Szegedi Kortárs Balett. Hévízi Programajánló Magazin Programme in Hévíz Programs in Hévíz Программы в Хевизе

1 Szegedi Kortárs Balett 2014 04 Hévízi Programajánló Magazin Programme in Hévíz Programs in Hévíz Программы в Хевизе

2 Hévízi Programajánló Magazin 2014. április 3 Tisztelt Olvasó! Visszajelzéseik alapján, áprilistól havi megjelenésű lesz kiadványunk, melyet továbbra is igyekszünk aktualitásokkal megtölteni. Célunk, hogy pontosabb és áttekinthetőbb információkkal tudjunk szolgálni Önöknek. Bízunk benne, hogy a kiadvány új tematikája elnyeri tetszésüket, továbbra is várjuk szíves visszajelzéseiket munkánkkal kapcsolatban. Szívélyes üdvözlettel: a Gróf I. Festetics György Művelődési Központ csapata Kehida Termál A család fürdôje itthon, Európa szívében!... a vidámság forrása Progamjegyzék 2014. április Időpont Program Helyszín Bővebb információ március 30-ig Breko-breko riadó CB rádió kiállítás Muzeális Gyűjtemény 9. oldal március 15. április 12. Forradalom 1848 című rajzpályázat kiállítása Muzeális Gyűjtemény 9. oldal április 4-6. (péntek-vasárnap) Nemzeti vers- és prózamondó verseny Hévízgyógyfürdő 19. oldal április 4. május 28. Hévízi fürdőtörténet képeslapokon Muzeális Gyűjtemény 9. oldal április 7. (hétfő) 14:00 Rendhagyó irodalomóra Városi Könyvtár 8. oldal április 8. (kedd) 17:00 Dr. Szarka Lajos könyvbemutatója Városi Könyvtár 8. oldal április 11. (péntek) 18:00 KÖLTŐTOLL A Költészet Napja Városi Könyvtár 8. oldal április 13. (vasárnap) 17:00 Vass Géza könyvbemutatója Városi Könyvtár 8. oldal április 15. (kedd) 18:00 KÖZÉLETI KÁVÉHÁZ Városi Könyvtár 8. oldal április 16. (szerda) 18:00 SPIRITUÁLIS KÖR XVI. Városi Könyvtár 8. oldal április 20-21. (vasárnap-hétfő) Húsvéti Vigadalom Deák tér 6. oldal április 22-ig Így szerettek ők Irodalomtörténet képekben Muzeális Gyűjtemény 9. oldal április 24. (csütörtök) 18:00 HÉVÍZI SZABADEGYETEM Városi Könyvtár 8. oldal 10% kedvezmény az egész napos piros zónás Beváltható: 2014. május 31. Nyitva tartás 09.00-20.00 GPS: N: 46 49 58,1 E: 17 6 25,6 8784 Kehidakustány, Kossuth u. 62. Telefon +36 83 534 501 E-mail: sales@kehidatermal.hu www.kehidatermal.hu április 25. május 28. Teniszrelikvia kiállítás Muzeális Gyűjtemény 9. oldal április 25. május 30. Fürdőtörténet a 19-20. századi országon Muzeális Gyűjtemény 9. oldal április 26. (szombat) 14:00 SZORGOS KEZEK Városi Könyvtár 8. oldal április 30. (szerda) 18:00 SPORTOS TÖRTÉNETEK IV. Városi Könyvtár 8. oldal április 30. május 4. (szerda-vasárnap) IV. Boldog Békeidők Hévíze Deák tér 6-7. oldal

4 Hévízi Programajánló Magazin 2014. április Szegedi Kortárs Balett Hévízi Programajánló Magazin 2014. április Sportolási lehetőségek Hévízen 5 A komolyzenei repertoárból, többek között Csajkovszkij, Bartók, Sztravinszkij, Orff, Eötvös műveire készült táncszínházi darabok mellett zenei montázsokra komponált koreográfiák alkotják a Szegedi Kortárs Balett sokszínű kínálatát. A társulat igazgatója Pataki András Harangozó-díjas művész, művészeti vezetője Juronics Tamás Kossuth-díjas művész, vezető koreográfus, aki a markánsan egyedi művészi arculat formálásában kitüntetett szerepet vállal. A mára összetéveszthetetlen művészi arcél jellemző vonásai közül kiemelendő az előadói stílus sokféle hatáselemből összeálló egyedisége, amely új megvilágításba helyezi a balett szó jelentését, kortárssá téve azt, mégis tiszteletben tartva a műfajt. Az előadások meghatározó jellemzője a színpad törvényeinek tisztelete, a szó valódi értelmében értett a látvány erejét-hatását fokozó teátrális eszközök használata. A társulat kiemelkedő feladatának tartja az ifjúság kultúrára, színház-, és táncszeretetre való nevelését, ennek érdekében országon elsőként állandósította például a beavató színházi estek szervezését, valamint elsődleges feladatai közé sorolja fogyatékkal élő embertársaink színházba integrálását és a beteg gyermekek támogatását. A Szegedi Kortárs Balett hazai és külföldi táncszínpadoknak egyaránt állandó vendége, úgy az együttes, mint a táncosok számos nemzetközi és hazai szakmai-, valamint közönségdíj tulajdonosai. A társulat külföldi turnéi során 22 év alatt 22 országban 134 alkalommal lépett fel. országon az elmúlt két évben összesen 140 előadást nyújtott két fő játszóhelye, Szeged és Budapest mellett még olyan nagyvárosokban, mint Győr, Pécs, Debrecen, Veszprém, Miskolc, Szombathely, Kecskemét, Siófok, Keszthely és Hévíz. 2014-ben ismét megtekinthető lesz egy nagyszabású előadásuk, a Rítus Hévízen, május 2-án pénteken 20 órakor. Hévízi Sportkör Szakosztályok és vezetők elérhetősége Kézilabda Szakosztály Oláh Andrea: 30 / 425 7789, andrea_szandi@ freemail.hu Asztalitenisz Szakosztály Emecz Emil: 20 / 354 6874, emil.emecz@yahoo.com Labdarúgás Damina László: 70 / 375 7370, daminalaci@vipmail.hu Sakk Szakosztály Czövek Imre: 30 / 465 9501, kozpont@heviz.tksz.hu Lovas Szakosztály Hollé László: 70 / 415 3710, apatiholz@freemail.hu Illés László: 30 / 994 4060, azur@fibermail.hu Akrobatikus Rock And Roll Pék Anna: 30 / 496 4126, ancsibeby@gmail.com Ökölvívás HÉVÍZ GLADIATORS Kepli József János, szakosztályvezető: 20 / 564 8252, hevizbox@gmail.com Íjászat Bencsik Péter: 30 / 411 7198, bencsik.peter@drv.hu Tenisz Polozgai Ernő: 30 / 380 1052 Egyéb Nordic Walking Papp Anikó: 70 / 333 0348, pappancsa@gmail.com Hotel Aquamarin HHH uszoda és fitneszterem használat 83 / 545 960 Energetizáló torna Csikung Palotai Zoltán, önismereti tanácsadó, gyógyító: 20 / 559 4696 Új Színpad Kulturális Egyesület Etka Jóga 20 / 975 8217 Modern Tánc 20 / 975 8217 Zenés Női torna 20 / 975 8217 Élőzenés Retró Tánc 30 / 516 6054 Mérkőzések időpontjai Labdarúgás Megyei I. osztály április 5. (szombat) 15:30 Hévíz Teskánd Helyszín: Sport utcai műfüves pálya Női kézilabda NB II. dél-nyugati csoport április 12. (szombat) 16:00 Hévíz Bácsbokod Helyszín: Városi Sportcsarnok Női asztalitenisz NB I. nyugati csoport április 6. (vasárnap) Hévíz SK Mohácsi Torna Egyesület Helyszín: Bibó István Gimnázium tornaterme

6 Hévízi Programajánló Magazin 2014. április Gróf I. Festetics György Művelődési Központ Hévízi Programajánló Magazin 2014. április Gróf I. Festetics György Művelődési Központ 7 április 4-6. (péntek-vasárnap) TE MEG A VILÁG címmel Szabó Lőrinc Nemzeti vers- és prózamondó verseny Bővebb információ a 19. oldalon április 20-21. (vasárnap-hétfő) Húsvéti Vigadalom Helyszín: Deák tér A belépés díjtalan! Minden nap 12 órától gasztronómiaiés kézműves vásárral is várjuk Vendégeinket! április 20. (vasárnap) 14:00-18:00 Húsvéti játszóház kicsiknek és nagyobbaknak 15:00 Sárgarépás Jó napot! Palinta Társulat 17:00 Eszterlánc zenekar gyermek műsora 19:00 Gryllus Dániel és barátai koncert április 21. (hétfő) 14:00-18:00 Húsvéti játszóház kicsiknek és nagyobbaknak 15:00 Seprűszínház gyermekeknek 17:00 Zabszalma együttes műsora 19:00 Pál István Szalonna és bandája húsvéti ünnepi koncertje A műsorban közreműködik: Fölszállott a Páva 3 döntős produkciója Gryllus Dániel Pál István Szalonna és bandája Boldog Békeidők Hévíze április 30. május 4. (szerda-vasárnap) IV. Boldog Békeidők Hévíze Helyszín: Deák tér A belépés díjtalan! Minden nap 12 órától gasztronómiaiés kézműves vásárral is várjuk Vendégeinket! április 30. (szerda) 14:00-16:00 Testvérvárosok kulturális bemutatója 17:00 A tündérrózsák tava Játékszín Társulat, Hévíz 19:00 Group n Swing koncert május 1. (csütörtök) 11:00 Városnapi Ünnepség Helyszín: Városháza tér 15:00 Madame Buvary romantikus, kosztümös gála 17:00 Micheller Myrtill és a Swinguistique sanzon estje 20:00 Deep Forest koncert Deep Forest Boldog Békeidők Hévíze május 2. (péntek) 15:00 Békeidőbeli jelmezes felvonulás Gyülekező: Tourinform Iroda előtt Útvonal: Tourinform Iroda, Dr. Moll Károly tér, Festetics tér, Schulhof sétány, Deák tér Közreműködik: Happy Dixieland Band 17:00 Il Coro Lirico Bresciano G. Verdi olaszországi kórus műsora 20:00 Rítus a Szegedi Kortárs Balett előadása További fesztiválok 2014-ben május 3. (szombat) 17:00 Roppantós Táncegyüttes Ősroppanás című műsora 19:00 Hej barátom... a Vujicsics együttes koncertje Vendég: Szörényi Levente május 4. (vasárnap) 17:00 Zenei kalandozás a múlt században Divertimento Band műsora 19:00 Verdi n the mood! Classic Club Singers műsora Időpont Program Helyszín június 7-9. (szombat-hétfő) Pünkösdi vigasságok Deák tér június 20-23. (péntek-hétfő) Angyalok és csavargók estéi Belváros július 11-13. (péntek-vasárnap) Ízek, táncok, jó szomszédok Deék tér július 20. (vasárnap) Egregyi búcsú Egregy július 25-27. (péntek-vasárnap) Blues Fesztivál Deák tér augusztus 1-3. (péntek-vasárnap) Nosztalgia Hétvége Nagyparkoló augusztus 16-20. (szombat-szerda) Borünnep Vujicsics együttes Szörényi Levente Deák tér szeptember 13-14. (szom.-vas.) Dal Napja Nagyparkoló Gróf I. Festetics György Művelődési Központ 8380 Hévíz, Rákóczi u. 17-19. Tel.: 83 / 341 545 www.hevizgaleria.hu Felelős kiadó: A Gróf I. Festetics György Művelődési Központ igazgatója 8380 Hévíz, Rákóczi u. 17-19. Tel.: 83 / 341 545 www.hevizgaleria.hu A programokon mindenki saját felelősségére vesz részt! A változtatás jogát fenntartjuk! A kiadványban közölt riportokat, interjúkat a Hévízi Programajánló Magazin készítette. Minden jog fenntartva! Nyomdai hibákért és a hirdetések tartalmáért felelősséget nem vállalunk!

8 Hévízi Programajánló Magazin 2014. április Városi Könyvtár Muzeális Gyűjtemény Hévízi Programajánló Magazin 2014. április 9 április 7. (hétfő) 14:00 Rendhagyó irodalomóra: A költészet útja Vendég: Iancu Laura, moldvai magyar író, költő, etnográfus április 8. (kedd) 17:00 Dr. Szarka Lajos: A házáért mindhalálig és Hévíz című köteteinek bemutatója A köteteket bemutatja: Hermann Róbert, hadtörténész és Szabados Rudolf könyvtáros április 11. (péntek) 18:00 KÖLTŐTOLL A Költészet Napja április 24. (csütörtök) 18:00 HÉVÍZI SZABADEGYETEM Előadó: Csite András, politika kutató április 26. (szombat) 14:00 SZORGOS KEZEK Édesanyám, virágosat álmodtam A foglalkozást vezeti: Takácsné Nagy Ilona április 30. (szerda) 18:00 SPORTOS TÖRTÉNETEK IV. Téma: Nordic Walking Előadó: Pap Anikó, nordic walking-, jóga és aqua fitnesz oktató I. terem április 22-ig (közkívánatra meghosszabbítva) Így szerettek ők Irodalomtörténet képekben Nyáry Krisztián nyomán április 25. május 28. Teniszrelikvia kiállítás II. terem március 30-ig Breko-breko riadó Várnai Tamás magángyűjtő CB rádió kiállítása Állandó kiállítások A VILÁGON EGYEDÜLI Balneológiai és helytörténeti kiállítás Dr. Moll Károly orvostörténeti emlékszoba Helyszín: Szent András Reumakórház, B osztály keddenként, 14-16 óráig tárlatvezetés április 4. május 28. Hévízi fürdőtörténet képeslapokon Kamaraterem Mozi előtti kiállítótér Városi Könyvtár április 13. (vasárnap) 17:00 Vass Géza hévízi író: Emlék és humorzsák című könyvének bemutatója április 15. (kedd) 18:00 KÖZÉLETI KÁVÉHÁZ április 16. (szerda) 18:00 SPIRITUÁLIS KÖR XVI. Téma: Virágesszenciák a fejlődés tükrében Előadó: Szita Éva, Bach-virágterapeuta Városi Könyvtár 8380 Hévíz, Rákóczi u. 17. (Rózsakert) Tel.: 83 / 343 102 www.konyvtar.hevizgaleria.hu Nyitva tartás: hétfő: Szünnap kedd-szombat: 9:00-17:00 vasárnap: Szünnap március 15. április 12. Forradalom 1848 című rajzpályázat kiállítása A Muzeális Gyűjtemény rajzpályázatára, országról és határon túlról érkezett, több mint 300 alkotást bemutató tárlat Kamaraterem április 25. május 30. Fürdőtörténet a 19-20. századi országon Egyéb programok a múzeumban Havonta VILÁGRA SZÓLÓ MAGYAROK Egy világhírű magyar találmány bemutatása Muzeális Gyűjtemény 8380 Hévíz, Rákóczi u. 9. Tel.: 83 / 343 419 www.hevizgaleria.hu Nyitva tartás: hétfő-szombat: 10:00-18:00 vasárnap: Szünnap Belépés ingyenes!

10 Hévízi Programajánló Magazin 2014. április Fontana Filmszínház Fontana Filmszínház Hévízi Programajánló Magazin 2014. április 11 április 3-9. 16:00 MŰKINCSVADÁSZOK ul beszélő amerikai-német háborús kalandfilm Rendezte: George Clooney Főszereplők: George Clooney, Matt Damon, Bill Murray, Cate Blanchett Digital Premier ár: 900 Ft 18:00 NOÉ ul beszélő amerikai történelmi film Rendezte: Darren Aronofsky Főszereplők: Russel Crowe, Jennifer Connelly, Anthony Hopkins 20:15 MEGDÖNTENI HAJNAL TIMEÁT filmvígjáték Rendezte: Herczeg Attila Főszereplők: Osvárt Andrea, Szabó Simon, Simon Kornél Digital Premier ár: 900 Ft április 5-6. 14:30 A LEGO KALAND ul beszélő amerikai-ausztrál animációs film Rendezte: Phil Lord, Chris Miller április 10-16. 14:00 RIÓ 2 ul beszélő amerikai animációs film Rendezte: Carlos Saldanha 17:45 AMERIKA KAPITÁNY A TÉL KATONÁJA ul beszélő amerikai film Rendezte: Anthony Russo, Joe Russo Főszereplők: Chris Evans, Cobie Smulders, Scarlett Johansson, Samuel L. Jackson 20:00 ISTEN FIA ul beszélő amerikai film Rendezte: Cristoher Spencer Főszereplők: Diogo Morgado, Amber Rose Revah, Sebastian Knapp Digital Premier ár: 900 Ft április 17-23. Kellemes Húsvéti Ünnepeket! 14:00 ISTEN FIA ul beszélő amerikai film Rendezte: Cristoher Spencer Főszereplők: Diogo Morgado, Amber Rose Revah, Sebastian Knapp Digital Premier ár: 900 Ft 16:15 RIÓ 2 ul beszélő amerikai animációs film Rendezte: Carlos Saldanha 18:00 AMERIKA KAPITÁNY A TÉL KATONÁJA ul beszélő amerikai film Rendezte: Anthony Russo, Joe Russo Főszereplők: Chris Evans, Cobie Smulders, Scarlett Johansson, Samuel L. Jackson 20:00 TRANSZCENDENS ul beszélő angol- amerikai film Rendezte: Wally Pfister Főszereplők: Johnny Depp, Kate Mara, Morgen Freeman Digital Premier ár: 900 Ft április 24-30. 14:00 AMERIKA KAPITÁNY A TÉL KATONÁJA ul beszélő amerikai film Rendezte: Anthony Russo, Joe Russo Főszereplők: Chris Evans, Cobie Smulders, Scarlett Johansson, Samuel L. Jackson 16:00 RIÓ 2 ul beszélő amerikai animációs film Rendezte: Carlos Saldanha 18:00 VESZÉLYZÓNA ul beszélő francia-kanadai film Rendezte: Camille Delamarre Főszereplők: Paul Walker, Sal Longobardo, RZA Digital Premier ár: 900 Ft 20:00 A CSAJOK BOSSZÚJA ul beszélő amerikai film Rendezte: Nick Cassavetes Főszereplők: Cameron Diaz, Nikolaj Coster-Waldau, Leslie Mann Digital Premier ár: 900 Ft Kisterem A csajok bosszúja április 3-9. 17:00 és 19:00 VIVA LA LIBERTA ÉLJEN A SZABADSÁG Olasz-francia filmvígjáték Rendezte: Roberto Ando Főszereplők: Toni Servillo, Valerio Mostandrea, Michela Ceston Kedvezményes helyár: 500 Ft április 10-16. 17:00 és 19:00 SZERELEM A FELHŐK FELETT ul beszélő francia filmvígjáték Rendezte: Alexander Castagnetti Főszereplők: Ludinive Sagnier, Nicolas Bardos Kedvezményes helyár: 500 Ft április 17-30. Transzcendens 17:00 és 19:00 ANGELIQUE Francia romantikus történelmi film Rendezte: Ariel Zeitoun Főszereplők: Mathieu Kassovitz, Nora Arnezeder, Gerald Lavin Kedvezményes helyár: 500 Ft 16:00 RIÓ 2 ul beszélő amerikai animációs film Rendezte: Carlos Saldanha Amerika Kapitány A tél katonája Fontana Filmszínház 8380 Hévíz, Rákóczi u. 9. Tel.: 83 / 343 351 www.fontanamozi.hu A Fontana Filmszínház az országos megjelenéssel azonos napon, a legújabb sikerfilmekkel, DOLBY DIGITAL XPAND 3D rendszerrel és DOLBY 5.1 sztereó hanggal, kedvezményes helyárakkal, valamint légkondicionált nézőtérrel várja kedves Vendégeit.

12 Hévízi Programajánló Magazin 2014. április Hévízi Termelői Piac A Hévízi Termelői Piac a tudatos vásárlóknak kínál minőségi és vegyszermentes termékeket. A vásárlással pedig nem csak a környéken élő termelőket támogatjuk, hanem az egészséges életmód mellett döntünk. Nyitva tartás: csütörtök: 14:00-20:00 szombat: 7:00-12:00 A nagyparkolóban 1 óra parkolás ingyen lehetséges! Hévíz Card -al még 1 óra kedvezmény, azaz 2 órára ingyen parkolhat! Kontakt: 20 / 410 7288 Hévíz Tourinform Információ Hévíz és térségének látnivalóiról, rendezvényeiről és érdekességeiről. Aktív kikapcsolódás Kérje kollégáink segítségét, hogy itt tartózkodása még élménydúsabb legyen! Sportoljon kedvezményesen, használja a Hévíz Card -ot! Kerékpár és E-bike kölcsönzés, vezetett kerékpártúrák Hévízen és környékén a Hévíz Tourinformnál Kerékpárbérlés: minőségi Merida kerékpárok! 1000 Ft / 2 óra 2200 Ft / 1 nap szerdánként 11:00-tól vezetett kerékpártúrák (min. 5 fő) Részvételi díj: 3900 Ft / fő kerékpárbérléssel együtt. Útvonalak: Kis-Balaton túra, Rezi túra, Szigliget túra E-bike kölcsönzés: 3000 Ft / 2 óra 5000 Ft / 1 nap Vezetett SEGWAY túrák több útvonalon, E-rollerek és Elektromos autó kölcsönzés a Hévíz Tourinformban E-roller: 4999 Ft / nap Segway túrák: 4999 Ft-tól Renault Twizzy elektromos autó bérlés: 9999 Ft-tól Városi programok Nordic Walking oktatás és túra a Hévíz Tourinformnál Botbérlés: minőségi Kilimanjaro túrabotok! 1000 Ft / nap péntekenként 9:00-10:30-ig nordic walking oktatás 1500 Ft / fő, botbérlés 500 Ft / fő. Hely: Hévíz Tourinform Iroda előtt (min. 5 fő, előzetes bejelentkezés szükséges) szombatonként 9:00 órától 1000 Ft / óra (min. 5 fő, előzetes bejelentkezés szükséges) Útvonal: Gyenesdiásról a Keszthelyi hegysébe, 1-3 óra időtartamban Golf Lotus Therme Hotel & Spa HHHHH 6 lyukú Pitch & Putt gyakorlópálya Lovaglás Lovasudvar Felsőpáhok Lovasoktatás, tereplovaglás Tenisz Lotus Therme Hotel & Spa HHHHH, NaturMed Hotel Carbona HHHHsuperior Tourinform Iroda 8380 Hévíz, Rákóczi u. 2. Tel.: 83 / 540 131 heviz@tourinform.hu www.heviz.hu Nyitva tartás: hétfő-péntek: 9:00-17:00 szombat: 10:00-16:00 vasárnap: Szünnap Hévíz Tourinform Infopont (Tófürdő épületében) 8380 Hévíz, Dr. Schulhof Vilmos sétány 1. Tel.: 30 / 491 1220 Nyitva tartás: hétfő-vasárnap: 9:00-17:00 Köszöntsd fitten a tavaszt! FITNESS A TESTNEK, WELLNESS A LÉLEKNEK Szereted a változatosságot? Alkalmanként kiadós edzésre vágysz, néha méregtelenítésre egy forró szaunában? Most érdemes kipróbálni! Akciós belépô 2.990 Ft-ért* Danubius Premier Fitness terem használata: korszerû cardio- és fi tness gépekkel Danubius vízivilág és szaunaoázis használata Extra kedvezményes 10 alkalmas bérlet 19.500 Ft-ért*! *Az akciós ár naponta 17 21 óra között érvényes. Info: (83) 889 497, 8380 Hévíz, Kossuth. L. u. 9-11. heviz.premier@danubiushotels.com danubiushotels.hu/heviz 13

14 Hévízi Programajánló Magazin 2014. április Katolikus Hétköznap 7:30 órakor a hévízi Szentlélek Templomban, Vasárnaponként 9:00 és 10:30 órakor a hévízi Szentlélek Templomban, Vasárnaponként 18:00 órakor az egregyi Jézus Szíve Templomban tartunk Szentmisét április 10, 11, 12. (csüt.-szom.) 18:00 Gyóntatás 19:00 Szentmise alatt lelki gyakorlat április 15. (kedd) 8:00-18:30 Egész napos szentségimádás április 17. (csütörtök) 19:00 Szentmise megemlékezés az utolsó vacsoráról április 18. (péntek) 10:00 Keresztút 19:00 Szertartás és passió az Ifjúsági Énekkar közreműködésével április 19. (szombat) 20:00 Tűzszentelés, szentmise, a szentmise után feltámadási körmenet április 20. (vasárnap) 7:00 Ételszentelés Jézus Szíve Templom 7:30 Ételszentelés Szentlélek Templom 9:00 Szentmise Szentlélek Templom 10:30 Szentmise Szentlélek Templom 18:00 Szentmise Jézus Szíve Templom április 21. (hétfő) 9:00 Szentmise Szentlélek Templom 10:30 Szentmise Szentlélek Templom 18:00 Szentmise Jézus Szíve Templom Templomi miserendek Evangélikus-református Istentiszteleti alkalmainkat a Helikon u. 6. szám alatt lévő templomunkban tartjuk: április 4. (péntek) 17:00 Böjti Evangélizáció vendég lelkipásztor szolgálatával április 5. (szombat) 17:00 Böjti Evangélizáció vendég lelkipásztor szolgálatával április 6. (vasárnap) 9:30 Evengélizációs Istentisztelet vendég lelkipásztor szolgálatával 14:30 Böjti Istentisztelet a Hévíz Spa emeletén lévő istentiszteleti teremben április 13. (vasárnap) 9:30 Böjti Istentisztelet 14:30 Böjti Istentisztelet a Hévíz Spa emeletén lévő istentiszteleti teremben április 20. (vasárnap) 9:30 Húsvét vasárnapi úrvacsorás Istentisztelet 14:30 Húsvét vasárnapi Istentisztelet a Hévíz Spa emeletén lévő istentiszteleti teremben április 21. (hétfő) 9:30 Húsvét másnapi úrvacsorás Istentisztelet legátus szolgálatával április 27. (vasárnap) 9:30 Istentisztelet 14:30 Istentisztelet a Hévíz Spa emeletén lévő istentiszteleti teremben Mindenkit nagy szeretettel várunk! Hévízi Programajánló Magazin 2014. április Új Színpad Kulturális Egyesület tervezett szakkörei, klubjai STRATÉGIAI TEREPASZTALOS JÁTÉK KLUB (10 éves kortól) Játssz sorsfordító ütközeteket a történelem harcmezején, vagy vívj egy fiktív birodalom csatáiban. Minden második péntek 17 órától a Városi Könyvtárban (Hévíz, Rákóczi u. 17-19.) Információ: 30 / 916 2820 TÁNCKLUB A tánc fiatalít, szépít, gyógyít, derűvel, életenergiával tölt fel, javítja az emberi kapcsolatainkat! Hívunk és várunk minden táncolni vágyó és szerető vendéget, partnerrel és partner nélkül is. Nálunk mindenki táncol a saját testi-lelki egészségért! Havonta 3 alkalommal, 17:00-tól 20:00 ig ÉLŐZENÉVEL, fergeteges hangulattal! Információ: 30 / 516 6054 és a kihelyezett plakátokon (Hévíz, Deák tér 1.) Alaptáncok oktatása és zenés táncestek az elmúlt évtizedek nagy slágereivel. Minden második hétfő 17:00-tól az Új Színpad Klubhelyiségében (Hévíz, Deák tér 1.) ZENÉS NŐI TORNA Alakformálás, kondicionálás, azoknak akik számára fontos a testi egészség. Minden hét hétfő és csütörtök 18:30 órától az Új Színpad Próbatermében (Hévíz, Deák tér 1.) MODERN TÁNC Kortárs-, és showtánc oktatás gyermekek részére korcsoportokban. Minden hét hétfő és csütörtök 15:30-tól 6-9 évesek számára, 16:30-tól 10-12 évesek számára, 17:30 tól 13-15 évesek számára az Új Színpad Próbatermében (Hévíz, Deák tér 1.) ETKA JÓGA Alternatív mozgásprogram azoknak, akiknek fontos a testi-lelki összhang. Minden hét szerda 17:30 órától az Új Színpad Próbatermében (Hévíz, Deák tér 1.) SZÍNJÁTSZÓKÖR Kicsiknek és nagyoknak, akiket érdekel a színjátszás, a színház világa. A Társulat önálló darabokat mutat be helyi és regionális térségben, valamint rendszeresen fellépnek műsorokkal városi rendezvényeken. Várjuk a színjátszás iránt érdeklődőket. Információ: 20 / 975 8217 Új Színpad Kulturális Egyesület 8380 Hévíz, Deák tér 1. Tel.: 20 / 975 8217 ujszinpad@gmail.com A változtatás jogát fenntartjuk! 15

16 Hévízi Programajánló Magazin 2014. április Hévízi Randevú Hévízi Randevú Hévízi Programajánló Magazin 2014. április 17 Tisztelt Látogatók, kedves Vendégeink! Költészet, zene, néphagyományok és századelős hangulat ebbe a néhány szóba sűríthetnénk bele mindazt, ami vendégeinkre és a hévíziekre vár áprilisban. Ahogyan a tavasz meghozza a természet éledését és zsongását, úgy városunk programkínálata is még színesebbé, pörgőbbé válik áprilisban. Együtt készülhetünk jeles ünnepünkre, a húsvétra, amikor a családok minden remény szerint felhőtlenül tölthetnek el néhány napot szeretteik társaságában. Hévíz gondoskodik arról, hogy számos családos programot kínáljon az ünnepi időszakban. Hej barátom... a Vujicsics együttes koncertje Vendég: Szörényi Levente Vannak rég várt, elkerülhetetlen találkozások. Mi ifjú korunktól ezt éreztük az Illés együttes jó néhány nemcsak népzenei, de egyenesen szerbes-horvátos karakterű száma hallatán. Eltelt közel négy évtized, amikor egy-egy közelmúltban adódott közös fellépés során kiderült, hogy Szörényi Levente és a Vujicsics kapcsolatának új dimenziója nyílt. Zenekarunk tavaly augusztusi koncerjének sikere, a gyönyörű helyszín és a közönség visszaváró tapsai számunkra is különösen várva-várt eseménnyé teszik hévízi hangversenyünket, immár a magyar zenei élet egyik legendás alakjának közreműködésével. Vujicsics együttes Nem feledkezünk meg azonban arról sem, hogy április a versek, a költészet ünnepe is. Szerveztünk egy Szabó Lőrinc Nemzeti vers- és prózamondó versenyt is, s nagyon bízom benne, hogy sok tehetséges fiatal közvetíti majd számunkra a magyar költészet remekműveit április elején zajló versenyünkön. Az újdonságok mellett már megszokottá, hagyományossá váló rendezvénnyel is készülünk: ismét útjára indul a Boldog békeidők Hévíze több napos programsora! Öröm volt látni az elmúlt években a korabeli jelmezekbe bújt hévízieket, vendégeket. Nagyon remélem, hogy ez évben is mind többen csatlakoznak a kosztümös felvonuláshoz, mely mára idegenforgalmi látványossággá nőtte ki magát. Találkozzunk tehát ismét városi programjainkon! Szeretettel várjuk Önöket! Papp Gábor, Hévíz Város polgármestere Különleges lesz a hévízi koncert, mert a Kárpátmedence gyönyörű dallamai mellett olyan öszszeállításokat is hallhat a közönség, amelyek a húsvéti ünnepkör különleges hangulatát idézik. A zenekar vendégei olyan kiváló és tehetséges művészek, akik az idei Fölszálott a Páva televíziós vetélkedőben nagyszerűen szerepeltek. Már többször voltunk pihenni Hévízen, de fellépni első alkalommal jövünk és nagyon várjuk. Tegyük együtt ünneppé az ünnepet, a magyar népzene és néptánc szellemiségével! Mindenkit szeretettel várunk! Pál István Szalonna és bandája László Boldizsár vagyok, a Cotton Club Singers alapítója. Operaénekes művésztársaimmal közösen a 2013-as Verdi évre létrehoztuk vadonatúj koncertműsorunkat. A zenei anyag eddig nem hallott formában, szving-jazz hangszerelésekben mutatja be Verdi leghíresebb operaáriáit, duettjeit, quartettjeit. Ezen dalok, áriák egy hét főből álló zenekar kíséretében szólalnak meg. A műsorban elhangzó átiratok eredeti hangnemekben, sok humorral és a szving lendületével egy sodró hangulatú estét garantálnak. Jómagam keszthelyi születésű vagyok, ezért kifejezetten fontos számomra a szülővárosomnak és környékének kulturális értékeinek megőrzése. A Cotton Club Singers-szel is számos sikeres koncertet rendeztünk a megyében. Ezért is fontos számomra, hogy a Classic Club Singers-szel részt veszek a IV. Boldog Békeidők Hévíze rendezvényen. László Boldizsár Hévíz ország kis gyöngyszeme, nem véletlenül járnak oda rengetegen, többek közt a családom is gyakran. Én is muzsikáltam már többször a Kaláka együttessel a városban. Most ünnepi koncertre készülünk. Remek muzsikustársakkal Szirtes Edina Mókussal, Ferenczi Györggyel és együttesével, a Rackajammal adjuk elő azokat a dalokat, melyeket a Biblia ihletett. Igazi Húsvéti koncert a Pál apostol levelei alapján írott dalsorozat. Kétezer éve aktuális üzenetek, mai muzsikával. Gryllus Dániel Zenekarommal a múlt század Franc i a o r s z á g á n a k hangulatát igyekszem felidézni, francia és angol nyelvű dalokkal, vidám, gipsy swing stílusban. Az albumunk tavaly aranylemez lett. Műsorunkban néhány dal hallható lesz az új, magyar nyelvű SWINGUISTIQUE albumról is. Habár eddig szoros, személyes kötődésem nem volt a városhoz, a Boldog Békeidők Hévíze fesztiválon való fellépés nagyszerű alkalom arra, hogy bemutatkozzunk Hévíz közönsége előtt is! Micheller Myrtill és a Swinguistique Április 4-6 között Szabó Lőrinc Nemzetközi Vers és Prózamondó Verseny lesz Hévízen. Hogy mennyire fontos a vers az ember életében? Mint valami búvópatak, csordogál tét nélkül, a maga örömére, és következetlenül, egy-egy pillanatra fel-felbukkan talán minden emberi életben. Ki tudja, mit tesz ilyenkor az emberrel, változtat-e valamit rajta, megnyugtatja, elbűvöli-e, meggyőzi-e valamiről, ad-e neki tanácsot - de nem kell ezt tudni. Egyszerűen csak örülni kell, hogy felbukkan, velünk van, aztán kikopik, és úgy éljük tovább az életünket, hogy tudjuk: bármikor feltörhet újra. Nincs egyértelműbb bizonyíték erre egy szavalóversenynél. Olyan emberek gyűlnek össze ilyenkor, akiknek semmi közük sincs egymáshoz. Illetve csak egy: akkor találkoznak, akkor állnak ki ugyanarra a színpadra, amikor pont jelen van a költészet az életükben. Valami hozza őket. Régi nagy halottak gondolatait akarják elmondani úgy, mint a sajátjukat. A szavalóverseny a költészet lappangó világuralmának állami ünnepe. Nem kell hozzá kokárda, se lyukas zászló: bőven elég az utolsó szó és az első taps közötti másfél másodperc. Szálinger Balázs

18 Hévízi Programajánló Magazin 2014. április 19 Hévízgyógyfürdő és Szent András Reumakórház április 22. (kedd) 13:50 Hévízi Tó túra Csiszár Viktor természetvédelmi őr vezetésével Indulás a Tófürdő Schulhof bejáratától. (Túra hossza 5 km, ideje 2 óra) április 4-6. (péntek-vasárnap) TE MEG A VILÁG címmel Szabó Lőrinc Nemzeti vers- és prózamondó verseny Helyszín: Kultúrterem (Dr. Schulhof Vilmos sétány 1.) április 4. (péntek) 18:00 Irodalomtörténeti előadás Szabó Lőrinc életéről és munkásságáról Előadó: Kabdebó Lóránt irodalomtörténész április 5. (szombat) 9:00-12:00 és 14:00-16:00 Szabó Lőrinc Nemzetközi Vers és Prózamondó Verseny 19:00 KALÁKA együttes Különbéke című estje Szabó Lőrinc Állandó kiállításaink A Hévízi Tó története Megtekinthető: Tófürdőhöz vezető folyosó Csokonai Vitáz Mihály Irodalmi és Művészeti Társaság Csokonai emlékére című kiállítás Megtekinthető: Fedett Fürdő emeleti folyosó Dr. Strecker Ottó emlékkiállítás Megtekinthető: Szent András Reumakórház A osztály Dr. Moll Károly emlékszoba Megtekinthető: Szent András Reumakórház B osztály Az Első Hévízi Patika című tárlat Megtekinthető: Szent András Reumakórház D osztály április 6. (vasárnap) 13:00-16:00 Szabó Lőrinc Nemzetközi Vers és Prózamondó Verseny április 16. (szerda) 19:00 Hévíz Quartett Húsvéti koncertje Fellépnek: Balázs Árpádné furulya, Holczerné Szabó Ágnes ének, Laborfalvi Lászlóné zongora, Pekár Zsuzsanna hegedű Hévízgyógyfürdő és Szent András Reumakórház 8380 Hévíz, Dr. Schulhof Vilmos sétány 1. Tel.: 83 / 501 700 www.spaheviz.hu Pugner Ilona kulturális szervező Tel.: 30 / 749 4168

20 Programme in Hévíz 2014. April Deutsch Kulturzentrum Graf György Festetics I. 20-21. April (Sonntag-Montag) Osternfestspiele Schauplatz: Deák Platz Eintritt frei! Täglich ab 12 Uhr gastronomischer Markt und Handwerkermarkt! 20. April (Sonntag) 14:00-18:00 Osterspielplatz für Kleinere und Größere 15:00 Programm der Theatergruppe Palinta 17:00 Kinderprogramm der Gruppe Eszterlánc 19:00 Konzert von Dániel Gryllus und seinen Freunden 21. April (Montag) 14:00-18:00 Osterspielplatz für Kleinere und Größere 15:00 Besentheater (Seprűszínház) 17:00 Programm der Gruppe Zabszalma 19:00 Osterkonzert von Pál István Szalonna und Band Unter Mitwirkung von: den 3 Finalisten-Produktionen des Talentsucheprogramms Fölszállott a Páva 30. April 4. Mai (Mittwoch-Sonntag) IV. GLÜCKLICHE FRIEDENSZEITEN IN HÉVÍZ Schauplatz: Deák Platz Eintritt frei! Täglich ab 12 Uhr gastronomischer Markt und Handwerkermarkt! 30. April (Mittwoch) 14:00-16:00 Kulturprogramm der Partnerstädte von Hévíz 17:00 Der See der Seerosen Programm der Theatergruppe Játékszín 19:00 Konzert der Group n Swing Band 1. Mai (Donnerstag) 11:00 Festprogramm anlässlich des Tages der Stadt Schauplatz: Rathausplatz 15:00 Madame Buvary romantische Gala mit Kostümen 17:00 Chansonabend von Micheller Myrtill und den Swinguistiquen 20:00 Konzert der Deep Forest Band 2. Mai (Freitag) 15:00 Festzug mit Kostümen aus den Friedenszeiten Treffpunkt: Tourinform Büro Route: Tourinform Büro, Dr. Moll Károly Platz, Festetics Platz, Dr. Schulhof Vilmos Promenade, Deák Platz Unter Mitwirkung von: Happy Dixieland Band 17:00 Il Coro Lirico Bresciano G. Verdi Programm eines italienischen Chors 20:00 Rítus Vorstellung vom Szegediner Zeitgenössischen Ballett 3. Mai (Samstag) 17:00 Programm der Tanzgruppe Roppantós 19:00 Konzert der Band Vujicsics Unter Mitwirkung von: Levente Szörényi 4. Mai (Sonntag) 17:00 Musikalisches Abenteuer im letzten Jahrhundert mit der Band Divertimento 19:00 Verdi n the mood! Classic Club Singers Kulturzentrum Graf György Festetics I. 8380 Hévíz, Rákóczi Str. 17-19. Tel.: +36 83 / 341 545 www.hevizgaleria.hu Raum I. Programme in Hévíz 2014. April Kulturzentrum Graf György Festetics I. Festivals in 2014 Datum Programm Schauplatz 7-9. Juni (Samstag-Montag) Pfingstfestspiele Deák Platz 20-23. Juni (Freitag-Montag) Woche der Engel und Vagabunden Innenstadt 11-13. Juli (Freitag-Sonntag) Musealer Sammlung Bis 22. April So haben die geliebt Literaturgeschichte in Bildern nach Krisztián Nyári 25. April 28. Mai Ausstellung von Tennis Reliquien Raum II. 4. April 28. Mai Geschichte der Badekultur von Hévíz Kammerraum Ausstellungsraum vor dem Kino Bibliothek 15. März 12. April Ausstellung des Zeichenwettbewerbs Revolution 1848 Geschmacksrichtungen, Tänze, gute Nachbarn Kammerraum Deák Platz 20. Juli (Sonntag) Kirmes von Egregy Egregy 1-3. August (Freitag-Sonntag) Nostalgiewochenende Großer Parkplatz 16-20. August (Samstag-Mittwoch) Hévízer Weinfest Deák Platz 13-14. Sept. (Samstag-Sonntag) Tag des Ungarischen Liedes Großer Parkplatz 25 April 30 Mai Geschichte der Badekultur von Ungarn aus dem 19-20. Jahrhundert Ständige Ausstellungen EINZIGARTIG AUF DER WELT Balneologische und lokalgeschichtliche Ausstellung Dr. Károly Moll medizinhistorisches Gedenkzimmer Schauplatz: St. Andreas Rheumakrankenhaus, Abteilung B dienstags, zwischen 14-16 Uhr Ausstellungsführung Musealer Sammlung 8380 Hévíz, Rákóczi Str. 9. Tel.: +36 83 / 343 419 www.hevizgaleria.hu Öffnunszeiten: Montag-Samstag: 10:00-18:00 Sonntag: Geschlossen Eintritt frei! 21 Deutsch

22 Programme in Hévíz 2014. April Städtische Programme 23 Deutsch Hévízer Bauernmarkt Der Hévízer Bauernmarkt bietet bewussten Kunden hochwertige und chemikalienfreie Produkte. Mit unserem Einkauf unterstützen wir nicht nur die Bauern und Hersteller der Umgebung, sondern wir entscheiden uns auch für die gesunde Lebensweise. Öffnungszeiten: Donnerstag: 14:00-20:00 Samstag: 7:00-12:00 Auf dem großen Parkplatz: 1 Stunde kostenlos. mit der Hévíz Card 1 Stunde gratis! Kontakt: +36 20 / 410 7288 Hévíz Tourinform Informationen über die Sehenswürdigkeiten, Veranstaltungen und Kuriositäten von Hévíz und seiner Umgebung. Aktive Erholung Treiben Sie zu ermäßigten Preisen Sport und benutzen Sie die Hévíz Card! FAHRRAD-, UND E-BIKEVERLEIH UND ORGANISIERTE FAHRADTOUREN bei Tourinform Büro Fahrradverleih: qualitative Merida Fahrräder! 1000 Ft / 2 Stunden 2200 Ft / 1 Tag Mittwochs ab 11:00 Uhr Organisierte Touren (min. 5 Personen) Preis: 3900 Ft / Person mit Fahrradverleih Routen: Kis-Balaton Tour, Rezi Tour, Szigliget Tour E-Bikeverleih: 3000 Ft / 2 Stunden 5000 Ft / 1 Tag Organisierte und geführte SEGWAY Touren an mehrere Routen, E-Rollers und Elektroautoverleih bei Tourinform Büro E-roller: 4999 Ft / Tag Segway Touren: ab 4999 Ft Renault Twizzy Elektroautoverleih: ab 9999 Ft Nordic Walking Training und Tour bei Tourinform Büro Stöckvermietung: qualitative Kilimanjaro Wanderstöcke! 1000 Ft / Tag Freitags 9:00-10:30 Nordic Walking Training 1500 Ft / Person, Stöckvermietung 500 Ft / Person. Treffpunkt: bei Tourinform Hévíz (min. 5 Personen, mit Anmeldung) Samstags ab 9:00 Nordic Walking Tour: 1000 Ft / Stunde (min. 5 Personen, mit Anmeldung) Route: von Gyenesdias bis Keszthelyer-Gebirge, dauer 1-3 Stunde Golf Lotus Therme Hotel & Spa HHHHH Pitch & Putt-Übungsplatz mit 6 Löchern REITEN Reiterfarm Felsőpáhok Retirestunden, Reiten TENNIS Lotus Therme Hotel & Spa HHHHH, NaturMed Hotel Carbona HHHHsuperior Tourinform Büro 8380 Hévíz, Rákóczi Str. 2. Tel.: +36 83 / 540 131 heviz@tourinform.hu www.heviz.hu Öffnungszeiten: Montag-Freitag: 9:00-17:00 Samstag: 10:00-16:00 Sonntag: Geschlossen Hévíz Tourinform Infopunkt (Seebad) 8380 Hévíz, Dr. Schulhof Vilmos Promenade 1. Tel.: +36 30 / 491 1220 Öffnungszeiten: Montag-Sonntag: 9:00-17:00

24 Programs in Hévíz 2014. April English Count I. Festetics György Cultural Centre 20 th -21 st April (Sunday-Monday) Easter Gaiety Location: Deák Square Free entrance! Every day from 12 am Culinary and craft fair 20 th April (Sunday) 2 pm 6 pm Easter playhouse for smaller and older kids alike 3 pm Carroty good morning! Troupe Palinta 5 pm Eszterlánc band s show for children 7 pm Gryllus Dániel and his friends concert 21 st April (Monday) 2 pm 6 pm Easter playhouse for smaller and older kids alike 3 pm Broom Theatre (Seprűszínház) 5 pm Zabszalma band s show 7 pm Pál István Szalonna and his Band s Easter concert Cooperating: the 3 finalists of the talent show Fölszállott a Páva 30 th April 4 th May (Wednesday-Sunday) IV. HAPPY PEACETIMES HÉVÍZ Location: Deák Square Free entrance! Every day from 12 am Culinary and craft fair 30 th April (Wednesday) 2 pm 4 pm Cultural presentations of the twin towns of Hévíz 5 pm The lake of the water lilies Troupe Játékszín Hévíz 7 pm Group n Swing concert 1 st May (Thursday) 11 am Town s Day Celebration Location: City Hall Square 3 pm Madame Bouvary romantic gala in costumes 5 pm Micheller Myrtill and Swinguistique s chanson evening 8 pm Deep Forest concert 2 nd May (Friday) 3 pm Parade in costumes from the peacetimes Meeting point: In front of the Tourinform Office Route: Tourinform Office, Dr. Moll Károly Square, Festetics Square, Dr. Schulhof Vilmos Promenade, Deák Square Accompanied by: the Happy Dixieland Band 5 pm Il Coro Lirico Bresciano G. Verdi Italian choir s performance 8 pm Ritual The performance of the Contemporary Ballet of Szeged 3 rd May (Saturday) 5 pm Roppantós folk dance group s show 7 pm Hey, my friend! Vujicsics Band s concert Guest: Levente Szörényi 4 th May (Sunday) 5 pm Musical adventures in the previous century Divertimento Band 7 pm Verdi n the mood! Classic Club Singers Count I. Festetics György Cultural Centre 8380 Hévíz, Rákóczi str. 17-19. Tel.: +36 83 / 341 545 www.hevizgaleria.hu Room I. Programs in Hévíz 2014. April Count I. Festetics György Cultural Centre Festivals in 2014 Date Program Location 7 th -9 th June (Saturday-Monday) Pentecostal Gaieties Deák Square 20 th -23 rd June (Friday-Monday) Angels and vagabonds evenings Town Centre 11 th -13 th July (Friday-Sunday) extended by popular demand until 22 nd April They loved this way Literary history in pictures by Nyári Krisztián 25 th April 28 th May Exhibition of Tennis relics Room II. 4 th April 28 th May History of bathing culture of Hévíz in postcards Museum Collection Chamber hall Exhibition space in front of the cinema Library 15 th March 12 th April Exhibition of drawing competition Revolution in 1848 Flavours, dances, good neighbours Chamber hall Deák Square 20 th Juli (Sunday) Kermis of Egregy Egregy 1 st -3 rd August (Friday-Saturday) Nostalgia Weekend Central Parking place 16 th -20 th August (Sat.-Wed.) Wine Festival Deák Square 13 th -14 th Sept. (Saturday-Sunday) Day of Hungarian Songs Central Parking place 25 th April 30 th May History of bathing culture in Hungary in the 19 th -20 th century Permanent exhibitions THE WORLD S UNIQUE Balneology and local history exhibition Dr. Károly Moll medical history memorial room Location: Saint Andreas Rheumatics Hospital, Department B guided tour on Tuesdays from 2-4 pm Museum Collection 8380 Hévíz, Rákóczi str. 9. Tel.: +36 83 / 343 419 www.hevizgaleria.hu Opening hours: Monday-Saturday: 10 am -6 pm Sunday: Closed Free entrance! 25 English

26 Programs in Hévíz 2014. April Town Programs 27 English Farmers Market of Hévíz The Farmers Market of Hévíz offers quality and chemical-free products to conscious customers. By the purchase you won t even support the local famers, but you will also decide in favour of the healthy lifestyle. Opening hours: Thursday: Saturday: 2 pm -8 pm 7 am -12 pm In the large parking lot you can park free for an hour. Hévíz Card : one more hour parking for free! Contact: +36 20 / 410 7288 Hévíz Tourinform Information on the sights, programs and curiosities of Hévíz and its area. Active recreation Do sports at a discounted price, use the Hévíz Card! BICYCLE AND E-BIKE RENT AND ORGANISED BICYCLE TOURS at the Tourinform Office Rent a bike: qualitative Merida bikes! 1000 Ft / 2 hours 2200 Ft / 1 day on Wednesdays from 11 am organised tours (min. 5 person) Price: 3900 Ft / person with rent fee Routes: Kis-Balaton tour, Rezi tour, Szigliget tour E-bike rental: 3000 Ft / 2 hours 5000 Ft / 1 day Organised and guided SEGWAy tours on more routes, E-rollers and e-car rental at the Tourinform Office E-roller: 4999 Ft / day Segway tour: from 4999 Ft Renault Twizzy e-car rental: from 9999 Ft Nordic Walking training and tour at the Tourinform Office Stick rent: qualitative Kilimanjaro toursticks! 1000 Ft / day Fridays from 9 am -10:30 am Nordic Walking training 1500 Ft / pers., stick rent 500 Ft / pers. Meeting point: at Tourinform Office (Individual appointments other durations etc. can be arranged for minimum 5 people) Saturdays guided tour from 9 am Nordic Walking Tour: 1000 Ft / hour (min. 5 person, by appointment) Route: from Gyenesdiás to the Keszthelyi-hills, period: 1-3 hours Golf Lotus Therme Hotel & Spa HHHHH 6-hole Pitch & Putt practice course HORSE RIDING Horsefarm Felsőpáhok Riding lessons, riding TENNIS Lotus Therme Hotel & Spa HHHHH, NaturMed Hotel Carbona HHHHsuperior Tourinform Office 8380 Hévíz, Rákóczi str. 2. Tel.: +36 83 / 540 131 heviz@tourinform.hu www.heviz.hu Opening hours: Monday-Friday: Saturday: Sunday: 9 am -5 pm 10 am -4 pm Closed Hévíz Tourinform Infopoint (Lake Bath) 8380 Hévíz, Dr. Schulhof Vilmos promenade 1. Tel.: +36 30 / 491 1220 Opening hours: Monday-Sunday: 9 am -5 pm

28 Программы в Хевизе 2014. апрель Культурный Центр Дьёрдя Фештетича I. Программы в Хевизе Культурный Центр Дьёрдя Фештетича I. 2014. апрель 29 Pусски 20-21 апреля (воскресенье-понедельник) Празднование Пасхи Место: Площадь Дэак Вход свободный! Каждый день с 12 утра ярмарка кулинарии и народных умельцев! 20 апреля (воскресенье) 14:00-18:00 «Игровая площадка» 15:00 Театр «Palinta» 17:00 Детские программы 19:00 Концерт «Gryllus Dániel» и друзья 21. April (Montag) 14:00-18:00 «Игровая площадка» 15:00 Театр «Seprűszínház» 17:00 Концерт «Zabszalma» 19:00 Концерт «Pál István Szalonna» 30 апреля 4 мая (среда-воскресенье) IV. Хевиз Счастливых Мирных Времен Место: Площадь Дэак Вход свободный! Каждый день с 12 утра ярмарка кулинарии и народных умельцев! 30 апреля (среда) 14:00-16:00 Культурная программа Городов-побратимов 17:00 Театр «Озеро кувшинок», (Játékszín) 19:00 Концерт ансамбль «Group n Swing» 1 мая (четверг) 11:00 Празднование Дня Города Место: Площадь Мэрии 15:00 Madame Buvary Романтическая костюмная гала 17:00 Шансон вечер: Micheller Myrtill и Swinguistique шансонный вечер 20:00 Концерт «Deep Forest» 2 мая (пятница) 15:00 Торжественный парад Mесто встречи: перед офисом «Tourinform» Mаршрут: Офис Tourinform, Пешеходная улица, Площадь Фештетич, Аллея им. д-ра Вилмоша Шульхофа, Площадь Дэак С участием: Хепи Диксиленд Бенд (Happy Dixieland Band) 17:00 Il Coro Lirico Bresciano G. Verdi Концерт 20:00 «Rítus» спектакл «Сегедского современного балета» 3 мая (суббота) 17:00 Фольклорный танцевальный ансамбль «Роппантош» 19:00 Концерт ансамбль «Vujicsics» 4. Mai (Sonntag) 17:00 Концерт «Divertimento Band» 19:00 Концерт «Verdi n the mood!» ансамбль «Classic Club Singers» Культурный центр Дьёрдя Фештетича I. ул. Ракоци, дом 17-19, 8380 Хевиз Teл.: +36 83 / 341 545 www.hevizgaleria.hu Фестивали в 2014г. Дата Программа Mесто 7-9 июня (суббота-понедельник) Pfingstfestspiele Площадь Deák 20-23 июня (пятница-понедельник) Неделя ангелов и бродяг Центр города 11-13 июля (пятница-воскресенье) Вкуси, танцы, добрые соседи Площадь Deák 20 июля (воскресенье) Праздник в Эгреде Эгред 1-3 августа (пятница-воскресенье) Ностальгические выходные Большая стоянка 16-20 августа (суббота-среда) Фестиваль вина Площадь Deák 13-14 сентября (суббота-воскресенье) День венгерской песни Большая стоянка Первый зал по 22 апреля «Они так любили» По следам Кристиана Няри история литературы в картинках 25 апреля 28 мая Выставка «Реликвии тенниса» Второй зал 4 апреля 28 мая История купальня Хевиза на открытках Камерный зал Кино Библиотека 15 марта 12 апреля Выставка конкурсных рисунков по теме «Революция 1848г» (больше чем 300 произведений) Музейные Коллекции Камерный зал 25 апреля 30 мая История купальня в Венгрии в 19-20. веках Постоянные выставки ЕДИНСТВЕННАЯ В МИРЕ ВЫСТАВКА Выставка местной истории и бальнеологии Мемориальная комната им. Др. Каройа Молла Адрес: Больница Святого Андрея, отделение «В» Экскурсии проводятся по вторникам, с 14 - по 18 часов Музейные коллекции ул. Ракоци, дом 9, 8380 Хевиз Teл.: +36 83 / 343 419 www.hevizgaleria.hu Время: понедельник-суббота: 10:00-18:00 воскресенье: закрыто Бесплатный вход! Pусски

30 Программы в Хевизе 2014. апрель Городские Программы 31 Фермерский рынок в Хевизе Фермерский рынок в Хевизе предлагает сознательному покупателю качественную и экологически чистую продукцию. Купив эти продукты Вы не только поддержите фермеров, живущих в этом районе, но также остановите свой выбор на здоровом образе жизни. Время: четверг: 14:00-20:00 суббота: 7:00-12:00 1 час бесплатной парковки на большой стоянке. С Картой Хевиза Вы имеете дополнительный час бесплатной парковки, что означает, что у Вас есть два часа бесплатной стоянки! Информация: +36 20 / 410 7288 Бюро «Туринформ» Сведения о Хевизе и регионе, о достопримечательностях и мероприятиях. Активный отдых Вы сможете делать покупки со скидкой, используя Карту Хевиз! Занятия кондиционной динамической ходьбой Нордик Волкинг и походы в Информационном бюро Туринформ Хевиз Аренда палочек: качество походные палочки Килиманджаро! 1000 Фт / сутки По пятницам 9:00-10:30 обучение Нордик Волкинг: 1500 Фт. / на человека, аренда палочек: 500 Фт / на человека Место встречи: Перед офисом Туринформ Хевиз (Минимальный состав группы 2 человек, в другом случае назначается другое время) По субботам туры с 9:00 утра 1000 Фт. / час (мин. 5 человек предварительное бронирование обязательно) Маршрут: из Денешдиаша в горы Кестхея, продолжительность похода 1-3 часа ГОЛЬФ Lotus Therme Hotel & Spa HHHHH 6-луночное поле Pitch & Putt для занятий гольфом верховая езда Felsőpáhok уроки верховой езды, верховая езда Pусски Прокат велосипедов, Э-велосипедов и организованные вело экскурсии Прокат велосипедов, велосипедов Merida! 1000 Фт / 2 часа 2200 Фт / 1 день каждую Cредау в 11:00 организованные велосипедные туры Стоимость: 3900 Фт / человек Прокат велосипедов с маршрут: Kis-Balaton тур, Rezi тур, Szigliget тур Прокат Э-велосипедов: 3000 Фт / 2 часа 5000 Фт / 1 день Организованные «Segway» экскурсии, прокат электрических самокатов и автомобилей электрических самокатов: 4999 Фт / 1 день «Segway» экскурсии: от 4999 Фт электрических автомобилей «Renault Twizzy»: от 9999 Фт теннис Lotus Therme Hotel & Spa HHHHH, NaturMed Hotel Carbona HHHHsuperior Бюро «Туринформ» ул. Ракоци, дом 2, 8380 Хевиз Teл.: +36 83 / 540 131 heviz@tourinform.hu www.heviz.hu Время: понедельник-пятница: 9:00-17:00 суббота: 10:00-16:00 воскресенье: закрыто Бюро «Туринформ» информация точка Schulhof Аллея им. д-ра Вилмоша Шульхофа 1., 8380 Хевиз Teл.: +36 30 / 491 1220 Время: понедельник-воскресенье: 9:00-17:00

TM 32 Hévíz Card INFO Keresse a szállásadójánál és a Hévíz Tourinformban! Fragen Sie bei Ihrem Gastgeber oder beim Hévíz Tourinform nach! Ask at your landlord or at the Hévíz Tourinform! Vásároljon a Hévíz Card -al és nyerjen a Hévíz Passporttal! + 1 óra a 3 órás Tófürdő belépőhöz + 1 óra ingyenes parkolás a Nagyparkolóban + 1 óra vagy fél nap kerékpár bérlet a Tourinform Irodában FEDEZZE FEL HÉVÍZT Hévíz Card Spa + more Hévíz Card Gourmet Hévíz Card Culture & Active Hévíz Card Service MOBILJÁVAL! Hévíz Card Health & Beauty Hévíz Card Passport Jutalompihenések Traumurlaube Premium Holidays EXPLORE HÉVÍZ WITH YOUR SMARTPHONE ENTDECKEN SIE HÉVÍZ MIT IHREM HANDY 1 2 3 Csatlakozzon az internethez A tú ra letö lté sé hez internetkapcsolatra van szü ksé g Connect to the Internet Downloading the tour requires internet connection Verbinden Sie sich mit dem Internet Zum Herunterladen die Tour ist eine Internetverbindung erforderlich 3G Töltse le az alkalmazást Olvassa be a QR kódot vagy látogasson el a try.pocketguideapp.com-ra Download the application Scan the QR code or visit try.pocketguideapp.com Laden Sie die Anwendung herunter Scannen Sie den QR-Code oder besuchen try.pocketguideapp.com Töltse le a túrát és már kezdheti is Írja be a keresőmezőbe: Hévíz és töltse le a túrát Download the tour and get started immediately Type Hévíz into the textfield and download the tour Laden Sie die Tour herunter und es kann losgehen Schreiben Sie in das Suchfeld Hévíz und laden Sie unsere Tour herunter Információ Information: Hévíz Tourinform 8380 Hévíz, Rákóczi u. 2. Tel.: +36 83 540 131 www.heviz.hu