1/9 Ez a hirdetmény a TED weboldalán: http://ted.europa.eu/udl?uri=ted:notice:201958-2012:text:hu:html HU-Budapest: Kiadói szolgáltatások 2012/S 122-201958 Ajánlati/részvételi felhívás Szolgáltatásmegrendelés 2004/18/EK irányelv I. szakasz: Ajánlatkérő I.1) Név, cím és kapcsolattartási pont(ok) Eötvös Loránd Tudományegyetem Egyetem tér 1-3. Címzett: Dr. Mezey Barna 1053 Budapest Telefon: +36 14116720 E-mail: foigazgato@ludens.elte.hu Fax: +36 14116721 További információ a következő címen szerezhető be: Electool Hungary Kft. Alkotás u. 53., MOM Park Iroda, C Torony Címzett: Szabó Balázs 1123 Budapest Telefon: +36 303228766 E-mail: szabo.balazs@electool.com Fax: +36 12399896 A dokumentáció és a kiegészítő iratok (a versenypárbeszédre és a dinamikus beszerzési rendszerre vonatkozók is) a következő címen szerezhetők be: Electool Hungary Kft. Alkotás u. 53., MOM Park Iroda, C Torony Címzett: Szabó Balázs 1123 Budapest Telefon: +36 303228766 E-mail: szabo.balazs@electool.com Fax: +36 12399896 Az ajánlatokat vagy részvételi jelentkezéseket a következő címre kell benyújtani: Electool Hungary Kft. Alkotás u. 53., MOM Park Iroda, C Torony Címzett: Szabó Balázs 1123 Budapest 1/9
2/9 I.2) I.3) I.4) Telefon: +36 303228766 E-mail: szabo.balazs@electool.com Fax: +36 12399896 Az ajánlatkérő típusa Egyéb: egyetem Fő tevékenység Oktatás Beszerzés más ajánlatkérők nevében Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében végzi a beszerzést: nem II. szakasz: A szerződés tárgya II.1) Meghatározás II.1.1) II.1.2) II.1.3) II.1.4) II.1.5) II.1.6) II.1.7) Az ajánlatkérő által a szerződéshez rendelt elnevezés: Könyvkiadási szolgáltatások megrendelése. A szerződés típusa és a teljesítés helye Szolgáltatásmegrendelés Szolgáltatási kategória száma 15: Kiadói és nyomdai szolgáltatások, eseti vagy szerződéses alapon A teljesítés helye: Ajánlattevő székhelye. NUTS-kód HU1,HU2,HU3 Közbeszerzésre, keretmegállapodásra és dinamikus beszerzési rendszerre (DBR) vonatkozó információk Keretmegállapodásra vonatkozó információk Keretmegállapodás több ajánlattevővel maximum : 4 A keretmegállapodás időtartama Az időtartam hónapban: 24 A közbeszerzéseknek a keretmegállapodás teljes időtartamára vonatkozó becsült összértéke Becsült érték áfa nélkül: 120 000 000 HUF A szerződés vagy a beszerzés(ek) rövid meghatározása Keretmegállapodás megkötése hagyományos és elektronikus formátumú könyvkiadási szolgáltatás (egyetemi tankönyvek, jegyzetek, oktatási és kutatási célú egyetemi kiadványok, szakkönyvek, tanulmánykötetek, emlékkönyvek, brossúrák, időszaki kiadványok, elektronikus könyvek) ellátására, amely - a megrendelő megrendelése szerint - magában foglalja a teljes folyamat koordinálását, ellenőrzését, minőségbiztosítását, adminisztrálását, a kötet kézirattól a vásárlóig tartó útjának végigkövetését, a munkafolyamat részfeladatainak ellátását. I. rész: Jogi tárgyú könyvek kiadása; II. rész: Társadalomtudományi tárgyú könyvek kiadása; III. rész: Természettudományi és informatikai tárgyú könyvek kiadása; IV. rész: Bölcsészettudományi tárgyú könyvek kiadása; V. rész: Pedagógiai, pszichológiai, tanító- és óvóképzéshez kapcsolódó tárgyú könyvek kiadása; VI. rész: ELTE központi, az egyész Egyetemet érintő általános kiadványok. Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) A közbeszerzési megállapodásra (GPA) vonatkozó információk 2/9
3/9 II.1.8) II.1.9) II.2) II.2.1) II.2.2) II.2.3) II.3) A szerződés a közbeszerzési megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik: nem Részek A beszerzés részekből áll: igen Az ajánlatok benyújthatók valamennyi részre Változatokra (alternatív ajánlatok) vonatkozó információk Elfogadhatók változatok (alternatív ajánlatok): nem Szerződés szerinti mennyiség Teljes mennyiség: 1. rész: nettó 5 000 000 HUF -25 %; 2. rész. nettó 7 000 000 HUF -25 %; 3. rész nettó 27 000 000 HUF -25 %; 4. rész. nettó 20 000 000 HUF -25 %; 5. rész. nettó 21 000 000 HUF -25 %; 6. rész: nettó 40 000 000 HUF- 25 %. Vételi jogra (opcióra) vonatkozó információ Vételi jog (opció): nem Meghosszabbításra vonatkozó információk A szerződés meghosszabbítható: nem A szerződés időtartama vagy a befejezés határideje Az időtartam hónapban: 24 (a szerződés megkötésétől számítva) Részekre vonatkozó információk Rész száma: 1 Elnevezés: Jogi tárgyú könyvek kiadása Jogi tárgyú könyvek kiadása. Nettó 5 000 000 HUF -25 %. Rész száma: 2 Elnevezés: Társadalomtudományi tárgyú könyvek kiadása Társadalomtudományi tárgyú könyvek kiadása. Nettó 7 000 000 HUF -25 %. Rész száma: 3 3/9
4/9 Elnevezés: Természettudományi és informatikai tárgyú könyvek kiadása Természettudományi és informatikai tárgyú könyvek kiadása. Nettó 27 000 000 HUF -25 %. Rész száma: 4 Elnevezés: Bölcsészettudományi tárgyú könyvek kiadása Bölcsészettudományi tárgyú könyvek kiadása. Nettó 20 000 000 HUF -25 %. Rész száma: 5 Elnevezés: Pedagógiai, pszichológiai, tanító- és óvóképzéshez kapcsolódó tárgyú könyvek kiadása Pedagógiai, pszichológiai, tanító- és óvóképzéshez kapcsolódó tárgyú könyvek kiadása. Nettó 21 000 000 HUF -25 %. Rész száma: 6 Elnevezés: ELTE központi, az egyész Egyetemet érintő általános kiadványok ELTE központi, az egyész Egyetemet érintő általános kiadványok. Nettó 40 000 000 HUF- 25 %. III. szakasz: Jogi, gazdasági, pénzügyi és műszaki információk III.1) Az alvállalkozói szerződéssel kapcsolatos feltételek 4/9
5/9 III.1.1) III.1.2) III.1.3) III.1.4) III.2) III.2.1) III.2.2) III.2.3) A szerződést biztosító mellékkötelezettségek: Késedelmi és hibás teljesítési kötbér: érintett teljesítés nettó szerződéses értékének 3 %-a / az ajánlati dokumentációban meghatározottak szerint. Meghiúsulási kötbér: érintett teljesítés nettó szerződéses ellenértékének 15 %-a. Fő finanszírozási és fizetési feltételek és/vagy hivatkozás a vonatkozó jogszabályi rendelkezésekre: Ajánlatkérő a szerződés ellenértékét mindegyik rész esetében a szerződésszerű teljesítést követően, nyertes ajánlattevő által kiállított, a jogszabályoknak és egyéb előírásoknak megfelelően kiállított számla kézhezvételétől számított 30 napon belül átutalással teljesíti, a Kbt. 130. (3) bekezdésében meghatározottaknak megfelelően. A számlázás megrendelésenként történik. Az ellenérték megfizetésére továbbá az Art. 36./A, valamint uniós támogatások esetén a 4/2011. (I. 28) Korm. rendelet rendelkezései is irányadóak. A közös ajánlatot tevő nyertesek által létrehozandó gazdasági társaság, illetve jogi személy: Egyéb különleges feltételek A szerződés teljesítésére különleges feltételek vonatkoznak: nem Részvételi feltételek Az ajánlattevő/részvételre jelentkező személyes helyzetére vonatkozó adatok (kizáró okok), ideértve a szakmai és cégnyilvántartásokba történő bejegyzésre vonatkozó előírásokat is Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Az eljárásban nem lehet ajánlattevõ, alvállalkozó, és nem vehet részt az alkalmasság igazolásában olyan gazdasági szereplõ, aki a Kbt. 56. (1) bekezdésében és az 57. (1) bekezdésében, illetve ajánlattevő, aki a Kbt. 56. (2) bekezdésében foglalt kizáró okok hatálya alatt áll. Igazolási mód: a 310/2011. (XII. 23.) Kormányrendelet 1-11. -aiban foglaltak szerint. Ajánlattevőnek nyilatkoznia kell a Kbt. 58. (3) bekezdésében foglaltakra is. Gazdasági és pénzügyi alkalmasság Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Ajánlattevő alkalmasságát igazolja saját vagy jogelõdje számviteli jogszabályok szerinti beszámolójának benyújtásával, ha a gazdasági szereplõ letelepedése szerinti ország joga elõírja közzétételét. Amennyiben az ajánlatkérõ által kért beszámoló a céginformációs szolgálat honlapján megismerhetõ, a beszámoló adatait az ajánlatkérõ ellenõrzi, ez esetben a céginformációs szolgálat honlapján megtalálható beszámoló csatolása az ajánlatban, nem szükséges! (310/2011. (XII. 23.) Kormányrendelet 14. (1) bek. b) pontja és (2) bekezdése szerint, figyelemmel a 14. (3) bekezdésére is.). Közös ajánlattétel esetén a Kbt. 55. (4) bekezdése szerint lehet az alkalmasságot igazolni. Ajánlattevők a Kbt. 55. (5) bekezdés és a (6) bekezdés a) és c) pontjai szerint támaszkodhatnak más szervezet kapacitásra, és igazolhatják azt. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): Alkalmatlan az ajánlattevő, ha 2010. és 2011. évek közül az üzemi/ üzleti eredménye bármelyik évben negatív volt. Amennyiben ajánlattevő nem rendelkezik az előírt két évre vonatkozó számviteli jogszabályok szerinti beszámolóval, ajánlatkérő akkor tekinti alkalmasnak, ha a működési ideje alatt a közbeszerzés tárgya szerinti (könyvkiadás) árbevétele elérte I. rész esetében a nettó 4 000 000 HUF-t, II. rész esetében a nettó 5 000 000 HUF-t, III. rész esetében a nettó 15 000 000 HUF-t, IV. rész esetében a nettó 15 000 000 HUF-t, V. rész esetében a nettó 15 000 000 HUF-t, VI. rész esetében a nettó 25 000 000 HUF-t. Amennyiben ajánlattevő több részre is tesz ajánlatot, akkor azok közül értelemszerűen a legmagasabb összegű előírásnak kell megfelelnie. Műszaki, illetve szakmai alkalmasság 5/9
6/9 III.2.4) III.3) III.3.1) III.3.2) Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Ajánlattevő alkalmasságát igazolja az ajánlati felhívás feladásától visszafelé számított 36 hónap legjelentõsebb szolgáltatásainak ismertetésével. (310/2011. (XII. 23.) Kormányrendelet 15. (3) bek. a) pontja szerint). Ha a szerzõdést kötõ másik fél a Kbt. 6. (1) bekezdés a)-c) pontja szerinti szervezet, illetve nem magyarországi szervezetek esetében olyan szervezet, amely a 2004/18/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv alapján ajánlatkérõnek minõsül, az általa kiadott vagy aláírt igazolással, ha a szerzõdést kötõ másik fél a fentiekhez képest egyéb szervezet, az általa adott igazolással vagy az ajánlattevõ, illetve az alkalmasság igazolásában részt vevõ más szervezet nyilatkozatával. Az igazolás, illetve nyilatkozat tartalmazza legalább a következõ adatokat: a teljesítés. Ideje, a szerzõdést kötõ másik fél, a szállítás vagy szolgáltatás tárgya, az ellenszolgáltatás összege, továbbá nyilatkozni kell arról, hogy a teljesítés az elõírásoknak és a szerzõdésnek megfelelõen történt-e (310/2011. (XII. 23.) Kormányrendelet 16. (1) és (2) bek. szerint). Közös ajánlattétel esetén a Kbt. 55. (4) bekezdése szerint lehet az alkalmasságot igazolni. Ajánlattevők a Kbt. 55. (5) bekezdés és a (6) bekezdés a) és b) pontjai szerint támaszkodhatnak más szervezet kapacitásra, és igazolhatják azt. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): Alkalmatlan az ajánlattevő, ha nem rendelkezik a jelen ajánlati felhívás feladásától visszafelé számított 36 hónap alatt, részenként összesen 5 db, különböző című, legalább 10 íves, tudományos és/vagy felsőoktatási kiadvány (amelyek között keménytáblás is szerepel) kiadására vonatkozó referenciával, amelyek egyetemi jegyzet és egyetemi tankönyv kiadását is magukban foglalják. Amennyiben egy ajánlattevő több részre tesz ajánlatot, a referenciákat részenként kell igazolnia, és részenként a többi résztől különböző 5 önálló címmel rendelkeznie. Fenntartott szerződésekre vonatkozó információk Szolgáltatásmegrendelésre irányuló szerződésekre vonatkozó különleges feltételek Adott foglalkozásra (képzettségre) vonatkozó információk A szolgáltatás teljesítésében személyesen közreműködő személyek IV. szakasz: Eljárás IV.1) Az eljárás fajtája IV.1.1) IV.1.2) IV.1.3) IV.2) IV.2.1) Az eljárás fajtája Nyílt Az ajánlattételre vagy részvételre felhívandó jelentkezők létszáma vagy keretszáma Az ajánlattevők létszámának csökkentése a tárgyalás vagy a versenypárbeszéd során Bírálati szempontok Bírálati szempontok Az összességében legelőnyösebb ajánlat az alábbiak szerint az alábbiakban megadott részszempontok 1. Szakmai lektorálás (nettó, HUF/szerzői ív). Súlyszám 5 2. Szerzői jogok megszerzése (nettó, HUF/szerzői ív). Súlyszám 5 3. Fordítás (nettó, HUF/karakter). Súlyszám 10 4. Fordítás-ellenőrzés (nettó, HUF/szerzői ív). Súlyszám 5 5. Kiadói szerkesztés (nettó, HUF/szerzői ív). Súlyszám 10 6. Szöveggondozás, kézirat-előkészítés (nettó, HUF/szerzői ív). Súlyszám 5 7. Korrektúra (két forduló) (nettó, HUF/szerzői ív). Súlyszám 5 8. Borítóterv (nettó, HUF). Súlyszám 5 6/9
7/9 IV.2.2) IV.3) IV.3.1) IV.3.2) IV.3.3) IV.3.4) IV.3.5) IV.3.6) IV.3.7) IV.3.8) 9. Műszaki szerkesztés (tipográfia, tördelés ellenőrzése) (nettó, HUF/szerzői ív). Súlyszám 5 10. Tördelés (nettó, HUF/nyomtatott oldal). Súlyszám 5 11. Képszerkesztés, képfeldolgozás (nettó, HUF/db). Súlyszám 5 12. Táblázatok, diagramok szerkesztése (nettó, HUF/db). Súlyszám 5 13. Ábra-, térképrajzolás (nettó, HUF/db). Súlyszám 5 14. Nyomdai kivitelezés és ellenőrzés a papír alapon kiadott könyvek esetén (1+1 szín) (nettó, HUF/nyomdai ív). Súlyszám 20 15. Nyomdai kivitelezés és ellenőrzés a papír alapon kiadott könyvek esetén (4+4 szín) (nettó, HUF/nyomdai ív). Súlyszám 20 16. Elektronikus könyvkiadás esetén az elektronikus adathordozó előállításának díja (nettó HUF/db). Súlyszám 5 17. Értékesítés díja saját bolthálózatban (értékesítés nettó árbevételének %-a). Súlyszám 10 18. Értékesítés díja kereskedelmi bolthálózatban (értékesítés nettó árbevételének %-a). Súlyszám 10 Elektronikus árlejtésre vonatkozó információk Elektronikus árlejtést fognak alkalmazni: nem Adminisztratív információk Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám: Az adott szerződésre vonatkozóan sor került korábbi közzétételre nem A dokumentáció és a kiegészítő iratok vagy ismertetők beszerzésének feltételei A dokumentáció beszerzésének határideje: 13.8.2012-11:00 A dokumentációért fizetni kell: nem Ajánlattételi vagy részvételi határidő 13.9.2012-11:00 Az ajánlattételi felhívás megküldése a kiválasztott jelentkezők részére Az(ok) a nyelv(ek), amely(ek)en a pályázatok (pályaművek), illetve részvételi jelentkezések benyújthatók magyar. Az ajánlati kötöttség minimális időtartama napban: 30 (az ajánlattételi határidő lejártától számítva) Az ajánlatok felbontásának feltételei Dátum: 13.9.2012-11:00 Hely: Electool Hungary Kft,, 1123 Budapest, Alkotás u. 53., MOM Park Iroda, C Torony, 3. emelet. VI. szakasz: Kiegészítő információk VI.1) A közbeszerzés ismétlődő jellegére vonatkozó információk VI.2) VI.3) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A szerződés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos: igen Hivatkozás a projekt(ek)re és/vagy program(ok)ra: A beszerzés részben Európai Uniós támogatásból kerül megvalósításra. TÁMOP-4.2.1/B-09/1/KMR-2010-0003, valamint az ajánlatkérő által még nem ismert, a 24 hónap alatt elnyert támogatások. További információk A) Ajánlattevőnek ajánlatában nyilatkoznia kell a 40. (1) bekezdésében foglaltakra, illetve a 60. (3) és (5) bekezdésére vonatkozóan. 7/9
8/9 VI.4) VI.4.1) VI.4.2) B) Az ajánlatokat 1 eredeti és 2 másolati példányban, írásban és zártan, az egyes példányokat összefűzve kell benyújtani. A borítékra rá kell írni: ELTE - Könyvkiadás, az ajánlattételi határidő lejártáig felbontani tilos. C) Ajánlatkérő az alkalmassági feltételeket a minősített ajánlattevők listájában foglaltaknál szigorúbban határozta meg, mind a pénzügyi alkalmassági (beszámolóval kapcsolatos előírás), mind pedig a műszakiszakmai alkalmasság (referenciák) tekintetében. D) Közös ajánlattétel esetén a Kbt. 25. -a szerint kell az ajánlatot benyújtani. E) Ajánlatkérő felhívja a figyelmet a Kbt. 26. -ában és a 36. (3) bekezdésében foglaltakra. F) Ajánlatkérő a kapcsolattartás formáját nem írja elő. G) Ajánlattevőnek folyamatban lévõ változásbejegyzési eljárás esetében, az ajánlathoz csatolnia kell a cégbírósághoz benyújtott változásbejegyzési kérelmet és az annak érkezésérõl a cégbíróság által megküldött igazolást. H) Az összességében legelőnyösebb ajánlat kiválasztásának értékelési szempontja esetén az ajánlatok részszempontok szerinti ttartalmi elemeinek értékelése során adható pontszám alsó és felső határa: 1-10. A pontok kiosztásának módszere: mindegyik részszempont esetében a fordított arányosítás. I) A keretszám mindegyik rész esetében: 3-4. Ajánlatkérő az első 4, az összességében legelőnyösebb ajánlat értékelési szempont szerinti legmagasabb pontszámot elérő ajánlattevővel köt mindegyik rész esetében szerződést, amennyiben van ennyi érvényes ajánlatot benyújtó ajánlattevő az adott részben. J) Ajánlatkérő a Kbt. 109. (1) bek. d) pontja szerinti keretmegállapodásokat köt. K) Ajánlatkérő a keretmegállapodásos eljárás 2. részében is az összességében legelőnyösebb ajánlatot fogja bírálni, de az alábbi részszempontok alapján: 1. Ár (az adott megrendelés szerint kért folyamatlépések összára) súlyszám: 80; 2. Teljesítési határidő: súlyszám 20. L) Ajánlatkérő tájékoztatja az ajánlattevőket, hogy a beszerzést részben támogatásból valósítja meg. A támogatásra irányuló igény bármely okból történő el nem fogadása, vagy a kifizetések meghiúsulása a Kbt. 40. (3)-(4) bekezdésében meghatározott oknak minősül. M) Ajánlattevőnek tájékozódnia kell a munkavállalók védelmére és a munkafeltételekre vonatkozó olyan kötelezettségekrõl, amelyeknek a teljesítés helyén és a szerzõdés teljesítése során meg kell felelni. Erre vonatkozóan nyilatkoznia kell (54. (1) bek.). N) Az ajánlattételi dokumentáció az ELTE honlapjáról tölthető le az alábbi elérési útvonalon: www.elte.hu/file/ KBSZ_2012_Konyvkiadás_AD.pdf A letöltéshez írásban jelszót kell igényelni, az A. melléklet I. pontjában megadott e-mail címen. A dokumentáció letöltése az eljárásban való részvétel feltétele. O) Az ajánlathoz mellékelni kell az ajánlatot aláíró személy aláírási címpéldányának vagy a 2006. évi V. törvény 9. (1) bekezdés szerinti aláírási-mintának egyszerű másolatát. Meghatalmazott eljárás esetében kérjük a meghatalmazást is csatolni. Jogorvoslati eljárás A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv Közbeszerzési Döntőbizottság Riadó u. 5. 1026 Budapest E-mail: dontobizottsag@kt.hu Telefon: +36 18828594 Fax: +36 18828593 Jogorvoslati kérelmek benyújtása A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: Kbt. 137. -a szerint. 8/9
9/9 VI.4.3) VI.5) A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be Közbeszerzési Döntőbizottság Riadó u. 5. 1026 Budapest E-mail: dontobizottsag@kt.hu Telefon: +36 18828594 Fax: +36 18828593 E hirdetmény feladásának időpontja: 26.6.2012 9/9