Közbeszerzési Értesítő száma: 2013/26

Vállalkozási szerződés a KEOP-1.2.0/09-11-2011-0016 Alsó-Szabolcsi szennyvízelvezetési és tisztítási projekt keretében FIDIC szerződéses feltételek szerinti tervezői és generálkivitelezői feladatok ellátására Közbeszerzési Értesítő száma: 2013/26 1

Beszerzés tárgya: Vállalkozási szerződés a KEOP-1.2.0/09-11-2011-0016 Alsó-Szabolcsi szennyvízelvezetési és tisztítási projekt keretében Nyírtelek város szennyvíztisztító telepének és szennyvízcsatorna hálózatának, Tiszadob nagyközség szennyvíztisztító telepének és csatornahálózatának, Tiszaeszlár község szennyvízcsatorna hálózatának, és Tiszalök város szennyvíztisztító telepének és csatornahálózatának FIDIC szerződéses feltételek szerinti megvalósítása és terveinek elkészítése a 191/2009 (IX. 15.) Korm. rendeletnek megfelelő tartalommal 1. Rész: Vállalkozási szerződés a KEOP-1.2.0/09-11-2011-0016 Alsó-Szabolcsi szennyvízelvezetési és tisztítási projekt keretében Nyírtelek város szennyvíztisztító telepének és szennyvízcsatorna hálózatának FIDIC szerződéses feltételek szerinti kivitelezéséhez kapcsolódó feladatok ellátására és tervek elkészítésére a 191/2009 (IX. 15.) Korm. rendeletnek megfelelő tartalommal A vállalkozási szerződés keretében a szennyvízcsatorna hálózat építését Vállalkozónak FIDIC piros könyv szerződéses feltételek szerint kell megvalósítania Tervezett szennyvízcsatorna hálózat főbb műszaki adatai: DN 200 KG-PVC gerincvezeték: 15.642 fm DN 150 KG-PVC gerincvezeték: 213 fm DN 150 KG-PVC bekötővezeték: 10.861 fm DN 90 KM-PVC nyomóvezeték: 3.765 fm Nyomott bekötővezeték 30 fm Bekötés: 1.326 db Ø 100 szennyvízátemelő akna: 4 db Ø 120 szennyvízátemelő akna: 10 db Ø 160 szennyvízátemelő akna: 3 db Átemelő rekonstrukció: 3 db Házi átemelő: 2 db A vállalkozási szerződés keretében a szennyvíztisztító telep építési munkáit Vállalkozónak FIDIC piros könyv szerződéses feltételek szerint kell megvalósítania. Meglévő szennyvíztisztító telep rekonstrukciója: Tervezési alapadatok: A szennyvíztisztító telep engedélyezett hidraulikai kapacitása: 1.100 m³/d A tervezett korszerűsítés utáni szennyvízmennyiség: 640 m³/d Szennyvíztisztító-mű terhelése LEÉ-ben kifejezve: 5320 LEÉ Tervezett létesítmények: Megszűnő létesítmények: Iszapszikkasztó ágy: 1.302 m2 Oxidációs árok (össz. 1028 m³) 2 db Levegőztető berendezés (Turbulenta): 2 db Iszapsűrítő: 2 db Felújítandó létesítmények: Mérőakna: 1 db Folyékony hulladék fogadó akna (8 m³): 2 db Fertőtlenítő medence: 1 db Iszaprecirkulációs átemelő: 1 db Utóülepítő bukóvályú és hídszerkezet: 2 db Épülő létesítmények: Anaerob levegőztető denitrifikáló medence (788 m³) 2 db Osztóakna: 3 db Iszapstabilizáló sűrítő (38 m³) 1 db Csurgalékvíz átemelő (D=2,0 m) 1 db Vállalkozó által elkészítendő tervek: Vízjogi létesítési engedélyes terv esetleges meghosszabbításához szükséges dokumentációk: A vízjogi létesítési engedély érvényességi idejének lejárta esetén az engedély meghosszabbítás Vállalkozó feladata. A felülvizsgálathoz, meghosszabbítási kérelemhez, valamint az esetleges módosításokhoz a szükséges dokumentációt a Vállalkozónak kell saját költségén elkészítenie. Továbbá amennyiben a kivitelezés során a Megrendelővel közös megegyezéssel változtatás történik az eredeti tervekhez képest, és az hatással van a kiadott engedélyekre, a Vállalkozónak saját költségén kell a módosításokhoz szükséges dokumentációkat elkészítenie és az engedélyek módosítását elvégeznie. Kiviteli tervdokumentáció készítése: A kivitelezési munkák megkezdése előtt Vállalkozónak 191/2009. (IX.15.) Korm. rendelet alapján kiviteli tervdokumentációt kell készíteni. Ennek költségei a Vállalkozót terhelik Becsült érték áfa nélkül az I. rész tekintetében 1 345 287 460,- amely 39 183 130,- tartalékkeretet tartalmaz. Pénznem: HUF 2. Rész: Vállalkozási szerződés a KEOP-1.2.0/09-11-2011-0016 Alsó-Szabolcsi szennyvízelvezetési és tisztítási projekt keretében Tiszadob nagyközség szennyvíztisztító telepének és csatornahálózatának FIDIC szerződéses feltételek szerinti kivitelezéséhez kapcsolódó feladatok ellátására és tervek elkészítésére a 191/2009 (IX. 15.) Korm. rendeletnek megfelelő tartalommal A vállalkozási szerződés keretében a szennyvízcsatorna hálózat építését Vállalkozónak FIDIC piros könyv szerződéses feltételek szerint kell megvalósítania Tervezett szennyvízcsatorna hálózat főbb műszaki adatai: Gravitációs szennyvízelvezető csatornák: DN 200 KG-PVC gerincvezeték: 17.105 m DN 160 KG-PVC bekötővezeték: 8.506 m Nyomóvezetékek: D 90 KM-PVC nyomóvezeték: 2711 m D 110 KM-PVC nyomóvezeték: 201 m D 160 KM-PVC nyomóvezeték: 3044 m D63 PE nyomott bekötővezeték: 318 fm Szennyvíz átemelők: hálózati átemelő: 11 db házi átemelő: 53 db A vállalkozási szerződés keretében a szennyvíztisztító telep építési munkáit Vállalkozónak FIDIC sárga könyv szerződéses feltételek szerint kell megvalósítania. Szennyvíztisztító telep: Hidraulikai terhelés: 310 m³/d Szennyvíztisztító-mű terhelése LEÉ-ben kifejezve: 2850 LEÉ Vállalkozó által elkészítendő tervek: Vízjogi létesítési engedélyes terv esetleges meghosszabbításához szükséges dokumentációk: A vízjogi létesítési engedély érvényességi idejének lejárta esetén az engedély meghosszabbítás Vállalkozó feladata. A felülvizsgálathoz, meghosszabbítási kérelemhez, valamint az esetleges módosításokhoz a szükséges dokumentációt a Vállalkozónak kell saját költségén elkészítenie. Továbbá amennyiben a kivitelezés során a Megrendelővel közös megegyezéssel változtatás történik az eredeti tervekhez képest, és az hatással van a kiadott engedélyekre, a Vállalkozónak saját költségén kell a módosításokhoz szükséges dokumentációkat elkészítenie és az engedélyek módosítását elvégeznie. Kiviteli tervdokumentáció készítése: A kivitelezési munkák megkezdése előtt Vállalkozónak 191/2009. (IX.15.) Korm. rendelet alapján kiviteli tervdokumentációt kell készíteni. Ennek költségei a Vállalkozót terhelik. Becsült érték áfa nélkül a II. rész tekintetében 1 649 628 430,- amely 48 047 430,- tartalékkeretet tartalmaz. Pénznem: HUF 3. Rész: Vállalkozási szerződés a KEOP-1.2.0/09-11-2011-0016 Alsó-Szabolcsi szennyvízelvezetési és tisztítási projekt keretében Tiszaeszlár község szennyvízcsatorna hálózatának, Tiszalök város szennyvízcsatorna hálózatbővítése és Tiszalök város szennyvíztisztító telepének FIDIC szerződéses feltételek szerinti kivitelezéséhez kapcsolódó feladatok ellátására és tervek elkészítésére a 191/2009 (IX. 15.) Korm. rendeletnek megfelelő tartalommal A vállalkozási szerződés keretében a szennyvízcsatorna hálózat építését Vállalkozónak FIDIC piros könyv szerződéses feltételek szerint kell megvalósítania Tervezett szennyvízcsatorna hálózat főbb műszaki adatai: DN 200 KG-PVC gravitáció csatornák: 20.343 m Bekötések száma: 1.314 db Bekötések hossza: 11.306 m Nyomóvezetékek: 9.600 m Szennyvíz átemelők: 1,20 átmérő: 13 db 1,60 átmérő: 1 db 2,00 átmérő: 1 db A vállalkozási szerződés keretében a szennyvíztisztító telep építési munkáit Vállalkozónak FIDIC piros könyv szerződéses feltételek szerint kell megvalósítania. Szennyvíztisztító telep: A tervezett szennyvíztisztító telep-bővítés kapacitása: 520 m³/d Szennyvíztisztító-mű terhelése LEÉ-ben kifejezve: 4180 LEÉ Tömbösített műtárgy: Oxigénmentesítő akna 2 x 15,8 m³ térforgatú medence Anareob/anoxikus medence: 2 x 80,4 m³ térfogatú medence Aerob utóülepítő medence: 2 x 189, 24 m³ térfogatú medence uszadékfölöző medence: 1 db sűrített iszap tároló medence: 1 db Gépészeti berendezések: 2 db pneumatikus tolózár EBRO Z011A 2+1 db Robuschi Robox ES 55/2P típ légfúvó 252 db FLYGT SANITAIRE 9 típ mélylevegőztető elem 3 db FLYGT SR 4620-410 típ keverő 1 db FLYGT NZ 3085.183 MT 461 típ feladó szivattyú 2 db fölösiszap és uszadékszivattyú WILO-Drain TP 50 2 db FLYGT NP 3102.180 LT423 belső recirkulációs szivattyú 1 db gépi iszapsűrítő AD04C 2 db LMI Milton Roy P163 típ. vegyszeradagoló szivattyú Vállalkozó által elkészítendő tervek: Vízjogi létesítési engedélyes terv esetleges meghosszabbításához szükséges dokumentációk: A vízjogi létesítési engedély érvényességi idejének lejárta esetén az engedély meghosszabbítás Vállalkozó feladata. A felülvizsgálathoz, meghosszabbítási kérelemhez, valamint az esetleges módosításokhoz a szükséges dokumentációt a Vállalkozónak kell saját költségén elkészítenie. Továbbá amennyiben a kivitelezés során a Megrendelővel közös megegyezéssel változtatás történik az eredeti tervekhez képest, és az hatással van a kiadott engedélyekre, a Vállalkozónak saját költségén kell a módosításokhoz szükséges dokumentációkat elkészítenie és az engedélyek módosítását elvégeznie. Kiviteli tervdokumentáció készítése: A kivitelezési munkák megkezdése előtt Vállalkozónak 191/2009. (IX.15.) Korm. rendelet alapján kiviteli tervdokumentációt kell készíteni. Ennek költségei a Vállalkozót terhelik. Becsült érték áfa nélkül a III. rész tekintetében 1 292 893 080,- amely 37 657 080,- tartalékkeretet tartalmaz. Pénznem: HUF A felhívásban, a közbeszerzési műszaki leírásban illetve az árazatlan költségvetésben meghatározott esetleges márkanevek, típusnevek csak a jelleg meghatározásnál bírnak jelentőséggel. Az ajánlatkérő elfogad más márkájú, a megjelölt műszaki-technikai paramétereknek megfelelő terméket is, ebben az esetben azonban a megfelelést az ajánlattevőnek kell igazolni. Az egyenértékűséget különösen a gyártótól származó nyilatkozattal vagy független, szakmailag elismert szervezettől származó hiteles minőségi tanúsítvánnyal kell igazolni. 2

További információ, befejezetlen eljárás vagy Hirdetmény típusa: korrigendum/eu/2011.12.30 EUHL Eljárás fajtája: Meghívásos Közzététel dátuma: 2013.03.04. Iktatószám: 2924/2013 CPV Kód: 45232400-6;44132000-4;44162300-6;44163110-4;44163112-8;44163130-0;45231300-8;45232411-6;45232420-2;45232421-9;45232423-3;45232424-0;45232431-2;45232440-8;45252122-9;45252127-4;45252130-8;71240000-2;45252100-9 Ajánlatkérő: Alsó-Szabolcsi Víziközmű Beruházási Társulás Teljesítés helye: Ajánlattételi/részvételi jelentkezési határidő: Nyertes ajánlattevő: Ajánlatkérő típusa: true Ajánlatkérő fő tevényeségi köre: EURÓPAI UNIÓ Az Európai Unió Hivatalos Lapjának Kiegészítő Kiadványa 2, rue Mercier, L-2985 Luxembourg Fax: (352) 29 29 42 670 E-mail: mp-ojs@opoce.cec.eu.int Információ és on-line formanyomtatványok: http://simap.eu.int TOVÁBBI INFORMÁCIÓT TARTALMAZÓ HIRDETMÉNY, BEFEJEZETLEN ELJÁRÁSSAL KAPCSOLATOS INFORMÁCIÓ VAGY KORRIGENDUM Figyelmeztetés: Amennyiben a módosított vagy hozzáadott információ az eredeti ajánlati felhívásban szereplő feltételek alapvető módosulását eredményezi, az egyenlő bánásmód elvének, valamint a beszerzés versenyképessége céljának figyelembevételével szükség lehet az eredetileg kitűzött határidők módosítására. I. SZAKASZ: AJÁNLATKÉRŐ I.1) Név, cím és kapcsolattartási pont(ok) Hivatalos név: Alsó-Szabolcsi Víziközmű Beruházási Társulás Nemzeti azonosító (ha ismert): AK16980 Postai cím: Petőfi Sándor utca utca 28. Város: Nyírtelek Postai irányítószám: 4461 Ország: Magyarország Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Alsó-Szabolcsi Víziközmű Beruházási Társulás Telefon: +36 42278122 E-mail: alszoszabolcs@gmail.com Fax: +36 42278185 Az ajánlatkérő általános címe (URL): www.alsoszabolcsi.hu A felhasználói oldal címe (URL): 3

I.2) A BESZERZÉST ESZKÖZLŐ TESTÜLET TÍPUSA Ajánlatkérő (a 2004/18/EK irányelv hatálya alá tartozó szerződések esetében) x Ajánlatkérő (a 2004/17/EK irányelv hatálya alá tartozó esetekben Egyes ágazatok ) II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA II.1) MEGHATÁROZÁS II.1.1) Az ajánlatkérő által a szerződéshez rendelt elnevezés (az eredeti hirdetményben szereplő információnak megfelelően) Vállalkozási szerződés a KEOP-1.2.0/09-11-2011-0016 Alsó-Szabolcsi szennyvízelvezetési és tisztítási projekt keretében Nyírtelek város szennyvíztisztító telepének és szennyvízcsatorna hálózatának, Tiszadob nagyközség szennyvíztisztító telepének és csatornahálózatának, Tiszaeszlár község szennyvízcsatorna hálózatának, és Tiszalök város szennyvíztisztító telepének és csatornahálózatának FIDIC szerződéses feltételek szerinti megvalósítása és terveinek elkészítése a 191/2009 (IX. 15.) Korm. rendeletnek megfelelő tartalommal II.1.2) A szerződés vagy a beszerzés(ek) tárgya, mennyisége (az eredeti hirdetményben szereplő információnak megfelelően) Vállalkozási szerződés a KEOP-1.2.0/09-11-2011-0016 Alsó-Szabolcsi szennyvízelvezetési és tisztítási projekt keretében Nyírtelek város szennyvíztisztító telepének és szennyvízcsatorna hálózatának, Tiszadob nagyközség szennyvíztisztító telepének és csatornahálózatának, Tiszaeszlár község szennyvízcsatorna hálózatának, és Tiszalök város szennyvíztisztító telepének és csatornahálózatának FIDIC szerződéses feltételek szerinti megvalósítása és terveinek elkészítése a 191/2009 (IX. 15.) Korm. rendeletnek megfelelő tartalommal 1. Rész: Vállalkozási szerződés a KEOP-1.2.0/09-11-2011-0016 Alsó-Szabolcsi szennyvízelvezetési és tisztítási projekt keretében Nyírtelek város szennyvíztisztító telepének és szennyvízcsatorna hálózatának FIDIC szerződéses feltételek szerinti kivitelezéséhez kapcsolódó feladatok ellátására és tervek elkészítésére a 191/2009 (IX. 15.) Korm. rendeletnek megfelelő tartalommal A vállalkozási szerződés keretében a szennyvízcsatorna hálózat építését Vállalkozónak FIDIC piros könyv szerződéses feltételek szerint kell megvalósítania Tervezett szennyvízcsatorna hálózat főbb műszaki adatai: DN 200 KG-PVC gerincvezeték: 15.642 fm DN 150 KG-PVC gerincvezeték: 213 fm DN 150 KG-PVC bekötővezeték: 10.861 fm DN 90 KM-PVC nyomóvezeték: 3.765 fm Nyomott bekötővezeték 30 fm Bekötés: 1.326 db Ø 100 szennyvízátemelő akna: 4 db Ø 120 szennyvízátemelő akna: 10 db Ø 160 szennyvízátemelő akna: 3 db Átemelő rekonstrukció: 3 db Házi átemelő: 2 db A vállalkozási szerződés keretében a szennyvíztisztító telep építési munkáit Vállalkozónak FIDIC piros könyv szerződéses feltételek szerint kell megvalósítania. 4

Meglévő szennyvíztisztító telep rekonstrukciója: Tervezési alapadatok: A szennyvíztisztító telep engedélyezett hidraulikai kapacitása: 1.100 m³/d A tervezett korszerűsítés utáni szennyvízmennyiség: 640 m³/d Szennyvíztisztító-mű terhelése LEÉ-ben kifejezve: 5320 LEÉ Tervezett létesítmények: Megszűnő létesítmények: Iszapszikkasztó ágy: 1.302 m2 Oxidációs árok (össz. 1028 m³) 2 db Levegőztető berendezés (Turbulenta): 2 db Iszapsűrítő: 2 db Felújítandó létesítmények: Mérőakna: 1 db Folyékony hulladék fogadó akna (8 m³): 2 db Fertőtlenítő medence: 1 db Iszaprecirkulációs átemelő: 1 db Utóülepítő bukóvályú és hídszerkezet: 2 db Épülő létesítmények: Anaerob levegőztető denitrifikáló medence (788 m³) 2 db Osztóakna: 3 db Iszapstabilizáló sűrítő (38 m³) 1 db Csurgalékvíz átemelő (D=2,0 m) 1 db Vállalkozó által elkészítendő tervek: Vízjogi létesítési engedélyes terv esetleges meghosszabbításához szükséges dokumentációk: A vízjogi létesítési engedély érvényességi idejének lejárta esetén az engedély meghosszabbítás Vállalkozó feladata. A felülvizsgálathoz, meghosszabbítási kérelemhez, valamint az esetleges módosításokhoz a szükséges dokumentációt a Vállalkozónak kell saját költségén elkészítenie. Továbbá amennyiben a kivitelezés során a Megrendelővel közös megegyezéssel változtatás történik az eredeti tervekhez képest, és az hatással van a kiadott engedélyekre, a Vállalkozónak saját költségén kell a módosításokhoz szükséges dokumentációkat elkészítenie és az engedélyek módosítását elvégeznie. Kiviteli tervdokumentáció készítése: A kivitelezési munkák megkezdése előtt Vállalkozónak 191/2009. (IX.15.) Korm. rendelet alapján kiviteli tervdokumentációt kell készíteni. Ennek költségei a Vállalkozót terhelik Becsült érték áfa nélkül az I. rész tekintetében 1 345 287 460,- amely 39 183 130,- tartalékkeretet tartalmaz. Pénznem: HUF 2. Rész: Vállalkozási szerződés a KEOP-1.2.0/09-11-2011-0016 Alsó-Szabolcsi szennyvízelvezetési és tisztítási projekt keretében Tiszadob nagyközség szennyvíztisztító telepének és csatornahálózatának FIDIC szerződéses feltételek szerinti kivitelezéséhez kapcsolódó feladatok ellátására és tervek elkészítésére a 191/2009 (IX. 15.) Korm. rendeletnek megfelelő tartalommal A vállalkozási szerződés keretében a szennyvízcsatorna hálózat építését Vállalkozónak FIDIC piros könyv szerződéses feltételek szerint kell megvalósítania Tervezett szennyvízcsatorna hálózat főbb műszaki adatai: Gravitációs szennyvízelvezető csatornák: DN 200 KG-PVC gerincvezeték: 17.105 m DN 160 KG-PVC bekötővezeték: 8.506 m 5

Nyomóvezetékek: D 90 KM-PVC nyomóvezeték: 2711 m D 110 KM-PVC nyomóvezeték: 201 m D 160 KM-PVC nyomóvezeték: 3044 m D63 PE nyomott bekötővezeték: 318 fm Szennyvíz átemelők: hálózati átemelő: 11 db házi átemelő: 53 db A vállalkozási szerződés keretében a szennyvíztisztító telep építési munkáit Vállalkozónak FIDIC sárga könyv szerződéses feltételek szerint kell megvalósítania. Szennyvíztisztító telep: Hidraulikai terhelés: 310 m³/d Szennyvíztisztító-mű terhelése LEÉ-ben kifejezve: 2850 LEÉ Vállalkozó által elkészítendő tervek: Vízjogi létesítési engedélyes terv esetleges meghosszabbításához szükséges dokumentációk: A vízjogi létesítési engedély érvényességi idejének lejárta esetén az engedély meghosszabbítás Vállalkozó feladata. A felülvizsgálathoz, meghosszabbítási kérelemhez, valamint az esetleges módosításokhoz a szükséges dokumentációt a Vállalkozónak kell saját költségén elkészítenie. Továbbá amennyiben a kivitelezés során a Megrendelővel közös megegyezéssel változtatás történik az eredeti tervekhez képest, és az hatással van a kiadott engedélyekre, a Vállalkozónak saját költségén kell a módosításokhoz szükséges dokumentációkat elkészítenie és az engedélyek módosítását elvégeznie. Kiviteli tervdokumentáció készítése: A kivitelezési munkák megkezdése előtt Vállalkozónak 191/2009. (IX.15.) Korm. rendelet alapján kiviteli tervdokumentációt kell készíteni. Ennek költségei a Vállalkozót terhelik. Becsült érték áfa nélkül a II. rész tekintetében 1 649 628 430,- amely 48 047 430,- tartalékkeretet tartalmaz. Pénznem: HUF 3. Rész: Vállalkozási szerződés a KEOP-1.2.0/09-11-2011-0016 Alsó-Szabolcsi szennyvízelvezetési és tisztítási projekt keretében Tiszaeszlár község szennyvízcsatorna hálózatának, Tiszalök város szennyvízcsatorna hálózatbővítése és Tiszalök város szennyvíztisztító telepének FIDIC szerződéses feltételek szerinti kivitelezéséhez kapcsolódó feladatok ellátására és tervek elkészítésére a 191/2009 (IX. 15.) Korm. rendeletnek megfelelő tartalommal A vállalkozási szerződés keretében a szennyvízcsatorna hálózat építését Vállalkozónak FIDIC piros könyv szerződéses feltételek szerint kell megvalósítania Tervezett szennyvízcsatorna hálózat főbb műszaki adatai: DN 200 KG-PVC gravitáció csatornák: 20.343 m Bekötések száma: 1.314 db Bekötések hossza: 11.306 m Nyomóvezetékek: 9.600 m Szennyvíz átemelők: 1,20 átmérő: 13 db 1,60 átmérő: 1 db 2,00 átmérő: 1 db A vállalkozási szerződés keretében a szennyvíztisztító telep építési munkáit Vállalkozónak FIDIC piros könyv szerződéses feltételek szerint kell megvalósítania. Szennyvíztisztító telep: A tervezett szennyvíztisztító telep-bővítés kapacitása: 520 m³/d 6

Szennyvíztisztító-mű terhelése LEÉ-ben kifejezve: 4180 LEÉ Tömbösített műtárgy: Oxigénmentesítő akna 2 x 15,8 m³ térforgatú medence Anareob/anoxikus medence: 2 x 80,4 m³ térfogatú medence Aerob utóülepítő medence: 2 x 189, 24 m³ térfogatú medence uszadékfölöző medence: 1 db sűrített iszap tároló medence: 1 db Gépészeti berendezések: 2 db pneumatikus tolózár EBRO Z011A 2+1 db Robuschi Robox ES 55/2P típ légfúvó 252 db FLYGT SANITAIRE 9 típ mélylevegőztető elem 3 db FLYGT SR 4620-410 típ keverő 1 db FLYGT NZ 3085.183 MT 461 típ feladó szivattyú 2 db fölösiszap és uszadékszivattyú WILO-Drain TP 50 2 db FLYGT NP 3102.180 LT423 belső recirkulációs szivattyú 1 db gépi iszapsűrítő AD04C 2 db LMI Milton Roy P163 típ. vegyszeradagoló szivattyú Vállalkozó által elkészítendő tervek: Vízjogi létesítési engedélyes terv esetleges meghosszabbításához szükséges dokumentációk: A vízjogi létesítési engedély érvényességi idejének lejárta esetén az engedély meghosszabbítás Vállalkozó feladata. A felülvizsgálathoz, meghosszabbítási kérelemhez, valamint az esetleges módosításokhoz a szükséges dokumentációt a Vállalkozónak kell saját költségén elkészítenie. Továbbá amennyiben a kivitelezés során a Megrendelővel közös megegyezéssel változtatás történik az eredeti tervekhez képest, és az hatással van a kiadott engedélyekre, a Vállalkozónak saját költségén kell a módosításokhoz szükséges dokumentációkat elkészítenie és az engedélyek módosítását elvégeznie. Kiviteli tervdokumentáció készítése: A kivitelezési munkák megkezdése előtt Vállalkozónak 191/2009. (IX.15.) Korm. rendelet alapján kiviteli tervdokumentációt kell készíteni. Ennek költségei a Vállalkozót terhelik. Becsült érték áfa nélkül a III. rész tekintetében 1 292 893 080,- amely 37 657 080,- tartalékkeretet tartalmaz. Pénznem: HUF A felhívásban, a közbeszerzési műszaki leírásban illetve az árazatlan költségvetésben meghatározott esetleges márkanevek, típusnevek csak a jelleg meghatározásnál bírnak jelentőséggel. Az ajánlatkérő elfogad más márkájú, a megjelölt műszaki-technikai paramétereknek megfelelő terméket is, ebben az esetben azonban a megfelelést az ajánlattevőnek kell igazolni. Az egyenértékűséget különösen a gyártótól származó nyilatkozattal vagy független, szakmailag elismert szervezettől származó hiteles minőségi tanúsítvánnyal kell igazolni. II.1.3) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) (az eredeti hirdetményben szereplő információnak megfelelően) Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék Fő tárgy: 45232400-6 További tárgyak: 44132000-4 44162300-6 44163110-4 44163112-8 44163130-0 45231300-8 7

45232411-6 45232420-2 45232421-9 45232423-3 45232424-0 45232431-2 45232440-8 45252122-9 45252127-4 45252130-8 71240000-2 45252100-9 IV. SZAKASZ: ELJÁRÁS IV.1) AZ ELJÁRÁS FAJTÁJA IV.1.1) Az eljárás fajtája (az eredeti hirdetményben szereplő információnak megfelelően) Nyílt x Meghívásos Gyorsított meghívásos Tárgyalásos Gyorsított tárgyalásos Versenypárbeszéd IV.2) ADMINISZTRATÍV INFORMÁCIÓK IV.2.1) A kiíró által az aktához rendelt hivatkozási szám (az eredeti hirdetményben szereplő információnak megfelelően, adott esetben) IV.2.2) A hirdetmény hivatkozási száma elektronikus úton benyújtott hirdetmény esetén (ha ismert) Az eredeti hirdetmény benyújtásának módja: SIMAP OJS esender x Bejelentkezés: Hirdetmény hivatkozási száma: 2013-1499 (év és a dokumentum száma) IV.2.3) A közlemény által hivatkozott hirdetmény (adott esetben) Hirdetmény száma a HL-ben: 2013 /S 020-030470 2013/01/29 (nap/hónap/év) IV.2.4) Az eredeti hirdetmény feladásának időpontja: 2013/01/25 (nap/hónap/év) VI. SZAKASZ: KIEGÉSZÍTŐ INFORMÁCIÓK VI.1) A HIRDETMÉNY A KÖVETKEZŐRE VONATKOZIK (adott esetben; pipáljon ki annyi kockát, amennyire szükség van) Befejezetlen eljárás Javítás x További információ x 8

VI.2) BEFEJEZETLEN KÖZBESZERZÉSI ELJÁRÁSSAL KAPCSOLATOS INFORMÁCIÓ (adott esetben; pipáljon ki annyi kockát, amennyire szükség van) A közbeszerzési eljárást megszüntették. A közbeszerzési eljárást eredménytelennek minősítették. Nem került sor szerződés odaítélésére. Lehetséges, hogy a szerződést ismételten közzéteszik. VI.3) JAVÍTANDÓ VAGY MEGADANDÓ INFORMÁCIÓ (adott esetben; a javítandó, illetve megadandó szövegrész vagy adatok feltüntetéséhez, kérjük, mindig hivatkozzék az eredeti hirdetmény vonatkozó szakaszára & és a bekezdés számára) VI.3.1) Az ajánlatkérő által benyújtott eredeti információ módosítása x A TED-en közzétett információk nem felelnek meg az ajánlatkérő által eredetileg megadottaknak. Mindkettő VI.3.2) Az eredeti hirdetményben A megfelelő pályázati dokumentációban (a további információkat lásd a megfelelő pályázati dokumentációban) Mindkettőben (a további információkat lásd a megfelelő pályázati dokumentációban) x VI.3.3) Az eredeti hirdetményben javítandó szövegrész (adott esetben) A szöveg módosítandó része: A következő helyett: Helyesen: III.2.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: M.3. Részvételre jelentkező mutassa be a Kr. 15. (2) bekezdés e) 15. (2) bekezdés e) pontjában foglaltakkal összhangban azokat a szakembereket, (szervezeteket) különösen a megnevezésével, képzettségük, szakmai tapasztalatuk ismertetésével, akiket be kíván vonni a teljesítésbe. A szakemberek bemutatása során csatolandó a szakmai tapasztalatot ismertető szakmai önéletrajz a szakember saját kezű aláírásával, valamint a szakemberek végzettségét, képzettségét igazoló dokumentum egyszerű másolata, illetve akiknél követelmény a hatósági nyilvántartásba vétel, jelöljék meg, hogy az illető személy, mely kamarai névjegyzékben, mely kamarai nyilvántartási számmal szerepel. A szakemberek tekintetében a mérnöki kamara által regisztrált jogosultság meglétét ajánlatkérő ellenőrzi, erre való tekintettel az igazolás benyújtása nem szükséges. 9

Az ajánlatban szereplő szakemberek esetén saját kezűleg aláírt rendelkezésre állási nyilatkozat megtétele is szükséges M.3. Részvételre jelentkező mutassa be a Kr. 15. (2) bekezdés e) 15. (2) bekezdés e) pontjában foglaltakkal összhangban azokat a szakembereket, (szervezeteket) különösen a megnevezésével, képzettségük, szakmai tapasztalatuk ismertetésével, akiket be kíván vonni a teljesítésbe. A szakemberek bemutatása során csatolandó a szakmai tapasztalatot ismertető szakmai önéletrajz a szakember saját kezű aláírásával, valamint a szakemberek végzettségét, képzettségét igazoló dokumentum egyszerű másolata, illetve akiknél követelmény a hatósági nyilvántartásba vétel, jelöljék meg, hogy az illető személy, mely kamarai névjegyzékben, mely kamarai nyilvántartási számmal szerepel. A szakemberek tekintetében a mérnöki kamara által regisztrált jogosultság meglétét ajánlatkérő ellenőrzi, erre való tekintettel az igazolás benyújtása nem szükséges. Amennyiben a szakember az elektronikus kamarai nyilvántartásban nem szerepel, vagy a nyilvántartás nem elérhető, be kell nyújtani a jogosultságot igazoló dokumentumot is. Más EU tagállamban szerzett jogosultság esetén be kell nyújtani az egyenértékű jogosultságot igazoló dokumentum magyar nyelvű fordítását. Az ajánlatban szereplő szakemberek esetén saját kezűleg aláírt rendelkezésre állási nyilatkozat megtétele is szükséges. VI.3.4) Az eredeti felhívásban javítandó adatok (adott esetben) A módosítandó adatok: A következő helyett: Helyesen: IV.3.3) A dokumentáció és a kiegészítő iratok vagy ismertetők beszerzésének feltételei A dokumentáció beszerzésének határideje 2013/03/01 (nap/hónap/év) 10 : 30 (időpont ) 2013/03/18 (nap/hónap/év) 10 : 30 (időpont ) IV.3.4) Ajánlattételi vagy részvételi határidő 2013/03/01 (nap/hónap/év) 10 : 30 (időpont ) 2013/03/18 (nap/hónap/év) 10 : 30 (időpont ) IV.3.5) Az ajánlattételi felhívás megküldése a kiválasztott jelentkezők részére 2013/03/29 (nap/hónap/év) : (időpont ) 2013/04/16 (nap/hónap/év) 10

: (időpont ) VI.3) További információk VI.3.1) Az eredményhirdetés/összegezés megküldésének tervezett időpontja: 2013/03/29 (nap/hónap/év) : (időpont ) 2013/04/16 (nap/hónap/év) : (időpont ) VI.3.5) Egyéb információk: Részvételi jelentkezések felbontásának ideje: 2013/03/01 (nap/hónap/év) 10 : 30 (időpont ) 2013/03/18 (nap/hónap/év) 10 : 30 (időpont ) VI.3.5) A módosítandó címek és kapcsolattartók (adott esetben) A módosítandó szövegrész (adott esetben) Hivatalos név: Postai cím: Város: Postai irányítószám: Ország: Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Telefon: E-mail: Fax: Internetcím(ek) (adott esetben) Az ajánlatkérő általános címe (URL): A felhasználói oldal címe (URL): VI.3.6) Az eredeti hirdetménybe beírandó szöveg (adott esetben) A beírandó szöveg helye: A beírandó szöveg: III.1.4) Egyéb különleges feltételek 11

Valamennyi szakember esetében szükséges a magyar szakmai nyelv tárgyalóképes ismerete. Amennyiben a jelentkezésben megjelölt, valamint a teljesítésben részt vevő bármely szakember a magyar szakmai nyelv tárgyalóképes ismeretével nem rendelkezik, úgy az ajánlattevő a szerződés teljes időtartama alatt, saját költségén köteles kellő létszámú szaktolmács folyamatos jelenlétét biztosítani. VI.3.5) Egyéb információk: 34) Ajánlattevőnek az eljárás ajánlattételi szakaszában nyilatkozatot kell benyújtania -arról, hogy nyertessége esetén az általa bemutatott szakembereket mely pozícióra kívánja megajánlani, továbbá -arról, hogy a megajánlott szakemberek a kamarai nyilvántartásba vétellel a szerződés megkötéséig rendelkezni fognak, és a nyilvántartásba-vétel elmaradása az AJÁNLATTEVŐ szerződéskötéstől való visszalépésének minősül a Kbt. 124. (4) bekezdése alapján. VI.4) TOVÁBBI INFORMÁCIÓK (adott esetben) A dokumentáció II. kötetét képező szerződéses megállapodás mindhárom rész vonatkozásában kiegészül a III.1.4) pontjában meghatározott, szaktolmácsra vonatkozó előírással. A módosított dokumentáció (II. kötet) a jelen hirdetmény VI.3.4) pontjában meghatározott határidőben átvehető a dokumentáció átvételének helyszínén. VI.5) A HIRDETMÉNY FELADÁSÁNAK IDŐPONTJA: 2013/02/26 (nap/hónap/év) 12