A Budapest villamos és trolibusz járműfejlesztés I. ütem keretében alacsonypadlós trolibuszok beszerzése - 1. sz. szerődésmódosítás Közbeszerzési Értesítő száma: 2015/90 Beszerzés tárgya: Árubeszerzés Adásvétel Hirdetmény típusa: Tájékoztató a szerződés módosításáról/ké/2013.07.01 KÉ Eljárás fajtája: Nyílt Közzététel dátuma: 2015.08.10. Iktatószám: 14849/2015 CPV Kód: 34622300-6;80531200-7;34224200-5 Ajánlatkérő: BKK Budapesti Közlekedési Központ Zártkörűen Működő Részvénytársaság Teljesítés helye: Budapest Ajánlattételi/részvételi jelentkezési határidő: Solaris-Skoda-Electric Budapest Trolibusz 2014 Nyertes ajánlattevő: (közös ajánlattevők 1. tagja (vezető): SOLARIS Bus & Coach S.A. és közös ajánlattevők 2. tagja: SKODA ELECTRIC a.s.) ul. Obornicka 46. Bolechowo-Osiedle Ajánlatkérő típusa: Közjogi szervezet Ajánlatkérő fő tevényeségi köre: közlekedésszervezés, közlekedésfejlesztés 7. melléklet 92/2011. (XII. 30.) NFM rendelethez KÖZBESZERZÉSI ÉRTESÍTŐ A Közbeszerzési Hatóság Hivatalos Lapja Tájékoztató a szerződés módosításáról I. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS ALANYAI I.1) Az ajánlatkérőként szerződő fél neve és címe Hivatalos név: BKK Budapesti Közlekedési Központ Zártkörűen Működő Részvénytársaság Postai cím: Rumbach Sebestyén utca 19-21. Város/Község: Budapest Postai irányítószám: 1075 Ország: Magyarország Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Dr. Bajzát Katalin Telefon: +36 703903574 E-mail: kozbeszerzes@bkk.hu Fax: +36 12351044 Az ajánlatkérő általános címe (URL): www.bkk.hu 1
A felhasználói oldal címe (URL): I.2) A nyertes ajánlattevőként szerződő fél neve és címe Hivatalos név: Solaris-Skoda-Electric Budapest Trolibusz 2014 (közös ajánlattevők 1. tagja (vezető): SOLARIS Bus & Coach S.A. és közös ajánlattevők 2. tagja: SKODA ELECTRIC a.s.) ul. Obornicka 46. Bolechowo-Osiedle Postai cím: ul. Obornicka 46. Bolechowo-Osiedle Város/Község: 62-005 Owinska Postai irányítószám: Ország: PL Kapcsolattartási pont(ok): ul. Obornicka 46. Bolechowo-Osiedle 62-005 Owinska, Lengyelország Címzett: Olga Jedrzejaszek Telefon: +48 616672582 E-mail: olga.jedrzejaszek@solarisbus.com Fax: +48 616672310 Az ajánlattevő általános címe (URL): ----------------------------- (Az I.2) szakaszból szükség esetén több példány használható) ------------------- I.3.) Az ajánlatkérő típusa Központi szintű Közszolgáltató Regionális/helyi szintű Támogatott szervezet [Kbt. 6. (1) bekezdés g) pont] Közjogi szervezet x Egyéb I.4.) Fő tevékenység I.4.1) Klasszikus ajánlatkérők Általános közszolgáltatások Lakásszolgáltatás és közösségi rekreáció Honvédelem Szociális védelem Közrend és biztonság Szabadidő, kultúra és vallás Környezetvédelem Oktatás Gazdasági és pénzügyek x Egyéb (nevezze meg): közlekedésszervezés, közlekedésfejlesztés Egészségügy I.4.2) Közszolgáltató ajánlatkérők 2
Gáz- és hőenergia termelése, szállítása és elosztása Vasúti szolgáltatások Villamos energia Városi vasúti, villamos-, trolibusz- és autóbusz szolgáltatások Földgáz és kőolaj feltárása és kitermelése Kikötői tevékenységek Szén és más szilárd tüzelőanyag feltárása és kitermelése Repülőtéri tevékenységek Víz Egyéb (nevezze meg): Postai szolgáltatások II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA II.1) Meghatározás II.1.1) A szerződéshez rendelt elnevezés: A KÖZOP 5.5.0-09-11-2012-0009 azonosító számú Budapest villamos és trolibusz járműfejlesztés I. ütem keretében a műszaki leírásnak megfelelő, 100%-ban alacsonypadlós, azonos típuscsaládba tartozó, új, min. 4 km folyamatos felsővezeték nélküli utasforgalmi üzemre alkalmas személyszállító csuklós és szóló trolibuszok beszerzése. II.1.2) A szerződés típusa és a teljesítés helye (Csak azt a kategóriát válassza építési beruházás,árubeszerzés vagy szolgáltatás megrendelés, amelyik leginkább megfelel a szerződés vagy a közbeszerzés(ek) tárgyának) Építési beruházás Kivitelezés Tervezés és kivitelezés Kivitelezés, bármilyen eszközzel, módon, az ajánlatkérő által meghatározott követelményeknek megfelelően x Árubeszerzés x Adásvétel Lízing Bérlet Részletvétel Ezek kombinációja Szolgáltatás megrendelés Szolgáltatási kategória száma: (az 1 27. szolgáltatási kategóriákat lásd a Kbt. 3. és 4. mellékletében Építési koncesszió Szolgáltatási koncesszió A teljesítés helye Budapest 3
NUTS-kód HU101 II.1.3) A szerződéskötés időpontja Dátum: 2014/11/14 (év/hó/nap) II.1.4) A szerződés tárgya és mennyisége 1) Alapmennyiség: Adásvételi szerződés a Budapest villamos és trolibusz járműfejlesztés I. ütem keretében a vevő műszaki leírásnak megfelelő, 100 % alacsonypadlós, azonos típuscsaládba tartozó, új, min. 4 km folyamatos felsővezeték nélküli utasforgalmi üzemre alkalmas személyszállító csuklós és szóló trolibuszok gyártása, helyszínre leszállítása, helyszíni próbaüzemének lebonyolítása, az előírt engedélyek beszerzése (típusengedélyeztetések, forgalomba helyezési engedélyeztetés), a kezelőszemélyzet betanítása és a szerződés szerinti szolgáltatások nyújtása az alábbiakban és a dokumentációban részletezettek szerint: összesen 14 db szóló trolibusz az alábbi, és a dokumentációban részletezett főbb jellemzőkkel: - min. utas befogadóképesség [állóhely: 4 fő/m2]: 62 fő - kerekesszék befogadóképesség: 1 db - max. hossz szóló: 12,75 m - max. szélesség: 2,55 m - max. magasság: 3,5 m és összesen 10 db csuklós (egyszeresen ízelt) trolibusz az alábbi, és a dokumentációban részletezett főbb jellemzőkkel: - min. utas befogadóképesség [állóhely: 4fő/m2]: 102 fő - kerekesszék befogadóképesség: 1 db - max. hossz csuklós: 18,75 m - max szélesség: 2,55 m - max. magasság: 3,5 m Továbbá ezen járművekhez tartozó egyéb áruk (tartalék alkatrészek és speciális készülékek, technológiai berendezések, valamint dokumentáció és szoftver) szállítása az ajánlati dokumentációban részletezettek szerint Budapestre, és kapcsolódó szolgáltatások (a dokumentáció és az áruk szállításával együtt járó szolgáltatásokat jelenti, mint például a betanítás a járművezetők és szerelők részére) ellátása. A részletes feladat meghatározást és műszaki leírást a dokumentáció részeként átadandó műszaki leírás tartalmazza. 2) Feltételes mennyiség Ajánlatkérő az alapmennyiséghez tartozó utolsó jármű leszállításának teljesítését követő 60. hónap utolsó napjáig jogosult akár egy, akár több lehívás keretében - összesen további (a jelen felhívás II.2.1) pont 1) pontjában meghatározott alapmennyiségen felüli) 84 darab jármű és kapcsolódó szolgáltatások, valamint jármű lehívás esetén összesen - további (a jelen felhívás II.2.1) pont 1) pontjában meghatározott alapmennyiségen felüli) ezen járművekhez tartozó egyéb áruk megrendelésére. Ajánlatkérő e körben jogosult - az eljárást megindító felhívás II.2.1. pont 1) pontjában meghatározottak figyelembevételével - akár kizárólag szóló jármű, akár kizárólag csuklós jármű, vagy ezek bármilyen arányú megrendelésére, valamint bármilyen összetételű egyéb áru (tartalék alkatrészek és speciális készülékek, technológiai berendezések, valamint dokumentáció és szoftver) lehívására. (Feltételes mennyiség). Egy lehívás keretében legalább 10 jármű megrendelése szükséges, amiből legalább 5 darab azonos 4
típus (szóló vagy csuklós). A Feltételes mennyiség az ajánlatkérő jogosultsága, de nem kötelezettsége, így a Feltételes mennyiség körébe tartozó lehívás elmaradása esetén ajánlattevő ajánlatkérővel szemben semmilyen követelést nem támaszthat. A feltételes mennyiség lehívásával kapcsolatos konkrét szabályozást a szerződéstervezet tartalmazza. II.1.5) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék Fő tárgy: 34622300-6 További tárgyak: 80531200-7 34224200-5 II.2) A szerződés végleges összértéke A szerződés végleges összértéke (A szerződés szerinti végleges összértéket kérjük megadni számokkal, az összes szerződést, részt, meghosszabbítást és opciót beleértve) Érték: 12 856 452 EUR Pénznem: EUR Áfa nélkül x Áfával Áfa (%), II.3) A szerződés időtartama vagy a befejezés határideje Az időtartam hónapban: 134 vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) VAGY: Kezdés (év/hó/nap) Befejezés (év/hó/nap) VAGY: a teljesítés határideje a) a nyertes ajánlattevőként szerződő fél általi teljesítés határideje: (év/hó/nap) b) ajánlatkérőként szerződő fél általi teljesítés határideje: (év/hó/nap) A szerződés határozatlan időtartamra szól nem III. SZAKASZ: ELJÁRÁS III.1) Az eljárás fajtája III.1.1) Az eljárás fajtája III.1.1.1) A Kbt. XII-XIII. fejezete szerinti eljárás esetén x Nyílt Meghívásos Gyorsított meghívásos Versenypárbeszéd Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos Gyorsított tárgyalásos 5
Hirdetmény nélküli tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében nyílt Keretmegállapodásos, az eljárás első részében meghívásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetménnyel induló tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetmény nélküli tárgyalásos III. 1.1.2) A Kbt. XIV. fejezete szerinti eljárás esetén Nyílt Meghívásos Időszakos előzetes tájékoztatót tartalmazó hirdetménnyel meghirdetett meghívásos Időszakos előzetes tájékoztatót tartalmazó hirdetménnyel meghirdetett tárgyalásos Előminősítési hirdetménnyel meghirdetett meghívásos Előminősítési hirdetménnyel meghirdetett tárgyalásos Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos Hirdetmény nélküli tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében nyílt Keretmegállapodásos, az eljárás első részében meghívásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetménnyel induló tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetmény nélküli tárgyalásos III. 1.1.3) A Kbt. Harmadik része szerinti eljárás esetén Klasszikus ajánlatkérők A Kbt. 123. -a szerinti, szabadon kialakított eljárás A Kbt. Második Részében meghatározott szabályok szerinti eljárás az alábbiak szerint: Nyílt Meghívásos Gyorsított meghívásos Versenypárbeszéd Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos Gyorsított tárgyalásos Hirdetmény nélküli tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében nyílt Keretmegállapodásos, az eljárás első részében meghívásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetménnyel induló tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetmény nélküli tárgyalásos Kbt. 122/A. szerinti eljárás Közszolgáltató ajánlatkérők A Kbt. 123. -a szerinti, szabadon kialakított eljárás A Kbt. Második Részében meghatározott szabályok szerinti eljárás az alábbiak szerint: Nyílt Meghívásos Előminősítési hirdetménnyel meghirdetett meghívásos Előminősítési hirdetménnyel meghirdetett tárgyalásos 6
Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos Hirdetmény nélküli tárgyalásos Időszakos előzetes tájékoztatót tartalmazó hirdetménnyel meghirdetett meghívásos Időszakos előzetes tájékoztatót tartalmazó hirdetménnyel meghirdetett tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében nyílt Keretmegállapodásos, az eljárás első részében meghívásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetménnyel induló tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetmény nélküli tárgyalásos Kbt. 122/A. szerinti eljárás III.2) Értékelési szempontok III.2.1) Értékelési szempontok (csak a megfelelőt jelölje meg) A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás VAGY x Az összességében legelőnyösebb ajánlat a következő részszempontok alapján Szempont Súlyszám Alapmennyiség járműflotta, és egyéb áruk, kapcsolódó szolgáltatások nettó ajánlati 65 ára (nettó EUR). Üzemeltetés közbeni energiafelhasználás értékelése teljes utasterhelésnél 7 (kwh/km/fő). Utastéri lábtartó dobogó nélküli fix utas ülések aránya az összes fix utas ülésre 4 vetítve (%). Fix utastéri ülések és a teljes utas férőhely 2 aránya (%). Legnagyobb tengelynyomású tengely 2 terhelése (kg). Önjárás biztosítása elektromos üzemű energiaforrás (akkumulátor és/vagy 20 szuperkondenzátor) segítségével. VAGY Egyéb: III.3) Hivatkozás a lefolytatott közbeszerzési eljárással kapcsolatos korábbi közzétételekre/tájékoztatásra III.3.1) Hivatkozás a lefolytatott közbeszerzési eljárást megindító felhívásra (adott esetben) A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: 2014 /S 118-209290 A hirdetmény közzétételének időpontja: 2014/06/21 (év/hó/nap) ÉS / VAGY A hirdetmény száma a Közbeszerzési Értesítőben: / (KÉ-szám/évszám) A hirdetmény közzétételének időpontja: (év/hó/nap) III.3.2) Hirdetmény közzététele nélküli eljárás esetén az ajánlattételi felhívás megküldésének, illetőleg a Közbeszerzési Döntőbizottság tájékoztatásának napja (adott esetben) 7
Dátum: (év/hó/nap) III.3.3) Hivatkozás az eljárás eredményéről szóló tájékoztatót tartalmazó hirdetményre A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: 2014 /S 227-400735 A hirdetmény közzétételének időpontja: 2014/11/25 (év/hó/nap) ÉS / VAGY A hirdetmény száma a Közbeszerzési Értesítőben: / (KÉ-szám/évszám) A hirdetmény közzétételének időpontja: (év/hó/nap) IV. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS MÓDOSÍTÁSA IV.1.1) A szerződés módosítása érint értékelési szempont szerinti szerződéses feltételt nem IV.1.2) A szerződés módosításának tartalma (megadva az eredeti szerződéses feltételt is): A következő helyett: 4.8. Az Eladó az Alapmennyiség tekintetében az előlegszámlán felül hat részszámla és egy végszámla kiállítására jogosult az alábbiak szerint (i) az 1. részszámlát a 3.3 pontban foglalt teljesítés után: az Ártáblázat 3.1. és 3.2, tételére (ii) a 2. részszámla a 3.4. pontban foglalt teljesítés után: az Ártáblázat 1.1. és 1.2. tétele alatt megadott egységáron 1 db szóló és 1 db csuklós trolibuszra, az Ártáblázat 2.1.-2.34. tétele szerinti áron Tartalék-alkatrészek leszállítása, és az Ártáblázat 4. tétele szerint Képzési Szolgáltatás díjára. (iii) a 3.,4., 5. és 6. rész-számlák : a 3.5. és 3.6. pontban foglalt teljesítése esetén, egyenként havi 5 db Járműre vonatkozó szállítási kötelezettség teljesítése után szállítmányonként, minden egyes részszámlában 5 db, az adott szállítmány szóló és csuklós trolibusz összetételének megfelelően az Ártáblázat 1.1. és 1.2. tétele szerinti egységárral számolva. (iv) Végszámla: a 3.7. pont szerinti utolsó két Jármű teljesítése után, a szállítmány összetételének megfelelő Ártáblázat szerinti egységáron, az Ártáblázat 3.3. tétele szerinti áron a Dokumentációk ellenértéke, mely a teljes Alapmennyiség, az Ártáblázatban megjelölt minden egyéb tétel hibátlan és hiánytalan teljesítését igazoló Teljesítési Igazolás kiadása alapján állítható ki. Helyesen: 4.8. Az Eladó az Alapmennyiség tekintetében 3.1-3.8 pontokban rögzített oszthatatlan szállítási kötelezettségek teljesítésével a 3.9 pont alapján kiállított Teljesítési Igazolásokban szereplő tételekről egyenként - a Teljesítés Igazolás az abban szereplő tételhez tartozó számlákhoz való csatolásával - az előlegszámlán felül 28 részszámla és 1 végszámla kiállítására jogosult az alábbiak szerint: (i) az 1. és 2. részszámlát a 3.3 pontban foglalt teljesítés után: az Ártáblázat 3.1. és 3.2. tételére (töltő és diagnosztikai berendezések) (ii) a 3. és 4. részszámla a 3.4. pontban foglalt teljesítés után: az Ártáblázat 1.1. és 1.2. tétele alatt megadott egységáron 1 db szóló és 1 db csuklós trolibuszra (prototípus járművek), továbbá a 5. részszámla az Ártáblázat 2.1.-2.34. tétele szerinti áron Tartalék-alkatrészek leszállítása, valamint a 6. résszámla az Ártáblázat 4. tétele szerint Képzési Szolgáltatás díjára. (iii) a 7-től a 26-ig rész-számlák : a 3.5. és 3.6. pontban foglalt teljesítése esetén, egyenként 1 db Járműre, a vonatkozó szállítási kötelezettség teljesítése után szállítmányonként, minden egyes részszámlában 1 db, az adott szállítmány szóló és csuklós trolibusz összetételének megfelelően az Ártáblázat 1.1. és 1.2. tétele szerinti egységárral számolva. 8
(iv) a 27. és 28. részszámla a 3.7. pont szerinti utolsó két Jármű teljesítése után, a szállítmány összetételének megfelelő Ártáblázat szerinti egységáron, valamint Végszámla: az Ártáblázat 3.3. tétele szerinti áron a Dokumentációk ellenértéke, mely a teljes Alapmennyiség, az Ártáblázatban megjelölt minden egyéb tétel hibátlan és hiánytalan teljesítését igazoló Teljesítési Igazolás kiadása alapján állítható ki. IV.1.3) A módosítás indoka: 1. Felek rögzítik, hogy Vevő, mint ajánlatkérő 2012. december 7-én Támogatási Szerződés -t kötött a KÖZOP 5.5.0-09-11-2012-0009 azonosító jelű, Budapesti villamos és trolibusz járműfejlesztés, I. ütem elnevezésű projekt ( Projekt ) megvalósítására. 2. A Vevő, mint ajánlatkérő az Európai Unió Hivatalos Lapjában 2014/S 118-209290 hivatkozási szám alatt 2014. június 21-én ajánlati felhívást tett közzé nyílt közbeszerzési eljárás megindítására, a Projekt keretén belül trolibuszok, továbbá egyéb áruk szállítására és kapcsolódó szolgáltatások nyújtására. 3. A közbeszerzési eljárás nyertese az Eladó lett, Felek 2014. november 14 napján Budapesti villamos és trolibusz járműfejlesztés, I. ütem keretében A MŰSZAKI LEÍRÁSNAK MEGFELELŐ, 100%-BAN ALACSONYPADLÓS, AZONOS TÍPUSCSALÁDBA TARTOZÓ, ÚJ, MIN. 4 KM FOLYAMATOS FELSŐVEZETÉK NÉLKÜLI UTASFORGALMI ÜZEMRE ALKALMAS SZEMÉLYSZÁLLÍTÓ CSUKLÓS ÉS SZÓLÓ TROLIBUSZOK BESZERZÉSE tárgyban Adásvételi szerződést ( Szerződés ) kötöttek egymással. 4. Felek rögzítik, hogy a Szerződést kölcsönösen egyező akarattal a jelen 1. sz. Módosítás szerint kívánják módosítani, oly módon, hogy a jelen 1. sz. Módosításban megjelölt rendelkezések a Szerződés megfelelő rendelkezéseinek a helyébe lépnek, míg a Szerződés jelen 1. sz. Módosítással nem érintett rendelkezései változatlan tartalommal hatályukban fennmaradnak. 5. Felek megállapítják, hogy a Szerződés teljesítése során felmerült, és alább részletezett körülményekre tekintettel a Szerződés módosítása vált szükségessé: Eladó 2015. március 6. napján akadályközléssel élt Vevőnél, tekintettel arra, hogy Eladó 2015. január 1. napján új könyvelési szoftvert vezetett be, amely szoftver nem teszi lehetővé több jármű egy számlán való szerepeltetését. A rendszer teljes körű bevezetése jelenleg is folyamatban van, és a különböző modulok tesztelése során derült ki, hogy egy számlán csak egy járművet enged feltüntetni. 6. Felek kijelentik, hogy jelen 1. sz. Módosítás rendelkezései összhangban állnak a Kbt. 132. (1) bekezdés a)-c) pontjaival; jellegüknél fogva a közbeszerzési verseny eredményére kihatással nem bírtak volna, a Szerződés gazdasági egyensúlyát nem változtatják meg, továbbá új szerződéses elemet nem rögzítenek. A számlák kiállítása a Szerződésben meghatározott határidőkben történik, jelen 1. sz. Módosítás kizárólag a számlák darabszámlát érinti. IV.1.4) A szerződés módosításának időpontja Dátum: 2015/07/28 (év/hó/nap) V. szakasz: kiegészítő információk V.1) Egyéb információk: V.2) A nyertes ajánlattevőként szerződő fél nyilatkozata: V.3) E hirdetmény feladásának időpontja: 2015/08/05 (év/hó/nap) 9