1. A termék/készítmény és az adatszolgáltató cég azonosítása A termék/készítmény azonosítása A termék elnevezése Formuláció kód Felhasználási terület Gyomirtó szer A cég azonosítása Cég Syngenta Crop Protection AG P.O. Box CH-4002 Basel környezeti veszély mérgezı Svájc Telefon: +41 61 323 11 11 Fax: +41 61 323 12 12 Sürgısség esetén (24 órán át hívható) +44 1484 538444 Sürgısség esetén Magyarországon a telefonszám: 06 1 488 2288 Sürgısség esetén információ: szállítás: lásd a szállítási dokumentumon szereplı telefonszámot tárolás: lásd a helyi Syngenta szervezet sürgısségi telefonszámát 2. Összetétel / összetevıkre vonatkozó információk Veszélyes összetevık Kémiai név CAS-szám EC-szám Veszélyjel R-jelölés Koncentráció 22 26 T+ 36/37/38 diquat-dibromid 85-00-7 31,8 % w/w N 43 48/25 50/53 Az itt feltüntetett R kockázati jelölések teljes szövegét ld. a 16. pontnál 3. Veszélyességi jelölések Belélegzése mérgezı. Lenyelése ártalmas. Irritálja a légzıszerveket. Mérgezı: komoly egészségkárosodás veszélye áll fenn hosszantartó vegyszeres terhelés, lenyelés esetén. Vízi szervezetekre nagyon mérgezı, hosszú távú káros hatásokat okozhat a vízi környezetben. 1 / 8
4. Elsısegély Általános tanács: A szer belélegzése esetén: A bırrel való érintkezés esetén: Mindig legyen Önnél a termék biztonsági adatlapja, ha a Syngenta sürgısségi számát, detoxikáló központot vagy orvost hív telefonon, vagy kezelésre megy. Vigye az érintett személyt friss levegıre. Ha szabálytalanná válik vagy leáll a légzés, alkalmazzon mesterséges lélegeztetést. Tartsa a beteget melegben, nyugalmi helyzetben. Azonnal hívjon orvost vagy hívja a detoxikáló központot. A szerrel szennyezıdött ruházatot azonnal vegye le. Azonnal mossa le az érintett bırfelületet bı vízzel. Ha tartósan fennáll a bırirritáció, hívjon orvost. A szerrel szennyezıdött ruházatot újrahasználat elıtt mossa ki. Szembe kerülés esetén: A szer lenyelése esetén: Tünetek: Öblítse ki azonnal bı vízzel, a szemhéjak alatt is, legalább 15 percig. Vegye ki a kontaktlencsét. Azonnali orvosi ellátás szükséges. Azonnal forduljon orvoshoz és mutassa meg az orvosnak a szer csomagolótartályát vagy ezt a címkét. Hánytatni tilos a beteget! A száj, torok és a nyelıcsı égése. Emésztıtraktusi kellemetlenség, hasmenés. Tudnivalók az orvos számára Szájon át vagy gyomorkatéteren keresztül adjon aktív szenet, (100g felnıtteknek, 2g/testsúly kilogramm gyerekeknek), vagy fullerföld, bentonit szuszpenziót, (max. egy liter 15 %-os oldatot felnıtteknek, vagy 15 ml/testsúly kilogrammot gyermekeknek), megfelelı hashajtóval együtt (200 ml 20%-os töménységő mannitol-oldat). FIGYELEM: Adszorbens nélkül alkalmazott gyomormosásnak nincs klinikai haszna! Lenyelés esetén alkalmazzon gyomormosást, majd vizsgálja meg a vizeletet, hogy tartalmaz-e diquátot. Ha a szájon súlyos fekélyképzıdés tapasztalható, semmit ne adjon be szájon át addig, amíg a beteg állapotában javulás nem tapasztalható. Ilyen esetben csak intravénásan adjon be folyadékot. Szembe kerülés: A szerrel való látszólag jelentéktelen érintkezés is okozhat komoly, lassan gyógyuló károsodást. A betegnek a teljes gyógyulásig folyamatos orvosi ellenırzésre van szüksége. 2 / 8
5. Tennivalók tőz esetén Tőzoltásra alkalmas eszközök Tőzoltóeszközök, melyek használata biztonsági okokból tilos: Tőzoltás közbeni speciális veszélyek: Tőzoltóeszközök kis tüzek esetén Használjon vízpermetet, alkoholálló habot, száraz oltóanyagot, vagy széndioxidot. Tőzoltóeszközök nagy tüzek esetén Alkoholálló hab, vízpermet Ne használjon erıs vízsugarat, mert szétspriccelve továbbterjesztheti a tüzet. Mivel a termék éghetı szerves anyagokat tartalmaz, a tőzbıl veszélyes anyagokat tartalmazó, sőrő, fekete füst keletkezik (ld. 10. részt). Az égéstermékek károsíthatják az egészséget. Tőz esetén viseljen zárt rendszerő légzıkészüléket. A tőzoltáshoz használt speciális védıfelszerelés: További tudnivalók: Ügyeljen arra, hogy a tőzoltás elfolyó anyagai ne kerülhessenek csatornákba vagy vízfolyásokba. A tőznek kitett zárt tartályokat hőtse vízpermettel. 6. Tennivalók a szer véletlen kiömlése esetén Személyi óvintézkedések: Környezetvédelmi óvintézkedések: A szer feltakarítása: További tudnivalók: Olvassa el a 7. és a 8. részekben felsorolt óvintézkedéseket. Akadályozza meg a szer további kiömlését vagy kifröccsenését, ha ez biztonsággal megtehetı. Ne kerüljön a szer felszíni vizekbe vagy egészségügyi szennyvízrendszerekbe. Nem tőzveszélyes, nedvszívó anyaggal (pl. homok, föld, kovaföld, vermikulit) szórja be, majd szedje össze a szermaradékot és helyezze egy tartályba, a helyi/országos rendelkezéseknek megfelelı megsemmisítés céljából (ld. 13. rész). Ha a szer folyókba, tavakba vagy csatornákba került, értesítse az illetékes hatóságokat. 3 / 8
7. Kezelés és tárolás KEZELÉS A biztonságos kezelésre vonatkozó tudnivalók TÁROLÁS A tárolóhelyiségekre és tartályokra vonatkozó követelmények Kerülje a szer bırrel való érintkezését és szembe jutását. A szerrel való munka közben ne egyen, ne igyon és ne dohányozzon. A személyi védelemmel kapcsolatban olvassa el a 8. részben foglaltakat. Permetlé keverés, tárolás, vagy kipermetezés kizárólag mőanyag, mőanyag béléső acél, saválló acél, és üvegszálerısített mőanyag tartályban végezhetı. A tartályokat szorosan lezárva, száraz, hővös és jól szellızı helyen tárolja. Gyermekektıl távol tartandó. Élelmiszerektıl, italoktól és állati takarmánytól elkülönítve tartandó. Egyéb információ: Fizikailag és kémiailag legalább 2 évig stabil, bontatlan csomagban, szobahımérsékleten tárolva. 8. A vegyszeres terhelés szabályozása / Személyi védelem Az összetevık munkaegészségügyi határértékei Összetevık Terhelési határérték Érték típusa Forrás diquat-dibromid 0,5 mg/m 3 (összes por) UK HSE 0,08 mg/m 3 8 óra TWA (belélegzett por) MŐSZAKI INTÉZKEDÉSEK A legmegbízhatóbb a vegyszer körülkerítése és/vagy elkülönítése, ha a vegyszeres terhelés nem küszöbölhetı ki. Ezeknek az óvintézkedéseknek a mértéke a szer használatában rejlı tényleges kockázatoktól függ. Ha a levegıben füstköd vagy vegyszergız keletkezik, használjon kihuzatásos szellızırendszert. Mérje fel a vegyszeres terhelés nagyságát, és alkalmazzon további, kiegészítı intézkedéseket a levegıben lévı vegyszerszintek határérték alatt tartása érdekében. Ahol szükséges, kérjen további tanácsokat a munkahelyi higiéniára vonatkozóan. SZEMÉLYI VÉDİFELSZERELÉSEK Óvintézkedések: A mőszaki intézkedések alkalmazása mindenkor elsıbbséget kell, hogy kapjon a személyi védıfelszerelésekkel szemben. A személyi védıfelszerelések kiválasztásakor kérje ki szakember tanácsát. A személyi védıfelszerelések igazoltan meg kell, hogy feleljenek a vonatkozó szabványoknak. 4 / 8
Légzésvédelem: A hatékony mőszaki intézkedések megtételéig kombinált (gáz-, gız- és részecskék ellen védı) légzıkészülékre lehet szükség. A légtisztító légzıkészülékek csak korlátozott védelmet nyújtanak. Viseljen zárt rendszerő légzıkészüléket: a szer véletlen kifröccsenése esetén; ha nem ismeri a vegyszeres terhelés mértékét; vagy minden olyan esetben, amikor a légtisztító légzıkészülék esetleg nem biztosít megfelelı védelmet. Kézvédelem: Vegyszerálló gumikesztyő használata rendszerint nem szükséges. Fizikai munkához szükséges kesztyőt válasszon.. Szemvédelem: A bır és a test védelme: Általános elıírásokat követve. A fizikai munkavégzés követelményinek megfelelı bır- és testvédı felszerelést használjon.. 9. Fizikai kémiai jellemzık Megjelenés: folyadék Szín: a világosbarnától a sötétbarnáig Szag: szagtalan ph-érték: 4-5.5 Oxidálási jellemzık: nem oxidál Robbanási jellemzık: nem robbanékony Sőrőség: 1,174 g/ml (20 C) Oldhatóság: oldható vízben 10. Stabilitás és reakcióképesség Veszélyes reakciók: Fémekkel érintkezve korróziót okoz. Elkerülendı anyagok: A tömény szer a legtöbb fémre, többek közt az alumíniumra, vasra és a lágyacélra maró hatású. A termék olyan korróziógátló anyagokat tartalmaz, amelyek szántóföldi dózisok esetén megvédik az alkalmazásnál használt berendezéseket. Veszélyes bomlástermékek: Égéskor vagy hıbomláskor mérgezı és irritáló gızök keletkeznek. 11. Toxikológiai tudnivalók Akut toxicitás LD 50 szájon át LD 50 bırön át LC 50 belélegezve Bırirritáció Szemirritáció Bırérzékenység 550 mg/kg. nıstény patkány > 5000 mg/kg patkány, (mindkét nem) 0,64 mg/l, patkányon (mindkét nem) 4 óra Orrvérzést és torok égést az orr-nyálkahártyán megtapadó permet-, vagy porrészecskék okozhatnak. A nyúl bırére enyhén irritáló. A nyúl szemére némileg irritáló. Az állatkísérletek során nem okozott bırérzékenységet (tengerimalac) 5 / 8
Krónikus toxikológiai hatások / hosszú távú vegyszeres terhelés Állatkísérletekben nem mutatott karcinogén, teratogén vagy mutagén hatásokat. A szaporodásra nem volt káros hatással. Laboratóriumi tesztállatok (patkány és kutya) hosszú távú orális terhelését követıen a szemen elváltozást (hályog) figyeltek meg. Ez azonban a címkében elıírtaknak megfelelı kezelés és felhasználás esetén emberre nézve nem jelent veszélyt. Diquat dibromidra vonatkozó információ. 12. Ökológiai tudnivalók A KOCKÁZAT KIKÜSZÖBÖLÉSÉRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK (TARTÓS FENNMARADÁS ÉS LEBOMLÁSI KÉPESSÉG) Biológiai felhalmozódás: Mobilitás: A diquat gyengén hajlamos a biológiai felhalmozódásra. A diquat a talajban nem mobilis és nem lúgozódik ki. Ökotoxicitás A szer hatóanyagára vonatkozó rendelkezésre álló adatokból kalkulált értékek. Toxicitása halra: LC50 Toxicitása vízibolhára: EC50 Toxicitása algákra: EbC50 ErC50 > 100 mg/l Oncorhynchus mykiss (szivárványos pisztráng) 96 óra 7 mg/l Daphnia magna 48 óra 66 µg/l, scenedesmus subspicatus,zöldalga 96 óra 114 µg/l scenedesmus subspicatus,zöldalga 96 óra 13. Megsemmisítés A termék megsemmisítése: A szennyezett csomagolóanyag megsemmisítése: Ne szennyezze a mesterséges tavakat, vízmosásokat vagy árkokat a vegyszerrel vagy annak használt csomagolóanyagával. Ne öntse a vegyszerhulladékot a szennyvízlefolyóba. Ahol erre mód van, az újrafeldolgozás javasolt a megsemmisítés vagy elégetés helyett. Ha nem megoldható az újrafeldolgozás, a szert a helyi rendelkezésnek megfelelıen kell megsemmisíteni. Öntse ki a maradék vegyszert a tárolótartályból. Háromszor mossa ki a tartályokat. Az üres tartályokat szállíttassa el helyi újrafeldolgozás, vagy megsemmisítés céljára. Ne használja fel újra a kiürült tartályokat. 6 / 8
14. Szállítási tudnivalók Közúti/Vasúti szállítás ADR/RID UN szám: 1760 Osztály: 8 Veszélyességi címke száma: 8 Csomagolási kategória: Megfelelı szállítási név: III MARÓ HATÁSÚ FOLYADÉK HACSAK NINCS MÁSKÉNT FELTÜNTETVE (DIQUAT- DIBROMID) Tengeri szállítás IMDG UN szám: 1760 Osztály: 8 Veszélyességi címke száma: 8 Csomagolási osztály: Megfelelı szállítási név: III MARÓ HATÁSÚ FOLYADÉK HACSAK NINCS MÁSKÉNT FELTÜNTETVE (DIQUAT- DIBROMID) Légi szállítás ICAO/IATA UN szám: 1760 Osztály: 8 Veszélyességi címke száma: 8 Csomagolási osztály: Megfelelı szállítási név: 15. Törvényi elıírások Címkézés az EC direktívák szerint A címkén felsorolandó veszélyes összetevık: diquat-dibromid III MARÓ HATÁSÚ FOLYADÉK HACSAK NINCS MÁSKÉNT FELTÜNTETVE (DIQUAT- DIBROMID) Veszélyjelek Kockázati jelölések T N R22 R23 R37 R48/25 R50/53 MÉRGEZİ VESZÉLYES A KÖRNYEZETRE Lenyelése ártalmas. Belélegzése mérgezı. Irritálja a légzıszerveket. Mérgezı: komoly egészségkárosodás veszélye áll fenn hosszantartó vegyszeres terhelés, lenyelés esetén. Vízi szervezetekre nagyon mérgezı, hosszú távú káros hatásokat okozhat a vízi környezetben. 7 / 8
Biztonsági jelölések S2 S13 S20/21 S35 S45 S57 Gyermekek kezébe nem kerülhet. Élelmiszertıl, italtól és takarmánytól elzárva tartandó. Használata közben enni, inni és dohányozni nem szabad. Ezt a szert és csomagolóanyagát biztonságosan kell megsemmisíteni. Baleset vagy rosszulét esetén azonnal orvoshoz kell fordulni, a csomagolóanyagot és a címkét az orvosnak meg kell mutatni. A környezetszennyezés elkerülése érdekében a kiömlött szert gondosan el kell keríteni A speciális készítmények kivételes címkézése: Megjegyzés: Az emberek és a környezet védelme érdekében tartsa be a használati utasításokat. Ez a készítmény az 1999/45/EC direktíva szerint veszélyesnek minısül. 16. Egyéb tudnivalók További információk A 2. részben említett R-jelölések értelmezése: R22 Lenyelve ártalmas. R26 Belélegezve nagyon mérgezı. R36/37/38 Szem- és bırizgató hatású, izgatja a légutakat. R43 Bırrel érintkezve bırérzékenységet okoz. R48/25 Mérgezı: komoly egészségkárosodás veszélye áll fenn hosszantartó vegyszeres terhelés, lenyelés esetén. R50/53 Erısen mérgezı a vízi szervezetekre, hosszú távú káros hatásokat idézhet elı a vízi környezetben. A jelen termékbiztonsági adatlapon található információk és javaslatok a jelenlegi legjobb tudásunk alapján, termékeink biztonságtechnikai szempontból történı leírása céljából készültek. Az itt megadott információk célja az, hogy általános útmutatást adjanak a szer biztonságos kezeléséhez, használatához, feldolgozásához, tárolásához, szállításához, megsemmisítéséhez és forgalomba hozatalához, és semmiképpen sem tekintendık garanciának vagy minıségi specifikációnak. Az információk csak ezekre az itt megjelölt anyagokra érvényesek, és nem vonatkoztathatók ezen anyagoknak semmilyen más anyagokkal együtt történı, vagy bármely folyamatban történı használatára, hacsak erre kifejezett utalás nincs a szövegben. A Reglone márkanév és a Syngenta logo a Syngenta Group Company tulajdona. 8 / 8