Komádi és Magyarhomorog ivóvízminőség-javító beruházása FIDIC Sárga Könyv szerinti feltételekkel (KEOP-1.3.0/09-11-2013-0048) Közbeszerzési Értesítő száma: 2015/145 Beszerzés tárgya: Építési beruházás Tervezés és kivitelezés Hirdetmény típusa: Tájékoztató a szerződés módosításáról/ké/2013.07.01 KÉ Eljárás fajtája: Keretmegállapodásos, az eljárás első részében nyílt Közzététel dátuma: 2015.12.18. Iktatószám: 27147/2015 CPV Kód: 45252210-3;71320000-7;45262220-9;45231300-8;45232100-3;45232152-2;45252126-7;45233120-6;45233142-6 Ajánlatkérő: Országos Vízügyi Főigazgatóság Teljesítés helye: Komádi-Dobaipuszta, Komádi-Magyarhomorog Ajánlattételi/részvételi jelentkezési határidő: AQUAPROFIT Műszaki-, Tanácsadási és Befektetési Nyertes ajánlattevő: Zártkörűen Működő Részvénytársaság;SZABADICS Közmű-, és Mélyépítő Zártkörűen Működő Részvénytársaság Ajánlatkérő típusa: Központi szintű Ajánlatkérő fő tevényeségi köre: vízügy 7. melléklet 92/2011. (XII. 30.) NFM rendelethez KÖZBESZERZÉSI ÉRTESÍTŐ A Közbeszerzési Hatóság Hivatalos Lapja Tájékoztató a szerződés módosításáról I. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS ALANYAI I.1) Az ajánlatkérőként szerződő fél neve és címe Hivatalos név: Országos Vízügyi Főigazgatóság Postai cím: Márvány utca 1/d. Város/Község: Budapest Postai irányítószám: 1012 Ország: Magyarország Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Dancsa István Telefon: +36 12254400 E-mail: dancsa.istvan@ovf.hu Fax: +36 12120773 Az ajánlatkérő általános címe (URL): www.ovf.hu A felhasználói oldal címe (URL): I.2) A nyertes ajánlattevőként szerződő fél neve és címe 1
Hivatalos név: AQUAPROFIT Műszaki-, Tanácsadási és Befektetési Zártkörűen Működő Részvénytársaság Postai cím: Krisztina krt. 32. Város/Község: Budapest Postai irányítószám: 1013 Ország: HU Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Telefon: E-mail: Fax: Az ajánlattevő általános címe (URL): Hivatalos név: SZABADICS Közmű-, és Mélyépítő Zártkörűen Működő Részvénytársaság Postai cím: Jegenye sor 3. Város/Község: Zalakaros Postai irányítószám: 8749 Ország: HU Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Telefon: E-mail: Fax: Az ajánlattevő általános címe (URL): ----------------------------- (Az I.2) szakaszból szükség esetén több példány használható) ------------------- I.3.) Az ajánlatkérő típusa Központi szintű x Közszolgáltató Regionális/helyi szintű Támogatott szervezet [Kbt. 6. (1) bekezdés g) pont] Közjogi szervezet I.4.) Fő tevékenység I.4.1) Klasszikus ajánlatkérők Általános közszolgáltatások Lakásszolgáltatás és közösségi rekreáció Honvédelem Szociális védelem Közrend és biztonság Szabadidő, kultúra és vallás 2
Környezetvédelem Oktatás Gazdasági és pénzügyek x (nevezze meg): vízügy Egészségügy I.4.2) Közszolgáltató ajánlatkérők Gáz- és hőenergia termelése, szállítása és elosztása Vasúti szolgáltatások Villamos energia Városi vasúti, villamos-, trolibusz- és autóbusz szolgáltatások Földgáz és kőolaj feltárása és kitermelése Kikötői tevékenységek Szén és más szilárd tüzelőanyag feltárása és kitermelése Repülőtéri tevékenységek Víz (nevezze meg): Postai szolgáltatások II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA II.1) Meghatározás II.1.1) A szerződéshez rendelt elnevezés: Vállalkozási szerződés - Komádi és Magyarhomorog ivóvízminőség-javító beruházása FIDIC Sárga Könyv szerinti feltételekkel (KEOP-1.3.0/09-11-2013-0048) II.1.2) A szerződés típusa és a teljesítés helye (Csak azt a kategóriát válassza építési beruházás,árubeszerzés vagy szolgáltatás megrendelés, amelyik leginkább megfelel a szerződés vagy a közbeszerzés(ek) tárgyának) x Építési beruházás Kivitelezés x Tervezés és kivitelezés Kivitelezés, bármilyen eszközzel, módon, az ajánlatkérő által meghatározott követelményeknek megfelelően Árubeszerzés Adásvétel Lízing Bérlet Részletvétel Ezek kombinációja Szolgáltatás megrendelés Szolgáltatási kategória száma: (az 1 27. szolgáltatási kategóriákat lásd a Kbt. 3. és 4. mellékletében Építési koncesszió 3
Szolgáltatási koncesszió A teljesítés helye Komádi-Dobaipuszta, Komádi-Magyarhomorog NUTS-kód HU321 II.1.3) A szerződéskötés időpontja Dátum: (év/hó/nap) II.1.4) A szerződés tárgya és mennyisége Tárgy: Komádi és Magyarhomorog ivóvízminőség-javító beruházása FIDIC Sárga Könyv szerinti feltételekkel (KEOP-1.3.0/09-11-2013-0048) Komádi-Magyarhomorog Átlagos napi vízigény: Qd=698 m3/d A vízműtelep tervezett kapacitása: Qd=1170 m3/d Qh=117 m3/h A vízkezelő létesítmény (szűrés) kapacitása: Qh=60 m3/h. A tervezésnél figyelembe vett vízmű kutak a Komádi 1-es, 2-es és 4. sz. kút. A vízkezelés zárt rendszerben történik. A kútvíz a kútszivattyúk nyomásával érkezik a vízkezelő berendezésbe, és azon átáramolva a szűrt víz a meglévő tárolómedencébe kerül, ahonnan hálózati szivattyúk az ivóvízhálózatba szállítják. Komádi-Dobaipuszta Átlagos napi vízigény: Qd=10 m3/d A vízműtelep tervezett kapacitása: Qd=20 m3/d Qh=2 m3/h A vízkezelő létesítmény (szűrés) kapacitása: Qh=2 m3/h. A vízminőség javítást önállóan tervezték megoldani új tartalék kút létesítésével, új vízkezelő épület építésével és vízkezelő technológia telepítésével. Mennyiség: Komádi-Magyarhomorog Vezeték építés Távvezeték építés (gyártelephez) 2244m Hálózatfejlesztés (gyártelepnél) 76m Mélyfúrású kút építése Mélyfúrású kút, kútfejgépészet 3db szett Kút felújítás 3db Vízműtelep építés Épület felújítása, átalakítása 200m2 Víztároló medencék Tisztavíz medence (200m3)-es felújítás 1db Dekantáló, iszapsűrítő medence (új) 120m3 Víztorony építés, felújítás 250m3 Hálózati rekonstrukció Csomópontok kialakítása (1,50x1,50-es és 1,80x1,80-as aknákban) 15db Tolózárcsere, új tolózár beépítése 76db Vezetékek építése 1706m Próbaüzem 1db Vízkezelés, víztisztítási technológia Víztisztítási technológia: Fe, Mn, NH4, As +kem 60m3/h 4
Nyomásfokozó, átemelő Kútszivattyú 4db Hálózati szivattyú 4db Vízátadó szivattyú kistérségi rendszereknél 2db Irányítástechnika, vezérlés 1db Komádi-Dobaipuszta Vezeték építés Kút bekötő vezeték építése (Dobai puszta) 50m Mélyfúrású kút építése Mélyfúrású kút 256m Mélyfúrású kút kútfejgépészet 2db szett Kútfelújítás 1db Vízműtelep építés Új építésű épület (Dobai puszta) 50m2 Útépítés 20m2 Burkolatok (járda, parkoló) 15m2 Kerítés építés 50m Víztároló medencék Dekantáló, iszapsűrítő medence (2x4m3-es Dobai puszta) 8m3 Tisztavíz medence (2x3m3-es Dobai puszta) 6m3 Hidrofor (szivattyú nélkül)(300 l-es) 1db Hálózati rekonstrukció Csomópontok kialakítása (1,50x1,50-es aknában) 2db Tolózárcsere, új tolózár beépítése 11db NA80 Tűzcsap csere 1db Próbaüzem 1db Vízkezelés, víztisztítási technológia Víztisztítási technológia: Fe, Mn, As +kem. 2m3/h Nyomásfokozó, átemelő Kútszivattyú 1db Irányítástechnika, vezérlés 1db A tisztított ivóvíz minőségének meg kell felelnie a 201/2001. (X.25) Kormány rendeletben és az egyéb jogszabályokban, a vonatkozó hatósági előírásokban és a megrendelői követelményekben meghatározottaknak. Az ajánlattevő feladata a kivitelezési munkák megvalósításán túl: Vízbiztonsági terv készítése Megvalósulási terv készítése Esetlegesen szükséges engedélymódosítás dokumentációjának elkészítése Üzembehelyezési (üzemeltetési) engedélyhez szükséges dokumentumok elkészítése, összeállítása terület előkészítés, területszerzéshez kapcsolódó tervezői-kivitelezői feladatok engedélyes és kiviteli tervek elkészítése, vízbiztonsági és veszteségcsökkentési tervek elkészítése, 5
engedélyezési eljárás lefolytatása során Ajánlatkérő képviselete (annak díja nyertes ajánlattevőt terheli) II.1.5) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék Fő tárgy: 45252210-3 További tárgyak: 71320000-7 45262220-9 45231300-8 45232100-3 45232152-2 45252126-7 45233120-6 45233142-6 II.2) A szerződés végleges összértéke A szerződés végleges összértéke (A szerződés szerinti végleges összértéket kérjük megadni számokkal, az összes szerződést, részt, meghosszabbítást és opciót beleértve) Érték: 585304779 Pénznem: HUF Áfa nélkül x Áfával Áfa (%), II.3) A szerződés időtartama vagy a befejezés határideje Az időtartam hónapban: vagy napban: 450 (a szerződés megkötésétől számítva) VAGY: Kezdés (év/hó/nap) Befejezés (év/hó/nap) VAGY: a teljesítés határideje a) a nyertes ajánlattevőként szerződő fél általi teljesítés határideje: (év/hó/nap) b) ajánlatkérőként szerződő fél általi teljesítés határideje: (év/hó/nap) A szerződés határozatlan időtartamra szól III. SZAKASZ: ELJÁRÁS III.1) Az eljárás fajtája III.1.1) Az eljárás fajtája III.1.1.1) A Kbt. XII-XIII. fejezete szerinti eljárás esetén Nyílt Meghívásos Gyorsított meghívásos Versenypárbeszéd Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos 6
Gyorsított tárgyalásos Hirdetmény nélküli tárgyalásos x Keretmegállapodásos, az eljárás első részében nyílt Keretmegállapodásos, az eljárás első részében meghívásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetménnyel induló tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetmény nélküli tárgyalásos III. 1.1.2) A Kbt. XIV. fejezete szerinti eljárás esetén Nyílt Meghívásos Időszakos előzetes tájékoztatót tartalmazó hirdetménnyel meghirdetett meghívásos Időszakos előzetes tájékoztatót tartalmazó hirdetménnyel meghirdetett tárgyalásos Előminősítési hirdetménnyel meghirdetett meghívásos Előminősítési hirdetménnyel meghirdetett tárgyalásos Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos Hirdetmény nélküli tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében nyílt Keretmegállapodásos, az eljárás első részében meghívásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetménnyel induló tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetmény nélküli tárgyalásos III. 1.1.3) A Kbt. Harmadik része szerinti eljárás esetén Klasszikus ajánlatkérők A Kbt. 123. -a szerinti, szabadon kialakított eljárás A Kbt. Második Részében meghatározott szabályok szerinti eljárás az alábbiak szerint: Nyílt Meghívásos Gyorsított meghívásos Versenypárbeszéd Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos Gyorsított tárgyalásos Hirdetmény nélküli tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében nyílt Keretmegállapodásos, az eljárás első részében meghívásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetménnyel induló tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetmény nélküli tárgyalásos Kbt. 122/A. szerinti eljárás Közszolgáltató ajánlatkérők A Kbt. 123. -a szerinti, szabadon kialakított eljárás A Kbt. Második Részében meghatározott szabályok szerinti eljárás az alábbiak szerint: Nyílt Meghívásos Előminősítési hirdetménnyel meghirdetett meghívásos 7
Előminősítési hirdetménnyel meghirdetett tárgyalásos Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos Hirdetmény nélküli tárgyalásos Időszakos előzetes tájékoztatót tartalmazó hirdetménnyel meghirdetett meghívásos Időszakos előzetes tájékoztatót tartalmazó hirdetménnyel meghirdetett tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében nyílt Keretmegállapodásos, az eljárás első részében meghívásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetménnyel induló tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetmény nélküli tárgyalásos Kbt. 122/A. szerinti eljárás III.2) Értékelési szempontok III.2.1) Értékelési szempontok (csak a megfelelőt jelölje meg) x A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás VAGY Az összességében legelőnyösebb ajánlat a következő részszempontok alapján Szempont Súlyszám VAGY : III.3) Hivatkozás a lefolytatott közbeszerzési eljárással kapcsolatos korábbi közzétételekre/tájékoztatásra III.3.1) Hivatkozás a lefolytatott közbeszerzési eljárást megindító felhívásra (adott esetben) A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: 2013 /S 127-217103 A hirdetmény közzétételének időpontja: 2013/07/03 (év/hó/nap) ÉS / VAGY A hirdetmény száma a Közbeszerzési Értesítőben: / (KÉ-szám/évszám) A hirdetmény közzétételének időpontja: (év/hó/nap) III.3.2) Hirdetmény közzététele nélküli eljárás esetén az ajánlattételi felhívás megküldésének, illetőleg a Közbeszerzési Döntőbizottság tájékoztatásának napja (adott esetben) Dátum: (év/hó/nap) III.3.3) Hivatkozás az eljárás eredményéről szóló tájékoztatót tartalmazó hirdetményre A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: /S - A hirdetmény közzétételének időpontja: (év/hó/nap) ÉS / VAGY A hirdetmény száma a Közbeszerzési Értesítőben: 11195 / 2013 (KÉ-szám/évszám) A hirdetmény közzétételének időpontja: 2013/11/25 (év/hó/nap) IV. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS MÓDOSÍTÁSA IV.1.1) A szerződés módosítása érint értékelési szempont szerinti szerződéses feltételt nem IV.1.2) A szerződés módosításának tartalma (megadva az eredeti szerződéses feltételt is): 8
A Szerződés részét képező Szerződéses Megállapodás 3.1. pontja kiegészül az alábbi rendelkezéssel: Felek a tartalékkeretből a FIDIC Sárga könyv 20.1. pontja alapján az 1. számú vállalkozói követelés ellenértékeként összesen 8.840.000,-Ft, azaz Nyolcmillió-nyolcszáznegyvenezer forint összeget használnak fel, melyet Vállalkozó jogosult külön számlában érvényesíteni Megrendelő felé. A tartalékkeret felhasználható összege a továbbiakban: 6.860.000.- Ft, azaz hatmillió-nyolcszázhatvanezer forint. IV.1.3) A módosítás indoka: 2. A szerződés megkötését követően a Kbt. 132. (2) bek-ben meghatározott olyan, a felek lényeges, jogos érdekeit sértő, előre nem látható körülmények merültek fel, melyek a szerződéskötéskor nem voltak ismertek, és amelyek a szerződés célja szerinti teljesítésre közvetlen kihatással voltak az alábbiak szerint: Vállalkozót az Üzemeltető 2014. novemberében értesítette, hogy a 2. sz ivóvíztermelő kutat homokolás miatt leállította. Vállalkozó a kutat megvizsgálta, és megállapította, hogy a probléma valós, mely a kút nem megfelelő fizikai állapotából ered, és ezt a Mérnök felé jelentette. Felek között nem vitatott, hogy a tárgyi kút az egyik alap termelőkút, melynek működőképessége az ellátás biztonságához szükséges. Mérnök 2015. 05. 11. napján utasította a Vállalkozót a követelésének kidolgozására, melyet a Vállalkozó a FIDIC 4.12., ill. 20.1. alcikkeje alapján kidolgozott. Mérnök a kidolgozott vállalkozói követelést (kút javítása) jóváhagyta, annak költségvonzatát (8.840.000.-Ft) a tartalékkeret terhére elszámolhatónak tekintette. A Vállalkozó által a követelésben meghatározott további 20 nap teljesítési határidőt szintén jóváhagyta a Mérnök. Megrendelő a vállalkozói követelést, mind a tartalékkeret felhasználás, mind a határidő-hosszabbítás vonatkozásában elfogadta. A Szerződés alapján Vállalkozónak a kút felújítása nem, csak annak karbantartása volt a kötelezettsége, így az pótmunkának minősül, amely az ivóvízrendszer működéséhez szükséges. IV.1.4) A szerződés módosításának időpontja Dátum: 2015/12/01 (év/hó/nap) V. szakasz: kiegészítő információk V.1) információk: Komádi és Magyarhomorog Ivóvízminőség-javító Társulás Komádi és Magyarhomorog ivóvízminőség-javító beruházása FIDIC Sárga Könyv szerinti feltételekkel (KEOP-1.3.0/09-11-2013-0048) tárgyban konzultációra szóló közbeszerzési eljárás eredményeképpen szerződést kötött, amelyet a tájékoztatóban megadott tartalommal módosításra került. V.2) A nyertes ajánlattevőként szerződő fél nyilatkozata: A hirdetményben foglaltakkal egyetért. V.3) E hirdetmény feladásának időpontja: 2015/12/15 (év/hó/nap) 9