1/5 Ez a hirdetmény a TED weboldalán: http://ted.europa.eu/udl?uri=ted:notice:200342-2013:text:hu:html HU-Szeged: Műszaki ellenőrzési szolgáltatások 2013/S 117-200342 Tájékoztató az eljárás eredményéről Szolgáltatásmegrendelés 2004/18/EK irányelv I. szakasz: Ajánlatkérő I.1) Név, cím és kapcsolattartási pont(ok) "Szeged-Algyő" Ivóvízminőség-javító Önkormányzati Társulás AK10878 Széchenyi tér 10-11. Címzett: Dr. Botka László 6720 Szeged Telefon: +36 62564363 E-mail: tapaszto.magdolna@szeged.eu Fax: +36 62564292 I.2) I.3) I.4) Az ajánlatkérő típusa Egyéb: Települési önkormányzatok társulása Fő tevékenység Egyéb: Ivóvízminőség javítás Beszerzés más ajánlatkérők nevében Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében végzi a beszerzést: nem II. szakasz: A szerződés tárgya II.1) Meghatározás II.1.1) II.1.2) II.1.3) II.1.4) A szerződéshez rendelt elnevezés Megbízási szerződés Szeged-Algyő Ivóvízminőség-javító projekthez (projekt azonosító száma: KEOP-1.3.0/09-11-2011-0018) kapcsolódó FIDIC mérnöki és műszaki ellenőri tevékenység teljes körű ellátása tárgyban. A szerződés típusa és a teljesítés helye Szolgáltatásmegrendelés Szolgáltatási kategória száma 12: Építészeti szolgáltatások; mélyépítési szolgáltatások és integrált mélyépítési szolgáltatások; városrendezési és tájrendezési szolgáltatások; az ezekkel összefüggő tudományos és műszaki tanácsadási szolgáltatások; műszaki vizsgálati és elemző szolgáltatások A teljesítés helye: Szeged és Algyő közigazgatási területén belül történik a mérnöki szolgáltatással érintett kivitelezés. NUTS-kód HU333 Keretmegállapodásra és dinamikus beszerzési rendszerre (DBR) vonatkozó információk A szerződés vagy a beszerzés(ek) rövid meghatározása 1/5
2/5 Megbízási szerződés Szeged-Algyő Ivóvízminőség-javító projekthez (projekt azonosító száma: KEOP-1.3.0/09-11-2011-0018) kapcsolódó FIDIC mérnöki és műszaki ellenőri tevékenység teljes körű ellátása tárgyban. FIDIC mérnöki és műszaki ellenőri feladatok teljes körű ellátása az alábbi műszaki tartalommal megvalósuló projekt mellett: A meglévő összekapcsolt vízellátó rendszer bővítése tisztítás-technológia kiépítésével, az alábbi meghatározó tervezett mennyiségi adatokkal: - 5 db vízműtelep technológiai fejlesztése, ammónium és arzén eltávolítással, összesen 60 000 m³/d kapacitással; - Ivóvíz vezeték építés az alábbi tervezett mennyiségekkel (átmérő szerint csoportosítva): 80 mm 85 fm, 150 mm 820 fm, 200 mm 100 fm, 250 mm 15 fm, 300 mm 295 fm, 400 mm 3590 fm. - 25 db víztároló medence építése, felújítása, összesen 1140 m³ térfogattal - Ivóvíz hálózat rekonstrukció a teljes beruházási érték 20 %-a nagyságban - Mechanikai hálózat tisztítás: 651 260 fm hosszban; - A kivitelezés során készült műszaki érintettségű dokumentumok, tervek felügyelete, bírálata, annak kapcsán javaslattétel A szerződés teljesítése során az ISO 9001, illetőleg az ISO 14001 szerinti tanúsítványok illetőleg azokkal egyenértékű rendszerek alkalmazása szükséges. A kivitelezés 6 hónapos próbaüzemet is tartalmaz. Rendelkezésre álló engedély: elvi vízjogi létesítési engedély (szám: 11394-16-21/2009.) A FIDIC mérnöki munkát a FIDIC Sárga könyv alapján megvalósítani tervezett kivitelezéssel összefüggésben kell ellátni. A feladatok a beruházás előkészítő szakaszára, a megvalósítás szakaszára, továbbá az utófelülvizsgálati eljárásban való részvételre és szakmai közreműködésre, illetőleg egyéb, járulékos műszaki szakértői feladatok ellátására, köztük a kiírásra kerülő közbeszerzési eljárásokban való közreműködésre is kiterjednek az alábbi fő tevékenységek szerint: FIDIC Mérnöki, Műszaki ellenőri feladatok teljes körű ellátása - A Mérnök alapvető feladata a projekt megvalósításának műszaki és költség ellenőrzése a Támogatási Szerződésben meghatározott műszaki és pénzügyi ütemezések alapján; - A projekt megvalósítására kötött szerződések szerinti létesítmények maradéktalan, igazoltan a minőségi előírásoknak megfelelő megvalósításának kikényszerítése; - A feladatok végrehajtásához szükséges szakértő és egyéb személyzet biztosítása, a tervezői és vállalkozói teljesítések és azok elszámolásának folyamatos ellenőrzése; - Közreműködés a műszaki átadás-átvételi eljárást követő folyamatokban a jótállási időszak alatt; - A meglévő és megszerzendő engedélyek ellenőrzése, azok érvényességének nyomon követése, előírásaik időbeli követése, továbbá a teljesítés ellenőrzése; - Folyamatos műszaki ellenőrzés ellátása; - Rendszeres építéshelyszíni értekezletek (műszaki kooperációs megbeszélés) összehívása, tartása; - Elszámolások, jelentések műszaki adatszolgáltatásának összeállítása; - Átadás-átvételi eljárások szabályszerű lefolytatása; 2/5
3/5 II.1.5) II.1.6) II.2) II.2.1) - Koordináció biztosítása az egyidejűleg több helyszínen megvalósuló ivóvíz-tisztítási technológiai beruházási munkák között, figyelembe véve a hálózat rekonstrukciós feladatokat is. Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) 71631000, 71631400 A közbeszerzési megállapodásra (GPA) vonatkozó információk A szerződés a közbeszerzési megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik: igen A szerződés(ek) végleges összértéke A szerződés(ek) végleges összértéke Érték: 55 000 000 HUF Áfa nélkül IV. szakasz: Eljárás IV.1) Az eljárás fajtája IV.1.1) IV.2) IV.2.1) IV.2.2) IV.3) IV.3.1) IV.3.2) Az eljárás fajtája Nyílt Bírálati szempontok Bírálati szempontok A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás Elektronikus árlejtésre vonatkozó információk Elektronikus árlejtést alkalmaztak: nem Adminisztratív információk Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám 1/Ny/2012/Szeged-Algyő Az adott szerződésre vonatkozóan sor került korábbi közzétételre Ajánlati/részvételi felhívás A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: 2013/S 48-078390 8.3.2013 Egyéb korábbi közzététel A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: 2013/S 59-096452 23.3.2013 V. szakasz: Az eljárás eredménye A szerződés száma: 1 Rész száma: 1 - Elnevezés: Megbízási szerződés Szeged-Algyő Ivóvízminőség-javító projekthez (projekt azonosító száma: KEOP-1.3.0/09-11-2011-0018) kapcsolódó FIDIC mérnöki és műszaki ellenőri tevékenység teljes körű ellátása tárgyban V.1) V.2) V.3) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja: 30.5.2013 Ajánlatokra vonatkozó információk A beérkezett ajánlatok száma: 1 A nyertes gazdasági szereplő neve és címe OVIBER Kft. Nagysándor József u. 6. 1054 Budapest E-mail: kenyeres.valeria@oviber.hu 3/5
4/5 V.4) V.5) Fax: +36 13327793 A szerződés értékére vonatkozó információk A szerződés végleges összértéke: Érték: 55 000 000 HUF Áfa nélkül Alvállalkozásra vonatkozó információk Valószínűsíthető alvállalkozók igénybevétele a szerződés teljesítéséhez: igen Jelölje meg a szerződés alvállalkozók, illetve harmadik személyek igénybevételével történő teljesítésének értékét vagy arányát (részét): Arány: 11 % VI. szakasz: Kiegészítő információk VI.1) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A szerződés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos: igen Hivatkozás a projekt(ek)re és/vagy program(ok)ra: Szeged-Algyő Ivóvízminőség-javító projekt, projekt azonosító száma: KEOP-1.3.0/09-11-2011-0018 VI.2) VI.3) VI.3.1) VI.3.2) VI.3.3) További információk: 1) Az összegzés megküldésének időpontja: 2013.5.30. 2) A nyertes ajánlattevő kis- és középvállalkozásokról, fejlődésük támogatásáról szóló törvény szerinti minősítése: OVIBER Kft. - középvállalkozás, Szegedi Víziközmű Működtető és Fejlesztő Zrt. - nem tartozik a Kkvt. alá. 3) Az ajánlattevők neve és címe (ország is): Közös ajánlattevők: OVIBER Kft. (HU-1054 Budapest, Nagysándor József u. 6.) Szegedi Víziközmű Működtető és Fejlesztő Zrt. (HU-6720 Szeged, Széchenyi tér 5.) Jogorvoslati eljárás A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv Közbeszerzési Döntőbizottság Riadó u. 5. 1026 Budapest E-mail: dontobizottsag@kt.hu Telefon: +36 18828594 Internetcím: www.kozbeszerzes.hu Fax: +36 18828593 Jogorvoslati kérelmek benyújtása A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be Közbeszerzési Döntőbizottság Riadó u. 5. 1026 Budapest E-mail: dontobizottsag@kt.hu Telefon: +36 18828594 Internetcím: www.kozbeszerzes.hu 4/5
5/5 VI.4) Fax: +36 18828593 E hirdetmény feladásának időpontja: 17.6.2013 5/5