J E G Y Z Õ K Ö N Y V Készült: Mányi Német Nemzetiségi Önkormányzata Maaner Deutsche Nationalitätenselbstverwaltung Képviselő-testületének 2012. március 19-én, délután 14 órakor, Mány Község Önkormányzata Hivatalában megtartott nyilvános ülésén. Jelen vannak: Fuchs János elnök Fuchs Orsolya képviselő Payer Imre képviselő Dr Majoros Ildikó körjegyző Igazoltan távol: Molnos Kőszegi Anita elnök-helyettes Jelen van továbbá: Rácz Andrea jegyzőkönyvvezető A képviselő-testületi ülésen megjelent vendégek és érdeklődők száma: 0 fő. Üdvözlöm a megjelenteket, az ülést megnyitom. Megállapítom, hogy az ülés határozatképes, mert a 4 fős Képviselő-testületből 3 fő képviselő megjelent. A jegyzőkönyv-hitelesítő személyére javaslom Fuchs Orsolya képviselőt. A javaslatot a Képviselő-testületből jelenlévő 3 képviselő 3 igen szavazattal egyhangúlag elfogadja, így a jegyzőkönyv hitelesítő: Fuchs Orsolya képviselő. A meghívóban szereplő napirendi pontokat ovábbi egy napirendi ponttal szeretném kiegészíteni: A Német Nemzetiségi Játszóház kapcsán felmerülő költségek megtárgyalása. Kérem a Tisztelt Képviselő-testületet, hogy a módosított napirendi javaslatot az alábbiak szerint szíveskedjenek elfogadni. Tárgy: A 2012. 03. 19. i Képviselő-testületi ülés napirendi pontjainak elfogadása 1. Elnök beszámolója a két ülés között eltelt időszakról 2. Döntés a feladatalapú támogatásra való pályázaton történő részvételről 3. Döntés a pénzügyi ellenjegyző személyéről 4. Határozathozatal a Gulyás Réka tanulmányi ösztöndíj kérelmével kapcsolatban 5. Határozathozatal a Gulyás Gergő tanulmányi ösztöndíj kifizetéséről 6. Határozathozatal a 2012.évi Német Nemzetiségi nap megrendezéséről és pénzbeni támogatásáról 7. Határozathozatal a Mány Szent István u. végén felállítandó kereszt költségeinek viseléséről 8. Határozathozatal a Mány Szent István u. 3 szám alatti épületben lévő Német Nemzetiségi Tájház átvételéről és a kialakítással járó költségek viseléséről 12/1
9. A Német Nemzetiségi Játszóház kapcsán felmerülő költségek megtárgyalása 10. Bejelentések A 4 fős Képviselő-testületből jelen lévő 3 fő képviselő 3 igen szavazattal az alábbi határozatot hozza: 9/2012. (III.19.) Német Nemzetiségi Határozat Tárgy: A 2012. 03. 19. i Képviselő-testületi ülés napirendi pontjainak elfogadása 1. Elnök beszámolója a két ülés között eltelt időszakról 2. Döntés a feladatalapú támogatásra való pályázaton történő részvételről 3. Döntés a pénzügyi ellenjegyző személyéről 4. Határozathozatal a Gulyás Réka tanulmányi ösztöndíj kérelmével kapcsolatban 5. Határozathozatal a Gulyás Gergő tanulmányi ösztöndíj kifizetéséről 6. Határozathozatal a 2012.évi Német Nemzetiségi nap megrendezéséről és pénzbeni támogatásáról 7. Határozathozatal a Mány Szent István u. végén felállítandó kereszt költségeinek viseléséről 8. Határozathozatal a Mány Szent István u. 3 szám alatti épületben lévő Német Nemzetiségi Tájház átvételéről és a kialakítással járó költségek viseléséről 9. A Német Nemzetiségi Játszóház kapcsán felmerülő költségek megtárgyalása 10. Bejelentések 1. Napirendi pont: Elnök beszámolója a két ülés között eltelt időszakról Tisztelt Képviselő-testület! Röviden csak annyiról szeretnék beszámolni, hogy az elmúlt ülés óta tájékozódtam egy új jogszabályról, mely a feladatalapú támogatással kapcsolatos változásokat is tartalmazza. Fontos tudnivaló, hogy aki a feladatalapú támogatást április 1-ig nem használja fel, az a jövőben csak kötelezettség-vállalással terhelve tudja elkölteni a fennmaradó összeget. Erre kell ma sort kerítenünk. Röviden ennyit szerettem volna elmondani, kérem a Képviselő-testületet, hogy a beszámolót elfogadni szíveskedjenek! 12/2
Tárgy: Az elnök beszámolójának elfogadása Mányi Német Nemzetiségi Önkormányzata Maaner Deutsche Nationalitätenselbstverwaltung Képviselő-testülete az elnök beszámolóját elfogadja. Felelős: elnök határozati javaslattal kapcsolatosan? Amennyiben nincs, kérem, szavazzunk! 10/2012 (III.19.) Német Nemzetiségi Határozat Tárgy: Az elnök beszámolójának elfogadása Mányi Német Nemzetiségi Önkormányzata Maaner Deutsche Nationalitätenselbstverwaltung Képviselő-testülete az elnök beszámolóját elfogadja. Felelős: elnök 2. Napirendi pont: Döntés a feladatalapú támogatásra való pályázaton történő részvételről Tisztelt Képviselő-testület! A nemzetiségi célú előirányzatokból nyújtott támogatások feltételrendszeréről és elszámolásának rendjéről szóló 28/2012(III.6.)Korm. rendelet alapján a 2012. évi feladatalapú támogatás igénylését el kellett készíteni. A feladatalapú támogatás igénylési nyomtatványok beadási határideje: 2012. április 15. A rendelet 2. (2) bek. b.) pontja szerint feladatalapú támogatás: a támogatási évben általános működési támogatásban részesült, és a Támogatónak a Magyar Államkincstárhoz (a továbbiakban: Kincstár) intézett, a feladatalapú támogatás utalására vonatkozó rendelkező levele keltének időpontjában működő települési és területi nemzetiségi önkormányzatoknak az e rendeletben rögzített feltételrendszer alapján nyújtható, a nemzetiségi önkormányzat által a Nj. tv. szerinti nemzetiségi közfeladatok ellátásához közvetlenül kötődő támogatás. 12/3
Feladatalapú támogatásra jogosult az a települési és területi nemzetiségi önkormányzat, amelynek a 2. (3) bekezdése szerinti rendben megküldött, a 2. (2) bekezdés c) pontja szerinti időszakban megtartott négy képviselő-testületi szóló jegyzőkönyve a Támogatóhoz a támogatási év április 15. napjáig megérkezik. Amennyiben a települési és a területi nemzetiségi önkormányzat a közmeghallgatás megtartására nem ezen négy testületi ülés egyikén került sor, a közmeghallgatásról készült jegyzőkönyvet is meg kell küldeni a Támogató részére. (2) Az (1) bekezdés szerinti határidő jogvesztő, a határidő lejártát követően hiánypótlásnak helye nincs. (3) A feladatalapú támogatási keretet a települési és területi önkormányzatok között fel kell osztani úgy, hogy a területi önkormányzatok száma kétszeres szorzóval számítódik. A támogatási évben megállapított egy pontszám forintértékét a települési és a területi nemzetiségi önkormányzatokra vonatkozóan a rendelkezésre álló költségvetési keret és az érintett nemzetiségi önkormányzatok részére meghatározott összes pontszám hányada adja. A települési és területi nemzetiségi önkormányzat éves feladatalapú támogatása a pontszám forintértékének és az önkormányzatnak megállapított pontszám szorzata. (4) A kormányhivatalok a nemzetiségi önkormányzatok fizetési számlaszámait tartalmazó jegyzéket a támogatási év április 15. napjáig megküldik Támogató részére. (5) A Támogató július 15-ig megküldi a Kincstár részére utalás céljából a támogatásban részesülő települési és területi nemzetiségi önkormányzatok jegyzékét és az egyes nemzetiségi önkormányzatok részére megállapított támogatási összeget. (6) A támogatás folyósításáról a Kincstár a Támogató által kibocsátott rendelkező levél alapján tizenöt naptári napon belül intézkedik a nemzetiségi önkormányzatok fizetési számláira történő utalás útján. A feladatalapú támogatás megállapítására vonatkozó eljárási szabályok 5. (1) A Támogató a feladatalapú támogatás megállapításáról a képviselő-testület jegyzőkönyveinek az 1. melléklet szempontrendszere szerinti feldolgozása alapján dönt. (2) A Támogató a támogatási döntést előkészítő eljárása során megvizsgálja, hogy a települési és területi nemzetiségi önkormányzat szükséges számú jegyzőkönyvei megküldésre kerültek-e, illetve a megküldött dokumentumok alapján további adatok közlése, dokumentumok (előterjesztések) csatolása szükséges-e, vizsgálja továbbá, hogy az e rendelet által meghatározott feltételeknek megfelel-e a nemzetiségi önkormányzat. Abban az esetben, ha a 4. (1) bekezdés szerint szükséges dokumentumok megküldésre kerültek, a még hiányzó adatok közlése, dokumentumok csatolása érdekében az érintett nemzetiségi önkormányzat felé 12/4
nyolcnapos határidő tűzésével egyszeri hiánypótlási felhívás kibocsátására, szükség szerint a kormányhivatallal történő egyeztetésre kerül sor. (3) A hiánypótlásról szóló felhívásban a Támogató felhívja a figyelmet arra, hogy a határidő jogvesztő, amennyiben a települési és területi nemzetiségi önkormányzat a hiánypótlási felhívásban foglaltaknak határidőben nem tesz eleget, a támogatási évben nem részesülhet feladatarányos támogatásban. 6. A Támogató által történő döntéshozatalra minden év június 30. napjáig kerül sor, ennek eredménye a döntéshozatalt követő három munkanapon belül a Támogató honlapján közzétételre kerül. 7. A települési és területi nemzetiségi önkormányzat által a feladatarányos támogatás tárgyévében fel nem használt, de még a tárgyévben kötelezettségvállalással terhelt maradványa tárgyévet követően is felhasználható. Kérem a 2012. évi feladatalapú támogatás igényléséről szóló elfogadását! határozati javaslat Tárgy: Döntés a feladatalapú támogatásra való pályázaton történő részvételről Mányi Német Nemzetiségi Önkormányzata Maaner Deutsche Nationalitätenselbstverwaltung Képviselő-testülete úgy határoz, hogy a nemzetiségi önkormányzatoknak a nemzetiségi célú előirányzatokból nyújtott támogatások feltételrendszeréről és elszámolásának rendjéről szóló 28/2012(III.6.)Korm. rendelet alapján a 2012. évi feladatalapú támogatásra igényét bejelenti, egyidejűleg felkéri elnököt, hogy tegye meg az igénybejelentés benyújtása érdekében szükséges intézkedéseket. határozati javaslattal kapcsolatosan? Amennyiben nincs, kérem szavazzunk! 11/2012 (III.19.) Német Kisebbségi Határozat Tárgy: Döntés a feladatalapú támogatásra való pályázaton történő részvételről Mányi Német Nemzetiségi Önkormányzata Maaner Deutsche Nationalitätenselbstverwaltung Képviselő-testülete úgy határoz, hogy a nemzetiségi önkormányzatoknak a nemzetiségi célú előirányzatokból nyújtott támogatások feltételrendszeréről és elszámolásának rendjéről szóló 28/2012(III.6.)Korm. rendelet alapján a 2012. évi feladatalapú támogatásra igényét 12/5
bejelenti, egyidejűleg felkéri elnököt, hogy tegye meg az igénybejelentés benyújtása érdekében szükséges intézkedéseket. 3. Napirendi pont: Döntés a pénzügyi ellenjegyző személyéről Tisztelt Képviselő-testület! Az előző Képviselő-testületi ülésen döntöttünk az önállóan nyitandó bankszámla feletti rendelkezési jogosultságról, ezt követően benyújtottuk a Raiffeisen Bank Zrt felé a számlanyitásra vonatkozó igényünket. A bank jelezte, hogy szüksége van egy pénzügyi ellenjegyzésre jogosult személy kijelölésére. Én a Körjegyző asszonyt javaslom, ezért a fentiek alapján az alábbi határozati javaslatot teszem: Tárgy: A pénzügyi ellenjegyzésre jogosult személy kijelölése Mányi Német Nemzetiségi Önkormányzata Maaner Deutsche Nationalitätenselbstverwaltung Képviselő-testülete úgy határoz, hogy a Raiffeisen Bank Zrt-nél nyitandó önálló számla tekintetében a pénzügyi ellenjegyzésre jogosult személy dr Majoros Ildikó körjegyző. Kérdezem a Tisztelt Képviselő-testületet, hogy van-e valamilyen javaslatuk, vagy észrevételük a javaslattal kapcsolatosan? Amennyiben nincs, kérem szavazzunk! 12/2012 (III.19.) Német Kisebbségi Határozat Tárgy: A pénzügyi ellenjegyzésre jogosult személy kijelölése Mányi Német Nemzetiségi Önkormányzata Maaner Deutsche Nationalitätenselbstverwaltung Képviselő-testülete úgy határoz, hogy a Raiffeisen Bank Zrt-nél nyitandó önálló számla tekintetében a pénzügyi ellenjegyzésre jogosult személy dr Majoros Ildikó körjegyző. 12/6
4. Napirendi pont: Határozathozatal a Gulyás Réka tanulmányi ösztöndíj kérelmével kapcsolatban Tisztelt Képviselő-testület! Gulyás Réka 2065 Mány Petőfi S. u. 26. szám alatti lakos tanulmányi ösztöndíj pályázatot nyújtott be, mellékelve a pilisvörösvári Friedrich Schiller Gimnáziumban szerzett 1. féléves bizonyítványát, melynek átlaga 3,71. Én azért örültem volna, ha a Réka legalább annyit amennyit magyarul leírt, német nyelven is leírt volna, ezzel is bizonyítva a német nyelvben való jártasságát. A jelenleg érvényben lévő pályázati kiírásunk alapján, az a tanuló, aki német nemzetiségi oktatásban vesz részt és a tanulmányi eredménye, eléri a kiírásban meghatározott átlagot, havi 5000,-Ft támogatásban részesül 10 hónapon keresztül. A fentiek alapján az alábbi határozati javaslatot teszem. Tárgy: Gulyás Réka tanulmányi ösztöndíj kérelme Nationalitätenselbstverwaltung Képviselő-testülete úgy határoz, hogy a jelenleg érvényben levő ösztöndíj-pályázati kiírás alapján, Gulyás Réka 2065 Mány Petőfi S. u. 26. szám alatti lakos részére, tanulmányi átlaga alapján havi 5000,-Ft támogatást állapít meg, mely félév végén és a tanév végén a bizonyítvány benyújtásakor utólag kerül kifizetésre. határozati javaslattal kapcsolatosan? Amennyiben nincs, kérem, szavazzunk! 13/2012 (III.19.) Német Kisebbségi Határozat Tárgy: Gulyás Réka tanulmányi ösztöndíj kérelme Nationalitätenselbstverwaltung Képviselő-testülete úgy határoz, hogy a jelenleg érvényben levő ösztöndíj-pályázati kiírás alapján, Gulyás Réka 2065 Mány Petőfi S. u. 26. szám alatti lakos részére, tanulmányi átlaga alapján havi 5000,-Ft támogatást állapít meg, mely félév végén és a tanév végén a bizonyítvány benyújtásakor utólag kerül kifizetésre. 12/7
5. Napirendi pont: Határozathozatal a Gulyás Gergő tanulmányi ösztöndíj kifizetéséről Tisztelt Képviselő-testület! Gulyás Gergő szintén a a pilisvörösvári Friedrich Schiller Gimnáziumban tanul, ő már régebb óta ösztöndíjasunk. Ismételten benyújtotta a bizonyítványát, melynek átlaga 4,07, tehát belefér a segélyezhető kategóriába. A fentiek alapján az alábbi határozati javaslatot teszem: Tárgy: Gulyás Gergő tanulmányi ösztöndíj kérelme Nationalitätenselbstverwaltung Képviselő-testülete úgy határoz, hogy Gulyás Gergő 2065 Mány Petőfi S. u. 26. szám alatti lakos részére, a 2011/2012-es tanév első féléves tanulmányi ösztöndíja kifizetésre kerüljön. határozati javaslattal kapcsolatosan? Amennyiben nincs, kérem, szavazzunk! 14/2012 (III.19.) Német Kisebbségi Határozat Tárgy: Gulyás Gergő tanulmányi ösztöndíj kérelme Nationalitätenselbstverwaltung Képviselő-testülete úgy határoz, hogy Gulyás Gergő 2065 Mány Petőfi S. u. 26. szám alatti lakos részére, a 2011/2012-es tanév első féléves tanulmányi ösztöndíja kifizetésre kerüljön. 6. Napirendi pont: Határozathozatal a 2012.évi Német Nemzetiségi nap megrendezéséről és pénzbeni támogatásáról 12/8
Tisztelt Képviselő-testület! Már korábban szándéknyilatkozatot tettünk, hogy a Fejér Megyei Német Nemzetiségi Nap szervezésében társszervezőként kívánunk részt venni, most döntenünk kell az 500eFt-os támogatásról, ezért az alábbi határozati javaslatot teszem: Tárgy: Döntés a 2012. évi Német Nemzetiségi nap megrendezéséről és pénzbeni támogatásáról Nationalitätenselbstverwaltung Képviselő-testülete úgy határoz, hogy a 2012. Május 26-27-én megrendezésre kerülő Német Nemzetiségi Napon részt vesz, és a felmerülő költségek viselésére 500e Ft-ot biztosít. határozati javaslattal kapcsolatosan? Amennyiben nincs, kérem, szavazzunk! 15/2012 (III.19.) Német Kisebbségi Határozat Tárgy: Döntés a 2012.évi Német Nemzetiségi nap megrendezéséről és pénzbeni támogatásáról Nationalitätenselbstverwaltung Képviselő-testülete úgy határoz, hogy a 2012. Május 26-27-én megrendezésre kerülő Német Nemzetiségi Napon részt vesz, és a felmerülő költségek viselésére 500e Ft-ot biztosít. 7. Napirendi pont: Határozathozatal a Mány Szent István u. végén felállítandó kereszt költségeinek viseléséről A Szent István u. végén, a Palkovics ház előtt állt egy mészkő ereklyetartó kis üvegburával, benne szentképpel. Azóta ezt az ereklyetartót lerombolták, de az emlékére szeretnénk egy fakeresztet állítani. Javaslom, hogy amennyiben elfogadja a Tisztelt Képviselő-testület a javaslatomat, 200e Ft keretösszeget határozzunk meg a 12/9
kereszt elkészítésének a költségeire, melynek 50%-t a működési keret terhére, 50%-t, pedig a tartalékkeret terhére biztosítsunk. Payer Imre képviselő: Bizony, ez a kegyhely egy igen jelentős állomás volt, amikor a szentkereszti búcsúba mentek a régi svábok. Én egyetértek a kereszt állításával, mert sajnos egy építkezés során ez a kis emlék tönkrement. Fuchs János elnök Tárgy: Döntés a Mány Szent István u. végén felállítandó kereszt ügyében Nationalitätenselbstverwaltung Képviselő-testülete úgy határoz, hogy a Szent István u. végén fakeresztet állít és erre 200e Ft keretösszeget állapít meg, melyet 50%-ban a működési keret terhére, 50%-ban, pedig a tartalékkeret terhére biztosít. határozati javaslattal kapcsolatosan? Amennyiben nincs, kérem, szavazzunk! 16/2012 (III.19.) Német Kisebbségi Határozat Tárgy: Döntés a Mány Szent István u. végén felállítandó kereszt ügyében Nationalitätenselbstverwaltung Képviselő-testülete úgy határoz, hogy a Szent István u. végén fakeresztet állít, és erre 200e Ft keretösszeget állapít meg, melyet 50%-ban a működési keret terhére, 50%-ban, pedig a tartalékkeret terhére biztosít. 8. Napirendi pont: Határozathozatal a Mány Szent István u. 3 szám alatti épületben lévő Német Nemzetiségi Tájház átvételéről és a kialakítással járó költségek viseléséről Korábban már szó volt arról, hogy a Mányi Német Nemzetiségi Önkormányzat átveszi a Leimen Ház Non-profit Kft tulajdonában álló Német Nemzetiségi Tájház 12/10
működtetését, erről kénem most határoznunk ezért az alábbi határozati javaslatot teszem: Tárgy: Döntés a Mány Szent István u. 3 szám alatti épületben lévő Német Nemzetiségi Tájház átvételéről és a kialakítással járó költségek viseléséről Nationalitätenselbstverwaltung Képviselő-testülete úgy határoz, hogy működtetésre átveszi a Leimen Ház Non-profit Kft tulajdonában álló Német Nemzetiségi Tájházat és a 2011. év feladatalapú támogatás terhére biztosítja a tájház működésével járó költségeket. határozati javaslattal kapcsolatosan? Amennyiben nincs, kérem, szavazzunk! 17/2012 (III.19.) Német Kisebbségi Határozat Tárgy: Döntés a Mány Szent István u. 3 szám alatti épületben lévő Német Nemzetiségi Tájház átvételéről és a kialakítással járó költségek viseléséről Nationalitätenselbstverwaltung Képviselő-testülete úgy határoz, hogy működtetésre átveszi a Leimen Ház Non-profit Kft tulajdonában álló Német Nemzetiségi Tájházat és a 2011. év feladatalapú támogatás terhére biztosítja a tájház működésével járó költségeket. 9. Napirendi pont: A Német Nemzetiségi Játszóház kapcsán felmerülő költségek megtárgyalása Én már korábban is szorgalmaztam a Német Nemzetiségi Játszóház működtetését. Volt pár alkalom, de szeretném, ha rendszeressé válna. Javaslom, hogy úgy, ahogy ez idáig a többi nemzetiség csoportot is támogattuk 40-50e Ft-tal, úgy a játszóháznak is biztosítsuk ezt az összeget a költségeik fedezésére. Átlagosan 15 fővel zajlik egy-egy ilyen játszóházi délután, mindenképpen érdemesnek tartom, hogy a támogatottságra. 12/11
Azt javaslom, hogy ne utaljuk át a pénzt, hanem a bejövő számlákat a Német Nemzetiségi Önkormányzat közvetlenül fizesse ki. A fentiek alapján az alábbi határozati javaslatot teszem: Tárgy: Döntés a Német Nemzetiségi Játszóház ügyében Nationalitätenselbstverwaltung Képviselő-testülete úgy határoz, hogy a Német Nemzetiségi Játszóház működését 40e Ft-tal támogatja. határozati javaslattal kapcsolatosan? Amennyiben nincs, kérem, szavazzunk! 18/2012 (III.19.) Német Kisebbségi Határozat Tárgy: Döntés a Német Nemzetiségi Játszóház ügyében Nationalitätenselbstverwaltung Képviselő-testülete úgy határoz, hogy a Német Nemzetiségi Játszóház működését 40e Ft-tal támogatja. 10. Napirendi pont: Bejelentések Nekem csak annyi bejelenteni valóm lenne, amit már korában is említettünk, hogy a Német Nemzetiségi Nap Pünkösdkor 2012. május 26-27-én kerül megrendezésre, melyre mindenkit szeretettel várunk! Kérdezem, hogy van-e még bárkinek egyéb bejelenteni valója? Ha nincs, megköszönöm a képviselők, és a jelenlevők megjelenését, és a Német Kisebbségi Önkormányzat Képviselő-testületének ülését 15 óra 42 perckor bezárom. K. m. f. Fuchs János elnök Fuchs Orsolya jkv.hitelesítő 12/12