Adásvételi szerződés nagyteljesítményű, szolgálati jelleggel kialakított járőr személygépkocsik beszerzése érdekében a KÖZOP-1.5.0-09.11.2015.0001 projekt keretében tárgyú eljáráshoz Közbeszerzési Értesítő száma: 2015/74 1
Beszerzés tárgya: Adásvételi szerződés nagyteljesítményű, szolgálati jelleggel kialakított járőr személygépkocsik beszerzése érdekében a KÖZOP-1.5.0-09.11.2015-0001 projekt keretében Teljes mennyiség: 20 db + 30 %% nagyteljesítményű, szolgálati jelleggel kialakított járőr személygépkocsi Tulajdonságok: Motor maximális teljesítménye: Pmax 150 KW (204 LE) Magasság: M<= 1 570 mm Tengelytáv (TT): 2 400 mm <= TT Karosszéria: 5 ajtós kombi Csomagtartó mérete: minimum 500 liter (a hátsó ülések alaphelyzetében mérve) Továbbá: - Parkolás segítő rendszer (tolatóradar vagy parkoló radar vagy tolató kamera vagy parkolási asszisztens); - Műsorvevő rádió kormányról vezérelhetősége; - Hátsó ablaktörlő és mosóberendezés; - Fényezés fehér színben; - Automata sebességváltó; - Rendőri jelzetek; - Rendőrségi rádió előkészítés és beszerelés; - Megkülönböztető jelzés piros/kék (stabil) fényhíd és kiegészítő megkülönböztető jelzés az előírt mennyiségben; - Minden ülésen kiegészítő szövet üléshuzat, az első üléseken a kiegészítő szövet huzat, az oldaltámasz teljes felületén, valamint az ülőfelület jobb és bal oldalában 30 cm hosszúságú, 5 cm szélességű erős műbőr bevonattal; - Rendészeti felszereléscsomag; - Alsó motorvédő fémlemez, amely védi az olajteknőt és a motorteret a kőfelverődéstől, egyéb mechanikai sérülésektől; - Első és hátsó gumiszőnyeg garnitúra; - Csomagtér tálca; - 12 V-os csatlakozó a csomagtérben; Valamint kiegészítő eszközök a helyszíni megállításos rendőri intézkedés technikai feltételeinek javítása érdekében: - Kézi információs eszköz csatlakoztatásának kialakítása; - Kamerarendszer (gépkocsira történő rögzítéssel); - Felhajtható digitális kijelző; - Ipari PC; - GSM összeköttetés; - EDR rádió; - POS terminál csatlakoztatási lehetőség; - Hordozható nyomtató. Minden jármű esetében rendőrségi feliratok, matricák, jelzések és megkülönböztető (dekorációs és láthatóságot növelő) elemek fóliázással történő felvitele szükséges. Eladó köteles a termékeket forgalomba és üzembe helyezett állapotban átadni a szükséges hatósági jelzésekkel valamint a megkülönböztető jelzés forgalmi engedélybe történő bejegyzésével együtt. Eladó a termékek átadásával egyidejűleg köteles az arra vonatkozó, rendeltetésszerű használathoz szükséges valamennyi iratot, így különösen - a forgalomba és üzembe helyezés iratait; - a hatósági jelzéseket; - a megkülönböztető jelzés forgalmi engedélybe történő bejegyzését; - a magyar nyelvű kezelési, használati útmutatót nyomtatott változatban; - a jótállásra vonatkozó okmányokat; az eszközök számával megegyező példányszámban a Vevő részére átadni, továbbá a rendeltetésszerű használathoz szükséges tájékoztatást a Vevő részére megadni. A vevő részére történő átadáskor összesen 50 km-nél nem több a futásteljesítménye, továbbá a gyártás és a forgalomba helyezés időpontja között eltelt idő nem több 180 naptári napnál. Ajánlatkérő felhívja a figyelmet, hogy a műszaki leírásban meghatározott gyártmányú, eredetű, típusú dologra, eljárásra, tevékenységre, illetőleg szabadalomra vagy védjegyre való esetleges hivatkozás a közbeszerzés tárgyának egyértelmű jellegének meghatározása érdekében történt, a megnevezés mellett a vagy egyenértékű kifejezést minden esetben érteni kell. Az egyenértékűség igazolása ajánlattevő feladata. 2
További információ, befejezetlen eljárás vagy Hirdetmény típusa: korrigendum/eu/2011.12.30 EUHL Eljárás fajtája: Nyílt Közzététel dátuma: 2015.07.03. Iktatószám: 11236/2015 CPV Kód: 34111100-9 Ajánlatkérő: Országos Rendőr-főkapitányság Teljesítés helye: Ajánlattételi/részvételi jelentkezési határidő: Nyertes ajánlattevő: Ajánlatkérő típusa: true Ajánlatkérő fő tevényeségi köre: EURÓPAI UNIÓ Az Európai Unió Hivatalos Lapjának Kiegészítő Kiadványa 2, rue Mercier, L-2985 Luxembourg Fax: (352) 29 29 42 670 E-mail: mp-ojs@opoce.cec.eu.int Információ és on-line formanyomtatványok: http://simap.eu.int TOVÁBBI INFORMÁCIÓT TARTALMAZÓ HIRDETMÉNY, BEFEJEZETLEN ELJÁRÁSSAL KAPCSOLATOS INFORMÁCIÓ VAGY KORRIGENDUM Figyelmeztetés: Amennyiben a módosított vagy hozzáadott információ az eredeti ajánlati felhívásban szereplő feltételek alapvető módosulását eredményezi, az egyenlő bánásmód elvének, valamint a beszerzés versenyképessége céljának figyelembevételével szükség lehet az eredetileg kitűzött határidők módosítására. I. SZAKASZ: AJÁNLATKÉRŐ I.1) Név, cím és kapcsolattartási pont(ok) Hivatalos név: Országos Rendőr-főkapitányság Nemzeti azonosító (ha ismert): AK05982 Postai cím: Teve utca 4-6. Város: Budapest Postai irányítószám: 1139 Ország: Magyarország Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Farkas Zoltán Telefon: +36 1 4435597 E-mail: inf.beszerzes@orfk.police.hu Fax: +36 14435597 Az ajánlatkérő általános címe (URL): www.police.hu A felhasználói oldal címe (URL): 3
I.2) A BESZERZÉST ESZKÖZLŐ TESTÜLET TÍPUSA Ajánlatkérő (a 2004/18/EK irányelv hatálya alá tartozó szerződések esetében) x Ajánlatkérő (a 2004/17/EK irányelv hatálya alá tartozó esetekben Egyes ágazatok ) II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA II.1) MEGHATÁROZÁS II.1.1) Az ajánlatkérő által a szerződéshez rendelt elnevezés (az eredeti hirdetményben szereplő információnak megfelelően) Adásvételi szerződés nagyteljesítményű, szolgálati jelleggel kialakított járőr személygépkocsik beszerzése érdekében a KÖZOP-1.5.0-09.11.2015-0001 projekt keretében II.1.2) A szerződés vagy a beszerzés(ek) tárgya, mennyisége (az eredeti hirdetményben szereplő információnak megfelelően) Adásvételi szerződés nagyteljesítményű, szolgálati jelleggel kialakított járőr személygépkocsik beszerzése érdekében a KÖZOP-1.5.0-09.11.2015-0001 projekt keretében Teljes mennyiség: 20 db + 30 % nagyteljesítményű, szolgálati jelleggel kialakított járőr személygépkocsi Tulajdonságok: Motor maximális teljesítménye: Pmax 150 KW (204 LE) Magasság: M<= 1 570 mm Tengelytáv (TT): 2 400 mm <= TT Karosszéria: 5 ajtós kombi Csomagtartó mérete: minimum 500 liter (a hátsó ülések alaphelyzetében mérve) Továbbá: - Parkolás segítő rendszer (tolatóradar vagy parkoló radar vagy tolató kamera vagy parkolási asszisztens); - Műsorvevő rádió kormányról vezérelhetősége; - Hátsó ablaktörlő és mosóberendezés; - Fényezés fehér színben; - Automata sebességváltó; - Rendőri jelzetek; - Rendőrségi rádió előkészítés és beszerelés; - Megkülönböztető jelzés piros/kék (stabil) fényhíd és kiegészítő megkülönböztető jelzés az előírt mennyiségben; - Minden ülésen kiegészítő szövet üléshuzat, az első üléseken a kiegészítő szövet huzat, az oldaltámasz teljes felületén, valamint az ülőfelület jobb és bal oldalában 30 cm hosszúságú, 5 cm szélességű erős műbőr bevonattal; - Rendészeti felszereléscsomag; - Alsó motorvédő fémlemez, amely védi az olajteknőt és a motorteret a kőfelverődéstől, egyéb mechanikai sérülésektől; - Első és hátsó gumiszőnyeg garnitúra; - Csomagtér tálca; - 12 V-os csatlakozó a csomagtérben; Valamint kiegészítő eszközök a helyszíni megállításos rendőri intézkedés technikai feltételeinek javítása érdekében: 4
- Kézi információs eszköz csatlakoztatásának kialakítása; - Kamerarendszer (gépkocsira történő rögzítéssel); - Felhajtható digitális kijelző; - Ipari PC; - GSM összeköttetés; - EDR rádió; - POS terminál csatlakoztatási lehetőség; - Hordozható nyomtató. Minden jármű esetében rendőrségi feliratok, matricák, jelzések és megkülönböztető (dekorációs és láthatóságot növelő) elemek fóliázással történő felvitele szükséges. Eladó köteles a termékeket forgalomba és üzembe helyezett állapotban átadni a szükséges hatósági jelzésekkel valamint a megkülönböztető jelzés forgalmi engedélybe történő bejegyzésével együtt. Eladó a termékek átadásával egyidejűleg köteles az arra vonatkozó, rendeltetésszerű használathoz szükséges valamennyi iratot, így különösen - a forgalomba és üzembe helyezés iratait; - a hatósági jelzéseket; - a megkülönböztető jelzés forgalmi engedélybe történő bejegyzését; - a magyar nyelvű kezelési, használati útmutatót nyomtatott változatban; - a jótállásra vonatkozó okmányokat; az eszközök számával megegyező példányszámban a Vevő részére átadni, továbbá a rendeltetésszerű használathoz szükséges tájékoztatást a Vevő részére megadni. A vevő részére történő átadáskor összesen 50 km-nél nem több a futásteljesítménye, továbbá a gyártás és a forgalomba helyezés időpontja között eltelt idő nem több 180 naptári napnál. Ajánlatkérő felhívja a figyelmet, hogy a műszaki leírásban meghatározott gyártmányú, eredetű, típusú dologra, eljárásra, tevékenységre, illetőleg szabadalomra vagy védjegyre való esetleges hivatkozás a közbeszerzés tárgyának egyértelmű jellegének meghatározása érdekében történt, a megnevezés mellett a vagy egyenértékű kifejezést minden esetben érteni kell. Az egyenértékűség igazolása ajánlattevő feladata. II.1.3) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) (az eredeti hirdetményben szereplő információnak megfelelően) Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék Fő tárgy: 34111100-9 IV. SZAKASZ: ELJÁRÁS IV.1) AZ ELJÁRÁS FAJTÁJA IV.1.1) Az eljárás fajtája (az eredeti hirdetményben szereplő információnak megfelelően) x Nyílt Meghívásos Gyorsított meghívásos Tárgyalásos Gyorsított tárgyalásos Versenypárbeszéd 5
IV.2) ADMINISZTRATÍV INFORMÁCIÓK IV.2.1) A kiíró által az aktához rendelt hivatkozási szám (az eredeti hirdetményben szereplő információnak megfelelően, adott esetben) 29000/8268/2015.ált IV.2.2) A hirdetmény hivatkozási száma elektronikus úton benyújtott hirdetmény esetén (ha ismert) Az eredeti hirdetmény benyújtásának módja: SIMAP OJS esender x Bejelentkezés: Hirdetmény hivatkozási száma: 2015-8556 (év és a dokumentum száma) IV.2.3) A közlemény által hivatkozott hirdetmény (adott esetben) Hirdetmény száma a HL-ben: 2015 /S 100-182030 2015/05/27 (nap/hónap/év) IV.2.4) Az eredeti hirdetmény feladásának időpontja: 2015/05/22 (nap/hónap/év) VI. SZAKASZ: KIEGÉSZÍTŐ INFORMÁCIÓK VI.1) A HIRDETMÉNY A KÖVETKEZŐRE VONATKOZIK (adott esetben; pipáljon ki annyi kockát, amennyire szükség van) Befejezetlen eljárás Javítás x További információ VI.2) BEFEJEZETLEN KÖZBESZERZÉSI ELJÁRÁSSAL KAPCSOLATOS INFORMÁCIÓ (adott esetben; pipáljon ki annyi kockát, amennyire szükség van) A közbeszerzési eljárást megszüntették. A közbeszerzési eljárást eredménytelennek minősítették. Nem került sor szerződés odaítélésére. Lehetséges, hogy a szerződést ismételten közzéteszik. VI.3) JAVÍTANDÓ VAGY MEGADANDÓ INFORMÁCIÓ (adott esetben; a javítandó, illetve megadandó szövegrész vagy adatok feltüntetéséhez, kérjük, mindig hivatkozzék az eredeti hirdetmény vonatkozó szakaszára & és a bekezdés számára) VI.3.1) Az ajánlatkérő által benyújtott eredeti információ módosítása x A TED-en közzétett információk nem felelnek meg az ajánlatkérő által eredetileg megadottaknak. Mindkettő VI.3.2) Az eredeti hirdetményben A megfelelő pályázati dokumentációban (a további információkat lásd a megfelelő pályázati dokumentációban) Mindkettőben 6
(a további információkat lásd a megfelelő pályázati dokumentációban) x VI.3.3) Az eredeti hirdetményben javítandó szövegrész (adott esetben) A szöveg módosítandó része: A következő helyett: II.2.1) Teljes mennyiség: 20 db + 30 % nagyteljesítményű, szolgálati jelleggel kialakított járőr személygépkocsi Tulajdonságok: Motor maximális teljesítménye: Pmax 150 KW (204 LE) Magasság: M<= 1 570 mm Tengelytáv (TT): 2 400 mm <= TT Karosszéria: 5 ajtós kombi Csomagtartó mérete: minimum 500 liter (a hátsó ülések alaphelyzetében mérve) Továbbá: - Parkolás segítő rendszer (tolatóradar vagy parkoló radar vagy tolató kamera vagy parkolási asszisztens); - Műsorvevő rádió kormányról vezérelhetősége; - Hátsó ablaktörlő és mosóberendezés; - Fényezés fehér színben; - Automata sebességváltó; - Rendőri jelzetek; - Rendőrségi rádió előkészítés és beszerelés; - Megkülönböztető jelzés piros/kék (stabil) fényhíd és kiegészítő megkülönböztető jelzés az előírt mennyiségben; - Minden ülésen kiegészítő szövet üléshuzat, az első üléseken a kiegészítő szövet huzat, az oldaltámasz teljes felületén, valamint az ülőfelület jobb és bal oldalában 30 cm hosszúságú, 5 cm szélességű erős műbőr bevonattal; - Rendészeti felszereléscsomag; - Alsó motorvédő fémlemez, amely védi az olajteknőt és a motorteret a kőfelverődéstől, egyéb mechanikai sérülésektől; - Első és hátsó gumiszőnyeg garnitúra; - Csomagtér tálca; - 12 V-os csatlakozó a csomagtérben; Valamint kiegészítő eszközök a helyszíni megállításos rendőri intézkedés technikai feltételeinek javítása érdekében: - Kézi információs eszköz csatlakoztatásának kialakítása; - Kamerarendszer (gépkocsira történő rögzítéssel); - Felhajtható digitális kijelző; - Ipari PC; - GSM összeköttetés; - EDR rádió; - POS terminál csatlakoztatási lehetőség; - Hordozható nyomtató. Minden jármű esetében rendőrségi feliratok, matricák, jelzések és megkülönböztető 7
(dekorációs és láthatóságot növelő) elemek fóliázással történő felvitele szükséges. Eladó köteles a termékeket forgalomba és üzembe helyezett állapotban átadni a szükséges hatósági jelzésekkel valamint a megkülönböztető jelzés forgalmi engedélybe történő bejegyzésével együtt. Eladó a termékek átadásával egyidejűleg köteles az arra vonatkozó, rendeltetésszerű használathoz szükséges valamennyi iratot, így különösen - a forgalomba és üzembe helyezés iratait; - a hatósági jelzéseket; - a megkülönböztető jelzés forgalmi engedélybe történő bejegyzését; - a magyar nyelvű kezelési, használati útmutatót nyomtatott változatban; - a jótállásra vonatkozó okmányokat; az eszközök számával megegyező példányszámban a Vevő részére átadni, továbbá a rendeltetésszerű használathoz szükséges tájékoztatást a Vevő részére megadni. A vevő részére történő átadáskor összesen 50 km-nél nem több a futásteljesítménye, továbbá a gyártás és a forgalomba helyezés időpontja között eltelt idő nem több 180 naptári napnál. Ajánlatkérő felhívja a figyelmet, hogy a műszaki leírásban meghatározott gyártmányú, eredetű, típusú dologra, eljárásra, tevékenységre, illetőleg szabadalomra vagy védjegyre való esetleges hivatkozás a közbeszerzés tárgyának egyértelmű jellegének meghatározása érdekében történt, a megnevezés mellett a vagy egyenértékű kifejezést minden esetben érteni kell. Az egyenértékűség igazolása ajánlattevő feladata. Helyesen: II.2.1) Teljes mennyiség: 20 db + 30 % nagyteljesítményű, szolgálati jelleggel kialakított járőr személygépkocsi Tulajdonságok: Motor maximális teljesítménye: Pmax 150 KW (204 LE) Magasság: M<= 1 570 mm Tengelytáv (TT): 2 400 mm <= TT Karosszéria: 5 ajtós kombi Csomagtartó mérete: minimum 500 liter (a hátsó ülések alaphelyzetében mérve) Továbbá: - Parkolás segítő rendszer (tolatóradar vagy parkoló radar vagy tolató kamera vagy parkolási asszisztens); - Műsorvevő rádió kormányról vezérelhetősége; - Hátsó ablaktörlő és mosóberendezés; - Fényezés fehér színben; - Automata sebességváltó; - Rendőri jelzetek; - Rendőrségi rádió előkészítés és beszerelés; - Megkülönböztető jelzés piros/kék (stabil) fényhíd és kiegészítő megkülönböztető jelzés az előírt mennyiségben; - Minden ülésen kiegészítő szövet üléshuzat, az első üléseken a kiegészítő szövet huzat, az oldaltámasz teljes felületén, valamint az ülőfelület jobb és bal oldalában 30 cm hosszúságú, 5 cm szélességű erős műbőr bevonattal; - Rendészeti felszereléscsomag; - Alsó motorvédő fémlemez, amely védi az olajteknőt és a motorteret a kőfelverődéstől, egyéb 8
mechanikai sérülésektől; - Első és hátsó gumiszőnyeg garnitúra; - Csomagtér tálca; - 12 V-os csatlakozó a csomagtérben; - Állóhelyzeti fűtés. Valamint kiegészítő eszközök a helyszíni megállításos rendőri intézkedés technikai feltételeinek javítása érdekében: - Kézi információs eszköz csatlakoztatásának kialakítása; - Kamerarendszer (gépkocsira történő rögzítéssel); - Felhajtható digitális kijelző; - Ipari PC; - GSM összeköttetés; - EDR rádió; - POS terminál csatlakoztatási lehetőség; - Hordozható nyomtató. Minden jármű esetében rendőrségi feliratok, matricák, jelzések és megkülönböztető (dekorációs és láthatóságot növelő) elemek fóliázással történő felvitele szükséges. Eladó köteles a termékeket forgalomba és üzembe helyezett állapotban átadni a szükséges hatósági jelzésekkel valamint a megkülönböztető jelzés forgalmi engedélybe történő bejegyzésével együtt. Eladó a termékek átadásával egyidejűleg köteles az arra vonatkozó, rendeltetésszerű használathoz szükséges valamennyi iratot, így különösen - a forgalomba és üzembe helyezés iratait; - a hatósági jelzéseket; - a megkülönböztető jelzés forgalmi engedélybe történő bejegyzését; - a magyar nyelvű kezelési, használati útmutatót nyomtatott változatban; - a jótállásra vonatkozó okmányokat; az eszközök számával megegyező példányszámban a Vevő részére átadni, továbbá a rendeltetésszerű használathoz szükséges tájékoztatást a Vevő részére megadni. A vevő részére történő átadáskor összesen 50 km-nél nem több a futásteljesítménye, továbbá a gyártás és a forgalomba helyezés időpontja között eltelt idő nem több 180 naptári napnál. Ajánlatkérő felhívja a figyelmet, hogy a műszaki leírásban meghatározott gyártmányú, eredetű, típusú dologra, eljárásra, tevékenységre, illetőleg szabadalomra vagy védjegyre való esetleges hivatkozás a közbeszerzés tárgyának egyértelmű jellegének meghatározása érdekében történt, a megnevezés mellett a vagy egyenértékű kifejezést minden esetben érteni kell. Az egyenértékűség igazolása ajánlattevő feladata. VI.3.4) Az eredeti felhívásban javítandó adatok (adott esetben) A módosítandó adatok: IV.3.3) A dokumentáció és a kiegészítő iratok vagy ismertetők beszerzésének feltételei A dokumentáció beszerzésének határideje: A következő helyett: 2015/07/10 (nap/hónap/év) 9
Helyesen: 2015/07/20 (nap/hónap/év) A módosítandó adatok: IV.3.4) Ajánlattételi vagy részvételi határidő A következő helyett: 2015/07/10 (nap/hónap/év) Helyesen: 2015/07/20 (nap/hónap/év) A módosítandó adatok: IV.3.8) Az ajánlatok felbontásának feltételei Dátum: A következő helyett: 2015/07/10 (nap/hónap/év) Helyesen: 2015/07/20 (nap/hónap/év) VI.3.5) A módosítandó címek és kapcsolattartók (adott esetben) A módosítandó szövegrész (adott esetben) Hivatalos név: Postai cím: Város: Postai irányítószám: Ország: Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Telefon: E-mail: Fax: Internetcím(ek) (adott esetben) Az ajánlatkérő általános címe (URL): A felhasználói oldal címe (URL): 10
VI.3.6) Az eredeti hirdetménybe beírandó szöveg (adott esetben) A beírandó szöveg helye: A beírandó szöveg: VI.4) TOVÁBBI INFORMÁCIÓK (adott esetben) VI.5) A HIRDETMÉNY FELADÁSÁNAK IDŐPONTJA: 2015/06/26 (nap/hónap/év) 11