10/4. kötet 3 32003O0002 2003.9.26. AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA L 241/1 AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK IRÁNYMUTATÁSA (2003. február 6.) az Európai Központi Bank egyes statisztikai adatszolgáltatási követelményeiről és a nemzeti Központi Bankok monetáris és bankstatisztika terén történő statisztikai adatszolgáltatására vonatkozó eljárásokról (EKB/2003/2) (2003/652/EK) AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK KORMÁNYZÓTANÁCSA, tekintettel a Központi Bankok Európai Rendszere és az Európai Központi Bank alapokmányára és különösen annak 5.1., 12.1. és 14.3. cikkeire, (2) Az Európai Központi Bank egyes statisztikai adatszolgáltatási követelményeiről és a nemzeti központi bankok monetáris és bankstatisztikai adatszolgáltatására vonatkozó eljárásokról szóló, 2002. július 30-i EKB/2002/5 iránymutatás ( 3 ) elfogadása óta a statisztikai adatok euro-rendszeren belüli cseréje jelentős mértékben fejlődött az EKB/2001/13 rendelet és a monetáris pénzügyi intézmények által a háztartások és a nem pénzügyi vállalatok betéteire és hiteleire alkalmazott kamatlábakra vonatkozó statisztikákról szóló, 2001. december 20-i EKB/2001/18 rendelet ( 4 ) hatályba lépése következtében. Ezért az EKB/2002/5 iránymutatás mellékleteit ezzel az iránymutatással kell frissíteni. mivel: (1) Az EKB/2002/8 rendelettel ( 1 )módosított, a monetáris pénzügyi intézményi szektor összevont mérlegéről szóló, 2001. november 22-i EKB/2001/13 rendelet ( 2 ) előírja, hogy a tényleges adatszolgáltatói körbe tartozó monetáris pénzügyi intézmények (), az említett összevont (konszolidált) mérleg rendszeres elkészítése céljából a saját mérlegükre vonatkozó statisztikai adatokat szolgáltassanak azon tagállam nemzeti központi bankjának (NKB), amelynek területén rezidensek. Ezért az EKB/2001/13 rendeletnek megfelelően meg kell határozni azon formátumokat és eljárásokat, amelyeket az NKB-knak alkalmazniuk kell a tényleges adatszolgáltatóktól begyűjtött, és a saját mérlegükből származó statisztikai adatok Európai Központi Banknak történő jelentéséhez. Statisztikai adatszolgáltatási célokra az EKB a saját mérlegéből nyer adatokat, amelyek megfelelnek az NKB-k által, azok saját mérlegéből származó adatoknak. Az EKB által számított monetáris aggregátumok tartalmazhatják a központi kormányzat bankrendszernél elhelyezett betéteit, és a betétek központi kormányzat által kibocsátott közeli helyettesítőit. Meg kell határozni az MPI-szektor konszolidált mérlegéből és az NKB-któl származó további információkból levezetett tranzakciós statisztikák rendszeres elkészítésére szolgáló formátumokat és eljárásokat is. (3) Az EKB az NKB-kkal együttműködve megállapítja és nyilvántartja az Európai Unióban (EU) működő elektronikus pénzrendszerek jellemzőit, a kérdéses statisztikai adatok hozzáférhetőségét, és az ehhez kapcsolódó adatgyűjtési módszereket. (4) A hitelintézetek mérlegeiről kiegészítő adatok és a bankrendszerre vonatkozó egyéb szerkezeti mutatószámok szükségesek az európai szintű, makroprudenciális és szerkezeti elemzés elvégzéséhez. (5) A biztosítótársaságok és a nyugdíjalapok kivételével az egyéb pénzügyi közvetítőkre (a továbbiakban EPK ) nyugdíjalapokra vonatkozóan kiegészítő adatok szükségesek az euro-övezet statisztikai képének kiegészítéséhez. Az EPK-k által végzett tevékenység valóban hasonlít az tevékenységére, valamint kiegészíti azt, és különösen mivel az EKB statisztikájának céljából a részben vagy egészben tulajdonában álló EPK-k mérlegadatait az mérlege nem tartalmazza, lényeges ezen adatok összegyűjtése. Ezen a területen az EKB egyelőre a rövid távú megközelítést alkalmazza, azaz a nemzeti szinten rendelkezésre álló információkból állítja össze a statisztikákat. ( 1 ) HL L 330., 2002.12.6., 29. o. ( 2 ) HL L 333., 2001.12.17., 1. o. ( 3 ) HL L 220., 2002.8.15., 67. o. ( 4 ) HL L 10., 2002.1.12., 24. o.
4 10/4. kötet (6) Az MPI-hitelek harmadik félnek történő értékesítésére/ átruházására (értékpapírosítás) vonatkozó kiegészítő adatok szükségesek annak figyelemmel kísérésére, hogy e fejleményeknek milyen lehetséges hatásai lehetnek a hitelintézetek által az egyéb rezidens szektoroknak nyújtott kölcsönökre. Az MPI-hitelek harmadik fél számára történő értékesítése/átruházása csökkentheti az által jelentett összegeket anélkül, hogy az ténylegesen befolyásolná az egyéb rezidens szektorok finanszírozását. (7) Az EKB az NKB-k számára a közvetítő szerepét játszhatja az IMF-nek szóló kiegészítő monetáris és bankstatisztikák továbbításában. (12) Az értékpapír-kibocsátásokról szóló információk kiegészítik az MPI-szektor statisztikáit, ugyanis a hitelfelvevők számára az értékpapír-kibocsátás alternatívát jelent a banki finanszírozással szemben, a pénzügyi eszközök birtokosai pedig a nem bankok által kibocsátott értékpapírokat a bankbetétek és a bankok által kibocsátott, átruházható értékpapírok részleges helyettesítőinek tekinthetik. A kibocsátási tevékenység szektoronkénti részletezése rávilágít az állami és a magánszektor tőkepiaci keresletének viszonylagos fontosságára, és segítséget nyújt a piaci kamatlábak mozgásának kiszámításában, különösen a közepes és hosszú lejáratok esetén. Az euróban kibocsátott értékpapírokról szóló információk felhasználható az eurónak a nemzetközi pénzpiacokon játszott szerepének értékeléséhez; ebből a célból az értékpapír-kibocsátási statisztikáknak tartalmazniuk kell az euro-övezet rezidenseinek bármely devizában történő kibocsátásait, valamint a világon valamennyi euróban történő kibocsátását, akár belföldi, akár nemzetközi. E területen az EKB jelenleg a rövid távú megközelítést alkalmazza, azaz a nemzeti és nemzetközi szinten hozzáférhető információk felhasználásával állítja össze az értékpapír-kibocsátási statisztikákat. (8) Az MPI-szektor összevont mérlegéről szóló statisztikai adatok NKB-k általi közzétételére vonatkozóan bizonyos közös szabályokat kell megállapítani az érintett kulcsfontosságú, piacérzékeny aggregátumok rendszeres nyilvánosságra hozatala érdekében. (9) Az EKB/2001/13 rendelet előírja, hogy a hitelintézetek által a szabályokkal összhangban szolgáltatott statisztikai adatokat a legutóbb az EKB/2002/3 rendelettel ( 1 ) módosított, a kötelező tartalékok alkalmazásáról szóló, 1998. december 1-jei EKB/1998/15 rendelettel ( 2 ) összhangban a tartalékalap kiszámítására kell felhasználni. Elemzési célokból az EKB-nak az összevont tartalékalap kötelezettségtípusok szerinti bontását tartalmazó havi statisztikákat kell készítenie. (10) Az EKB/2001/13 rendelet előírja, hogy az EKB az MPIkről egy statisztikai célú jegyzéket hozzon létre és vezessen MPI-, figyelembe véve a gyakoriság és határidők tekintetében adódó azon követelményeket, amelyek a jegyzéknek a Központi Bankok Európai Rendszere (KBER) kötelező tartalékképzési rendszerével összefüggésben történő használatából erednek. Ezért meg kell határozni azon formátumokat és eljárásokat, amelyeket az NKB-knak az EKB által az említett feladat elvégzése érdekében igényelt információk jelentésekor alkalmazniuk kell. (11) Az euro-övezet MPI-szektor mérlegstatisztikája minőségének javítása céljából az EKB/2001/13 rendelet 2.2. cikkével összhangban meg kell állapítani a teljes körű adatszolgáltatási kötelezettség alól mentesített kis figyelembevétele érdekében elvégzendő bruttósítás közös szabályait. (13) Az EKB-nak figyelemmel kell kísérnie a monetáris politika érvényesülését a KBER elsődleges refinanszírozó műveleteire alkalmazott kamatlábak változásain keresztül az ármechanizmus szerkezetének és a monetáris aggregátumokon és a pénzpiacokon való működésének jobb megértése, valamint a szektorális pénzügyi feltételek értékelése céljából. Ennek érdekében szükség van az által a háztartások és nem pénzügyi vállalatok betéteire és hiteleire alkalmazott kamatlábak (a továbbiakban amatlábak ) alakulásáról szóló statisztikai adatokra; ezért meg kell határozni azon formátumokat és eljárásokat, amelyeket az NKB-knak az EKB/2001/18 rendelettel összhangban alkalmazniuk kell az ilyen információk EKB-nak történő jelentésekor. Amíg nem áll euro-övezeti szinten rendelkezésre megfelelő minőségű statisztika az amatlábakra, az EKB a lakossági kamatok tekintetében rövid távú megközelítést követ, amelynek értelmében a nemzeti szinten rendelkezésre álló információk alapján az adatszolgáltatókra további adatszolgáltatási teher hárítása nélkül az egy gazdasági területnek tekintett euro-övezet vonatkozásában korlátozott számú, aggregált lakossági kamatlábakat számít. A lakossági kamatok részletesebb elemzése érdekében az EKB elsődlegesen az irányadó nemzeti kamatlábakra támaszkodik, azaz azon kamatokra, amelyeket az érintett tagállam lakossági pénzpiaci viszonyai fő mutatószámaiként tartanak számon, és a felhasználók általában figyelemmel kísérnek. ( 1 ) HL L 106., 2002.4.23., 9. o. ( 2 ) HL L 356., 1998.12.30., 1. o. (14) Eljárást szükséges kidolgozni ezen iránymutatás mellékleteinek hatékony technikai módosításaira, feltéve hogy e módosítások sem a mögöttes koncepcionális keretet nem változtatják meg, sem az adatszolgáltatási terhet nem érintik. Az eljárás követésekor figyelembe kell venni a KBER Statisztikai Bizottságának véleményét. Az NKB-k a Statisztikai Bizottságon keresztül tehetnek javaslatot az iránymutatás mellékleteinek technikai módosítására.
10/4. kötet 5 (15) Az alapszabály 12.1. és 14.3. cikkeivel összhangban az EKB iránymutatásai a közösségi jog szerves részét képezik, együttműködve évente azonosítja és nyilvántartja az Európai Unióban működő elektronikus pénzrendszerek jellemzőit, az azokra vonatkozó statisztikai adatok hozzáférhetőségét és az ehhez kapcsolódó adatgyűjtési módszereket. ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYMUTATÁST: 1. cikk Meghatározások Ennek az iránymutatásnak a céljából: 1. részt vevő tagállam és rezidens : jelentésük megegyezik az Európai Központi Bank által végzett statisztikai adatgyűjtésről szóló, 1998. november 23-i 2533/98/EK tanácsi rendelet ( 1 ) 1. cikkében meghatározott jelentéssel; 2. euro-övezet : a részt gazdasági területe és az EKB; 3. euro-rendszer : a részt NKB-ja és az EKB; 4. hitelintézet : megegyezik az EKB/2001/13 rendelethez csatolt I. melléklet 1. részének I.2. szakaszában foglalt fogalommal. 2. cikk Az MPI-szektor összevont mérlege és a tranzakciós adatok levezetése (1) Az NKB-k az EKB/2001/13 rendeletnek megfelelően a saját tagállamuk központi bank és egyéb alszektorára vonatkozóan két összevont mérleget készítenek, és azokról adatokat szolgáltatnak. A központi bank mérlegére vonatkozó szükséges statisztikai adatokat az I. mellékletben található monetáris és bankstatisztikai összekötő táblázatok részletesebben is meghatározzák. Statisztikai adatszolgáltatási célokból az EKB saját mérlegéből veszi azon adatokat, amelyek megfelelnek az NKB-k által saját mérlegükből származtatott adatoknak. Saját mérlegük összeállítójaként az NKB-k a II. mellékletben megállapított eljárást követik, amikor rendszeresen figyelemmel kísérik az euro-rendszer statisztikai célú, hóvégi összevont mérlege és heti pénzügyi kimutatásai közötti összhangot, és amikor megfigyelésük eredményéről rendszeresen jelentést küldenek az EKB-nak. Saját mérlege összeállítójaként az EKB azonos eljárást követ. E statisztikai adatokat a III. mellékletben található naptárnak megfelelően kell jelenteni. (2) Az NKB-k a IV. mellékletben megadott felsorolásnak megfelelően a rendelkezésre álló információk függvényében szolgáltatnak további adatokat az és nem által kibocsátott elektronikus pénzről. A havi adatokat évente legalább kétszer kell az EKB-nak továbbítani. Az EKB az NKB-kkal ( 1 ) HL L 318., 1998.11.27., 8. o. (3) Annak érdekében, hogy az EKB elvégezhesse az európai bankszektor makroprudenciális elemzését, valamint szerkezeti változásainak elemzését, az NKB-k az V. és VI. mellékletnek megfelelően adatokat szolgáltatnak a hitelintézeti szektor mérlegéről és más szerkezeti mutatókról. (4) A monetáris aggregátumok összegyűjtése céljából az NKB-k a VII. mellékletnek megfelelően statisztikai adatokat szolgáltatnak a központi kormányzatnál elhelyezett betétekről, készpénz- és értékpapír-állományáról, valamint a VIII. mellékletben megállapított, rezidencia szerinti bontásban a pénzpiaci alapok befektetési jegyeinek tulajdonosairól, az EKB/2001/13 rendelet értelmében szolgáltatandó statisztikai adatok kiegészítéseként és az azokkal megegyező gyakorisággal és határidőkkel. (5) Az adatok hozzáférhetőségétől függően, a legjobb becslés módszerét is beleértve, illetve amennyiben az érintett szerződés monetáris szempontból jelentős, az NKB-k a IX. mellékletben felsorolt tájékoztató adatoknak megfelelően további statisztikai adatokat szolgáltatnak az EKB/2001/13 rendelet értelmében szolgáltatandó statisztikai adatok kiegészítéseként és az azokkal megegyező gyakorisággal és határidőkkel. Az EKB az NKB-kkal együttműködve megállapítja és nyilvántartja a kérdéses statisztikai adatok hozzáférhetőségét és az ehhez kapcsolódó adatgyűjtési módszereket. (6) Annak érdekében, hogy az EKB levezethesse a monetáris aggregátumokra és a többi eszköz és forrás oldali aggregátumra vonatkozó tranzakciós statisztikákat, az NKB-k a X. melléklettel összhangban szolgáltatnak statisztikai adatokat. (7) Az NKB-k IMF-fel szembeni jogszabályi kötelezettségeinek sérelme nélkül az NKB-k dönthetnek úgy, hogy az EKB-t közvetítőként használják a kiegészítő monetáris és bankstatisztikák IMF-nek történő továbbításához. E statisztikákat és a hozzájuk kapcsolódó adatszolgáltatási utasításokat a XI. melléklet tartalmazza. (8) Az NKB-k csak azt követően teszik közzé az euro-övezet havi monetáris aggregátumaihoz való nemzeti hozzájárulásukat, hogy az EKB ezeket az aggregátumokat már közzétette. Ha az NKB-k ilyen adatokat közzétesznek, azoknak meg kell egyezniük a legutoljára közzétett, euro-övezeti aggregátumokhoz való hozzájárulás adataival. Ha az NKB-k újra összeállítják az EKB által közzétett euro-övezeti aggregátumokat, azokat változtatás nélkül kell követniük. (9) Az adatok hozzáférhetőségétől függően, a legjobb becslés módszerét is beleértve, az NKB-k a XII. mellékletnek megfelelően statisztikai adatokat szolgáltatnak a harmadik félnek eladott/átadott MPI-hitelekről (értékpapírosítás).
6 10/4. kötet (10) Szükség esetén az NKB-k a XIII. mellékletben megállapított politikával összhangban javításokat küldenek az EKB-nak. (11) Az előíírt statisztikai adatokat a XIII. mellékletben foglalt követelményeknek megfelelő formában kell az EKB-nak jelenteni. E melléklet leírja azt a formát is, amelyben az EKB visszajuttatja a statisztikai adatokat az NKB-knak. (12) Az euro-övezetben rezidens MPI-mérlegstatisztikák minőségének biztosítása érdekében, ha az NKB-k az EKB/2001/ 13 rendelet 2.2. cikkének értelmében felmentést engedélyeznek a kisebb nek, akkor az EKB-nak szolgáltatott havi és negyedéves MPI-mérlegadatok összeállításakor az NKB-knak az adatokat a XIV. melléklettel összhangban 100 %-ra kell bruttósítaniuk, az említett figyelembevétele érdekében. 3. cikk A tartalékalapról és a tartalékalapból történő szabványosított levonásokról szóló statisztika (1) A tartalékalap-statisztika rendszeres elkészítésének lehetővé tétele érdekében az NKB-k a XV. melléklettel összhangban szolgáltatnak statisztikai adatokat az EKB-nak. (2) A tartalékalapból a hitelintézetek által az EKB/1998/15 rendelet 3.2. cikkének értelmében a legfeljebb kétéves megállapodás szerinti lejárattal kibocsátott, hitelviszonyt megtestesítő értékpapírjaik, illetve pénzpiaci papírjaikból származó forrásaik állományaira alkalmazható, folyó szabványosított levonások pontosságának ellenőrzése érdekében az EKB havonta végez számításokat a hitelintézetek által az EKB/2001/13 rendelettel összhangban az NKB-knek benyújtott hóvégi statisztikai adatok felhasználásával. Az NKB-k a XVI. melléklettel összhangban állítják össze a megkövetelt aggregátumokat, és ezen aggregátumokat továbbítják az EKB-nak. 6. cikk Értékpapír-kibocsátások Annak érdekében, hogy az EKB rendszeresen elkészíthesse az értékpapír-kibocsátási statisztikákat, amelyek tartalmazzák az euro-övezet rezidenseinek bármely devizában történő kibocsátásait, valamint a világ valamennyi, akár belföldi, akár nemzetközi, euróban történő kibocsátását, az NKB-k a XIX. melléklettel összhangban, az adatok hozzáférhetőségétől függő mértékben a referencia-hónap végétől számított öt héten belül szolgáltatnak statisztikai adatokat. 7. cikk Az amatlábak statisztikája (1) Annak érdekében, hogy az EKB rendszeresen elkészíthesse az amatlábakról szóló statisztikát, az NKB-k a XX. melléklettel összhangban szolgáltatnak statisztikai adatokat. E statisztikai adatokat a III. mellékletben szereplő naptárnak megfelelően kell jelenteni. (2) Amíg euro-övezeti szinten nem áll rendelkezésre az MPIkamatlábakra vonatkozó, megfelelő minőségű statisztika, de legkésőbb a 2003. decemberi referencia-hónapig, az NKB-k a lakossági kamatokra vonatkozó statisztikát a XXI. melléklettel összhangban, a referencia-hónap végétől számított 18 munkanapon belül szolgáltatják. Az ütemezést a III. melléklet tartalmazza. Az NKB helyettesítheti az euro-övezet lakossági kamataiban szereplő, a XXI. mellékletben bemutatott nemzeti hozzájárulást az amatlábakra vonatkozó statisztika céljából összegyűjtött megfelelő statisztikai adatokkal, de ez esetben is be kell tartania a referencia-hónap végétől számított 18 munkanapos említett határidőt. 4. cikk Az statisztikai célú jegyzéke Annak érdekében, hogy az statisztikai célú jegyzéke pontos és naprakész maradjon, az NKB-k a XVII. melléklettel összhangban jelentik a frissítéseket. (3) Amíg euro-övezeti szinten nem áll rendelkezésre az MPIkamatlábakra vonatkozó megfelelő minőségű statisztika, de legkésőbb a 2003. decemberi referencia-hónapig, az NKB-k rendszeresen adatot szolgáltatnak az EKB-nak az országos irányadó lakossági kamatokról is, azaz azon kamatlábakról, amelyeket az érintett tagállam lakossági pénzpiaci feltételeinek fő mutatószámaiként tartanak nyilván, és a felhasználók általában figyelemmel kísérnek. 5. cikk Az EPK-k mérlegadatai 8. cikk A statisztikai adatok minősége Annak érdekében, hogy az EKB rendszeresen elkészíthesse a rezidens EPK-k tevékenységéről szóló statisztikát, az NKB-k a XVIII. mellékletnek megfelelően a rendelkezésükre álló adatok függvényében szolgáltatnak statisztikai adatokat. Az EKB 2533/98/EK és az EKB/2001/13 rendeletben foglalt ellenőrzési joga sérelme nélkül az NKB-k ellenőrzik és biztosítják az EKB rendelkezésére bocsátott statisztikai adatok minőségét és megbízhatóságát.
10/4. kötet 7 9. cikk Az adatok továbbítására vonatkozó szabványok Az NKB-k az EKB által megkövetelt statisztikai adatok elektronikus továbbításához a KBER által biztosított, ESCB-Net távközlési hálózaton alapuló rendszert használják. A statisztikai adatok elektronikus cseréjére kifejlesztett statisztikai üzenetformátum a Statisztikai Bizottság által elfogadott szabványos formátum. E követelmény nem tiltja a statisztikai adatok továbbítására szolgáló bármely egyéb eszköz tartalékmegoldásként történő alkalmazását, ha az EKB ehhez hozzájárul. 10. cikk Egyszerűsített módosítási eljárás A Statisztikai Bizottság véleményének figyelembevételével az EKB Igazgatósága jogosult ezen iránymutatás mellékleteinek technikai módosítására, feltéve hogy e módosítások sem a mögöttes koncepcionális keretet nem változtatják meg, sem a tagállamok adatszolgáltatóinak adatszolgáltatási terhét nem érintik. 11. cikk Hatályon kívül helyezés A 2002. július 30-i EKB/2002/5 iránymutatás ezennel hatályát veszti. 12. cikk Záró rendelkezések Ennek az iránymutatásnak a részt NKB-i a címzettjei. Ez az iránymutatás 2003. február 11-én lép hatályba. Ezt az iránymutatást az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni. Kelt Frankfurt am Mainban, 2003. február 6-án. az EKB Kormányzótanácsa részéről Willem F. DUISENBERG
8 10/4. kötet I. MELLÉKLET ÖSSZEKÖTŐ TÁBLÁZATOK A MONETÁRIS ÉS BANKSTATISZTIKÁKRA A nemzeti központi bankok (NKB-k) és az Európai Központi Bank (EKB) a saját mérlegükre vonatkozó statisztikai adatok összeállítójaként a következő összekötő táblázatokat használják az euro-rendszer statisztikai célú hóvégi összevont mérlege, valamint a számviteli és likviditáskezelési célú napi pénzügyi beszámolók közötti összhang figyelemmel kísérésére. E statisztikai adatokat a III. mellékletben megállapított naptár szerint kell szolgáltatni. Az összekötő táblázatok részletes kapcsolatot teremtenek a számviteli mérleg sorai és a statisztikai célra szolgáltatandó adatok között. A táblázatok iránymutatást nyújtanak mind a havi, mind a negyedéves statisztikai követelményekhez. Az összekötő táblázatokhoz kiegészítő táblázatok is tartoznak, amelyek további összehangolást tesznek lehetővé a számviteli és a statisztikai mérlegek között. Az összekötő táblázatok bal oldala az EKB/2002/8 rendelettel ( 1 ) módosított, a monetáris pénzügyi intézményi szektor összevont mérlegéről szóló, 2001. november 22-i EKB/2001/13 rendelet ( 2 ) I. mellékletében szereplő 1., 2., 3. és 4. táblázat minden rovata esetében megadja a mérlegtétel számát, megnevezését és tagolását; az összekötő táblázatok jobb oldala pedig minden számviteli sorhoz megadja a kért tételszámot, megnevezést és tagolást. Az EKB/2001/13 rendelet szerinti egyes mérlegtételek nem vonatkoznak az EKB//NKB-k mérlegeire (ezeket n/a jelzi). A kiegészítő táblázatok megismétlik az EKB/2001/13 rendelet eredeti 1., 2., 3. és 4. táblázatát. A táblázatok minden rovatában megtalálható a vonatkozó számviteli tétel száma. Továbbá e statisztikai adatok összeállításakor az NKB-knak bizonyos kivételekkel a Központi Bankok Európai Rendszerében a könyvvitel és pénzügyi jelentéstétel jogi keretéről szóló, 2002. december 5-i EKB/2002/10 iránymutatásban ( 3 ) megállapított harmonizált számviteli szabályokat kell betartaniuk. A legfontosabb kivételnek az számít, hogy az NBKknak értékpapír-állományukat havonta kell átértékelniük, szemben a számviteli célra előírt negyedéves gyakorisággal. Egy másik kivétel, hogy statisztikai célokból a 9.5. az euro-rendszeren belüli egyéb követelések (nettó) és a 10.4 az euro-rendszeren belüli egyéb kötelezettségek (nettó) számviteli tételeket bruttó értéken kell jelenteni. Ezzel szemben a 14. átértékelési számlák elnevezésű tételt számviteli célra kell bruttó értéken jelenteni (a nem realizált veszteségek a 11. sorban, az egyéb eszközök között szerepelnek), és statisztikai célra nettó értéken. ( 1 ) HL L 330., 2002.12.6., 29. o. ( 2 ) HL L 333., 2001.12.17., 1. o. ( 3 ) HL L 58., 2003.3.3., 1. o.
10/4. kötet 9 FORRÁSOK Állományok Mérlegsor 8. Forgalomban levő deviza 9. Betétek (minden devizanemben) ÖSSZEKÖTŐ TÁBLÁZAT A MONETÁRIS ÉS BANKSTATISZTIKÁKRA (Havi adatok) Monetáris és bankstatisztikai célú összekötő táblázat. Mérlegtételenkénti megfeleltetés EKB/2001/13 rendelet 1. melléklet 1. táblázat Számviteli mérleg formátuma Részletezés További részletezés Mérlegsor Rezidens Szektor Alszektor Lejárat Rezidens Típus Devizanem Szektor Alszektor Lejárat 1. Forgalomban levő bankjegyek Belföldi 2.1. Az euro-övezet hitelintézeteivel szemben, a monetáris politikai műveletekhez kapcsolódóan fennálló euróban denominált kötelezettségek folyószámlák (a kötelező tartalékok rendszerére vonatkozóan) Belföldi 2.2. Az euro-övezet hitelintézeteivel szemben, a monetáris politikai műveletekhez kapcsolódóan fennálló euróban denominált kötelezettségek betéti rendelkezésre állás Belföldi 2.3. Az euro-övezet hitelintézeteivel szemben, a monetáris politikai műveletekhez kapcsolódóan fennálló euróban denominált kötelezettségek lekötött betétek Belföldi 2.4. Az euro-övezet hitelintézeteivel szemben, a monetáris politikai műveletekhez kapcsolódóan fennálló euróban denominált kötelezettségek finomhangoló passzív oldali művelet Belföldi 2.5. Az euro-övezet hitelintézeteivel szemben, a monetáris politikai műveletekhez kapcsolódóan fennálló euróban denominált kötelezettségek pótlólagos fedezetbekéréshez kapcsolódó betétek Belföldi 3. Az euro-övezet hitelintézeteivel szembeni euróban denominált egyéb kötelezettségek Belföldi 5.2. Az euro-övezet egyéb rezidenseivel szembeni euróban denominált kötelezettségek egyéb kötelezettségek Belföldi
10 10/4. kötet FORRÁSOK Állományok Mérlegsor 9. Betétek (minden devizanemben) 9. Betétek (minden devizanemben) Monetáris és bankstatisztikai célú összekötő táblázat. Mérlegtételenkénti megfeleltetés EKB/2001/13 rendelet 1. melléklet 1. táblázat Számviteli mérleg formátuma Részletezés További részletezés Mérlegsor Rezidens Szektor Alszektor Lejárat Rezidens Típus Devizanem Szektor Alszektor Lejárat 7. Az euro-övezet rezidenseivel szembeni, külföldi devizában denominált kötelezettségek Belföldi 10.1. Euro-rendszeren belüli kötelezettségek devizatranszferrel megegyező kötelezettségek (csak az EKB mérlege) Belföldi 10.2. Euro-rendszeren belüli kötelezettségek az EKB-adósságlevelek kibocsátását alátámasztó saját váltókhoz kapcsolódó kötelezettségek (csak az NKB-k mérlege) Belföldi 10.4. Euro-rendszeren belüli kötelezettségek egyéb kötelezettségek az euro-rendszeren belül Belföldi 12. Egyéb kötelezettségek Belföldi Betétek Minden devizanem Belföldi Nem Államháztartás Központi kormányzat 5.1. Az euro-övezet egyéb rezidenseivel szembeni euróban denominált kötelezettségek államháztartás Belföldi Nem Központi kormányzat 7. Az euro-övezet rezidenseivel szembeni, külföldi devizában denominált kötelezettségek Belföldi Nem Központi kormányzat 12. Egyéb kötelezettségek Belföldi Betétek Minden devizanem Nem Központi kormányzat Egyéb részt 2.1. Az euro-övezet hitelintézeteivel szemben, a monetáris politikai műveletekhez kapcsolódóan fennálló euróban denominált kötelezettségek folyószámlák (a kötelező tartalékok rendszerére vonatkozóan) Egyéb részt 2.2. Az euro-övezet hitelintézeteivel szemben, a monetáris politikai műveletekhez kapcsolódóan fennálló euróban denominált kötelezettségek betéti rendelkezésre állás Egyéb részt
10/4. kötet 11 FORRÁSOK Állományok Mérlegsor Monetáris és bankstatisztikai célú összekötő táblázat. Mérlegtételenkénti megfeleltetés EKB/2001/13 rendelet 1. melléklet 1. táblázat Számviteli mérleg formátuma Részletezés További részletezés Mérlegsor Rezidens Szektor Alszektor Lejárat Rezidens Típus Devizanem Szektor Alszektor Lejárat 2.3. Az euro-övezet hitelintézeteivel szemben, a monetáris politikai műveletekhez kapcsolódóan fennálló euróban denominált kötelezettségek lekötött betétek Egyéb részt 2.4. Az euro-övezet hitelintézeteivel szemben, a monetáris politikai műveletekhez kapcsolódóan fennálló euróban denominált kötelezettségek finomhangoló passzív oldali művelet Egyéb részt 2.5. Az euro-övezet hitelintézeteivel szemben, a monetáris politikai műveletekhez kapcsolódóan fennálló euróban denominált kötelezettségek pótlólagos fedezetbekéréshez kapcsolódó betétek Egyéb részt 3. Az euro-övezet hitelintézeteivel szemben euróban denominált egyéb kötelezettségek Egyéb részt 5.2. Az euro-övezet egyéb rezidenseivel szemben euróban denominált kötelezettségek egyéb kötelezettségek Egyéb részt 7. Az euro-övezet rezidenseivel szembeni, külföldi devizában denominált kötelezettségek Egyéb részt 10.1. Euro-rendszeren belüli kötelezettségek devizatranszferrel megegyező kötelezettségek (csak az EKB mérlege) Egyéb részt 10.2. Euro-rendszeren belüli kötelezettségek az EKB-adósságlevelek kibocsátását alátámasztó saját váltókhoz kapcsolódó kötelezettségek (csak az NKB-k mérlege) Egyéb részt 10.4. Euro-rendszeren belüli kötelezettségek egyéb kötelezettségek az euro-rendszeren belül Egyéb részt
12 10/4. kötet FORRÁSOK Állományok Mérlegsor 9. Betétek (minden devizanemben) 9. Betétek (minden devizanemben) 9. Betétek (minden devizanemben) Monetáris és bankstatisztikai célú összekötő táblázat. Mérlegtételenkénti megfeleltetés EKB/2001/13 rendelet 1. melléklet 1. táblázat Számviteli mérleg formátuma Részletezés További részletezés Mérlegsor Rezidens Szektor Alszektor Lejárat Rezidens Típus Devizanem Szektor Alszektor Lejárat 12. Egyéb kötelezettségek Egyéb részt Betétek Minden devizanem Egyéb részt Nem Államháztartás Központi kormányzat 5.1. Az euro-övezet egyéb rezidenseivel szembeni euróban denominált kötelezettségek államháztartás Egyéb részt Nem Központi kormányzat 7. Az euro-övezet rezidenseivel szembeni, külföldi devizában denominált kötelezettségek Egyéb részt Nem Központi kormányzat 12. Egyéb kötelezettségek Egyéb részt Betétek Minden devizanem Nem Központi kormányzat Külföld 6. Az euro-övezeten kívüli rezidensekkel szembeni, euróban denominált kötelezettségek 8.1. Az euro-övezeten kívüli rezidensekkel szembeni, külföldi devizában denominált kötelezettségek betétek, egyenlegek és egyéb kötelezettségek 8.2. Az árfolyam-mechanizmus II. keretében fennálló hitellehetőségekből származó kötelezettségek 12. Egyéb kötelezettségek Külföld Betétek Minden devizanem Külföld Lejárat szerint (2 sáv) 6. Az euro-övezeten kívüli rezidensekkel szemben euróban denominált kötelezettségek Lejárat szerint (2 sáv) 8.1. Az euro-övezeten kívüli rezidensekkel szembeni, külföldi devizában denominált kötelezettségek betétek, egyenlegek és egyéb kötelezettségek Lejárat szerint (2 sáv)
10/4. kötet 13 FORRÁSOK Állományok Mérlegsor 9.e. Betétek (euróban) Monetáris és bankstatisztikai célú összekötő táblázat. Mérlegtételenkénti megfeleltetés EKB/2001/13 rendelet 1. melléklet 1. táblázat Számviteli mérleg formátuma Részletezés További részletezés Mérlegsor Rezidens Szektor Alszektor Lejárat Rezidens Típus Devizanem Szektor Alszektor Lejárat 8.2. Az árfolyam-mechanizmus II. keretében fennálló hitellehetőségekből származó kötelezettségek Lejárat szerint (2 sáv) 12. Egyéb kötelezettségek Külföld Betétek Minden devizanem Lejárat szerint (2 sáv) Belföldi 2.1. Az euro-övezet hitelintézeteivel szemben, a monetáris politikai műveletekhez kapcsolódóan fennálló euróban denominált kötelezettségek folyószámlák (a kötelező tartalékok rendszerére vonatkozóan) Belföldi 2.2. Az euro-övezet hitelintézeteivel szemben, a monetáris politikai műveletekhez kapcsolódóan fennálló euróban denominált kötelezettségek betéti rendelkezésre állás Belföldi 2.3. Az euro-övezet hitelintézeteivel szemben, a monetáris politikai műveletekhez kapcsolódóan fennálló euróban denominált kötelezettségek lekötött betétek Belföldi 2.4. Az euro-övezet hitelintézeteivel szemben, a monetáris politikai műveletekhez kapcsolódóan fennálló euróban denominált kötelezettségek finomhangoló passzív oldali művelet Belföldi 2.5. Az euro-övezet hitelintézeteivel szemben, a monetáris politikai műveletekhez kapcsolódóan fennálló euróban denominált kötelezettségek pótlólagos fedezetbekéréshez kapcsolódó betétek Belföldi 3. Az euro-övezet hitelintézeteivel szemben euróban denominált egyéb kötelezettségek Belföldi 5.2. Az euro-övezet egyéb rezidenseivel szemben euróban denominált kötelezettségek egyéb kötelezettségek Belföldi
14 10/4. kötet FORRÁSOK Állományok Mérlegsor 9.e. Betétek (euróban) Monetáris és bankstatisztikai célú összekötő táblázat. Mérlegtételenkénti megfeleltetés EKB/2001/13 rendelet 1. melléklet 1. táblázat Számviteli mérleg formátuma Részletezés További részletezés Mérlegsor Rezidens Szektor Alszektor Lejárat Rezidens Típus Devizanem Szektor Alszektor Lejárat 10.1. Euro-rendszeren belüli kötelezettségek devizatranszferrel megegyező kötelezettségek (csak az EKB mérlege) Belföldi 10.2. Euro-rendszeren belüli kötelezettségek az EKB-adósságlevelek kibocsátását alátámasztó saját váltókhoz kapcsolódó kötelezettségek (csak az NKB-k mérlege) Belföldi 10.4. Euro-rendszeren belüli kötelezettségek egyéb kötelezettségek az euro-rendszeren belül Belföldi 12. Egyéb kötelezettségek Belföldi Betétek Euro Egyéb részt 2.1. Az euro-övezet hitelintézeteivel szemben, a monetáris politikai műveletekhez kapcsolódóan fennálló euróban denominált kötelezettségek folyószámlák (a kötelező tartalékok rendszerére vonatkozóan) Egyéb részt 2.2. Az euro-övezet hitelintézeteivel szemben, a monetáris politikai műveletekhez kapcsolódóan fennálló euróban denominált kötelezettségek betéti rendelkezésre állás Egyéb részt 2.3. Az euro-övezet hitelintézeteivel szemben, a monetáris politikai műveletekhez kapcsolódóan fennálló, euróban denominált kötelezettségek lekötött betétek Egyéb részt 2.4. Az euro-övezet hitelintézeteivel szemben, a monetáris politikai műveletekhez kapcsolódóan fennálló, euróban denominált kötelezettségek finomhangoló passzív oldali művelet Egyéb részt 2.5. Az euro-övezet hitelintézeteivel szemben, a monetáris politikai műveletekhez kapcsolódóan fennálló euróban denominált kötelezettségek pótlólagos fedezetbekéréshez kapcsolódó betétek Egyéb részt
10/4. kötet 15 FORRÁSOK Állományok Monetáris és bankstatisztikai célú összekötő táblázat. Mérlegtételenkénti megfeleltetés EKB/2001/13 rendelet 1. melléklet 1. táblázat Számviteli mérleg formátuma Mérlegsor Részletezés További részletezés Mérlegsor Rezidens Szektor Alszektor Lejárat Rezidens Típus Devizanem Szektor Alszektor Lejárat 3. Az euro-övezet hitelintézeteivel szembeni, euróban denominált egyéb kötelezettségek Egyéb részt 5.2. Az euro-övezet egyéb rezidenseivel szembeni, euróban denominált kötelezettségek egyéb kötelezettségek Egyéb részt 10.1. Euro-rendszeren belüli kötelezettségek devizatranszferrel megegyező kötelezettségek (csak az EKB mérlege) Egyéb részt 10.2. Euro-rendszeren belüli kötelezettségek az EKB-adósságlevelek kibocsátását alátámasztó saját váltókhoz kapcsolódó kötelezettségek (csak az NKB-k mérlege) Egyéb részt 10.4. Euro-rendszeren belüli kötelezettségek egyéb kötelezettségek az euro-rendszeren belül Egyéb részt 12. Egyéb kötelezettségek Egyéb részt Betétek Euro 9.1.e. Egynapos Belföldi Nem Államháztartás Egyéb államháztartás 5.1. Az euro-övezet egyéb rezidenseivel szembeni, euróban denominált kötelezettségek államháztartás Belföldi Egynapos Egyéb államháztartás 12. Egyéb kötelezettségek Belföldi Egynapos Euro Nem Egyéb államháztartás 9.1.e. Egynapos Belföldi Nem Egyéb rezidensek 5.2. Az euro-övezet egyéb rezidenseivel szembeni, euróban denominált kötelezettségek egyéb kötelezettségek Belföldi Egynapos 12. Egyéb kötelezettségek Belföldi Egynapos Euro Nem Egyéb rezidensek
16 10/4. kötet FORRÁSOK Állományok Monetáris és bankstatisztikai célú összekötő táblázat. Mérlegtételenkénti megfeleltetés EKB/2001/13 rendelet 1. melléklet 1. táblázat Számviteli mérleg formátuma Mérlegsor Részletezés További részletezés Mérlegsor Rezidens Szektor Alszektor Lejárat Rezidens Típus Devizanem Szektor Alszektor Lejárat 9.1.e. Egynapos Belföldi Nem Egyéb rezidensek Egyéb pénzügyi közvetítők 5.2. Az euro-övezet egyéb rezidenseivel szembeni, euróban denominált kötelezettségek egyéb kötelezettségek Belföldi Egynapos Egyéb pénzügyi közvetítők 12. Egyéb kötelezettségek Belföldi Egynapos Euro Egyéb rezidensek Egyéb pénzügyi közvetítők 9.1.e. Egynapos Belföldi Nem Egyéb rezidensek Biztosítótársaságok és nyugdíjalapok 5.2. Az euro-övezet egyéb rezidenseivel szembeni, euróban denominált kötelezettségek egyéb kötelezettségek Belföldi Egynapos Biztosítótársaságok és nyugdíjalapok 12. Egyéb kötelezettségek Belföldi Egynapos Euro Egyéb rezidensek Biztosítótársaságok és nyugdíjalapok 9.1.e. Egynapos Belföldi Nem Egyéb rezidensek Nem pénzügyi vállalatok 5.2. Az euro-övezet egyéb rezidenseivel szembeni, euróban denominált kötelezettségek egyéb kötelezettségek Belföldi Egynapos Nem pénzügyi vállalatok 12. Egyéb kötelezettségek Belföldi Egynapos Euro Egyéb rezidensek Nem pénzügyi vállalatok
10/4. kötet 17 FORRÁSOK Állományok Monetáris és bankstatisztikai célú összekötő táblázat. Mérlegtételenkénti megfeleltetés EKB/2001/13 rendelet 1. melléklet 1. táblázat Számviteli mérleg formátuma Mérlegsor Részletezés További részletezés Mérlegsor Rezidens Szektor Alszektor Lejárat Rezidens Típus Devizanem Szektor Alszektor Lejárat 9.1.e. Egynapos Belföldi Nem Egyéb rezidensek Háztartások 5.2. Az euro-övezet egyéb rezidenseivel szembeni, euróban denominált kötelezettségek egyéb kötelezettségek Belföldi Egynapos Háztartások 12. Egyéb kötelezettségek Belföldi Egynapos Euro Egyéb rezidensek Háztartások 9.1.e. Egynapos Egyéb részt Nem Államháztartás Egyéb államháztartás 5.1. Az euro-övezet egyéb rezidenseivel szembeni, euróban denominált kötelezettségek államháztartás Egyéb részt Egynapos Egyéb államháztartás 12. Egyéb kötelezettségek Egyéb részt Egynapos Euro Nem Egyéb államháztartás 9.1.e. Egynapos Egyéb részt Nem Egyéb rezidensek 5.2. Az euro-övezet egyéb rezidenseivel szembeni, euróban denominált kötelezettségek egyéb kötelezettségek Egyéb részt Egynapos 12. Egyéb kötelezettségek Egyéb részt Egynapos Euro Nem Egyéb rezidensek 9.1.e. Egynapos Egyéb részt Nem Egyéb rezidensek Egyéb pénzügyi közvetítők 5.2. Az euro-övezet egyéb rezidenseivel szembeni, euróban denominált kötelezettségek egyéb kötelezettségek Egyéb részt Egynapos Egyéb pénzügyi közvetítők 12. Egyéb kötelezettségek Egyéb részt Egynapos Euro Egyéb rezidensek Egyéb pénzügyi közvetítők
18 10/4. kötet FORRÁSOK Állományok Monetáris és bankstatisztikai célú összekötő táblázat. Mérlegtételenkénti megfeleltetés EKB/2001/13 rendelet 1. melléklet 1. táblázat Számviteli mérleg formátuma Mérlegsor Részletezés További részletezés Mérlegsor Rezidens Szektor Alszektor Lejárat Rezidens Típus Devizanem Szektor Alszektor Lejárat 9.1.e. Egynapos Egyéb részt Nem Egyéb rezidensek Biztosítótársaságok és nyugdíjalapok 5.2. Az euro-övezet egyéb rezidenseivel szembeni, euróban denominált kötelezettségek egyéb kötelezettségek Egyéb részt Egynapos Biztosítótársaságok és nyugdíjalapok 12. Egyéb kötelezettségek Egyéb részt Egynapos Euro Egyéb rezidensek Biztosítótársaságok és nyugdíjalapok 9.1.e. Egynapos Egyéb részt Nem Egyéb rezidensek Nem pénzügyi vállalatok 5.2. Az euro-övezet egyéb rezidenseivel szembeni, euróban denominált kötelezettségek egyéb kötelezettségek Egyéb részt Egynapos Nem pénzügyi vállalatok 12. Egyéb kötelezettségek Egyéb részt Egynapos Euro Nem Nem pénzügyi vállalatok 9.1.e. Egynapos Egyéb részt Nem Egyéb rezidensek Háztartások 5.2. Az euro-övezet egyéb rezidenseivel szembeni, euróban denominált kötelezettségek egyéb kötelezettségek Egyéb részt Egynapos Háztartások 12. Egyéb kötelezettségek Egyéb részt Egynapos Euro Nem Háztartások 9.2.e. Lekötött Belföldi Nem Államháztartás Egyéb államháztartás Lejárat szerint (3 sáv) 5.1. Az euro-övezet egyéb rezidenseivel szembeni, euróban denominált kötelezettségek államháztartás Belföldi Lekötött Nem Egyéb államháztartás Lejárat szerint (3 sáv) 12. Egyéb kötelezettségek Belföldi Lekötött Euro Nem Egyéb államháztartás Lejárat szerint (3 sáv)
10/4. kötet 19 FORRÁSOK Állományok Monetáris és bankstatisztikai célú összekötő táblázat. Mérlegtételenkénti megfeleltetés EKB/2001/13 rendelet 1. melléklet 1. táblázat Számviteli mérleg formátuma Mérlegsor Részletezés További részletezés Mérlegsor Rezidens Szektor Alszektor Lejárat Rezidens Típus Devizanem Szektor Alszektor Lejárat 9.2.e. Lekötött Belföldi Nem Egyéb rezidensek Lejárat szerint (3 sáv) 5.2. Az euro-övezet egyéb rezidenseivel szembeni, euróban denominált kötelezettségek egyéb kötelezettségek Belföldi Lekötött Lejárat szerint (3 sáv) 12. Egyéb kötelezettségek Belföldi Lekötött Euro Nem Egyéb rezidensek Lejárat szerint (3 sáv) 9.2.e. Lekötött Belföldi Nem Egyéb rezidensek Egyéb pénzügyi közvetítők Lejárat szerint (3 sáv) 5.2. Az euro-övezet egyéb rezidenseivel szembeni, euróban denominált kötelezettségek egyéb kötelezettségek Belföldi Lekötött Egyéb pénzügyi közvetítők Lejárat szerint (3 sáv) 12. Egyéb kötelezettségek Belföldi Lekötött Euro Nem Egyéb pénzügyi közvetítők Lejárat szerint (3 sáv) 9.2.e. Lekötött Belföldi Nem Egyéb rezidensek Biztosítótársaságok és nyugdíjalapok Lejárat szerint (3 sáv) 5.2. Az euro-övezet egyéb rezidenseivel szembeni, euróban denominált kötelezettségek egyéb kötelezettségek Belföldi Lekötött Biztosítótársaságok és nyugdíjalapok Lejárat szerint (3 sáv) 12. Egyéb kötelezettségek Belföldi Lekötött Euro Nem Biztosítótársaságok és nyugdíjalapok Lejárat szerint (3 sáv) 9.2.e. Lekötött Belföldi Nem Egyéb rezidensek Nem pénzügyi vállalatok Lejárat szerint (3 sáv) 5.2. Az euro-övezet egyéb rezidenseivel szembeni, euróban denominált kötelezettségek egyéb kötelezettségek Belföldi Lekötött Nem pénzügyi vállalatok Lejárat szerint (3 sáv) 12. Egyéb kötelezettségek Belföldi Lekötött Euro Nem Nem pénzügyi vállalatok Lejárat szerint (3 sáv) 9.2.e. Lekötött Belföldi Nem Egyéb rezidensek Háztartások Lejárat szerint (3 sáv) 5.2. Az euro-övezet egyéb rezidenseivel szembeni, euróban denominált kötelezettségek egyéb kötelezettségek Belföldi Lekötött Háztartások Lejárat szerint (3 sáv) 12. Egyéb kötelezettségek Belföldi Lekötött Euro Nem Háztartások Lejárat szerint (3 sáv)
20 10/4. kötet FORRÁSOK Állományok Monetáris és bankstatisztikai célú összekötő táblázat. Mérlegtételenkénti megfeleltetés EKB/2001/13 rendelet 1. melléklet 1. táblázat Számviteli mérleg formátuma Mérlegsor Részletezés További részletezés Mérlegsor Rezidens Szektor Alszektor Lejárat Rezidens Típus Devizanem Szektor Alszektor Lejárat 9.2.e. Lekötött Egyéb részt Nem Államháztartás Központi kormányzat Lejárat szerint (3 sáv) 5.1. Az euro-övezet egyéb rezidenseivel szembeni, euróban denominált kötelezettségek államháztartás Egyéb részt Lekötött Egyéb államháztartás Lejárat szerint (3 sáv) 12. Egyéb kötelezettségek Egyéb részt Lekötött Euro Nem Egyéb államháztartás Lejárat szerint (3 sáv) 9.2.e. Lekötött Egyéb részt Nem Egyéb rezidensek Lejárat szerint (3 sáv) 5.2. Az euro-övezet egyéb rezidenseivel szembeni, euróban denominált kötelezettségek egyéb kötelezettségek Egyéb részt Lekötött Lejárat szerint (3 sáv) 12. Egyéb kötelezettségek Egyéb részt Lekötött Euro Egyéb rezidensek Lejárat szerint (3 sáv) 9.2.e. Lekötött Egyéb részt Nem Egyéb rezidensek Egyéb pénzügyi közvetítők Lejárat szerint (3 sáv) 5.2. Az euro-övezet egyéb rezidenseivel szembeni, euróban denominált kötelezettségek egyéb kötelezettségek Egyéb részt Lekötött Egyéb pénzügyi közvetítők Lejárat szerint (3 sáv) 12. Egyéb kötelezettségek Egyéb részt Lekötött Euro Nem Egyéb pénzügyi közvetítők Lejárat szerint (3 sáv) 9.2.e. Lekötött Egyéb részt Nem Egyéb rezidensek Biztosítótársaságok és nyugdíjalapok Lejárat szerint (3 sáv) 5.2. Az euro-övezet egyéb rezidenseivel szembeni, euróban denominált kötelezettségek egyéb kötelezettségek Egyéb részt Lekötött Biztosítótársaságok és nyugdíjalapok Lejárat szerint (3 sáv) 12. Egyéb kötelezettségek Egyéb részt Lekötött Euro Nem Biztosítótársaságok és nyugdíjalapok Lejárat szerint (3 sáv)
10/4. kötet 21 FORRÁSOK Állományok Monetáris és bankstatisztikai célú összekötő táblázat. Mérlegtételenkénti megfeleltetés EKB/2001/13 rendelet 1. melléklet 1. táblázat Számviteli mérleg formátuma Mérlegsor Részletezés További részletezés Mérlegsor Rezidens Szektor Alszektor Lejárat Rezidens Típus Devizanem Szektor Alszektor Lejárat 9.2.e. Lekötött Egyéb részt Nem Egyéb rezidensek Nem pénzügyi vállalatok Lejárat szerint (3 sáv) 5.2. Az euro-övezet egyéb rezidenseivel szembeni, euróban denominált kötelezettségek egyéb kötelezettségek Egyéb részt Lekötött Nem pénzügyi vállalatok Lejárat szerint (3 sáv) 12. Egyéb kötelezettségek Egyéb részt Lekötött Euro Nem Nem pénzügyi vállalatok Lejárat szerint (3 sáv) 9.2.e. Lekötött Egyéb részt Nem Egyéb rezidensek Háztartások Lejárat szerint (3 sáv) 5.2. Az euro-övezet egyéb rezidenseivel szembeni, euróban denominált kötelezettségek egyéb kötelezettségek Egyéb részt Lekötött Háztartások Lejárat szerint (3 sáv) 12. Egyéb kötelezettségek Egyéb részt Lekötött Euro Nem Háztartások Lejárat szerint (3 sáv) 9.3.e. Felmondással visszaváltható Belföldi Nem Államháztartás Egyéb államháztartás Lejárat szerint (2 sáv) n/a n/a 9.3.e. Felmondással visszaváltható Belföldi Nem Egyéb rezidensek Lejárat szerint (2 sáv) n/a n/a 9.3.e. Felmondással visszaváltható Belföldi Nem Egyéb rezidensek Egyéb pénzügyi közvetítők Lejárat szerint (2 sáv) n/a n/a 9.3.e. Felmondással visszaváltható Belföldi Nem Egyéb rezidensek Biztosítótársaságok és nyugdíjalapok Lejárat szerint (2 sáv) n/a n/a
22 10/4. kötet FORRÁSOK Állományok Mérlegsor 9.3.e. Felmondással visszaváltható 9.3.e. Felmondással visszaváltható 9.3.e. Felmondással visszaváltható 9.3.e. Felmondással visszaváltható 9.3.e. Felmondással visszaváltható 9.3.e. Felmondással visszaváltható 9.3.e. Felmondással visszaváltható Monetáris és bankstatisztikai célú összekötő táblázat. Mérlegtételenkénti megfeleltetés EKB/2001/13 rendelet 1. melléklet 1. táblázat Számviteli mérleg formátuma Részletezés További részletezés Mérlegsor Rezidens Szektor Alszektor Lejárat Rezidens Típus Devizanem Szektor Alszektor Lejárat Belföldi Nem Egyéb rezidensek Nem pénzügyi vállalatok Lejárat szerint (2 sáv) n/a n/a Belföldi Nem Egyéb rezidensek Háztartások Lejárat szerint (2 sáv) n/a n/a Egyéb részt Nem Államháztartás Egyéb államháztartás Lejárat szerint (2 sáv) n/a n/a Egyéb részt Nem Egyéb rezidensek Lejárat szerint (2 sáv) n/a n/a Egyéb részt Nem Egyéb rezidensek Egyéb pénzügyi közvetítők Lejárat szerint (2 sáv) n/a n/a Egyéb részt Nem Egyéb rezidensek Biztosítótársaságok és nyugdíjalapok Lejárat szerint (2 sáv) n/a n/a Egyéb részt Nem Egyéb rezidensek Nem pénzügyi vállalatok Lejárat szerint (2 sáv) n/a n/a
10/4. kötet 23 FORRÁSOK Állományok Monetáris és bankstatisztikai célú összekötő táblázat. Mérlegtételenkénti megfeleltetés EKB/2001/13 rendelet 1. melléklet 1. táblázat Számviteli mérleg formátuma Mérlegsor Részletezés További részletezés Mérlegsor Rezidens Szektor Alszektor Lejárat Rezidens Típus Devizanem Szektor Alszektor Lejárat 9.3.e. Felmondással visszaváltható Egyéb részt Nem Egyéb rezidensek Háztartások Lejárat szerint (2 sáv) n/a n/a 9.4.e. Repóügyletek Belföldi Nem Államháztartás Egyéb államháztartás 5.1. Az euro-övezet egyéb rezidenseivel szembeni, euróban denominált kötelezettségek államháztartás Belföldi Repóügyletek Egyéb államháztartás 12. Egyéb kötelezettségek Belföldi Repóügyletek Euro Nem Egyéb államháztartás 9.4.e. Repóügyletek Belföldi Nem Egyéb rezidensek 5.2. Az euro-övezet egyéb rezidenseivel szembeni, euróban denominált kötelezettségek egyéb kötelezettségek Belföldi Repóügyletek 12. Egyéb kötelezettségek Belföldi Repóügyletek Euro Nem Egyéb rezidensek 9.4.e. Repóügyletek Belföldi Nem Egyéb rezidensek Egyéb pénzügyi közvetítők 5.2. Az euro-övezet egyéb rezidenseivel szembeni, euróban denominált kötelezettségek egyéb kötelezettségek Belföldi Repóügyletek Egyéb pénzügyi közvetítők 12. Egyéb kötelezettségek Belföldi Repóügyletek Nem Egyéb pénzügyi közvetítők 9.4.e. Repóügyletek Belföldi Nem Egyéb rezidensek Biztosítótársaságok és nyugdíjalapok 5.2. Az euro-övezet egyéb rezidenseivel szembeni, euróban denominált kötelezettségek egyéb kötelezettségek Belföldi Repóügyletek Biztosítótársaságok és nyugdíjalapok 12. Egyéb kötelezettségek Belföldi Repóügyletek Nem Biztosítótársaságok és nyugdíjalapok
24 10/4. kötet FORRÁSOK Állományok Monetáris és bankstatisztikai célú összekötő táblázat. Mérlegtételenkénti megfeleltetés EKB/2001/13 rendelet 1. melléklet 1. táblázat Számviteli mérleg formátuma Mérlegsor Részletezés További részletezés Mérlegsor Rezidens Szektor Alszektor Lejárat Rezidens Típus Devizanem Szektor Alszektor Lejárat 9.4.e. Repóügyletek Belföldi Nem Egyéb rezidensek Nem pénzügyi vállalatok 5.2. Az euro-övezet egyéb rezidenseivel szembeni, euróban denominált kötelezettségek egyéb kötelezettségek Belföldi Repóügyletek Nem pénzügyi vállalatok 12. Egyéb kötelezettségek Belföldi Repóügyletek Euro Nem Nem pénzügyi vállalatok 9.4.e. Repóügyletek Belföldi Nem Egyéb rezidensek Háztartások 5.2. Az euro-övezet egyéb rezidenseivel szembeni, euróban denominált kötelezettségek egyéb kötelezettségek Belföldi Repóügyletek Háztartások 12. Egyéb kötelezettségek Belföldi Repóügyletek Euro Nem Háztartások 9.4.e. Repóügyletek Egyéb részt Nem Államháztartás Egyéb államháztartás 5.1. Az euro-övezet egyéb rezidenseivel szembeni, euróban denominált kötelezettségek államháztartás Egyéb részt Repóügyletek Egyéb államháztartás 12. Egyéb kötelezettségek Egyéb részt Repóügyletek Euro Nem Egyéb államháztartás 9.4.e. Repóügyletek Egyéb részt Nem Egyéb rezidensek 5.2. Az euro-övezet egyéb rezidenseivel szembeni, euróban denominált kötelezettségek egyéb kötelezettségek Egyéb részt Repóügyletek 12. Egyéb kötelezettségek Egyéb részt Repóügyletek Euro Nem Egyéb rezidensek 9.4.e. Repóügyletek Egyéb részt Nem Egyéb rezidensek Egyéb pénzügyi közvetítők 5.2. Az euro-övezet egyéb rezidenseivel szembeni, euróban denominált kötelezettségek egyéb kötelezettségek Egyéb részt Repóügyletek Egyéb pénzügyi közvetítők 12. Egyéb kötelezettségek Egyéb részt Repóügyletek Euro Nem Egyéb pénzügyi közvetítők
10/4. kötet 25 FORRÁSOK Állományok Monetáris és bankstatisztikai célú összekötő táblázat. Mérlegtételenkénti megfeleltetés EKB/2001/13 rendelet 1. melléklet 1. táblázat Számviteli mérleg formátuma Mérlegsor Részletezés További részletezés Mérlegsor Rezidens Szektor Alszektor Lejárat Rezidens Típus Devizanem Szektor Alszektor Lejárat 9.4.e. Repóügyletek Egyéb részt Nem Egyéb rezidensek Biztosítótársaságok és nyugdíjalapok 5.2. Az euro-övezet egyéb rezidenseivel szembeni, euróban denominált kötelezettségek egyéb kötelezettségek Egyéb részt Repóügyletek Biztosítótársaságok és nyugdíjalapok 12. Egyéb kötelezettségek Egyéb részt Repóügyletek Euro Nem Biztosítótársaságok és nyugdíjalapok 9.4.e. Repóügyletek Egyéb részt Nem Egyéb rezidensek Nem pénzügyi vállalatok 5.2. Az euro-övezet egyéb rezidenseivel szembeni, euróban denominált kötelezettségek egyéb kötelezettségek Egyéb részt Repóügyletek Nem pénzügyi vállalatok 12. Egyéb kötelezettségek Egyéb részt Repóügyletek Euro Nem Nem pénzügyi vállalatok 9.4.e. Repóügyletek Egyéb részt Nem Egyéb rezidensek Háztartások 5.2. Az euro-övezet egyéb rezidenseivel szembeni, euróban denominált kötelezettségek egyéb kötelezettségek Egyéb részt Repóügyletek Háztartások 12. Egyéb kötelezettségek Egyéb részt Repóügyletek Euro Nem Háztartások 9.1.x. Egynapos Belföldi Nem Államháztartás Egyéb államháztartás 7. Az euro-övezet rezidenseivel szembeni, külföldi devizában denominált kötelezettségek Belföldi Egynapos Egyéb államháztartás 12. Egyéb kötelezettségek Belföldi Egynapos Külföldi deviza Nem Egyéb államháztartás
26 10/4. kötet FORRÁSOK Állományok Monetáris és bankstatisztikai célú összekötő táblázat. Mérlegtételenkénti megfeleltetés EKB/2001/13 rendelet 1. melléklet 1. táblázat Számviteli mérleg formátuma Mérlegsor Részletezés További részletezés Mérlegsor Rezidens Szektor Alszektor Lejárat Rezidens Típus Devizanem Szektor Alszektor Lejárat 9.1.x. Egynapos Belföldi Nem Egyéb rezidensek 7. Az euro-övezet rezidenseivel szembeni, külföldi devizában denominált kötelezettségek Belföldi Egynapos Egyéb rezidensek 12. Egyéb kötelezettségek Belföldi Egynapos Euro Nem Egyéb rezidensek 9.1.x. Egynapos Belföldi Nem Egyéb rezidensek Egyéb pénzügyi közvetítők 7. Az euro-övezet rezidenseivel szembeni, külföldi devizában denominált kötelezettségek Belföldi Egynapos Egyéb pénzügyi közvetítők 12. Egyéb kötelezettségek Belföldi Egynapos Euro Nem Egyéb pénzügyi közvetítők 9.1.x. Egynapos Belföldi Nem Egyéb rezidensek Biztosítótársaságok és nyugdíjalapok 7. Az euro-övezet rezidenseivel szembeni, külföldi devizában denominált kötelezettségek Belföldi Egynapos Biztosítótársaságok és nyugdíjalapok 12. Egyéb kötelezettségek Belföldi Egynapos Euro Nem Biztosítótársaságok és nyugdíjalapok 9.1.x. Egynapos Belföldi Nem Egyéb rezidensek Nem pénzügyi vállalatok 7. Az euro-övezet rezidenseivel szembeni, külföldi devizában denominált kötelezettségek Belföldi Egynapos Nem pénzügyi vállalatok 12. Egyéb kötelezettségek Belföldi Egynapos Külföldi deviza Nem Nem pénzügyi vállalatok 9.1.x. Egynapos Belföldi Nem Egyéb rezidensek Háztartások 7. Az euro-övezet rezidenseivel szembeni, külföldi devizában denominált kötelezettségek Belföldi Egynapos Háztartások 12. Egyéb kötelezettségek Belföldi Egynapos Külföldi deviza Nem Háztartások