A kiállítás kelte: 2009.09.17 6/1 BIZTONSÁGI ADATLAP 1.1 A készítmény neve: Green Car közvetlen felhasználású téli, fagyálló (-19 C o ), környezetbarát szélvédőmosó folyadék 1.2 A készítmény felhasználása: A termék alkalmas gépkocsik szélvédőjének az ablaktörlő általi tisztítására. A készítményt hígítás nélkül kell a gépkocsik mosótartályába tölteni. 1.3 Gyártó és forgalmazó cég neve: Kovald Műszaki Fejlesztő és Szolgáltató Korlátolt Felelősségű Társaság Címe:2051 Biatorbágy, Tas u. 6 Fióktelep címe:1211 Budapest, Varrógépgyár u.18-20 Telefon/fax: 276-3031 Honlap cím: www.kovald.hu A forgalmazásért felelős neve: Dr. Pozsonyi Ferenc Telefonszáma: +36309213942 E-mail címe: pozsonyi@kovald.hu 1.4 Az egészségügyi információ adásáért felelős ETTSZ címe: 1096 Bp. Nagyvárad tér 2 sürgősségi telefonszáma: 06-1-476-6400, 06-1-476-6464,06-(80)201-199 2.0 A veszély azonosítása 2.1 Veszélyesség szerinti besorolás Nem jelölésköteles. Veszély jel: - A veszélyes anyagok veszélyeire/ kockázataira utaló R mondatok: - S mondatok: - 2.2 Káros hatások és tünetek Belégzés: fejfájás, álmosság Lenyelés: égő érzés, fejfájás, hányinger, Bőr: bőrszárazság Szem: szembe kerülve égő, csípő érzés, könnyezés, vörösödés alakulhat ki 2.3 Káros környezeti hatások: - 3.0 Az alkotórészekre vonatkozó összetétel/információ Veszélyes anyagok: Etilalkohol (CAS:64-17-5):<30m/m Veszély jel: F, tűzveszélyes, R 11 Tűzveszélyes Nátrium-lauril-éterszulfát(CAS:68891-38-3): <0,2m/m% Veszély jel: Xi, irritatív, R 38 Bőrizgató hatású, R 41 Súlyos szemkárosodást okozhat
6/2 4.0 Elsősegélynyújtás 4.1 Orvosi beavatkozás: Lenyelése esetén forduljunk orvoshoz 4.2 Belégzés: A sérültet vigyük friss levegőre 4.3 Bőr:Bőrre, ruházatra jutása esetén a szennyezett ruházatot el kell távolítani, majd az érintett bőrfelületet bő szappanos vízzel le kell mosni. 4.4 Szem: Szembe jutáskor a szemet bő folyó vízzel, 10-15 percen keresztül, a szemgolyó állandó mozgatása közben végzett, bő, folyóvizes öblítéssel kell eltávolítani. Panasz esetén orvoshoz kell fordulni. 4.5 Lenyelés: Jelentős mennyiség lenyelése esetén azonnal orvoshoz kell vinni a sérültet, vagy orvost kell hívni (gyomormosás, aktív szén lenyeletése). 4.6 Késleltetett hatások: nem ismeretesek 5.0 Tűzvédelmi intézkedések 5.1 Tűzveszélyesség: Kereskedelmi forgalomba kerülő csomagolásban kevésbé tűzveszélyes. 5.2 Alkalmazható oltóanyagok: alkoholálló hab, széndioxid, vízpermet. 5.3 Biztonsági okok miatt nem alkalmazható oltóanyag: - 5.4 Különleges kockázat: égéskor széndioxid és szénmonoxid képződik Ha a levegő 2-12 v/v% etil-alkohol-gőzt tartalmaz, lánggal, vagy szikrával érintkezésbe jutva robban. Gőze a levegőnél nehezebb. 5.5 Speciális védőfelszerelés tűzoltóknak: izolációs légzésvédő készülék 6.0 Intézkedés baleset esetén 6.1 Személyre vonatkozó intézkedések: Ha jelentős mennyiség kerül a zárt téren belül a szabadba a kiömlő anyag gőze a levegővel keveredve robbanásveszélyt okoz, ezért a veszélykörzetben a gépeket le kell állítani, az áramot ki kell kapcsolni, vízzel csak ezt követően lehet tüzet oltani. A gyulladásveszély sok vízzel való hígítással csökkenthető. A környezetbe jutott, elfolyt anyag szemmel nem érintkezhet, ruházatra jutását, és belégzését el kell kerülni. Szemsérüléskor a sérült szemet bő vízzel alaposan ki kell mosni, a sérültet orvoshoz kell kísérni. 6.2. Környezetvédelmi intézkedések: A szabadba jutott nagyobb mennyiségű anyagot a csatornáktól távol kell tartani. Amennyiben ez mégis előfordul, törekedni kell arra, hogy mielőtt élő vízbe kerül,legalább ötszörös hígítást biztosítsunk. Biológiailag a talajban gyakorlatilag teljes mértékben lebomlik,így a talajt, amennyiben a termékkel szennyeződik, nem kell cserélni 6.3. Tisztítási módszerek: A kiömlött anyagot bő vízzel fel kell mosni. A felmosó vizet tovább hígítva szabad a közcsatornába engedni 7.0 Kezelés és tárolás 7.1 Kezelés: A szokásos higiéniai előírásokat tartsuk be. Biztosítsunk megfelelő szellőzést. Kezelés, tárolás, felhasználás közben tilos a dohányzás. Kerüljük a szembe jutást. Kerüljük a hosszabb, vagy ismétlődő bőrkontaktust. 7.2 Tárolás: Jól lezárt, eredeti csomagolásban, hűvös helyen, gyújtó forrástól távol, jól szellőző helyen, felhevüléstől védve, kell tárolni. Az anyag elfolyását, és aeroszol képződését zárt térben el kell kerülni. 7.3. Különleges felhasználások: -
6/3 8.0 Az egyéni expozíció/ védelem ellenőrzése 8.1 Expozíciós határértékek: A készítmény az alábbi olyan összetevőket tartalmazza, amelyek a munkahelyek kémiai biztonságáról szóló 25/2000.(IX.30.)EüM-SzCsM együttes rendelet szerint munkahelyi expozíciós határértékkel rendelkeznek: Összetevő ÁK érték, mg/m 3 CK érték, mg/m 3 Etil-alkohol (CAS:67-3-0,EU:200-661-7) 1900 7600 8.2.Az expozíció ellenőrzése: A készítményt a gépkocsi szélvédőmosó tartályába hígítást követően töltsük. A közvetlen bőrkontaktust kerüljük ( szárítja a bőrt). Munka közben ételt-italt fogyasztani, dohányozni nem szabad. A munka befejezésekor mossunk kezet. Gyermekek számára hozzáférhetetlen helyen tartandó. 8.2.1. A foglalkozási expozíció ellenőrzése: 8.2.1.1. Légzésvédelem: nem szükséges, elegendő, ha kerüljük a készítmény gőzeinek Közvetlen belégzését. 8.2.1.2. Kézvédelem: vegyszerálló védőkesztyű 8.2.1.3. Szem védelem: Oldalvédővel ellátott védőszemüveg. 8.2.1.4. Bőr védelem: Vegyszerálló védőkötény 8.2.2. A környezeti expozíció ellenőrzése: A készítmény felszíni-és talajvízbe, csatornába nem kerülhet. 9.0 Fizikai és kémiai tulajdonságok: 9.1 Általános információ Fizikai állapot: folyadék Szín: zöld Szag: illatosított, alkoholra emlékeztet 9.2 Az egészségre, biztonságra és a környezetre vonatkozó fontos információk: ph( 1 %-os hígításban) 6,7-7,3 Lobbanáspont( zárt téri) kb.32-34 C o Robbanásveszélyes tulajdonságok: gőzei 2-12 v/v% os koncentrációban a levegőn robbanásveszélyes elegyet képezhetnek. Oxidáló képesség: nem jellemző Relatív sűrűség: (20 C-fokon): 0,95-0,96 g/cm 3, Oldékonyság: vízben: korlátlan Szerves oldószerekben: oldódik 9.3 Egyéb információk: - 10.0 Stabilitás és reakciókészség Kémiailag stabil, a kevesebb, mint 30 m/m%-ban jelen lévő etil-alkohol gőze a kereskedelmi forgalomba kerülő mennyiségben nem okoz robbanásveszélyes helyzetet 10.1.Kerülendő körülmények: az etil-alkohol gőze amennyiben a levegőben 2-12 v/v %-ban koncentrálódna - robbanóelegyet képez, kerülendő 10.2. Kerülendő anyagok: Erős savak, erős lúgok, erős oxidáló szerek 10.3. Veszélyes bomlástermékek: égéskor szén-dioxid, szén-monoxid keletkezik
11.0 Toxikológiai információk A készítmény kevesebb, mint 25 m/m %-ban tartalmaz szemet irritáló anyagot. etil-alkoholt, ÁK: 1900 mg/ m 3, CK:7600 mg/m 3, Akut toxicitás: LD 50 (szájon át, patkány):7060 mg/kg, LC 50 (belélegzés útján, patkány):2000ppm(v)/10h. A nátrium-lauril-éter-szulfát kevesebb, mint 0, 2 m/m%-al van jelen, töményen bőrirritációt okoz. Az anyag akut toxicitása (patkányon): LD 50 >2000 mg/kg 11.1.Expozíciós hatások Inhaláció: légúti irritáció Lenyelés: központi idegrendszeri zavarok léphetnek fel Bőr: nem várhatók Szem: irritáció 11.2. Krónikus expozíciós hatások: Inhaláció: irritáció, központi idegrendszeri zavarok Lenyelés: központi idegrendszeri zavarok, Bőr: bőrszárazság Szem: irritáció 6/4 12. Ökológiai információk 12.1 Ökotoxicitás A termék biológiai úton könnyen lebontható. Környezetre, tekintettel a kiszerelési egységekre, gyakorlatilag nincs toxikus hatása, ennek ellenére az anyag fel nem használt maradékait, göngyölegét, élővízbe, talajba és közcsatornába juttatni nem szabad. Az anyag maradéka és göngyölege veszélyes hulladéknak tekintendő. 12.2. Mobilitás: Korlátlanul oldódik vízben 12.3 Perzisztencia: és lebomlási képesség: Biológiai úton teljesen lebontható 12.4 Bioakkumulációs képesség: - etil-alkohol: log P ow : -0,32 A log P ow ( log oktanol/ víz megoszlási együttható) alapján bioakkumuláció nem várható 12.5 Egyéb káros hatás: nem ismert 13.0 Ártalmatlanítási szempontok 13.1.Általános információ A készítmény hulladéka és a vele szennyezett csomagolóanyag a 98/2001 (VI.15.) Korm. Rendelet hatálya alá tartozik. 13.2 Készítmény: UN kódja:1987 Veszélyességi jellemzői- H3B, azaz kevésbé tűzveszélyes A 16/2001.(VII.18) KöM rendelet 1. sz. Melléklete szerint a 16 01 14* EWC kódszám alá sorolható be. Ártalmatlanítása égetéssel történhet
6/5 13.3. Szennyezett csomagoló anyag: UN kódja:3077 A szennyezett csomagolóanyag a 16/2001 (VII,18.) KöM rendelet 1. sz. Melléklete alapján a 15 01 10* kódszám alá sorolható be ( oldószerrel szennyezett műanyag). Ártalmatlanítása égetéssel történhet. 14.0 A szállításra vonatkozó előírások. A szállítási szabályozás szempontjából nem minősül veszélyesnek. 14.1 Szárazföldi szállítás ADR/RID: (közúti/vasúti): Nem veszélyes áru. 14.2 Tengeri szállítás IMDG: Nem veszélyes áru. 14.3 Légi szállítás IATA: Nem veszélyes áru. 15.0 Szabályozási információk 15.1 Az 1999/45/EK irányelv szerinti besorolás: Veszély jelzés: - R-mondatok: - S-mondatok: - A kereskedelmi forgalomba kerülő csomagoláson fel kell tüntetni a Gyermekek kezébe nem kerülhet. feliratot 15.2. A vonatkozó fontosabb jogszabályok Az Európai Parlament és a Tanács 1907/2006/EK rendelete (20061218) a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről korlátozásáról 1993.évi XCIII. Törvény a munkavédelemről és kapcsolódó rendeletek A Tanács 67/548/EGK irányelve (1967.06.27) a veszélyes anyagok osztályozására, csomagolására és címkézésére vonatkozó törvényi, rendeleti, és közigazgatási rendelkezések közelítéséről Az Európai Parlament és a Tanács 1999/45/EK irányelve (1999.05.31), a tagállamoknak a veszélyes készítmények osztályozására, csomagolására és címkézésre vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseinek közelítéséről 3/2006.(I.26)EüM rendelet az Európai Unióban osztályozott veszélyes anyagok jegyzékéről 25/2000.(09.30) EüM-SzCsM együttes rendelet a munkahelyek kémiai biztonságáról 25/1996.(VIII.28) NM rendelete az egészséget nem veszélyeztető munkavégzés és munkakörülmények általános egészségügyi követelményeiről 79/1998. (IV.29) Korm. rendelet az áruk és szolgáltatások biztonságosságáról és az ezzel kapcsolatos piacfelügyeleti eljárásról 2000.évi XLIII. törvény a hulladékgazdálkodásról 2004.évi XXVI. törvénnyel módosított 2000.évi XXV. törvény a kémiai biztonságról 8/2004.(IV.28) KvVM-ESZCSM együttes rendelettel módosított 12/2001.(V.4) KöM-EüM rendelet a vegyi anyagok kockázatának becsléséről és a kockázat csökkentéséről 43/2004.(IV.26)ESZCSM-KvVM, valamint a 33/2008 EüM-KvVM együttes rendeletekkel módosított 41/2000.(XII.20) EüM- KöM rendelet az egyes veszélyes anyagokkal, illetve veszélyes készítményekkel kapcsolatos egyes tevékenységek korlátozásáról.
6/6 16.0 Egyéb: A kereskedelmi forgalomba kerülő csomagoláson fel kell tüntetni a Gyermekek kezébe nem kerülhet. feliratot Ez a biztonsági adatlap a rendelkezésre álló dokumentáció ( a készítményhez felhasznált veszélyes anyagok gyártó/forgalmazó által készített biztonsági adatlapok, a 15.pontban felsorolt törvények és rendeletek ) valamint a 33/2004.(IV.26)ESZCSM rendelettel módosított 44/2000 (XII.27)EüM. rendelet, valamint Az Európai Parlament és a Tanács 1907/2006/EK (2006.12.18) II. melléklete alapján készült. A 2. illetve 3. pontban szereplő R-mondatok teljes szövege: R 11 Tűzveszélyes R 38 Bőrizgató hatású R 41 Súlyos szemkárosodást okozhat