iq
Toyota Optimal Drive. Innovatív környezetvédelmi megoldások, amelyek a kedvezőbb fogyasztás, az alacsonyabb CO2-kibocsátás, illetve a kompromisszumoktól mentes vezetési élmény stabil egyensúlyát garantálják. S mindez az alapfelszereltség része. 2
Az iq-ban ötletes motor-, és modern váltómű-technológiák egész sora szerepel, alacsony súrlódású alkatrészekkel, kis tömegű és kompakt formatervvel, valamint javított égési hatékonysággal. Díjnyertes 1,0 literes, háromhengeres és alacsony tömegű benzinmotorunk kombinált 99 g/km-es CO2-kibocsátása és kivételesen alacsony fogyasztása áttöri a korábbi határokat, ráadásul mindez nem jelent kompromisszumot a teljesítmény terén. A teljesen új 1,33 literes Dual VVT-i benzinmotor kategóriájának éllovasa a teljesítmény és gazdaságos üzem tekintetében. A modern Stop & Start rendszernek* köszönhetően a motor automatikusan leáll az autó álló helyzetében: ilyenkor nincs emisszió, nincs zaj, és nincs vibráció sem. A kombinált CO2-kibocsátás pedig nem több mint 113 g/km. Modern öt-, és hatfokozatú manuális és Multidrive váltóink akár 8 százalékkal is mérséklik az emissziót. Az agilisan reagáló Multidrive a sebességtől függetlenül automatikusan biztosítja, hogy a nyomaték a legnagyobb legyen, a fogyasztás pedig a lehető legkisebb. Teljesítmény (LE) 100 90 80 70 60 50 40 F 85 90 95 100 105 110 115 120 125 A B C D Az iq motorok környezeti teljesítménye A Kombinált fogyasztás CO 2 (g/km) 1,0 literes VVT-i, 5 M/T = 4,3 l/100 km 1,0 literes VVT-i, M/D = 4,7 l/100 km 1,33 literes Dual VVT-i, 6 M/T = 4,8 l/100 km 1,33 literes Dual VVT-i, M/D = 5,1 l/100 km E E B F C E D E F Versenytárs benzinmotorok Versenytárs dízelmotorok M/T = Kézi váltó M/D = Multidrive váltó * A Toyota Stop & Start rendszert meghatározott körülmények közötti működésre tervezték. A részletek felől kérjük, vegye fel a kapcsolatot márkakereskedőjével, és/vagy tájékozódjon a kezelési útmutatóból. 3
Komoly autó, ultraalacsony emisszióval 4
Toyota Optimal Drive Két motor közül választhat 1,0 literes* benzinmotor VVT-i Fogyasztás 4,3 liter 100 km-enként CO2-kibocsátás 99 g/km Gyorsulás 14,7 s 0 100 km/h 1,33 literes benzinmotor Dual VVT-i 4,8 liter 100 km-enként 113 11,8 g/km s 0 100 km/h 5-fokozatú kézi váltó vagy Multidrive Euro 4 teljesítése Kapható az iq-hoz és iq2-hez 6-fokozatú kézi váltó vagy Multidrive Euro 4 teljesítése Kapható az iq-hoz és iq3-höz * 5 M/T. 6 M/T Stop & Start rendszerrel. Kombinált érték. 5
iq A tér forradalmian új kihasználása, ötletes formaterv, dinamikus megjelenés, és semmi kompromisszum a minőség vagy a stílus terén. 6
Főbb jellemzők 15 colos könnyűfém keréktárcsák, 175/65R15-ös gumiabroncsok Karosszéria színére fújt, elektromos, fűtött külső tükrök, integrált irányjelzővel Karosszéria színére fújt lökhárítók, elöl sarokvédővel Manuális légkondicionáló Bőr kormánykerék audiovezérlő gombokkal Bőr sebességváltó gomb Magasságban állítható kormánykerék Elektromos szervokormány Fokozatváltásra figyelmeztető (M/T) és ökovezetési (M/D) kijelzők ABS (blokkolásgátló) BA-val (fékasszisztens) és EBD (elektronikus fékerőelosztó) VSC+ ( járműstabilitás-vezérlő) és TRC (kipörgésgátló) 9 SRS légzsák Távirányítós központi zár Elektromos ablakemelők Sötétített hátsó oldalüvegek és hátsó ablak 6 hangszórós rádió, CD-lejátszó (MP3 és WMA kompatibilis), AUX bemenet Kalaptartó Opció Teljes térképes navigációs rendszer 7
iq2 Az iq2 olyan formatervezési többletet nyújt, amely még vonzóbbá és látványosabbá teszi autóját. Élvezze az olyan intuitív megoldásokat, mint az intelligens kulcs, az esőérzékelő és az automata klíma! 8
Főbb jellemzők (az iq-tól eltérően) Automata légkondicionáló Intelligens nyitási és indítási rendszer Esőérzékelő Szürkületérzékelő Karosszéria színére fújt, fűtött, elektromosan behajtható elektromos külső tükrök integrált irányjelzővel Elektrokromatikus belső tükör Ködfényszóró Magas fényű 15 colos könnyűfém keréktárcsák (175/65R15) Sötétebb tónusú bi-halogén lámpaburák Króm díszítés a hátsó lámpákban Opció Teljes térképes navigációs rendszer 9
iq3 A rendkívül agilis 1,33 literes Dual VVT-i motor új dimenzióba helyezi a városi autózást. A fejlett Stop & Start rendszer a gazdaságosságot az egyedi 15 colos könnyűfém keréktárcsák pedig az iq stílusát fokozzák tovább. 10
Főbb jellemzők (az iq2-től eltérően) 1,33 literes Dual VVT-i motor Stella vagy Aurora 15 colos könnyűfém keréktárcsák (175/65R15) Stop & Start rendszer (M/T váltóval) Bőr- és szövetkárpit kombinációja Teljes térképes navigációs rendszer 11
Kerekek Az iq különleges formájához tökéletesen illik a keréktárcsák modern formavilága. 15 colos könnyűfém keréktárcsa 175/65R15 Alapfelszereltség az iq-hoz Stella 15 colos könnyűfém keréktárcsa 175/65R15 Választható az iq3-höz 15 colos magas fényű könnyűfém keréktárcsa 175/65R15 Alapfelszereltség az iq2-hez Aurora 15 colos könnyűfém keréktárcsa 175/65R15 Választható az iq3-höz 12
Kárpitozás Az ízléses anyagok amelyek ellenpontot képeznek a belső térrel kifinomult utastéri környezetet teremtenek. Az ultravékony üléstámlák fokozzák az iq modernitását, illetve nagyobb teret hagynak az utasok számára. Fekete/szilvaszín szövet Csokoládé/fekete bőr és szövet kombináció iq 3 : alapfelszereltség Csokoládé/bézs bőr és szövet kombináció iq 3 : alapfelszereltség Világosszürke/szilvaszín szövet 13
Karosszériaszínek Találja meg a személyiségéhez illő színt! 1G3 Hamuszürke* 070 Gyöngyfehér* 3P0 Tűzpiros 14
9AH Mély ametisztlila* 1F7 Ultraezüst* 209 Éjfekete* * Metál/gyöngyház szín. 15
Tartozékok Az iq tartozékcsomagjai az egyéniségről szólnak. Valamennyit úgy állítottuk össze, hogy Ön még személyesebbé tehesse kapcsolatát az autójával. Stílus csomag Az igazi stílus a részletekben rejlik. A hátsó krómdíszítés és a látványos oldalsó betétek a csillogás finom részletei, amelyek tovább fokozzák az iq különleges vonzerejét. A nagyvárosi stílust polírozott alumínium küszöbdíszlécek teszik teljessé. 01 Sport csomag Az erő és teljesítmény esztétikája határozott kiállással. A hátsó szoknya és az áramvonalas tetőlégterelő kombinálható a krómozott kipufogóvéggel, s mindez együtt a Toyota híres, versenysportos örökségét idézi. 04 Cockpit csomag Használati érték és stílus ötvöződik a lábtérvilágításban és a megvilágított küszöbdíszlécekben. A minőségérzetet a kézi váltóhoz választható fémpedálok fokozzák. Mindez együtt újraértelmezi a tér fogalmát, és az iq utaskabinját izgalmas, új dimenzióba helyezi. 07 16
02 03 01 Polírozott alumínium küszöbdíszlécek 02 Krómozott oldaldíszcsík 03 Csomagtérajtó krómozott díszléce 05 06 04 Hátsó szoknya 05 Tetőlégterelő 06 Krómozott kipufogóvég 08 09 07 Sportpedálok (csak kézi váltós modellhez) 08 Megvilágított küszöbdíszléc 09 Lábtérvilágítás 17
Műszaki adatok KÖRNYEZETI TELJESÍTMÉNY 1,0 literes VVT-i 1,33 literes Dual VVT-i 1KR-FE 1NR-FE 5 M/T M/D 6 M/T* M/D Fogyasztás (utoljára a 2004/3/EC rendelettel módosított 80/1268/EEC direktíva alapján) Kombinált (liter/100 km) 4,3 4,7 4,8 5,1 Városi (liter/100 km) 4,9 5,7 5,9 6,3 Országúti (liter/100 km) 3,9 4,1 4,2 4,4 Javasolt üzemanyag 95-ös ólommentes benzin vagy < 95-ös ólommentes benzin vagy < Üzemanyagtartály térfogata (liter) 32 32 32 32 Szén-dioxid, CO2 (utoljára a 2004/3/EC rendelettel módosított 80/1268/EEC direktíva alapján) Kombinált (g/km) 99 110 113 120 Városi (g/km) 115 133 138 149 Országúti (g/km) 91 96 99 104 Kipufogógázok EC WVTA (utoljára a 2003/76B/EC rendelettel módosított 70/220/EEC direktíva alapján) Euro besorolás Euro 4 Euro 4 Euro 4 Euro 4 Szén-monoxid, CO (g/km) 0,15 0,12 0,20 0,20 Szénhidrogének, HC (g/km) 0,03 0,04 0,03 0,04 Nitrogénoxidok, NOx (g/km) 0,02 0,02 0,01 0,02 Szénhidrogének, HC és nitrogénoxidok, NOx (g/km) Részecskék, PM (g/km) Zaj (elhaladási) (utoljára a 2007/34/EC rendelettel módosított 70/157/EEC direktíva alapján) db(a) 67,3 70,2 69,5 68,6 Az üzemanyag-fogyasztási és széndioxid-kibocsátási adatokat vizsgálati körülmények között, alap gyártási modellen, a többször módosított 80/1268/EEC sz. EU direktíva előírásainak megfelelően mérték. További tájékoztatásért kérjük, forduljon a Toyota Motor Europe NA/SV vállalathoz. A fogyasztást és széndioxid-kibocsátást a vezetési stílus és számos egyéb tényező (pl. az út minősége, a forgalom, a jármű állapota és felszereltsége, a csomagok súlya és az utasok száma, stb.) is befolyásolja, ezért a mindennapi használat során az autó fogyasztása és széndioxid-kibocsátása eltérhet az itt feltüntetett adatoktól. TELJESÍTMÉNY 1,0 literes VVT-i 1,33 literes Dual VVT-i 1KR-FE 1NR-FE 5 M/T M/D 6 M/T* M/D Legnagyobb sebesség (km/h) 150 150 170 170 Gyorsulás 0-100 km/h-ra (s) 14,7 15,3 11,8 11,6 Légellenállási együttható 0,299 0,299 0,299 0,299 * Stop & Start rendszerrel. 18
MOTOROK 1,0 literes VVT-i 1,33 literes Dual VVT-i 1KR-FE 1NR-FE 5 M/T, M/D 6 M/T*, M/D Kapható iq, iq2 iq3 Hengerek száma 3, soros 4, soros Szelepmechanizmus 12 szelepes DOHC, lánccal hajtott, VVT-i 16 szelepes DOHC, lánccal hajtott, Dual VVT-i Befecskendezés Elektronikus Elektronikus Lökettérfogat (cm 3 ) 998 1329 Furat x löket (mm) 71,0 x 83,9 72,5 x 80,5 Sűrítési arány 10,5 : 1 11,5 : 1 Legnagyobb teljesítmény (kw/ford.) 68 LE (50/6000) 98 LE (72/6000) Legnagyobb nyomaték (Nm/ford.) 91/4800 123/4400 FÉKEK Elöl Hátul Hűtött tárcsafékek Dobfékek FELFÜGGESZTÉS Elöl Hátul MacPherson rendszerű Torziós híd MÉRETEK Hosszúság Szélesség Magasság Tengelytáv Külső méretek Teljes (mm) 2985 1680 1500 2000 Első nyomtáv (mm) 1480 Hátsó nyomtáv (mm) 1460 Első túlnyúlás (mm) 530 Hátsó túlnyúlás (mm) 455 Fordulókor sugara (m) 3,9 19
Műszaki adatok 1500 mm 1480 mm 530 mm 2000 mm 455 mm 1460 mm 1680 mm 2985 mm 1680 mm MÉRETEK Hosszúság Szélesség Magasság Belső méretek Teljes (mm) 1435 1515 1145 Csomagtér VDA szabvány szerinti térfogata csomagtérfedélig (liter) 26 Csomagtér VDA szabvány szerinti térfogata tetőig (liter) 32 Csomagtér VDA szabvány szerinti hossza előredöntött ülésekkel (mm) 655 TÖMEGEK 1,0 literes VVT-i 1,33 literes Dual VVT-i 1KR-FE 1NR-FE 5 M/T M/D 6 M/T* M/D Saját tömeg (kg) 845 885 860 895 930 955 930 955 Megengedett össztömeg (kg) 1210 1210 1270 1270 GUMIK ÉS KEREKEK iq iq2 iq3 15 colos könnyűfém kerekek (175/65R15) 15 colos magas fényű könnyűfém kerekek (175/65R15) Aurora vagy Stella 15 colos könnyűfém kerekek (175/65R15) 20
Felszereltség KÜLSŐ iq iq2 iq3 Külső tükrök: elektromos, karosszéria színére fújt, fűtött Külső tükrök: elektromosan behajtható Integrált irányjelzők a külső tükrökben Karosszéria színére fújt lökhárítók sarokvédőkkel LED-es harmadik féklámpa Esőérzékelő Szürkületérzékelő Ködfényszóró Sötétebb tónusú bi-halogén fényszóró Króm díszítés a hátsó lámpák körül Sötétített hátsó oldalüvegek és hátsó ablak KÉNYELEM iq iq2 iq3 Manuális légkondicionáló Automata, kétzónás légkondicionáló Bőr kormánykerék audiovezérlő gombokkal Bőr sebességváltó gomb Magasságban állítható kormánykerék, szervokormány Fokozatváltásra figyelmeztető (M/T) és ökovezetési kijelző (M/D) Elektrokromatikus visszapillantó tükör Távirányítós központi zár Elektromos ablakemelők Csomagtérfedél Tálca a hátsó ülés alatt Intelligens nyitási (vezető, utas, csomagtér) és indítási rendszer = Alap = Opció = Nem választható M/T = Kézi váltó M/D = Multidrive * Stop & Start rendszerrel. 21
Felszereltség INFORMÁCIÓ ÉS AUDIO iq iq2 iq3 Többinformációs kijelző: audio, átlagsebesség, óra, külső hőmérséklet, pillanatnyi és átlagfogyasztás Teljes térképes navigációs rendszer Rádió, CD-lejátszó (MP3 és WMA kompatibilis), 6 hangszóró, AUX bemenet ÜLÉSEK iq iq2 iq3 Hátsó fejtámlák (2) Hátsó ülések 50/50 arányban dönthetőek Ülésfűtés (tartozék) * * * TÁROLÓREKESZEK iq iq2 iq3 Kesztyűtáska (tartozék) Első pohártartó és tárolórekesz (tároló a konzolban) Ajtózsebek elöl palacktartóval VÉDELEM iq iq2 iq3 Indításgátló 22
BIZTONSÁG iq iq2 iq3 Aktív Blokkolásgátló (ABS), elektronikus félerőelosztó (EBD), fékasszisztens (BA) Járműstabilitás-vezérlő+ (VSC+), kipörgésgátló (TRC) Passzív Energiaelnyelő karosszériaszerkezet Megerősített oldalvédelem SRS első légzsák: vezető és első utas SRS függönylégzsák: vezető és első utas (elöl és hátul) SRS térdlégzsák: vezető Ülőpárnalégzsák: első utas Nagy méretű oldallégzsák: vezető és első utas Hátsó ablakból nyíló SRS légzsák Utasoldali első légzsák kikapcsolható Biztonsági öv becsatolására figyelmeztető jelzés: vezető, első utas, hátsó utasok Első biztonsági övek: 3-pontosak, előfeszítővel és överő-határolóval Hátsó biztonsági övek: 3-pontosak Ostorcsapás-nyaksérülést mérséklő (WIL) ülések: vezető és első utas ISOFIX gyermekülés-rögzítési pontok = Alap = Opció = Nem választható * Bőr- és szövetkárpit kombinációja esetén alapfelszereltség. 23
Szószedet Ismerje meg jobban az iq szuperhatékony technológiáját! Euro NCAP Az Euro NCAP az új autók biztonság terén nyújtott teljesítményét értékelő független szervezet. Az autók biztonságát egytől ötig terjedő számú csillaggal értékelik. A vizsgált kategóriák: felnőtt utasok védelme, gyermekutasok védelme, gyalogosvédelem és biztonsági berendezések. Kipörgésgátló (TRC) Hirtelen gyorsításkor a kerekek elveszíthetik tapadásukat és kipöröghetnek: ezt a TRC azonnal felismeri, s automatikusan csökkenti a motor teljesítményét, hogy az autó visszanyerje a tapadást. Blokkolásgátló (ABS) elektronikus fékerőelosztóval (EBD) Az ABS a fékerő elektronikus szabályzásával meggátolja a kerekek megcsúszását fékezéskor, így segíti Önt a jármű feletti uralom megtartásában. Az EBD ezt azzal egészíti ki, hogy a fékerő kerekek közötti megosztását optimalizálja. A két rendszer együttesen segíti a vezetőt, hogy erős fékezés során is megtarthassa a jármű feletti uralmát. Fékasszisztens (BA) A fékasszisztens automatikusan a lehető legnagyobb fékhatást építi fel, ha azt érzékeli, hogy a fékpedált hirtelen, ám nem kellően nagy erővel nyomták meg. Mindezt az alapján számolja ki, hogy a fékpedált milyen gyorsan és mekkora erővel nyomták le, s ha kell, növeli a fékerőt. A közbeavatkozás ideje és foka az Ön fékezésével összhangban alakul: amikor felengedi a fékpedált, a BA is csökkenti a rásegítés mértékét. Járműstabilitás-vezérlő+ (VSC+) A VSC+ a vezetési dinamikát segítő rendszer, amely a hagyományos VSC által nyújtott védelmen túl is segíti az autóst a kerekek megcsúszása vagy hirtelen irányváltás esetén. A rendszer a rásegítés mértékét változtatja, amikor az autó vészhelyzetben alul- vagy túlkormányozottá válna. A vezető érezhet egy bizonyos irányba ható nyomatékot a volánon, ami tovább fokozza a VSC rendszer által nyújtott beavatkozás hatékonyságát. ISOFIX rögzítési pont Az iq-ban speciális rögzítési pontokat alakítottunk ki köztük felső bekötési pontot is, amelyekkel biztonságosan és kényelmesen lehet bekötni az ISOFIX gyermeküléseket (tartozékként vásárolható). 24
Teljes légzsákrendszer (SRS) Az iq kilenc darab SRS légzsákot kap, köztük a hátsó szélvédő hosszában húzódó különleges függönylégzsákot. A vezető és az első utas (utóbbi ikerkamrás) légzsákjainak szenzorai érzékelik az utas pozícióját, illetve az ütközés erejét, s így a megfelelő idejű és mértékű felfúvódással előzik meg a sérülést. A vezető oldalán térdlégzsákot is alkalmaztunk, az első utas ülésébe is szereltünk légzsákot. Ezeken felül az első ülésekhez oldallégzsák is tartozik, az oldalsó függönylégzsákok pedig az utastér teljes hosszában védenek. Előfeszítő és överő-határoló Az első biztonsági övekbe szerelt előfeszítő és överőhatároló csökkenti a mellkasi sérülések esélyét. Ostorcsapás-nyaksérülést mérséklő (WIL) ülések Az első üléseket úgy alakítottuk ki, hogy csökkentsék a fej visszacsapódását, azaz ráfutásos balesetben mérsékeljék a nyakra nehezedő terhelést. 25
Szószedet Ismerje meg jobban az iq szuperhatékony technológiáját! Intelligens, változó szelepvezérlés (VVT-i) Precíz benzines technológia, amely egyensúlyban tartja az optimalizált vezetési élményt, az alacsony fogyasztást és a csekély károsanyag-kibocsátást. A VVT-i a motornak azt a képességét jelöli, hogy képes megváltoztatni a szívóoldali szelepek nyitásának idejét. Ez azt jelenti, hogy a szelepnyitási idő mindig a vezetés körülményeihez igazodik, és azonnal reagál a motor terheléseire. Szürkületérzékelő A szenzor érzékeli a fényerőt, és ha szükséges, automatikusan felkapcsolja a fényszórókat. Multidrive A 7-fokozatú szekvenciális üzemmódban is használható, folyamatosan változó áttételű Multidrive az automata váltók kiegyensúlyozottságát a kézi váltók gazdaságosságával ötvözi. Az áttételi arányt úgy változtatja, hogy a hatékonyság mindig a legkedvezőbb legyen. Esőérzékelő Az automatikus esőérzékelő szabályozza a törlési intervallumot és a törlés sebességét. Elektrokromatikus visszapillantó tükör A speciálisan kialakított visszapillantó tükör érzékeli az iq mögötti autó vakító fényét, és ennek megfelelően elsötétíti a tükör felületét. 26
Stop & Start Rendszer Legújabb Stop & Start technológiánk automatikusan leállítja a motort, ha Ön megáll egy piros lámpánál vagy más, hasonló helyzetben, így takarékoskodik az üzemanyaggal, és csökkenti a károsanyag-kibocsátást. A kuplungpedál lenyomására a motor késedelem nélkül újraindul és készen áll a továbbhaladásra. Stop & Start rendszer = Zéró emisszió Intelligens nyitási és indítási rendszer Nyithatja az ajtókat és indíthatja a motort anélkül, hogy elővenné zsebéből vagy táskájából az iq kulcsát. A rendszer érzékeli a kulcs jelenlétét, és a kilincs meghúzására automatikusan oldja a zárakat, sőt a belső világítást is bekapcsolja, hogy sötétben jobban eligazodjon. Ezután csak be kell ülnie, finoman megnyomnia a Start/Stop gombot a műszerfalon, és a motor beindul, illetve leáll. Az autó zárásához csupán a kilincsen lévő kis gombot kell megnyomnia. Ökovezetési kijelző Ez a rendszer az ökovezetési kijelzőn informálja a vezetőt arról, hogy környezetbarát módon kezeli-e a gázpedált. (Csak Multidrive váltóhoz.) 27
A Toyota és a környezet Az Ön autójának tervezése Annak érdekében, hogy végső célunk, az ökoautó felé vezető úton alacsonyabb emissziójú, környezetkímélő módon üzemelő autókat hozhassunk létre, nagyon fontos, hogy mérhessük, mekkora lépést tettünk meg eddig. A Toyota ezért kifejlesztette saját Ökológiai járműértékelő rendszerét, más nevén az ECOVAS-t. Ebben az átfogó értékelési rendszerben meghatározzuk a járművek teljes életciklusára vonatkozó emisszió mennyiségét, vagyis az értékelésben már a fejlesztés korai szakasza is szerepel, amikor a jármű voltaképpen még el sem készült. Az 1,0 literes benzinmotoros iq környezetre gyakorolt hatása egy hasonló modellhez képest a teljes életciklus során: 21% csökkenés a szén-dioxid, 12% a nitrogénoxid, 17%-os mérséklődés a nem metán alapú szénhidrogének és 19% visszaesés a kibocsátott kénoxid mennyiségében. Az Ön autójának gyártása Az Ön járművének gyártása során is mindent megteszünk annak érdekében, hogy mérsékeljük a környezetre rótt terhelést. 2002 óta a gyártás során keletkező környezeti terhelés folyamatosan csökken: a szén-dioxid kibocsátása 14, a vízfogyasztás szintén 14 százalékkal csökkent, míg az illékony szerves vegyületek emissziója 39 százalékkal esett vissza. A hulladékkibocsátás terén 3 százalékos a csökkenés. A takaokai üzemben bevezetett további intézkedéseknek például a fényezősor lerövidítése, az alapozás szárítási folyamatának kiküszöbölése köszönhetően a gyártási folyamat során a teljes CO2- kibocsátás hozzávetőlegesen további 4%-kal csökkent. Emellett valamennyi gyártási művelet megfelel az ISO 14001-es környezetvédelmi szabályozási rendszernek erre külön is büszkék vagyunk. A járművek és alkatrészek eljuttatása Önhöz Mindig arra törekszünk, hogy a leghatékonyabb és legkevésbé környezetszennyező logisztikai és szállítási módszereket alkalmazzuk. Ahol csak lehetséges, a kevésbé környezetszennyező szállítási módot választjuk. 28
A tervezési szakaszban a Toyota egyre tisztább motorok fejlesztésére törekszik. De nem elégszünk meg ennyivel: a Toyota Optimal Drive rendszerrel most minden egyes alkotóelemet optimalizáltunk, hogy csökkentsük a terjedelmét és tömegét, kisebb legyen a súrlódás, vagy egyszerűen hatékonyabb a működés. A Toyota Optimal Drive könnyebb, kompaktabb motorokat és fejlett váltóműveket garantál. Az eredmény pedig az alacsonyabb emisszió, nagyobb gazdaságosság s mindezt anélkül hogy kompromisszumra kényszerülne a teljesítmény tekintetében! Ezzel a motortervezés új korszaka vette kezdetét. Az Ön autójának értékesítése és karbantartása Büszkék vagyunk arra, hogy minden új vásárlónknak megmutathatjuk a környezetbarát autók használatának előnyeit. Minden lehetőséget megragadunk, hogy felhívjuk a figyelmet a környezet iránti felelősségre legyen szó akár az autó vezetéséről, akár az autó karbantartásáról. Hol az út vége az Ön autója számára? Környezetvédelmi politikánk értelmében minden Toyota-tulajdonosnak környezetbarát megoldást kínálunk arra, hogy leadja selejtezésre váró autóját. Az ezzel kapcsolatos információkat megtalálja a www.toyota.hu honlapon, vagy lépjen kapcsolatba Toyota márkakereskedőjével. Vezessen okosan! Ha megfelelő módon vezeti az autóját, üzemanyagköltsége és az autója által kibocsátott szén-dioxid mennyisége akár 30 százalékkal is csökkenhet. 01. Távolítsa el a tetőcsomagtartót, amennyiben már nincs rá szüksége. 02. Tervezze meg útvonalát, és ne tegyen kitérőket. 03. Rövid utakra ne használja autóját. 04. Rendszeresen ellenőrizze a guminyomást. 05. A kezelési útmutatóban leírtak szerint szervizeltesse autóját. 06. Korábban váltson magasabb sebességfokozatba. 07. Csak szükség esetén használja a légkondicionálót. 08. Kövesse és tartsa a forgalom ritmusát. 09. Tartsa zárva az ablakokat. 10. Állítsa le a motort, ha egy percnél hosszabb ideig várakozik. 29
Az iq-val a Toyota globálisan elismert minőségéből és megbízhatóságából fakadó magabiztosságot és nyugalmat is élvezheti. A kereskedő azon a napon, amikor Ön átveszi iq-ját, átadja Önnek az iq passzportot, amelyből részletekbe menően megismerheti új autóját. Természetesen a kereskedő elmagyarázza Önnek a legfontosabb tudnivalókat, és bármikor örömmel áll rendelkezésére, amennyiben további kérdései merülnének fel. Intelligens tervezés Az iq tervezése és gyártása során ügyeltünk arra, hogy karbantartása minél kevesebb költséggel járjon. Kevesebb alkatrésze igényel javítást, és ezek ráadásul olyan tartósak, hogy a lehető leghosszabbra nyújthattuk a szervizperiódust. Ugyanilyen lényeges, hogy az iq technológiája könnyen hozzáférhető, ami minimálisra csökkenti a szerviz munkaidőigényét. Mindez a Toyota alkatrészek versenyképes árával együtt azt jelenti, hogy 30 Ön a lehető legkevesebb költséggel tarthatja iq-ját optimális üzemi állapotban. Toyota minőségi szerviz Toyota kereskedője részletesen ismerteti Önnel az iq karbantartási programját. A program rendkívül egyszerű, és az Ön kényelmét szolgálja. A gyakorlatban vezetési stílustól és egyéb körülményektől függően kétévente vagy 30 000 kilométerenként egyszer (amelyik hamarabb bekövetkezik) esedékes az iq teljes átvizsgálása, míg évente vagy 15 000 kilométerenként egy köztes ellenőrzés szükséges. Toyota garanciák Az átfogó garancia minden rendeltetésszerű használat során jelentkező gyártási és összeszerelési hibára kiterjed. Az első évben kilométer-korlátozás nélkül, azt követően pedig további két évig, illetve 100 000 megtett kilométerig érvényes (attól függően, hogy melyik feltétel teljesül korábban). Amennyiben az iq garanciális hiba következtében működésképtelenné válik, a garancia a legközelebbi Toyota szervizig történő szállítás költségeit is fedezi. A felületi rozsdásodás elleni és fényezési garancia 3 éven át a karosszéria bármely fényezett elemén anyaghiba miatt jelentkező felületi rozsdásodásra és fényezési hibára kiterjed. Ez a garancia kilométer-korlátozás nélkül érvényes.
A 12 évre kilométer-korlátozás nélkül vállalt átrozsdásodás elleni garancia a karosszéria bármely fémből készült elemének (belülről kifelé) átrozsdásodása esetén érvényes (a garanciafüzetben meghatározott kivételekkel), amely gyártási vagy összeszerelési hibára vezethető vissza. Toyota eredeti alkatrészek Az iq-t úgy terveztük meg, hogy minimálisra szoríthassuk le a töréskárok javításának költségeit. A lökhárítókba energiaelnyelő elemeket építettünk, a költségesen cserélhető alkatrészeket a sérülésnek kitett területektől távol helyeztük el, a gyakran sérülő elemeket pedig hegesztés helyett csavarkötéssel rögzítettük. Mindezek eredményeként csökkenthető a sérülés mértéke, és a sérült alkatrészeket könnyű eltávolítani, cserélni vagy javítani. Végeredményben mindez az alkatrészárak és a munkadíjak csökkenését is eredményezi. Toyota Eurocare Hogy Ön nyugodtan vezethessen, nem kevesebb, mint 30 európai országban nyújtunk Toyota Eurocare asszisztencia szolgáltatást három éven át. Amennyiben problémája támadna iq gépkocsijával, a Toyota Eurocare számos különböző módon biztosítja, hogy Önnek ne kelljen idő előtt befejeznie utazását. Toyota tartozékok A Toyota tartozékokat ugyanazzal a műgonddal és figyelemmel terveztük és gyártottuk, amellyel a Toyota gépkocsikat is készítjük. Tökéletesen illenek az Ön Toyotájához, és emellett stílusosabbá, kényelmesebbé vagy praktikusabbá is teszik. Mivel valamennyi tartozékot a legszigorúbb teszt alá vetettük, teljes mértékben bizonyos lehet megbízhatóságuk és tartósságuk felől. Végezetül pedig minden eredeti Toyota tartozékra három év garanciát* kínálunk. Toyota finanszírozás Hogy Ön a pénzügyek területén is a megszokott Toyota minőséget kapja, létrehoztuk a márka saját finanszírozóját, a Toyota Pénzügyi Zrt-t. Célunk, hogy ne csak a kölcsönszerződését tudja a lehető legkedvezőbb feltételek mellett megkötni, hanem a kölcsön teljes időtartama alatt magas színvonalú szolgáltatásokkal álljunk rendelkezésére. Ajánlatainkat megtalálja az ország összes Toyota kereskedésében. * A pontos garanciális feltételekről érdeklődjön Toyota kereskedőjénél. 31
Az iq tesztelésével vagy további információkkal kapcsolatosan keresse fel Toyota márkakereskedőjét, vagy látogasson el honlapunkra. www.toyota.hu Legjobb tudomásunk szerint a kiadványban szereplő adatok a nyomdába adás pillanatában megfelelnek a valóságnak. A kiadványban megjelenő információk tájékoztató jellegűek, azok nem értendők eladási ajánlatnak, és nem kötelező érvényűek a Toyota márkakereskedések és szervizek számára. Az autó karosszériájának színe a valóságban kis mértékben eltérhet a kiadvány fotóin látható színektől. A fotókon megjelenő felszereltségek nem minden országban rendelhetőek, ezért a pontos felszereltségről érdeklődjön a helyi Toyota márkakereskedésben. A Toyota Motor Hungary Kft. a prospektusban közölt adatok és részletek előzetes bejelentés nélküli megváltoztatásának jogát fenntartja. 2009. december. 2008. NV Toyota Motor Europe ( TME ). A kiadvány sem egészében, sem részleteiben nem jeleníthető meg újra a Toyota Motor Europe előzetes írásos engedélye nélkül. Nyomdai előkészítés: Tercia Press Design Bt. Nyomtatás és kötészet: Reálszisztéma Dabasi Nyomda Rt. 90705