgyániné Murár Erika családgondozóval egymást segítve dolgozunk együtt. Legtöbb esetben ahol a családdal probléma van, ott a gyerekkel is. Györe Zsuzsanna: Mi mindig elég hangsúlyosan eltolódunk a gyerekek felé. De legalább ennyire hangsúlyos és fontos feladat számunkra a felnőttek ellátása és az idősek gondozása is. A bizalom úgy gondolom, hogy a számadatokból látszik, a gondozotti körünk nem fogy, a gondozónő feladata az idősellátásban nem csökken. Povlács Márta és Osgyániné Murár Erika családgondozók együtt dolgoznak, szakmailag kiváló konstelláció, két elhivatott ember, lehetőségeikhez mérten mindent megtesznek az emberekért. Az elhivatottság kiterjed a születéstől a halálig, mi ismerjük a születő gyereket és elköszönünk az eltávozótól. Megyeri István: Ezt a munkát szakmailag igen felkészült emberek végzik. Számos területen, megbízhatóan történik a munkavégzés. Kellően differenciált az ellátás és elhivatott emberek dolgoznak. Még nagyon fontos az is, hogy kellő hatékonysággal és szervezettséggel működik az intézmény. Török József: Tisztelettel és alázattal megköszönöm a segítőház munkáját. Nagyon szép, tartalmas anyagot kaptunk. Az anyagban látható térségünk összes gondja, problémája és a feladatellátás jelentősége. Hidasi István: Beszámoló korrekt, érdemes megőrizni, mert felér egy szociológiai tájékoztatóval is. Biztos vagyok benne, hogy csak azok tudnak ilyen minőségű beszámolót készíteni, akik jól végzik a munkájukat és szívük-lelkük ez a tevékenység. Javaslom a Képviselő-testületnek, hogy minden lehetőséget és támogatást adjunk meg a Segítőháznak. Dr. Nagy Gáborné: A Ceglédberceli Általános Művelődési Központ nagyon sokszor kerül kapcsolatba a Gyermekjóléti Szolgálattal. A kapcsolatunk kiváló és minden segítséget megkapunk az intézménytől. A beszámoló összehasonlító adatokat is tartalmaz, melyből érdekes következtetéseket lehet levonni a településünkre vonatkozóan. A születés és a halálozás, a gyermek-felnőtt arány az összes feltüntetett község közül Ceglédbercelen a legrosszabb, valamint a lakásfenntartási támogatásban részesülők köre nálunk a legkevesebb. Érdemes lenne vizsgálatot lefolytatni arra vonatkozóan, hogy mi okozza ezeket a problémákat. Török József: A Kulturális és Népjóléti Bizottság a Szociális Segítőházzal együtt próbáljon meg javaslatot kidolgozni. Anyagi helyzet romlása mindenre rányomja a bélyegét. A gyermekvállalás is anyagi kérdéssé vált. Györe Zsuzsanna: Szociálpolitikusként szívesen válaszolok ezekre a kérdésekre. Több hozzászólás nem lévén Török József polgármester kérte a testületi tagokat, ha egyetértenek a beszámolóval és a szóbeli kiegészítésekkel, kézfelemeléssel jelezzék. 10

Ceglédbercel Község Önkormányzatának 57/2012. (06. 11.) ÖK. sz. határozata (Szociális Segítőház Családsegítő Központ és Gyermekjóléti Szolgálat beszámolója) szóló 1990. évi LXV. törvény 8. (1) bekezdésében biztosított jogkörében eljárva a Szociális Segítőház Családsegítő Központ és Gyermekjóléti Szolgálat 2011. évi munkájáról szóló beszámolót a szóbeli kiegészítésekkel együtt elfogadta. 4. napirendi pont Fehér Gyolcs Alapítvány hozzájárulási kérelme Szakmai előterjesztő: Pető Zsolt jegyző Török József: Az írásos előterjesztést és a határozati javaslatot a testületi tagok megkapták. A Kulturális és Népjóléti Bizottság 2012. június 6-i együttes ülésén tárgyalta a napirendi pontot és a határozati javaslatot elfogadta. A Fehér Gyolcs Alapítvány (1035 Budapest, Laktanya út 35.) mint nem állami fenntartó, a ceglédi kistérségi területén szociális alapellátásként ingyenes házi segítségnyújtást végez. A szociális igazgatásról és szociális ellátásokról szóló 1993. évi III. törvény alapján a tevékenység végzéséhez, valamint a finanszírozáshoz 2012. július 1-jétől csatolni kell az ellátási terület szerinti települési önkormányzatok hozzájáruló nyilatkozatát. Az Alapítvány a további működéséhez kérte a Ceglédi Többcélú Kistérségi Társulás hozzájáruló nyilatkozatát. A 2012. május 24-én megtartott Társulási ülésen a Tanács nem támogatta a Társulás egész területére vonatkozó hozzájárulást. Felkérte a tagönkormányzatokat, hogy a saját településükre vonatkozóan hozzák meg döntésüket a Fehér Gyolcs Alapítvány kérelmével kapcsolatosan. A törvény alapján az önkormányzat a hozzájárulását különösen akkor adja meg, ha a nem állami fenntartó olyan területen biztosít szolgáltatást, ahol az önkormányzat vagy a kistérség által biztosított szolgáltatás nem elérhető, vagy olyan többletszolgáltatást biztosít az adott területen, amely kiegészíti az önkormányzat által nyújtott ellátást. Önkormányzatunk a Szociális Segítőházzal együttműködve látja el a házi segítségnyújtást. Ez a feladat bizalmi állás és szaktudást igényel. A szolgáltatás településünkön jelenleg is elérhető, ezért javaslom a testületnek, hogy az Alapítvány tevékenységéhez az Önkormányzat ne adja meg hozzájáruló nyilatkozatát Kérem a testületi tagokat tegyék meg hozzászólásaikat. Hozzászólás nem lévén Török József polgármester kérte a testületi tagokat, ha egyetértenek a határozati javaslattal, kézfelemeléssel jelezzék. Ceglédbercel Község Önkormányzatának 58/2012. (06. 11.) ÖK. sz. határozata (Fehér Gyolcs Alapítvány hozzájárulási kérelme) szóló 1990. évi LXV. törvényben biztosított jogkörében eljárva, figyelemmel a szociális igazgatásról és a szociális ellátásokról szóló 1993. évi III. törvény 58/A. -ának rendelkezéseire, nem járul hozzá, hogy az önkormányzat ellátási területén a Fehér Gyolcs alapítvány házi segítségnyújtást végezzen. Határidő: 2012. június 30. 11

5. napirendi pont Alapító okiratok módosítása Előterjesztő: Pető Zsolt jegyző Török József: A napirendi ponttal kapcsolatos írásos előterjesztést a jelenlévők megkapták. A Kulturális és Népjóléti Bizottság 2012. június 6-i együttes ülésén tárgyalta a napirendi pontot és a határozati javaslatot elfogadta. Megkérem Pető Zsolt jegyzőt, hogy szóbeli kiegészítését tegye meg. Pető Zsolt: A Magyar Államkincstár jelzéssel élt a korábbiakban megküldött alapító okiratokkal kapcsolatban. A 2012. évi szakfeladat rendnek megfelelően a Polgármesteri Hivatal, a Települési Szolgáltató Intézmény és a Ceglédberceli Általános Művelődési Központ esetében az alapító okiratokban technikai módosításokat kell elvégezni. A szakbizottságok együttes ülésén kérdésként merült fel, hogy helytálló-e, hogy az új szakfeladat számon (591000 Film,- videó,.- televízió műsor gyártás) került a korábbi vetítés meghatározás helyébe. A gyártás kifejezés tartalmazza a vetítést is. Török József: Köszönjük a kiegészítést. Kérem a testületi tagokat, tegyék meg hozzászólásaikat. Hozzászólás nem lévén Török József polgármester kérte a testületi tagokat, ha egyetértenek a határozati javaslattal, kézfelemeléssel jelezzék. Ceglédbercel Község Önkormányzatának 59/2012. (06. 11.) ÖK. sz. határozata (Alapító okiratok módosítása) szóló 1990. évi LXV. Törvényben biztosított jogkörében eljárva, figyelemmel az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. Törvény (Áht.) és annak végrehajtásáról szóló 368/2011. (XII.31.) Korm. rendeletben, valamint a szakfeladatrendről és az államháztartási szakágazatrendről szóló 56/2011. (XII.31.) NGM rendeletre és a törzskönyvi nyilvántartásról szóló 6/2012. (III.1.) NGM rendelet foglaltakra 1. A Polgármesteri Hivatal Alapító Okiratának módosítását a határozat 1. számú melléklete szerint elfogadja. 2. A Települési Szolgáltató Intézmény Alapító Okiratát a határozat 2. számú melléklete szerint elfogadja 3. A Ceglédberceli Általános Művelődési Központ Alapító Okiratának módosítását a határozat 3. számú melléklete szerint elfogadja 4. Felhatalmazza a Polgármestert az 1-3. pont alapján kibocsátott módosító okiratok és az azokkal egységes szerkezetbe foglalt Alapító Okirat aláírására. 5. Utasítja a Polgármesteri Hivatalt a szükséges intézkedések megtételére. Határidő: 2012. június 30. 12

1. sz. melléklet Módosító Okirat Ceglédbercel Község Önkormányzat Képviselő-testülete a helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. Törvény 38. (1) bekezdése, valamint az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. Törvény (Áht.) és annak végrehatásáról szóló 368/2011. (XII.31.) Korm. Rendeletben, valamint a szakfeladatrendről és az államháztartási szakágazatrendről szóló 56/2011. (XII. 31.) NGM rendelet, a törzskönyvi nyilvántartásról szóló 6/2012. (III. 1.) NGM rendeletben foglaltak alapján a Polgármesteri Hivatal 114/2009. (09. 28.) ÖK. számú határozattal elfogadott alapító okiratát az alábbiak szerint módosítja 1. Az Alapító Okirat 5.1 pontja helyébe lép Alaptevékenysége államháztartási szakágazat száma: 841105 Helyi önkormányzatok, valamint többcélú kistérségi társulások igazgatási tevékenysége 2. A módosító okirat 2012. június 12-én lép hatályba. 2. számú melléklet Módosító okirat Ceglédbercel Község Önkormányzat Képviselő-testülete a Települési Szolgáltató Intézmény 986-6/2009. számú Alapító Okiratát (a továbbiakban: Alapító Okirat) a helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. Törvény 38. (1) bekezdése, valamint az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. Törvény (Áht.) és annak végrehajtásáról szóló 368/2011. (XII.31.) Korm. rendeletben, valamint a szakfeladatrendről és az államháztartási szakágazatrendről szóló 56/2011. (XII.31.) NGM rendelet, a törzskönyvi nyilvántartásról szóló 6/2012. (III.1.) NGM rendeletben foglaltak alapján az alábbiak szerint módosítja. 1. Az Alapító Okirat 4.2. pontja helyébe lép Irányító szerv neve: Ceglédbercel Község Önkormányzat Képviselő-testülete 2. Az Alapító Okirat 6.1. pontja helyébe lép 6.1. Alaptevékenység államháztartási szakágazati száma: 360000 Víztermelés, - kezelés,- elosztás 3. Az Alapító Okirat 6.2. pontja helyébe lép: 6.2. Fő tevékenység: 360000 4. A módosító okirat 2012. június 12-én lép hatályba 3. számú melléklet Módosító okirat Ceglédbercel Község Önkormányzat Képviselő-testülete a helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. Törvény 38. (1) bekezdése, valamint az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. Törvény (Áht.) és annak végrehatásáról szóló 368/2011. (XII.31.) Korm. rendeletben, valamint a szakfeladatrendről és az államháztartási szakágazatrendről szóló 56/2011. (XII.31.) NGM rendelet, a törzskönyvi nyilvántartásról szóló 6/2012. (III.1.) NGM rendeletben foglaltak alapján a Ceglédberceli Általános Művelődési Központ alapító okiratát az alábbiak szerint módosítja: 13

1. Az Alapító Okirat 7. pontjában a 682002 Nem lakóingatlan bérbeadása, üzemeltetése megnevezés helyébe a 680002 Nem lakóingatlan bérbeadása, üzemeltetése megnevezés lép. 2. Az alapító Okirat 7. pontjában a 591000 Film, video és egyéb képfelvétel vetítése mozikban, filmklubokban, szabadtéren, nyilvános vetítési helyen megnevezés helyébe a 591000 Film, - video.- televízió műsorgyártás megnevezés lép. 3. Az Alapító Okirat 7. pontjában a 821900 Fénymásolás, egyéb irodai szolgáltatás megnevezés helyébe 821000 Adminisztratív kiegészítő szolgáltatás megnevezés lép. 4. A módosító okirat 2012. június 12-én lép hatályba 6. napirendi pont Zeneiskolai térítési díjak meghatározása Török József: Az írásos előterjesztést és a rendelet-tervezetet a jelenlévők megkapták. Az előterjesztést a Pénzügyi és Ügyrendi Bizottság 2012. június 6-i ülésén megtárgyalta zeneiskolai térítési díjakat, melyeket az új jogszabálynak megfelelően elfogadásra javasolnak. A térségünkhöz viszonyítva Ceglédbercelen a legalsó értékhatáron vannak a térítési díjak. A közoktatási törvény határozza meg azokat az alsó és felső határértékeket, melyet a díjmegállapításnál figyelembe kell venni. Kérem a testületi tagokat, tegyék meg hozzászólásaikat. Hozzászólás nem lévén Török József polgármester kérte a testület tagokat, ha egyetértenek a rendelet-tervezettel, kézfelemeléssel jelezzék. Ceglédbercel Község Önkormányzat Képviselő-testülete 6 igen szavazattal, 0 ellenszavazattal, 0 tartózkodással elfogadta a 7/2012. (VI. 12.) ÖK. számú rendeletét az önkormányzat fenntartásában működő közoktatási intézményben igénybe vett szolgáltatásokért fizetendő térítési díjak és tandíjak megállapításának szabályairól szóló 8/2010.(VI. 04.) Önkormányzati rendelet módosításáról (A rendelet a jegyzőkönyv mellékletét képezi.) 7. napirendi pont A Ceglédi Többcélú Kistérségi Társulás társulási megállapodásának módosítása Török József: Az írásos anyagot, a társulási megállapodást a jelenlévők megkapták. A Ceglédi Többcélú Kistérségi Társulás elnöke megkereséssel fordult Önkormányzatunkhoz, melyben a Társulási Tanács döntésére hivatkozva kéri a társulási megállapodás módosítását. 2012. január 1. napjától. A megyei területfejlesztési, a regionális és a kistérségi fejlesztési tanácsok megszűntek, a feladatokat a megyei önkormányzatok látják el. A fenti változások miatt a Társulási Megállapodás módosítására is szükség van. Az előterjesztést a Pénzügyi és Ügyrendi Bizottság 2012. június 6-i ülésén megtárgyalta és elfogadásra javasolta. Kérem a testületi tagokat, tegyék meg hozzászólásaikat. Hozzászólás nem lévén Török József polgármester kérte a testületi tagokat, ha egyetértenek a határozati javaslattal, kézfelemeléssel jelezzék. 14

Ceglédbercel Község Önkormányzatának 60/2012. (06. 11.) ÖK. sz. határozata (A Ceglédi Többcélú Kistérségi Társulás társulási megállapodásának módosítása) szóló 1990. évi LXV. törvényben biztosított jogkörében eljárva 1. Elfogadja a Ceglédi Többcélú Kistérségi Társulás Társulási Megállapodását a határozati javaslat 1. számú mellékletében foglaltak szerint. 2. Jóváhagyja a Ceglédi Többcélú Kistérségi Társulás Társulási Megállapodásának az 1. pontban foglaltak szerinti módosítással egységes szerkezetbe foglalt szövegét, a határozati javaslat 2. számú melléklete szerint. 3. Felhatalmazza Török József polgármestert a módosítás, illetve az egységes szerkezetbe foglalt megállapodás aláírására. Határidő: 2012. június 30. 8. napirendi pont A szennyvíztisztító telep korszerűsítésére elnyert támogatás elfogadása Török József: A Képviselő-testület 2012. február 9-i ülésén úgy döntött, hogy az Új Magyarország Fejlesztési Terv keretén belül a Környezet és Energia Operatív Programban KEOP 7.1.0/11. azonosító számmal Derogációs víziközmű projektek előkészítése címmel pályázatot nyújt be a szennyvíztelep korszerűsítésére. Az Energia Központ Nonprofit Kft értesítése szerint az Irányító Hatóság önkormányzatunk pályázatát elfogadta, és 7.697.940,-Ft összegű támogatásban részesítette. A pályázathoz szükséges önrészt az önkormányzat a 2012. évi költségvetésének céltartalék pályázati önerő előirányzat terhére biztosította. Az előterjesztést a Pénzügyi és Ügyrendi Bizottság 2012. június 6-i ülésén megtárgyalta és elfogadásra javasolta. Kérem a testületi tagokat, tegyék meg hozzászólásaikat. Hozzászólás nem lévén Török József polgármester kérte a testületi tagokat, ha egyetértenek a határozati javaslattal, kézfelemeléssel jelezzék. Ceglédbercel Község Önkormányzatának 61/2012. (06. 11.) ÖK. sz. határozata (A szennyvíztisztító telep korszerűsítésére elnyert támogatás elfogadása) szóló 1990. évi LXV. törvényben biztosított jogkörében eljárva 1. A Korszerű szennyvíztisztító telep Ceglédbercelen című KEOP-7.1.0/11-2012-0026 jelű pályázatra megítélt 7.697.940.-Ft összegű támogatást elfogadja, a projektet megvalósítja. 15

2. A projekt közbeszerzési tanácsadási feladatainak ellátására szerződést köt a KPG Consulting Kft-vel (Cegléd, Csolnak út 32.). A tanácsadói díjazást a projektben e címen elszámolható forrás biztosítja. 3. Felhatalmazza Török József polgármestert a KEOP-7.1.0/11-2012-0026 jelű projekt támogatási szerződés, illetve a megvalósításához kapcsolódó nyilatkozatok aláírására és a szolgáltatási szerződések megkötésére. 4. A pályázati önrészt az önkormányzat 2012. évi költségvetésének céltartalék pályázati önerő előirányzat terhére biztosítja. Határidő: 2012. június 30. 9. napirendi pont Körzeti megbízotti feladatok ellátására számítógép beszerzése Török József: A Képviselő-testület 2012. május 7-i ülésén tárgyalta a település közbiztonságáról szóló rendőrségi beszámolót. Ennek tárgyalása során felmerült, hogy a Képviselő-testület a körzeti megbízott helyi irodájába biztosítson egy számítógépet, és Internetes kapcsolatot. Ezáltal lehetőség lenne arra, hogy az adatfeldolgozás egy része helyben történjen, és a körzeti megbízott több időt töltsön a településen. A fentieknek megfelelően árajánlatot kértünk a számítógépre, valamint az internetes szolgáltatás előfizetésére. A FIRSTEP Számítástechnikai Üzlet részéről Kogler Mihály úr felajánlást tett egy darab számítógép konfiguráció ingyenes adományozására. A számítógépet, a hozzátartozó monitort és eszközöket 2012. június 6-án átadták az önkormányzat részére. Ezúton is köszönjük a támogatást. Az internet szolgáltatás előfizetése 9.000.-Ft + Áfa havi költséget jelent. A napirendi pontot a Pénzügyi és Ügyrendi Bizottság 2012. június 6-i ülésén megtárgyalta és a határozati javaslatot elfogadta. Kérem a testületi tagokat, tegyék meg hozzászólásaikat. Hozzászólás nem lévén Török József polgármester kérte a testületi tagokat, ha egyetértenek a határozati javaslattal, kézfelemeléssel jelezzék. Ceglédbercel Község Önkormányzatának 62/2012. (06. 11.) ÖK. sz. határozata (Körzeti megbízotti feladatok ellátására számítógép beszerzése) szóló 1990. évi LXV. törvényben biztosított jogkörében eljárva 1. Elfogadja a FIRSTEP Számítástechnikai üzlet által felajánlott számítógép konfigurációt, melyet a körzeti megbízott Pesti út 115.szám alatti irodájába történő elhelyezéssel a Rendőrség térítésmentes használatába adja. 2. A Pesti út 115. szám alatti körzeti megbízotti irodába engedélyezi az internetes szolgáltatási szerződés megkötését, melyhez 9.000.-Ft+ÁFA/hó előfizetési díjat biztosít az önkormányzat költségvetésének általános tartaléka terhére. 3. Felhatalmazza a polgármestert a számítógép konfiguráció használatba adásáról szóló megállapodás aláírására, valamint az internet szolgáltatás előfizetési szerződés megkötésére. 16

Határidő: 2012. június 30. 10. napirendi pont Egyebek Dr. Nagy Gáborné a Ceglédberceli Művelődési Központ igazgatója tájékoztatta a jelenlévőket, hogy A Ceglédberceli Általános Művelődési Központ Dózsa György Művelődési Ház és Könyvtárban : - 2012. június 23-án 19 órakor Fluor Tomi élő koncert megtartására kerül sor. - 2012. június 25-29. Kézműves tábort - 2012. július 9-13. Első rádióm napközis tábort és - 2012. július 16-20. Mesenapközi tábort szervez a művelődési ház. A táborok naponta 8-16 óráig működnek. A táborokat térítési díj ellenében lehet igénybe venni, mely tartalmazza a szükséges anyagköltségeket, az esetleges kirándulások költségeit, valamint az étkeztetést. Az általános iskolában június 19-én 17 órai kezdettel Tanévzáró ünnepséget tartunk. 11. napirendi pont Kérdések, Interpelláció Kérdések, Interpelláció napirendként észrevétel nem érkezett. Több napirendi pont nem lévén Török József polgármester a testületi ülést berekesztette. Ceglédbercel, 2012. június 14. Török József polgármester Pető Zsolt jegyző 17