NYíREGYHÁZA 4401 NYíREGYHÁZA, KOSSUTH TÉR 1. PF.: 83. TELEFON: +36 42 524-500 MEGYEI JOGÚ VÁROS FAX: +36 42 524-501 POLGÁRMESTERE E-MAIL: POLGARMESTER@NYIREGYHAZA.HU Ügyiratszám : VAGY/290/2015. Ügyintéző: File János ElŐTERjESZTÉS - a Közgyűléshez a HUMAN-NET Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Humán Erőforrás Fejlesztési Alapítvány részére az önkormányzat tulajdonát képező 22200/172 hrsz-ú ingatlanra vonatkozó földhasználati jog bejegyzésére ~ Dr. Kovacs Ferenc polgármester {/ _\C~ C~ It, Kovácsné Szatai Agnes Vagyongazdálkodási Osztályvezető törvényességi véleményezést végző személyek aláírása: ~\ Dr. Szemán Sándor U címzetes főjegyző ~? t.\ '{~ r<p Lj(<- Faragóné Széles Andrea jegyzői kabinet vezetője Véleményező bizottság: Gazdasági és Tulajdonosi Bizottság Jogi, Ügyrendi és Etikai Bizottság W...'N... litgyhala.hlj
Tisztelt Közgyűlés! Nyíregyháza Megyei Jogú Város Önkormányzata tulajdonát képező Nyíregyháza belterület 22200/149 hrsz 2 Ú, 1000 m területnagyságú, beépítetlen terület megnevezésű ingatlant a Tisztelt Közgyűlés 73/2011. (IV.28.) számú határozatával az ÉAOP-201O-S.1.3.,,A régiós civil szervezetek infrastrukturális feltételeinek fejlesztése" projektben meghatározott építmények elhelyezése, illetve a megvalósulás után annak rendeltetésszerű használatára, üzemeltetésére haszonkölcsönbe adta a Human-Net Szabolcs-Szatmár Bereg Megyei Humán Erőforrás Fejlesztési Alapítvány (továbbiakban : Alapítvány) részére. A Közgyűlés 190/2011.(X.27.) számú határozatában foglaltak szerint módosította a haszonkölcsön szerződést oly módon, hogya kölcsönadott ingatlan a Nyíregyháza belterület 22200/172 hrsz-ú természetben Nyíregyháza, Semmelweis u. 24. szám alatti - ingatlan. Az Alapítvány megkereste Nyíregyháza Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatal Vagyongazdálkodási 2 Osztályát, hogya használatba adott ingatlanon a projekt keretében felépített egy 247 m alapterületű közösségi házat, mely felépítményt a földhivatali ingatlan-nyilvántartásban külön helyrajzi számon fel kívánja tüntetni, a zavartalan használathoz pedig a földhasználati jogot az ingatlan-nyilvántartásba be kívánja jegyeztetni. Ezen jogügylet lebonyolításához szükséges a földterület tulajdonosának hozzájárulása is, melyet a mellékelten csatolt szerződéssel kívánnak rendezni. Fentiekre tekintettel javasoljuk a terület használatának a mellékelten csatolt haszonbérleti szerződés szerinti rendezését, a földhasználati jog 2016. december 31. napjáig terjedő ingatlan-nyilvántartásban történő feltüntetését. Kérjük a Tisztelt Közgyűlést, hogy az előterjesztést megtárgyalni, és a határozat-tervezetet elfogadni szíveskedjen. Nyíregyháza, 2015. november 10. Tisztelettel: l j/~ Dr. Kovács Ferenc polgármester
~ 22201/5 Örökösföld 28001 72201759 - MUSTÁRMAG Református bóics6i1e 22200/166 ~ I N 1-1 l, I (28008/3) 28008 Semmelweis utca 28006732 281 (, \ NY REGYHÁZA ------------------- WWW. NYIIl((.YHAlA.HU
Ugyiratszam: 4.868/2011 VIII. HASZONKÖlCSÖN SZERZŐDÉS amely létrejött egyrészről a Nyíregyháza Megyei Jogú Város Önkormányzata (4400 Nyíregyháza, Kossuth tér 1 sz, képviseletében. Dr. Kovács Ferenc polgármester és Dr. Szemán Sándor címzetes főjegyző), mint haszonkölcsönbe adó (a továbbiakban: kölcsönadó) másrészről Human-Net Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Humán Erőforrás Fejlesztésí Alapítvány (4400 Nyíregyháza, Váci Mihály u. 41, nyilvántartási szám: 514/2005, képviseletében: Nyírcsák János elnök), mint haszonkölcsönbe vevő (továbbiakban: kölcsönvevö) között az alulírott helyen és napon az alábbi feltételek szerint: EL6zMÉNYEK Nyíregyháza Megyei Jogú Város Közgyűlése 181/2010.(V111.23.) számú határozatában a Human-Net Alapítvány által az ÉAOP-2010-5.1.3.,A régiós civil szervezetek infrastruktúrális feltétele inek fejlesztése" cimű kiírás keretében történö pályázat benyújtásával egyetértett Az Nyíregyháza Megyei Jogú Város Önkormányzata a projekt megvalósításához a Nyíregyháza, Semmelweis utca mentén lévő 22200/149 hrsz-ú ingatlant biztosítja. 1. A kölcsönadó tulajdonát képezi a Nyíregyháza, Semmelweis utca mentén lévő 2 22200/149 hrsz-ú, 720 m alapterületű beépítetlen terület megnevezésű ingatlan. 2. Kölcsönadó a tulajdonát képező 1. pontban megjelölt "beépítetlen terület' megnevezésü ingatlant Nyíregyháza Megyei Jogú Város Közgyűlése 73/2011.(IV.28.) számú határozata alapján, "A régiós civil szervezetek infrastruktúrális feltétele inek fejlesztése" című projekt megvalósítása céljából a pályázathoz kapcsolódó támogatási szerződésben rögzített ütemterv szerint megvalósult fejlesztési beruházás megvalósulásától számitott 5 (öt) éves időtartam ra várhatóan 2016. december 31. napjáig ingyenesen haszonkölcsönbe adja. A haszonkölcsön kezdö időpontja a projekt megvalósulásának időpontja. Haszonkölcsönbe vevő pedig haszonkölcsönbe veszi. A haszonkölcsön szerződés a határozott idő elteltével felek közös megegyezése alapján meghosszabbítható. 3. Kölcsönvevő a működéshez szükséges műszaki állapot létrehozásához szükséges kiviteli munkákat - önkormányzati hozzájárulás igénybevétele nélkül - saját költsé én köteles elvégezni. -... ~ ~cq,~.i~ "-, '"," \ 7 $.:' ~ \ / --, j;j~~; ". ~ I ~ Dr. Kovács er,>.. j' 9r. Szemán Sándor \.; ~...... t. / KGI.~j\~.'. N Y
- 2 4. Haszonkölcsönbe vevő tárgyi ingatlant kizárólag "A régiós civil szervezetek infrastruktúrális feltételeinek fejlesztése' cfmü projektben meghatározott építmények elhelyezésére, illetve a megvalósítás után annak rendeltetésszerü használatára üzemeltetésére használhatja fel. Haszonkölcsönbe adó rögzíti és nyilatkozik, hogy tárgyi ingatlanon megvalósuló beruházásokhoz szükséges engedélyezési eljárások során haszonkölcsönbe vevővel együttműködik a szükséges nyilatkozatokat kiadja egyúttal azonban az ingatlannal történő egyéb irányú rendelkezés lehetőségét már most kizárja. 5. Az előzőekben foglaltaknak megfelelően haszonkölcsönbe vevő az 1. pontban jelölt ingatlant kizárólag 2. pontban megjelölt célokra használhatja harmadik személy birtokába illetve használatába kizárólag a haszonkölcsönbe adó előzetes irásos engedélyével adhatja. 6. Haszonkölcsönbe vevő a használatba vett ingatlanon megvalósltandó építési tevékenységet a saját felelősségére végzi. Köteles ehhez az illetékes hatóságoktól a szükséges engedélyeket beszerezni, továbbá a hatóságok által előírt munkálatokat saját költségén elvégezni. Jelen okirat a szükséges hatósági engedélyeket, szakhatósági hozzájárulásokat semmilyen tekintetben nem pótolja, és nem mentesít azok beszerzésének kötelezettsége alól. 7. Haszonkölcsönbe vevő köteles az 1. pontban meghatározott ingatlant rendeltetésének és jelen okiratban meghatározott funkciónak megfelelően használni. 8. Haszonkölcsönbe vevő felel azt ingatlanban keletkezett minden olyan kárért, amely a szerződés időtartama alatt a rendeltetésellenes vagy szerződéseilenes használat miatt következik be. 9. Szerződő felek rögzítik, hogy jelen okiratba foglalt haszonkölcsönbe adás kizárólag a jelen beépítetlen ingatlanra vonatkozik, ennek megfelelően az elkészülő felépítmény haszonkölcsönbe vevő tulajdonába kerül, míg az alapul fekvő földterület haszonkölcsönbe adó tulajdonában marad. 10. Felek megállapodnak abban, hogy az 1. pont szerinti ingatlan területén lévő közmüvezetékek kiváltása, továbbá az ingatlant érintő közmücsatlakozások kialakítása kölcsönbe vevő feladata és kötelezettsége. 11. Szerzödő felek rögzítik, hogy jelen haszonkölcsön szerződés kizárólag beépítetlen ingatlanra vonatkozik, ennek megfelelően minden, a telekhatáron belül a közüzemi szolgáltatók által az elkészült felépítmények ellátásának biztosítására felszereli mérőórák szerinti fogyasztás díjának megfizetése haszonkölcsönbe vevő költsége és kötelessége. 12. Haszonkölcsönbe adó jogosult a szerződés azonnali hatályú felmondására ha a haszonkölcsön meghatározott célja lehetetlenné válik, amennyiben haszonkölcsönbe vevő az ingatlant rongálja, rendeltelésellenesen vagy szerződéseilenesen, illetve jelen okiratban foglaltakt61 eltérő módon, célra használja vagy engedély nélkül harmadik személy használatába adja, illetve a N Y
- 3 karbantartási kötelezettségének nem tesz elege!, továbbá ha kölcsönadónak jelen szerződés megkötésekor nem ismert okból az ingatlan birtokára van szüksége, Azonnali hatályú felmondásnak van helye abban az esetben is, ha a szerződő felek között a viszonya kölcsönvevő magatartása következtében megromlott, illetve ha a szerződéskötéskor nem ismert oknál fogva a kölcsönadónak szüksége van a dologra, 13, A jelen szerződésben nem szabályozott kérdésekre a Ptk, haszon kölcsönre vonatkozó szabályai az irányadók. Jelen szerződés! felek elolvasták, értelmezték, és azt, mint akaralukkal mindenben megegyező!, jóváhagyólag írták alá Nyíregyháza, 2011. május -- -, "':\1-a ~.t=:)'li '.. (, Human-Net Sz.b Ics ~~~ ~ 1JL-~A..<.'V'...'-"-., zatmárv 'ÍIII~gyei Jo9U~ s Bereg Megyeiumán Erőforrás On kormányzata Fejlesztési Alapítvány ké pviseletében képviseletében Dr. Kovács Ferenc és Dr. Szemán Sándor Nyírcsák János polgármester clmzetes főjegyző elnök haszonkölcsönbe adó haszonkölcsőnbe vevő N Y
Melléklet a 190/2011.(X27.) számú határozathoz HASZONKÖlCSÖN SZERZŐDÉS MÓDOsíTÁSA amely létrejott egyrészröl a Nyíregyháza Megyeí Jogú Város Őnkormányzata (4400 Nyiregyháza. Kossuth tér 1 sz képviseletében: Dr. Kovács Ferenc polgármester és Dr. Szeman Sándor cimzetes főjegyző ). mint haszonkölcsönbe adó (a tovabbiakban. kölcsönadó) másrészről Human-Net Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Humán Erőforrás Fejlesztési Alapitvány (4400 Nyiregyháza, Váci Mihály u. 41, nyilvántartási szám 514/2005. képviseletében Nyircsák János elnök), mint haszonkö!csönbe vevő (továbbiakba~ kölcsönvevö) között az alulírott helyen és napon az alábbi feltételek szerint A haszonkölcsön szerződés 1. pontja az alábbiak szerint módosul: A kölcsönadó tulajdonát képezi a Nyiregyháza, Semmelweis utca mentén Iévá 22200/172 hrsz-ú, 1000 m 7 alapterule\ü beépitetlen terület megnevezésü ingatlan. A haszonkölcsőn szerződés 2. pontja az alábbiak szerínt módosul: Kölcsönadó a tulajdonát képező 1. pontban megjelölt "beépítetlen terület" megnevezés ü Ingatlant Nyíregyháza Megyei Jogú Város Közgyűlése 190/2011. (X27.) számú határozata alapján, "A régíós civil szervezetek infrastrukturálís feltételeinek fejlesztése" cimű projekt megvalósitása céljából a pályázathoz kapcsolódó támogatási szerződésben rögzített ütemterv szerint megvalósult fejlesztési beruházás megvalósulásától számítolt 5 (ot) éves időtartamra várhatóan 2016. december 31. napjáig ingyenesen haszonkölcsönbe adja. A haszonkölcsön kezdő időpontja a projekt megvalósulásának időpontja. Haszonkölcsönbe vevő pedig haszonkölcsönbe veszi. A haszonkölcsön szerződés a határozott idö elteltével felek közös megegyezése alapján meghosszabbitható. A haszonkölcsön szerződés 7. pontja az alábbiakkal egészül kí: Haszonkölcsönbe vevő kőteles a 22200/ 172 hrsz-ú közterijlet megnevezésű ingatlan 1. port szerinti ingatlantól délre eső területét a Semmelweis utca vonaláig, valamint a keletre esd területét a Törzs utca vonaláig kezelni és rendben tartani. Jelen szerződést felek elolvasták, értelmezt~k, és azt, mint akaratukkal mindenben megegyezőt, jóváhagyólag írták alá. ntrman-net r:i'\ Nyíregyháza, 2011, október 27, ALAPiT VÁ."iY 0 4tloo Nyf'!9YI,U;! vaol M u 41, ~. -,.................... " : \r 1 '1 IKJI f~ó",z; "," -"H1 6 Human-Net Szabolcs-Szatmár-Bereg Nyíregyháza Megyei Jogú Város Megyei Humán Erőforrás Önkormányzata Fejlesztési Alapitvány képviseletében képviseletében Dr. Kovács Ferenc és Dr Szeman Sándor Nyircsák János polgármester címzetes főjegyz ő elnök haszonkőlcsőnbe adó haszonkőlcsönbe vevő N Y
Határozat -tervezet NyíREGYHÁZA MEGYEI JOGÚ VÁROS KÖZGYŰLÉSÉNEK.../2015. (XI.19.) számú határozata a HUMAN-NET Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Humán Erőforrás Fejlesztési Alapítvány részére az önkormányzat tulajdonát képező 22200/172 hrsz-ú ingatlanra vonatkozó föld használati jog bejegyzéséről A Közgyűlés az előterjesztést megtárgyalta és a mellé kelt szerződés szerint hozzájárul a Nyíregyháza belterület 22200/172 hrsz-ú ingatlanon a HUMAN NET Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Humán Erőforrás Fejlesztési Alapítvány által megépített, és kizárólagos 1/1 arányú tulajdonát képező felépítménynek az ingatlan-nyilvántartásban, külön helyrajzi számon történő feltüntetéséhez, a "földhasználati jog 2016. december 31. napjáig" történő bejegyzéséhez. Felhatalmazza: Dr. Kovács Ferenc polgármestert a határozat 1. számú mellékletét képező szerződés aláírására. Nyíregyháza, 2015. november 19. A határozatot kapják: 1./ A Közgyűlés tagjai 2./ A címzetes főjegyző és a Polgármesteri Hivatal belső szervezeti egységei nek vezetői 3./ HUMAN-NET Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Humán E r őforrás Fejlesztési Alapítvány
Melléklet a.../2015. (XI.19.) határozathoz SZERZŐDÉS ÖNÁLLÓ INGATLAN KIALAKíTÁSÁRÓL amely létrejött egyrészről Nyíregyháza Megyei Jogú Város Önkormányzata (székhely: 4400 Nyíregyháza, Kossuth tér l. szám, adószám: 15731766-2-15, KSH szám: 15731766-8411-321-15, képviselő: Dr. Kovács Ferenc polgármester) mint tulajdonos - másrészről a HUMAN-NEl Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Humán Erőforrás Fejlesztési Alapítvány (székhely: 4400 Nyíregyháza, Semmelweis utca 24. szám, törvényszéki ügyiratszám : Pk.60.092/1996/4. szám, törvényszéki nyilvántartási szám: 514, adószám: 18796362-1-15, képviselő: Lengyelné Pogácsás Mária ügyvezető igazgató) - mint ráépítő - között alulírott napon és helyen az alábbi feltételekkel: 1) Szerződő felek megállapítják, hogya Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Kormányhivatal Nyíregyházi Járási Hivatal Földhivatali Osztálya által vezetett ingatlan-nyilvántartás hatályos adatai szerint a tulajdonos 1/1 arányú kizárólagos tulajdonát képezi a per-, teher-, igény- és széljegymentes Nyíregyháza belterületi 22200/112 helyrajzi szám alatt nyilvántartott, 1000 m 2 térmértékkel felvett, kivett beépítetlen terület megnevezésű, és a valóságban 4400 Nyíregyháza, Semmelweis utca 24. szám alatt található ingatlan. 2) A tulajdonos az okirat aláírásával elismeri, hogyaráépítő az 1) pontban részletese n körülírt ingatlanon Nyíregyháza Megyei Jogú Város Jegyzője, mint kiemeit építésügyi hatóság által Nyíregyházán, 2012. év 04. hó 05. napon kiadott, és 2012. év 04. hó 25. napon jogerőre emelkedett 13044-7/12.IV számú építési engedély alapján, az ÉAOP-5.1.3-10-2010-0071 azonosítószám ú pályázati projekt keretében 247 2 m alapterületű, közösségi házként funkcionáló felépítményt létesített, melyre Nyíregyháza Megyei Jogú Város Jegyzője, mint kiemeit építésügyi hatóság a használatba vételi engedélyt 1268-8/13.IV ügyiratszám alatt kiadta. A használatba vételi engedély keltének napja 2013. év Ol. hó 31. nap, jogerőre emelkedésének időpontja 2013. év 02. hó 04. nap. Szerződő felek a ráépítés folytán megvalósult felépítmény tulajdonjogát a jelen okiratban rögzítettek szerint kívánják rendezni. 3) Szerződő felek a Digital-Geo Kft. (székhely: 4400 Nyíregyháza, Kert köz 13., 2. emelet 11. szám) gazdasági társaság alkalmazásában álló Bíró Gábor földrendező mérnök által 21/2013. szám alatt készített változási vázrajz alapján az 1) pontban részletesen körülírt Nyíregyháza belterületi 22200/172 helyrajzi szám alatt nyilvántartott ingatlanból 247 m 2 térmértékkel önálló tulajdonú ingatlan kialakításáról határoznak az alábbiak szerint: a Nyíregyháza belterületi 22200/112 helyrajzi szám alatt nyilvántartott, 1000 m 2 térmértékkel felvett, kivett beépített terület megnevezésű ingatlan tulajdonosa eredeti tulajdonszerzési jogcím me I, 1/1 tulajdoni arányban változatlanul Nyíregyháza Megyei Jogú Város Önkormányzata. a Nyíregyháza belterületi 22200/112/A helyrajzi szám alatt nyilvántartott, 247 m 2 térmértékkel felvett, közösségi ház megnevezésű ingatlan tulajdonosa " ráépítés" jogcímen, 1/1 tulajdoni arányban a HUMAN-NET Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Humán Erőforrás Fejlesztési Alapítvány. 4) A ráépítő az okirat aláírásával kijelenti, hogy az 1) pontban részletesen körülírt ingatlanon megvalósított felépítmény birtokában van, húzza a felépítmény hasznait, valamint viseli a felépítmény rendeltetésszerű használatával felmerülő terheket. 5) Szerződő felek az okirat aláírásával közösen kérik az 1) pontban részletese n körülírt ingatlan fekvése szerint illetékes Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Kormányhivatal Nyíregyházi Járási Hivatal Földhivatali Osztályát, hogy tulajdonjogukat a 2) pontban részletezettek szerint szíveskedjen bejegyezni az ingatla n-nyilvá ntartásba. 6) Fentiekre tekintettel a Tulajdonos jelen szerződés aláírásával feltétlen és visszavonhatatlan hozzájárulását adja ahhoz, hogya l\jyíregyháza belterület 22200/172 hrsz. alatt felvett, 1000 m 2 2 területű, beépítetlen terület megnevezésű ingatlanból a változás után létrejövő, szintén 1000 m területnagyságú beépített terület megnevezésű ingatlanra a Nyíregyháza belterületi 22200/112/A helyrajzi szám alatt nyilvántartott tulajdonosa, azaz a ráépítő - mint jogosult - javára a " földhasználati jog 2016. december 31. napjáig" bejegyzésre kerüljön.
7) A tulajdonos az okirat aláírásával kijelenti, hogyaföldhasználati jogot, a felépítménynek a Semmelweis utca irányából történő megközelítéséhez pedig bejárási szolgalmi jogot biztosít. A tulajdonos képviselője az okirat aláírásával kijelenti, hogya tulajdonos magyarországi székhelyű helyi önkormányzat, tulajdonnal történő rendelkezési képességét, valamint szerződéskötési képességét a hatályos jogszabályok nem korlátozzák. A tulajdonos képviselője kijelenti továbbá, hogya jelen okiratba foglalt jogügylet érvényes létrejöttének nincs jogi akadálya, ugyanis Nyíregyháza Megyei Jogú Város Közgyűlése a 73/2011 (IV. 28.) és 190/2011 (X. 27.) számú határozataival a felépítmény elhelyezéséhez,..../2015. (XI. 19.) számú határozatával felépítménynek az ingatlan-nyilvántartásban, külön helyrajzi számon történő feltüntetéséhez, a föld használati jog bejegyzéséhez hozzájáruit. A képviselő-testület határozatai a szerződés elengedhetetlen mellékletét képezik. A ráépítő képviselője az okirat aláírásával kijelenti, hogyaráépítő a Nyíregyházi Törvényszék által jogerősen nyilvántartásba vett jogi személyiséggel rendelkező civil szervezet, tulajdonszerzési képességét, valamint szerződéskötési képességét a hatályos jogszabályok nem korlátozzák. A ráépítő civil szervezet 30 napnál nem régebbi törvényszéki kivonata, valamint a képviselő elengedhetetlen mellékletét képezi. aláírási címpéldánya a szerződés 8) Felek tudomásul vették a szerződést készítő ügyvéd tájékoztatását a jelen ügylettel kapcsolatos adózási és illeték-kötelezettségeikről, az ügyletre vonatkozó egyéb, különösen az ingatlannyilvá ntartási jogszabá Iyok ta rtalmáról. 9) Felek a szerződést, mint - szerződési akaratukat teljes körűen tartalmazó - ügyvédi tényvázlatot azzal írták alá, hogy külön tényvázlat felvételét nem kérték, az okiratban szereplő valamennyi adatot külön is ellenőrizték, továbbá hozzájárultak ahhoz, hogya szerződést készítő ügyvéd személyi okmányaikról fénymásolatot készítsen, és személyes adataikat - ügyfél-azonosítás céljából- kezelje. 10) Felek tudomásul veszik, hogy az ellenjegyző ügyvéd a szerződő felek tekintetében a Pénzmosás és terrorizmus megakadályozásáról szóló 2007. évi (XXXVI. törvény szerinti ügyfél-átvilágítási kötelezettségének eleget tett, ebben a körben a felek előadják, hogy az ügylet során saját nevükben járnak el. 11) Az okirat elkészítésével kapcsolatosan felmerülő költségeket a ráépítő viseli. 12) Az okiratban nem szabályozott kérdések tekintetében a Polgári Törvénykönyvről szóló 2013. évi V. törvény vonatkozó rendelkezései megfelelően irányadók. 13) Szerződő felek az okirat elkészítésével, ellenjegyzésével, valamint az ingatlan-nyilvántartási eljárásban képviseletük ellátásával a személyesen eljáró Dr. Nagy lászló Zoltán (4400 Nyíregyháza, Kossuth u. 51., fszt. 2.) egyéni ügyvédet bízzák meg. Jelen szerződés hat, egyenként kettő magyar nyelvű oldalból álló példányban készült, amelyet a szerződő felek elolvasás és értelmezés után, mint ügyleti akaratukkal mindenben megegyezőt jóváhagyólag aláírásukkal látják el. Nyíregyháza, 2015. Nyíregyháza Megyei Jogú Város Önkormányzata képviseletében Dr. Kovács Ferenc polgármester tulajdonos HUMAN-NEl Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Humán Erőforrás Fejlesztési Alapítvány képviseletében Lengyelné Pogácsás Mária ügyvezető igazgató ráépítő Ellenjegyzem: Dr. Nagy László Zoltán ügyvéd