5. melléklet az 5/2009. (III.31.) IRM rendelethez KÖZBESZERZÉSI ÉRTESÍTŐ A Közbeszerzések Tanácsának Hivatalos Lapja1024 Budapest, Margit krt. 85. Fax: 06 1 336 7751, 06 1 336 7757 E-mail: hirdetmeny@kozbeszerzesek-tanacsa.hu On-line értesítés: http://www.kozbeszerzes.hu Tájékoztató a szerződés módosításáról A Közbeszerzések Tanácsa (Szerkesztőbizottsága) tölti ki A hirdetmény kézhezvételének dátuma KÉ nyilvántartási szám I. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS ALANYAI I.1) Az ajánlatkérőként szerződő fél neve és címe Hivatalos név: Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata Postai cím: Szent István tér 7. Város/Község: Békéscsaba Postai irányítószám: 5600 Ország: HU Kapcsolattartási pont(ok): Stratégiai Fejlesztési Osztály, Közbeszerzési Csoport Címzett: dr. Sódar Anita Telefon: 66/452-252 3867-es mellék E-mail: sodara@bekescsaba.hu Fax: 06-66-523-872 Az ajánlatkérő általános címe (URL): www.bekescsaba.hu A felhasználói oldal címe (URL): ------------------------------------------ (E szakaszból szükség esetén több példány használható) ------------------- I.2) A nyertes ajánlattevőként szerződő fél neve és címe Hivatalos név: Megina Építész Stúdió Kft. Postai cím: Pacsirtamező u. 5. Város/Község: Budapest Postai irányítószám: 1036 Ország: Magyar Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Szabó János ügyvezető Telefon: 66/448-855 E-mail: Fax: 66/448-855 Az ajánlattevő általános címe (URL): ----------------------------- (E szakaszból szükség esetén több példány használható) ------------------- I.3.) Az ajánlatkérő típusa Központi szintű Közszolgáltató Regionális/helyi szintű x Támogatott szervezet [Kbt. 22. (2) bek., 241. b) c) pont] Közjogi szervezet
Egyéb I.4.) Az ajánlatkérő tevékenységi köre I.4.1) A Kbt. IV. fejezete/vi. fejezete szerinti ajánlatkérők esetén xáltalános közszolgáltatások Lakásszolgáltatás és közösségi rekreáció Védelem Szociális védelem Közrend és biztonság Szabadidő, kultúra és vallás Környezetvédelem Oktatás Gazdasági és pénzügyek Egyéb (nevezze meg): Egészségügy I.4.2) A Kbt. V. fejezete/vii. fejezete szerinti ajánlatkérők esetén Víz [Kbt. 163. (1) bek. a) pont] Villamos energia [Kbt. 163. (1) bek. a) pont] Gáz- és hőenergia termelése, szállítása és elosztása [Kbt. 163. (1) bek. a) pont] Földgáz és kőolaj feltárása és kitermelése [Kbt. 163. (1) bek. ba) pont] Szén és más szilárd tüzelőanyagok feltárása és kitermelése [Kbt. 163. (1) bek. ba) pont] Vasúti szolgáltatások [Kbt. 163. (1) bek. c) pont] Városi vasúti, villamos-, trolibusz- vagy autóbusz szolgáltatások [Kbt. 163. (1) bek.c) pont] Repülőtéri tevékenység [Kbt. 163. (1) bek. bb) pont] Kikötői tevékenységek [Kbt. 163. (1) bek. bb) pont] Postai szolgáltatások [Kbt. 163. (1) bek. d) pont] II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA II.1) Meghatározás II.1.1 ) Az ajánlatkérő által a szerződéshez rendelt elnevezés Békéscsaba, (Luther utca Szent István tér Bartók Béla út Jókai út határolta) belváros köztereinek rendezéséhez szükséges engedélytervek módosítása és az I. ütem kiviteli terveinek elkészítése II.1.2) A szerződés típusa, valamint a teljesítés helye ( Csak azt a kategóriát válassza építési beruházás,árubeszerzés vagy szolgáltatás, amelyik leginkább megfelel a szerződés vagy a közbeszerzés(ei) tárgyának) a) Építési beruházás Kivitelezés Tervezés és kivitelezés
Kivitelezés, bármilyen eszközzel, módon, az ajánlatkérő által meghatározott követelményeknek megfelelően Építési koncesszió A teljesítés helye NUTS-kód b) Árubeszerzés Adásvétel Lízing Bérlet Részletvétel Ezek kombinációja/egyéb A teljesítés helye NUTS-kód c) xszolgáltatás Szolgáltatási kategória 12 (az 1 27. szolgáltatási kategóriákat lásd a Kbt. 3. és 4. mellékletében) Szolgáltatási koncesszió A teljesítés helye Békéscsaba NUTS-kód HU332 II.1.3) A szerződéskötés időpontja Dátum: 2009/07/16 (év/hó/nap) II.1.4) A szerződés tárgya és mennyisége Módosított engedélyterv készítendő: a.) Békéscsaba belváros rehabilitációjának I. ütemére: Szent István tér, Luther u., Irányi u., Munkácsy u., Bartók Béla út és Szabadság tér által határolt területet jelenti. b.) Békéscsaba belváros rehabilitációjának II. ütemére: Luther u, Jókai u., Bartók Béla út, Munkácsy u., Irányi u. által határolt területet jelenti. Kiviteli terv készítendő: A kiviteli terveket Békéscsaba belváros rehabilitációjának I. ütemére kell elkészítenie a Tervezőnek. II.1.5) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék Fő tárgy: 71220000-6 További 71245000-7 tárgyak: II.2) A közbeszerzés értéke Az ellenszolgáltatás összege (A szerződés szerinti összértéket kérjük megadni, az összes szerződést, részt és opciót beleértve) Érték (arab számmal) 27.997.000 Pénznem HUF ÁFA nélkül x
ÁFÁ-val ÁFA (%), II.3) A szerződés időtartama Az időtartam hónap(ok)ban: VAGY napokban: (a szerződés megkötésétől számítva) VAGY: kezdés (év/hó/nap) befejezés 2010/01/29 (év/hó/nap) VAGY: a teljesítés határideje a) a nyertes ajánlattevőként szerződő fél általi teljesítés határideje: (év/hó/nap) b) ajánlatkérőként szerződő fél általi teljesítés határideje: (év/hó/nap) A szerződés határozatlan időtartamra szól? nem III. SZAKASZ: ELJÁRÁS III.1) Az eljárás fajtája III.1.1) Az eljárás fajtája III.1.1.1) A közbeszerzési törvény IV. fejezete szerinti eljárás esetén [adott esetben ideértve a Kbt. 251. (3) bek. szerinti eljárást] Nyílt Meghívásos Gyorsított meghívásos Versenypárbeszéd Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos Gyorsított tárgyalásos xhirdetmény nélküli tárgyalásos Keretmegállapodásos eljárás III.1.1.2) A közbeszerzési törvény V. fejezete szerinti eljárás esetén Nyílt Meghívásos Időszakos előzetes tájékoztatót tartalmazó hirdetménnyel meghirdetett meghívásos Előminősítési hirdetménnyel meghirdetett meghívásos Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos Hirdetmény nélküli tárgyalásos Időszakos előzetes tájékoztatót tartalmazó hirdetménnyel meghirdetett tárgyalásos Előminősítési hirdetménnyel meghirdetett tárgyalásos Keretmegállapodásos III.1.1.3) A közbeszerzési törvény harmadik része szerinti eljárás esetén (egyszerű eljárás) Hirdetménnyel induló, tárgyalás nélküli Hirdetménnyel induló, tárgyalásos Hirdetmény nélkül induló, tárgyalásos III.2) Bírálati szempontok III.2.1) Bírálati szempontok (csak a megfelelőt jelölje meg) A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás x VAGY Az összességében legelőnyösebb ajánlat a következő részszempontok alapján
Szempont Súlyszám III.3) Hivatkozás a lefolytatott közbeszerzési eljárással kapcsolatos korábbi közzétételekre/tájékoztatásra III.3.1) Hivatkozás a lefolytatott közbeszerzési eljárást megindító hirdetményre A hirdetmény közzétételének időpontja a HL-ben: (év/hó/nap) A hirdetmény száma a HL-ben: /S - ÉS / VAGY A hirdetmény közzétételének időpontja a KÉ-ben: (év/hó/nap) A hirdetmény száma a KÉ-ben: / (KÉ-szám/évszám) III.3.2) Hirdetmény közzététele nélküli eljárás esetén az ajánlattételi felhívás megküldésének, illetőleg a Közbeszerzési Döntőbizottság tájékoztatásának napja Dátum: 2009/06/16 (év/hó/nap) III.3.3) Hivatkozás az eljárás eredményéről szóló tájékoztatót tartalmazó hirdetményre A hirdetmény közzétételének időpontja a HL-ben: (év/hó/nap) A hirdetmény száma a HL-ben: /S - ÉS / VAGY A hirdetmény közzétételének időpontja a KÉ-ben: 2009/07/08 (év/hó/nap) A hirdetmény száma a KÉ-ben: 14376 / 2009 (KÉ-szám/évszám) IV. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS MÓDOSÍTÁSA IV.1.1) A szerződés módosítása érint-e bírálati szempont szerinti szerződéses feltételt? igen IV.1.2) A szerződés módosításának tartalma (megadva az eredeti szerződéses feltételt is): Eredeti szerződéses feltétel: A szerződés 2. Tervezési díj és teljesítési határidők, szállítandó tervdokumentációk mennyisége pontja szerint a teljesítés véghatárideje: 2010. január 29. A Tervezőt a tervezési munka elkészítéséért nettó 27.997.000 Ft tervezési díj illeti meg. Módosítás: A szerződés 2. Tervezési díj és teljesítési határidők, szállítandó tervdokumentációk mennyisége pontja az alábbiakkal egészül ki: - A Tervező az általa leszállított engedélyterveket a jelen szerződésmódosítás időpontjáig történt tervezési program pontosítást alapul véve kijavítja és 2010. március 31-ig újradokumentálva leszállítja a Megrendelőnek. Ugyanezen időpontig Tervező előzetes tervezői költségvetést készít a Belváros rehabilitáció II. ütemére a DAOP-2007-5.1.2/C kódszámú Megyei jogú városok integrált fejlesztése kiemelt pályázati kiírásnak is megfelelő részletezéssel. Tervező az engedélyköteles tevékenységek esetén munkanemenkénti költségbecslést (szakágak szerinti munkacsoportokra bontva) köteles készíteni, új építés, átalakítás, felújítás esetén azok értelemszerű különbontásával. Tervező a nem engedélyköteles tevékenységek esetén az anyag- és munkadíjakat tartalmazó tételes tervezői költségvetést köteles készíteni. - Tervező az I. ütem költségvetési kiírását és árazott költségvetését a Terc Kft. összevont építőipari költségvetés-készítő programrendszer V.I.P. GOLD 2010/1 verziójával készíti el és dokumentálja a kiviteli tervvel együtt. Tervező a kiviteli tervek esetén tételes költségvetést (szakágakra, munkanemekre, anyag- és munkadíjakra bontott tételes költségvetés, rezsióradíj megjelenítése
munkanemenként külön-külön) készít, új építés, átalakítás, felújítás esetén azok értelemszerű különbontásával. A költségvetést projektelemenként elkülönítve, külön részösszesítőkkel kell összeállítani. - A Tervező a engedélyterveket az I. és II. ütemre vonatkozóan külön-külön dokumentálva, a megvalósításhoz szükséges valamennyi hatósági engedély megszerzéséhez szükséges, a teljesítés időpontjában érvényben lévő jogszabályokban meghatározott tartalmi és formai követelményeknek megfelelően állítja össze. - A Tervező a tervezés során egyeztet a megvalósításhoz szükséges engedélyek kiadására jogosult hatóságokkal. Amennyiben a tervezett létesítmény, létesítményrész nem engedélyköteles, úgy Tervező beszerzi az eljárás lefolytatására jogosult hatóság erre vonatkozó nyilatkozatát. - Tervező előzetesen megkeresi az engedélyköteles létesítmények, létesítményrészek engedélyezési eljárása során eljáró szakhatóságokat, közműszolgáltatókat, közmű-üzemeltetőket, közterület- és közútkezelőket és beszerzi a szakhatósági, kezelői, üzemeltetői nyilatkozatokat, hozzájárulásokat. - A dokumentációnak egyebek mellett tartalmaznia kell a hatósági egyeztetések jegyzőkönyveit, valamint a szakhatóságok nyilatkozatait. - Tervező az engedélyezési dokumentációkat a hatósági engedélyezési eljárás során meghatározott példányszámon felül 8 nyomtatott példányban szállítja le Megrendelőnek, amelyből három példány eredeti aláírásokkal ellátott. Tervező az engedélyezési dokumentációkból a nyomtatott példányokon felül 5 példányt digitális formában (DVD) is köteles Megrendelőnek leszállítani. - Az engedélyezési eljárások során az esetlegesen felmerülő, - a terveket érintő (módosítás, kiegészítés, egyebek) - hiánypótlás elrendelése esetében a Tervező 5 munkanapon belül elvégzi a szükséges változtatásokat, elősegítve ezzel a hatósági engedélyek megszerzését. - Az engedélyezési és szakhatósági nyilatkozatokkal kapcsolatos hatósági és eljárási díjak a Megrendelőt terhelik, nem beleértve ezen díjakba a hatósági, szolgáltatói, illetve üzemeltetői egyeztetések díjait és költségeit. - Az engedélykérelmek összeállításához szükséges hiteles tulajdoni lapok és térképmásolatok beszerzése a Megrendelő feladata, amelyet a Tervezőnek az engedélyezési eljárás során átad. - Tervező az I. ütem kiviteli tervének költségvetését projektelemenként köteles elkészíteni. - A felek az engedélytervek módosítására vonatkozó részhatáridők tekintetében a 4. ponttal megjelölt városrendezési engedélytervek módosításának véghatáridejét 2009. október 2-ban határozzák meg. - A felek az I. ütem kiviteli terveinek elkészítési véghatáridejét 2010. április 30-ban határozzák meg. - Az eredeti szerződés 3. pontjában rögzített késedelmi kötbér érvényesítése a fentiekben megjelölt módosított határidők figyelembe vételével történik. A szerződés 2. Tervezési díj és teljesítési határidők, szállítandó tervdokumentációk mennyisége című pontjában meghatározott tervezési díj összege a jelen szerződésmódosítás 1. pontjában meghatározott többletfeladatok elvégzése miatt 32.497.000,- Ft + 8.124.250,- Ft ÁFA összegre módosul. IV.1.3) A módosítás indoka: A szerződés módosítását az alábbi okok indokolják:
1. Békéscsaba MJV által a tervezési munkákkal párhuzamosan készíttetett közlekedésfejlesztési koncepció és vizsgálat eredményeit, megállapításait a tervezés során figyelembe kell venni. 2. A jogszabályi változások miatt az elkészített költségvetést át kell dolgoznia a tervezőnek. 3. Az építésügyi hatósági eljárásokról és az építésügyi hatósági ellenőrzésről 193/2009. (IX. 15.) Korm. rendelet, az építésügyi hatósági eljárásokról, valamint a telekalakítási és az építészeti-műszaki dokumentációk tartalmáról szóló 37/2007. (XII. 13.) ÖTM rendelet változásai miatt az engedélyezési eljárás szabályai megváltoztak, az engedélyterveket ennek megfelelően kell módosítani, kiegészíteni. 4. A fent megjelölt feladatok elvégzése (dokumentáció, költségvetés stb. átdolgozása) többletköltséggel jár. IV.1.4) A szerződés módosításának időpontja Dátum: 2010/01/29 (év/hó/nap) V. szakasz: kiegészítő információk V.1) Egyéb információk: V.2) A nyertes ajánlattevőként szerződő fél nyilatkozata: egyetért V.3) E hirdetmény feladásának dátuma: 2010/02/11 (év/hó/nap)