Felhasználói kézikönyv 9355759 1. kiadás
Copyright 2003 Nokia. Minden jog fenntartva. A dokumentum vagy bármely része nem másolható, nem továbbítható, nem terjeszthetõ és nem tárolható a Nokia elõzetes írásbeli engedélye nélkül. A Nokia, Nokia Connecting People, Xpress-on és Pop-Port a Nokia Corporation védjegyei, illetve bejegyzett védjegyei. Az említett egyéb termékek és cégek neve tulajdonosuk védjegye lehet. A Nokia tune a Nokia Corporation hang-védjegye. Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright (C) 1997-2003. Tegic Communications, Inc. All rights reserved. Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security. Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.
A TERMÉK MPEG-4 KÉPI SZABVÁNYBAN FOGLALTAKNAK MEGFELELÕ HASZNÁLATA TILOS, KIVÉVE HA AZ KÖZVETLENÜL (A) OLYAN ADATOK VAGY INFORMÁCIÓ FELHASZNÁLÁSA SORÁN TÖRTÉNIK, (i) MELYEKET A VEVÕ NEM MINT CÉG ALKALMAZOTTJA KÉSZÍTETT ÉS TÉRÍTÉSMENTESEN ADOTT ÁT, ÉS (ii) HA A FELHASZNÁLÁS KIZÁRÓLAG MAGÁNCÉLRA TÖRTÉNIK; (B) AZ MPEG LA, L.L.C. ÁLTAL KÜLÖN ÉS KIFEJEZETTEN ENGEDÉLYEZETT EGYÉB CÉLRA TÖRTÉNIK. USE OF THIS PRODUCT IN ANY MANNER THAT COMPLIES WITH THE MPEG-4 VISUAL STANDARD IS PROHIBITED, EXCEPT FOR USE DIRECTLY RELATED TO (A) DATA OR INFORMATION (i) GENERATED BY AND OBTAINED WITHOUT CHARGE FROM A CONSUMER NOT THEREBY ENGAGED IN A BUSINESS ENTERPRISE, AND (ii) FOR PERSONAL USE ONLY; AND (B) OTHER USES SPECIFICALLY AND SEPARATELY LICENSED BY MPEG LA, L.L.C. A Nokia folyamatosan fejleszti termékeit. Emiatt fenntartja magának a jogot, hogy az e dokumentumban ismertetett termékek jellemzõit elõzetes bejelentés nélkül módosítsa vagy továbbfejlessze. A Nokia semmilyen körülmények között nem felelõs adatok elveszéséért, anyagi veszteségért vagy bármely más véletlen, következmény vagy közvetett kárért, akárhogyan is történt. A jelen dokumentum tartalmát ebben a formában kell elfogadni. Az érvényes jogszabályok által meghatározottakon kívül a Nokia semmiféle kifejezett vagy vélelmezett garanciát nem vállal a dokumentum pontosságával, megbízhatóságával vagy tartalmával kapcsolatban, beleértve de nem kizárólagosan az értékesíthetõségre vagy egy adott célra való alkalmasságra vonatkozó garanciát. A Nokia fenntartja a jogot, hogy bármikor elõzetes értesítés nélkül átdolgozza vagy visszavonja a jelen dokumentumot. A termékek választéka országonként eltérhet. Kérjük, tájékozódjon a legközelebbi Nokia kereskedõnél. Kérjük, az elhasznált akkumulátorokat az elõírásoknak megfelelõen kezelje.
Tartalom BIZTONSÁGUNK ÉRDEKÉBEN... 11 Általános információk... 15 Matricák a termékcsomagban... 15 Elérési kódok... 15 Tartalom és alkalmazások letöltése... 17 Áttekintés a Nokia 7600-as képkezelõ telefonról... 18 Kamera és multimédia üzenetek... 18 Zenelejátszó... 18 A Nokia PC Suite és a Nokia Audio Manager... 19 Osztott memória... 19 GSM- és UMTS-hálózatok használata... 20 GPRS gyors adatátvitel... 21 1. A telefon... 22 Gombok és csatlakozók... 22 A készülék elülsõ gombjai, hangszóró... 22 Gombok a készülék tetején... 23 Oldalsó gombok, infravörös port... 24 Gombok a készülék alján... 24 Választógombok (összesen három)... 24 Készenléti állapot és az egyéb, kijelzõn megjelenõ ikonok... 25 A hordszíj felhelyezése... 26 A Nokia HS-3 fülhallgató használata... 27 Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. 4
2. Használatbavétel... 28 A SIM-kártya és az akkumulátor behelyezése... 28 Beszerelés... 28 Az akkumulátor töltése... 30 A telefon be- és kikapcsolása... 31 Az Xpress-on oldallapok cseréje... 32 A kamera használata... 34 3. Alapfunkciók... 37 Hívás kezdeményezése... 37 Bejövõ hívás fogadása vagy elutasítása... 40 Hívás közben használható funkciók... 40 A hangszóró használata... 41 A Hang gomb használata... 42 Billentyûzár... 43 Szöveg írása... 44 Prediktív szövegbevitel... 44 Prediktív szövegbevitel be- és kikapcsolása... 44 Prediktív szövegbevitel használata... 45 Összetett szavak írása... 46 Hagyományos szövegbevitel használata... 46 Szövegírásra vonatkozó általános információk... 47 4. A menü használata... 48 Belépés egy menüfunkcióba... 48 Menüfunkciók listája... 50 5. Menüfunkciók... 58 Üzenetek (kód: 1)... 58 Szöveges és képüzenetek (SMS)... 58 Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. 5
Szöveges és képüzenetek írása és küldése... 59 Megjelenítés és válasz küldése szöveges és képüzeneteknél... 61 A szöveges és képüzenetek mappái... 63 Multimédia üzenetek (MMS)... 64 Multimédia üzenetek írása és küldése... 64 Multimédia üzenetek olvasása és válaszüzenet küldése... 68 A multimédia üzenetek mappái... 70 E-mail üzenetek... 71 E-mail üzenetek írása és küldése... 71 Kapcsolódás az e-mail szolgáltatáshoz és az új üzenetek letöltése... 73 E-mail üzenetek mappái... 74 Az e-mail beállítások megadása kézzel... 75 Az e-mail funkció általános beállításai... 77 Üzenetek törlése... 78 Csevegés... 78 Hangüzenetek... 79 Hálózati hírek... 80 Üzenetbeállítások... 81 Szöveges üzenetek beállításai... 81 Multimédia üzenetek beállításai... 83 Más beállítások... 84 Parancsszerk.... 84 Címzettlista... 85 Hívásinfó (kód: 2)... 86 Nem fogadott, fogadott és tárcsázott hívások... 86 Hívásszámlálók és hívásidõzítõk... 88 Névjegyzék (kód: 3)... 88 Más lehetõségek a menüfunkciók elérésére... 89 Beállítások kiválasztása a Névjegyzékben... 89 Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. 6
Nevek és telefonszámok mentése... 90 Kép társítása névhez vagy számhoz... 92 Tárolt névhez rendelt kép módosítása... 92 Név keresése a Névjegyzékben... 92 Név törlése... 93 Név, szám vagy szöveges tétel módosítása... 93 Névjegyek másolása... 94 Hanghívás... 94 Hangminták felvétele... 95 Tárcsázás hangminta használatával... 95 Hangminták lejátszása, módosítása és törlése... 95 A névjegyzékkel kapcsolatos egyéb funkciók... 96 Gyorshívások... 96 Névjegykártya... 97 Üzemmód (kód: 4)... 98 Beállítások (kód: 5)... 99 Személyes hivatkozások... 99 Dátum és idõ beállítása... 100 Hívásbeállítások... 101 Telefonbeállítások... 103 Kijelzõ beállítása... 106 Hangbeállítások... 108 Új hangok letöltése a telefonra... 110 Tartozékbeállítások... 110 Tartozékindikátorok készenléti állapotban... 111 Biztonsági beállítások... 111 Gyári beállítás visszaállítása... 113 Kamera (kód: 6)... 114 Fényképezés és videórögzítés... 114 Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. 7
Kamerabeállítások... 115 Médialejátszó (kód: 7)... 116 Folyamatos letöltésû (streaming) tartalmak... 117 Zene (kód: 8)... 118 A telefonra töltött zenék lejátszása... 118 A zenelejátszó beállításai... 119 Galéria (kód: 9)... 120 Jogosultságok... 124 Szervezõ (kód: 10)... 125 Ébresztõóra... 125 Naptár... 126 Az egyes naptárnézetek használata... 127 Naptári jegyzet létrehozása... 129 Ha a telefon hanggal jelzi a jegyzetet... 130 Teendõk... 131 Mobiltárca... 132 Személyes adatok mentése és módosítása... 132 Jegyzetek... 133 Mobiltárca beállításai... 133 Játékok (kód: 11)... 134 Alkalmazások (kód: 12)... 135 Extrák (kód: 13)... 137 Számológép... 138 Valutaátváltás elvégzése... 138 Hangutasítások... 139 Hangutasítás hozzárendelése menüfunkcióhoz... 139 Hangutasítások használata... 139 Hangutasítás lejátszása, módosítása és törlése... 140 Idõzítés... 140 Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. 8
Stopperóra... 141 Részidõk és köridõ mérése... 141 Kapcsolatok (kód: 14)... 142 Bluetooth vezeték nélküli technológia... 142 Általános információk... 143 Bluetooth kapcsolat beállítása... 143 A Bluetooth funkció kikapcsolása... 144 Párosított eszközök megjelenítése... 144 Bluetooth beállítások... 145 Infravörös... 145 GPRS... 146 GPRS ikonok... 147 A GPRS-kapcsolati mód kiválasztása... 147 GPRS-modembeállítások... 148 Böngészõ (kód: 15)... 149 Alapvetõ lépések a böngészõszolgáltatások eléréséhez és használatához... 149 A telefon beállítása böngészõszolgáltatásokhoz... 150 Az üzenetként kapott szolgáltatási beállítások mentése... 150 A kapcsolatbeállítások kézi beírása... 151 Megjelenítés beállításai... 152 Cookie-beállítások... 153 Kapcsolat létrehozása böngészõszolgáltatással... 153 A szolgáltatások oldalainak böngészése... 154 A telefon gombjainak használata böngészés közben... 154 Böngészõkapcsolat bontása... 156 Könyvjelzõk... 156 Könyvjelzõk fogadása... 157 Hírpostafiók... 157 Hírpostafiók beállításai... 158 Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. 9
A cache-memória ürítése... 158 A böngészõkapcsolatok adatvédelmi funkciói... 158 Biztonsági modul... 159 Tanúsítványok... 159 Kedvencek (kód: 16)... 161 SIM-alkalmazások (kód: 17)... 162 6. A telefon számítógéphez csatlakoztatása... 163 Gyors helyi kapcsolatok USB-porton keresztül... 163 A telefon használata modemként... 164 7. Az akkumulátorra vonatkozó információk... 165 Töltés és kisütés... 165 KEZELÉS ÉS KARBANTARTÁS... 167 FONTOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK... 169 Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. 10
BIZTONSÁGUNK ÉRDEKÉBEN Olvassuk el az alábbi egyszerû útmutatót. A szabályok megszegése veszélyekkel járhat, sõt törvénysértõ lehet. Mindezekrõl bõvebb információt is találhatunk ebben a kézikönyvben. Ne kapcsoljuk be a telefont olyan helyen, ahol a rádiótelefonok használata tilos, illetve ahol azok interferenciát vagy veszélyt okozhatnak. AZ ÚTON ELSÕ A BIZTONSÁG Kézi telefonkészüléket ne használjunk vezetés közben. INTERFERENCIA A rádiótelefonok interferencia-érzékenyek, ami idõnként a teljesítmény romlását okozhatja. KÓRHÁZBAN KAPCSOLJUK KI Tartsuk be a vonatkozó elõírásokat és szabályokat. Orvosi berendezések közelében kapcsoljuk ki a telefont. REPÜLÕGÉPEN KAPCSOLJUK KI A mobil készülékek interferenciát okozhatnak a repülõgépen. TANKOLÁSKOR KAPCSOLJUK KI Ne használjuk a telefont üzemanyagtöltõ állomásokon. Üzemanyag vagy vegyszerek közelében ne telefonáljunk. ROBBANTÁSI MÛVELETEK HELYSZÍNÉN KAPCSOLJUK KI Ne használjuk a telefont olyan helyen, ahol robbantást készítenek elõ. Ügyeljünk a korlátozásokra, és tartsuk be az érvényes szabályokat és elõírásokat. Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. 11
MEGFELELÕ HASZNÁLAT A telefont csak normál helyzetben használjuk. Feleslegesen ne érjünk az antennához. SZAKSZERÛ SZERVIZ A készülék üzembe helyezését és javítását csak szakember végezheti. TARTOZÉKOK ÉS AKKUMULÁTOROK Csak a gyártó által jóváhagyott tartozékokat és akkumulátorokat alkalmazzuk. Ne csatlakoztassunk inkompatibilis készülékeket. CSATLAKOZÁS MÁS KÉSZÜLÉKHEZ Más eszközökhöz való csatlakoztatás elõtt, a biztonsági elõírások megismerése érdekében, olvassuk el a másik készülék ismertetõjét is. Ne csatlakoztassunk inkompatibilis készülékeket. BIZTONSÁGI MÁSOLATOK Fontosabb adatainkról mindig készítsünk biztonsági másolatot. VÍZÁLLÓSÁG A telefon nem vízálló. A készüléket tartsuk szárazon. HÍVÁS Gyõzõdjünk meg róla, hogy a telefon be van kapcsolva és mûködik. Írjuk be a telefonszámot a körzetszámmal együtt, és nyomjuk meg a gombot. A hívás befejezéséhez nyomjuk meg a gombot. Hívás fogadásához nyomjuk meg a gombot. Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. 12
SEGÉLYKÉRÕ HÍVÁSOK Gyõzõdjünk meg róla, hogy a telefon be van kapcsolva és mûködik. A kijelzõ törléséhez (pl. egy hívás befejezéséhez, kilépéshez egy menübõl stb.) a gombot annyiszor nyomjuk meg, ahányszor szükséges. Írjuk be a segélyszolgálat számát, majd nyomjuk meg a gombot. Adjuk meg a tartózkodási helyünket. Ne szakítsuk meg a kapcsolatot, amíg fel nem szólítanak rá. A készülék különbözõ funkcióinak használatakor tartsuk be a törvényeket, valamint mások személyhez fûzõdõ és egyéb jogait. Q Hálózati szolgáltatások A tájékoztatóban ismertetett rádiótelefon használata EGSM 900-as, GSM 1800-as és UMTS-hálózatokon megengedett. A kettõs rendszer (használható GSM/EGSM- és UMTS-hálózatokon egyaránt) hálózatfüggõ szolgáltatás. A helyi szolgáltatónál érdeklõdjünk ennek a funkciónak az elõfizethetõségérõl és használhatóságáról. A készülék a 3GPP GSM Release 99 szabványnak megfelelõ, a GPRS szolgáltatást támogató végberendezés, amely a Release 97 szabvány szerinti GPRS-hálózatokat is támogatja. Nem garantálható azonban, hogy minden Release 97 szabvány szerinti GPRS-hálózatban megfelelõen fog mûködni. Bõvebb információért forduljunk a szolgáltatóhoz vagy a Nokia márkaképviselõhöz. A telefon támogatja a TCP/IP protokollra épülõ WAP 2.0-protokollokat (HTTP és SSL). A telefon egyes funkcióit, mint például a multimédia üzenetküldést, a böngészést, az e-mailt illetve a böngészõn vagy MMS-en keresztüli tartalomletöltést csak akkor vehetjük igénybe, ha azt a hálózat támogatja. Az útmutatóban ismertetett számos funkció hálózati szolgáltatás. Ezek speciális szolgáltatások, amelyeket a mobil hálózat üzemeltetõje biztosít. A hálózati szolgáltatásokat Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. 13
csak akkor vehetjük igénybe, ha a szolgáltatónál elõfizetünk rájuk, és a hálózat üzemeltetõjétõl megkapjuk a használatukra vonatkozó útmutatást. Megjegyzés: Egyes hálózatok nem támogatnak minden nyelvtõl függõ karaktert és/vagy szolgáltatást. Q Tartozékok Mielõtt a készülékkel használjuk, ellenõrizzük a töltõ modellszámát. A készülék ACP-12, LCH-9 vagy LCH-12 típusú áramforrással használható. Figyelmeztetés: A telefonhoz kizárólag a telefon gyártója által jóváhagyott akkumulátorokat, töltõkészülékeket és tartozékokat használjunk. Más típusok alkalmazása érvényteleníti a telefonra vonatkozó engedélyeket és garanciákat, és amellett veszélyes is lehet. A gyártó által engedélyezett tartozékokról a márkakereskedõknél kaphatunk bõvebb felvilágosítást. A tartozékok hálózati kábelét mindig a csatlakozónál fogva húzzuk ki a konnektorból. Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. 14
Általános információk Q Matricák a termékcsomagban A matricák fontos szolgáltatási és ügyfélszolgálati információkat tartalmaznak. Ezeket a matricákat tartsuk biztonságos helyen. Az matricát ragasszuk a Club Nokia Invitation kártyára, melyet a termékcsomagban kapunk. A matricát ragasszuk a garanciakártyára. Q Elérési kódok Biztonsági kód: Ezt a kódot a telefonhoz kapjuk. A biztonsági kód a telefon jogosulatlan használatától véd. A gyártó által beállított kód 12345. A Biztonsági beállítások menü Hozzáférési kódok és Biztonsági szint pontjában módosítsuk a kódot, és állítsuk be a telefont a kód kérésére. Az új kódot tartsuk titokban és a telefontól távol, biztonságos helyen. PIN-kód: A PIN-kódot (személyes azonosító szám) a SIM-kártyához mellékelik. A SIM-kártyát védi a jogosulatlan használattól. Ha aktiváljuk a Biztonsági beállítások menü PIN-kód kérése pontját, a telefon bekapcsoláskor mindig kérni fogja a kódot. Ha a PIN-kódot háromszor egymás után helytelenül adjuk meg, akkor a SIMkártya leblokkol. Adjuk meg a PUK-kódot, majd nyomjuk meg az OK gombot. Adjuk meg az új PIN-kódot, majd nyomjuk meg az OK gombot. Írjuk be ismét a kódot, majd nyomjuk meg az OK gombot. Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. 15
PIN2-kód: A PIN2-kódot a SIM-kártyához kaphatjuk, bizonyos funkciók használatához szükséges, mint például az újratölthetõ kártyákon megmaradt egységek számlálója. PUK-kód és PUK2-kód: A PUK-kódot és a PUK2-kódot a SIM-kártyához kaphatjuk. Amennyiben nem kaptunk ilyet, lépjünk kapcsolatba a szolgáltatóval. Korlátozó jelszó: A korlátozó jelszóra a Biztonsági beállítások menüben található Híváskorlátozás funkció használata során van szükség. Modul-PIN-kód és aláíró PIN-kód: A modul-pin-kód a biztonsági modul információinak eléréséhez kell. Az aláíró PIN-kód a digitális aláírásokhoz szükséges. A PIN-kódokat a SIM-kártyával kapjuk, ha a SIM-kártya tartalmaz biztonsági modult. Mobiltárca kódja: A mobiltárcakód a mobiltárca-szolgáltatások eléréséhez szükséges. UPIN- és UPUK-kód: Az UPIN-kódot az USIM-kártyához kaphatjuk. Az USIMkártya a SIM-kártya továbbfejlesztett verziója, amely UMTS-mobiltelefonoknál használatos. Az UPIN-kód megvédi az USIM-kártyát a jogosulatlan használat ellen. Az UPUK-kódot az USIM-kártyához kaphatjuk, és az UPIN-kód feloldására szolgál. Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. 16
Q Tartalom és alkalmazások letöltése A telefonra új tartalmat (például képeket vagy videoklipeket) és alkalmazásokat tölthetünk le (hálózati szolgáltatás). 1. Válasszuk az Alkalmazások, a Galéria vagy a Játékok menüben a letöltést. A letöltési funkció pontos helyét az egyes menük leírásánál találjuk. Megjelenik a könyvjelzõk listája. Ha meg szeretnénk nézni a Böngészõ menübõl elérhetõ könyvjelzõket is, válasszuk a Más könyvjelzõk pontot. 2. Válasszuk ki a megtekinteni kívánt oldal könyvjelzõjét. Ha a kapcsolat nem jön létre, a Böngészõ menüben módosítsuk a jelenlegi szolgáltatói beállításokat, majd próbáljunk meg újra kapcsolódni. Kövessük a szolgáltató által megadott utasításokat. A különbözõ szolgáltatások rendelkezésre állására, díjszabásaira vonatkozó információkért forduljunk a hálózat üzemeltetõjéhez és/vagy a szolgáltatóhoz. Tartsuk szem elõtt, hogy a Nokia nem vállal felelõsséget a nem Nokia-oldalakról letöltött alkalmazásokért. Ha úgy döntünk, hogy ilyen helyrõl töltünk le, akkor ugyanolyan elõvigyázatosan járjunk el, mint ahogy azt bármely más webhely esetén tennénk. Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. 17
Áttekintés a Nokia 7600-as képkezelõ telefonról A Nokia 7600-as képkezelõ készülék egy sokoldalú, multimédia alkalmazásokkal rendelkezõ telefon, amely számtalan kényelmi funkciót nyújt a napi teendõk végzéséhez. Röviden néhány alkalmazásról: Q Kamera és multimédia üzenetek A telefonba beépített fényképezõgép segítségével fényképeket készíthetünk, és rövid videoklipeket is rögzíthetünk hanggal együtt. A fényképet vagy a videót a multimédia üzenetküldési szolgáltatás (MMS - Multimedia messaging service) segítségével, multimédia üzenethez csatolva bármilyen kompatibilis eszközre elküldhetjük. A fényképeket készenléti módban háttérképként, vagy a névjegyzékben indexképként is felhasználhatjuk. Q Zenelejátszó A telefon zenelejátszót is tartalmaz, amellyel audiofájlokat hallgathatunk a fülhallgatón vagy a készülék kihangosítóján. Az értékesítési csomagban kapott CD-lemezen található Nokia Audio Manager programmal hangfájlokat tölthet a telefonra. Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. 18
Q A Nokia PC Suite és a Nokia Audio Manager A telefonhoz mellékelt CD-lemezen található Nokia PC Suite program egész sor különbözõ alkalmazást tartalmaz. Ezekkel az alkalmazásokkal például új csengõhangokat szerkeszthetünk, rendszerezhetjük a telefon kamerájával rögzített fényképeket és videoklipeket, továbbá újabb Java TM -alkalmazásokat telepíthetünk a telefonra. A Nokia Audio Manager alkalmazással USB-kábel segítségével (DKU-2) AAC- vagy MP3-zenefájlokat tölthet át kompatibilis számítógéprõl a telefonra. A kábelt a telefonhoz tartozékként kapjuk. A zenefájlokból lejátszási listákat állíthatunk össze, CD-lemezeink zenéit AAC formátumban menthetjük, és ezeket a telefonra tölthetjük. A zenéket a telefon Zene menüjében játszhatjuk le. A Nokia PC Suite a Nokia webhelyérõl, a www.nokia.com címrõl is letölthetõ. További információkat a Nokia PC Suite és a Nokia Audio Manager dokumentációjában, illetve súgójában olvashatunk. Q Osztott memória A telefon alábbi funkciói használhatnak osztott memóriát: névjegyzék; szöveges és multimédia üzenetek; a Galéria menüben található képek, videoklipek, csengõhangok és zenefájlok; könyvjelzõk; naptár- és teendõjegyzetek; valamint Java-játékok és alkalmazások. Bármely ilyen funkció használata csökkentheti az osztott memóriát használó funkciókhoz tartozó memóriát. Ez különösen igaz a funkciók gyakoribb Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. 19
használatakor (annak ellenére, hogy egyes funkciók saját memóriaterülettel is rendelkeznek a más funkciókkal osztott memórián kívül). Ha például sok képet mentünk, megtelhet a teljes osztott memória, és a telefon kiírja, hogy megtelt a memória. Ilyenkor törölnünk kell néhányat az osztott memóriában tárolt elemek vagy információk közül. A szabad és a foglalt osztott memória méretét a Telefonbeállítások menü Memória állapota pontjában ellenõrizhetjük, lásd: 103. oldal. Q GSM- és UMTS-hálózatok használata A telefon GSM 900-as, GSM 1800-as és UMTS-hálózatokon is használható. Az UMTS-hálózat gyors kommunikációt és több hívásfunkció egyidejû használatát teszi lehetõvé. Ha a telefont UMTS-hálózatban használjuk, hívás közben például fényképet készíthetünk, és azt a hívás befejezése nélkül multimédia üzenetben el is küldhetjük (hálózati szolgáltatás). A telefon a hálózat tulajdonságai és a hálózatüzemeltetõk közötti roamingszerzõdések alapján automatikusan kiválasztja a GSM- vagy az UMTShálózatot. A telefon UMTS-hálózatban történõ használatakor készenléti állapotban a ikon látható, amennyiben ezt a hálózat támogatja. Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. 20
Q GPRS gyors adatátvitel A telefon GPRS-alapú (általános csomagkapcsolt rádiószolgáltatás) nagysebességû adatszolgáltatást képes nyújtani (hálózati szolgáltatások). A GPRS a WAP- és internetszolgáltatások elérésére, szöveges és multimédia üzenetek küldésére és fogadására, valamint Java-játékok és -alkalmazások letöltésére használható (hálózati szolgáltatások). Fizessünk elõ a GPRS-szolgáltatásra a hálózatüzemeltetõnél vagy a szolgáltatónál, és mentsük azoknak a funkcióknak a GPRS-beállításait, amelyeket a GPRS-szolgáltatással szeretnénk használni (például multimédia üzenetküldés). Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. 21
1. A telefon Q Gombok és csatlakozók A készülék elülsõ gombjai, hangszóró 1. Hangszóró 2. A - gombbal számokat és karaktereket írhatunk be. A gomb nyomva tartásával a hangpostafiók száma hívható (hálózati szolgáltatás). A és a gomb különbözõ funkciókban különbözõ célokat szolgál. 3. A gombbal hívásokat kezdeményezhetünk és fogadhatunk. Készenléti állapotban lenyomva a legutóbb tárcsázott telefonszámokat jeleníti meg. 4. Négyirányú lapozógomb Ezzel a gombbal mozoghatunk különféle listákban, például a névjegyzék vagy az egyes menük elemei között, üzenet írásakor pedig ezzel mozgathatjuk a kurzort. Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. 22
A lapozógomb közepének lenyomására a telefon a gomb felett látható funkciót hajtja végre. Ha készenléti állapotban megnyomjuk a gombot balra, megjelenik egy szövegszerkesztõ-ablak, amelyben szöveges üzenetet írhatunk, és azt el is küldhetjük. A gomb jobbra történõ nyomásával megnyílik a Naptár. 5. Választógombok (összesen három) Az egyes gombok a felettük jelzett funkciót hajtják végre. A középsõ választógomb (kék ponttal jelzett) a négyirányú lapozógomb közepén helyezkedik el. Lásd még: Választógombok (összesen három) címû fejezet (24. oldal). 6. A gombbal hívásokat fejezhetünk be és utasíthatunk el. Használatával bármely funkcióból kiléphetünk. Gombok a készülék tetején 1. Bekapcsológomb A gombot lenyomva tartva ki- és bekapcsolhatjuk a telefont. Ha lezárt billentyûzetnél ezt a gombot megnyomjuk, a világítás körülbelül 15 másodpercre bekapcsol. 2. A Kamera gombbal aktiválhatjuk a kamerát, ha fényképet szeretnénk készíteni vagy videoklipet rögzíteni. Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. 23
Oldalsó gombok, infravörös port 1. Hang gomb A gomb megnyomásával indíthatjuk a hangrögzítést. A gombot lenyomva tartva aktiválhatjuk a hanghívást. Lásd még: A Hang gomb használata címû fejezet (42. oldal). 2. Hangerõ növelése 3. Hangerõ csökkentése 4. Infravörös port kompatibilis eszközzel történõ vezeték nélküli kapcsolathoz Gombok a készülék alján 1. Töltõ csatlakozója 2. Pop-Port TM csatlakozó integrált USB-porttal 3. Mikrofon 4. Hordszíj rögzítõnyílása Választógombok (összesen három) A gombok funkciója attól függ, hogy milyen útmutató szöveg látható felettük a kijelzõn. A bal választógomb ( ) rendszerint az éppen látható funkcióhoz kapcsolódó menüpontokat jeleníti meg. Készenléti állapotban ez a gomb: Képtár. Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. 24
A lapozógomb közepén elhelyezkedõ középsõ választógomb ( ) általában az aktuális funkció alapértelmezett mûveletét hajtja végre. Készenléti állapotban ez a gomb: Menü. A jobb választógombbal ( ) rendszerint egy menüszinttel feljebb léphetünk. A jobb oldali választógomb funkciója készenléti állapotban a Beállítások menü Személyes hivatkozások pontjában megadott beállításoktól függ. Lásd: 99. oldal. Készenléti állapotban a Névj. a funkciója, kivéve ha mást rendeltünk hozzá. Eltérõ esetben az Kedven. funkciót tölti be, ami az egyes menüpontok gyors elérését teszi lehetõvé. Q Készenléti állapot és az egyéb, kijelzõn megjelenõ ikonok Amikor a telefon készen áll a használatra, és nem írtunk be karaktereket, a telefon készenléti állapotban van. Készenléti állapotban a kijelzõn az alábbi ikonok láthatók. A többi lényeges ikont a kézikönyv megfelelõ fejezetei ismertetik. Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. 25
1. A telefon által használt hálózat nevét, illetve az operátorlogót jeleníti meg. 2. Az adott hely mobilhálózatának jelerõsségét mutatja. Minél magasabb az oszlop, annál erõsebbek a jelek. A sáv alatt a indikátor jelenik meg, ha a telefont UMTS-hálózaton használjuk. 3. Az akkumulátor töltöttségi szintjét mutatja. Minél hosszabb a sáv, annál jobban fel van töltve az akkumulátor. 4. Útmutató szöveg a választógombokhoz. A hordszíj felhelyezése Fûzzük be a szíjat az ábrán látható módon, majd húzzuk meg azt. Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. 26
A Nokia HS-3 fülhallgató használata Csatlakoztassuk a kompatibilis fülhallgatót a telefon Pop-Port csatlakozójához. Figyelem! A fülhallgató korlátozhatja a környezet hangjainak érzékelését. Veszéllyel járó helyezetekben kerüljük a fülhallgató használatát. Illessze össze a két kábelt, és az ábrán látható módon viselje a fülhallgatót. Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. 27
2. Használatbavétel Q A SIM-kártya és az akkumulátor behelyezése A miniatûr SIM-kártyákat tartsuk kisgyermekek számára elérhetetlen helyen. A SIM-kártya és az érintkezõi könnyen megsérülhetnek karcolódással vagy meghajlítással, ezért legyünk óvatosak a kártya kezelésénél, behelyezésénél vagy eltávolításánál. A SIM-kártya behelyezése és eltávolítása elõtt mindig kapcsoljuk ki a készüléket, és válasszuk le a töltõt, valamint egyéb csatlakoztatott eszközöket. Beszerelés A telefon hátlapjának eltávolításához elõször le kell venni a két oldallap valamelyikét. 1. Helyezzük el a telefont úgy, hogy a kijelzõ lefelé nézzen, a kamera lencséje pedig bal felsõ helyzetben legyen, és távolítsuk el a jobb oldallapot(1). Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. 28
2. Toljuk a hátlapot a telefon alsó része felé (2), és emeljük le a telefonról (3). 3. A szélénél fogva emeljük ki az akkumulátort (4). 4. A SIM-kártyát helyezzük a SIM-kártya tartójába (5). A kártya aranyszínû csatlakozói lefelé nézzenek, a levágott sarka pedig a kamera lencséje irányába. 5. Az akkumulátor csatlakozóit illesszük a telefon megfelelõ csatlakozóihoz (6), és nyomjuk az akkumulátort a telefonba, amíg a helyére nem ugrik. Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. 29
6. Helyezzük a hátlapot az akkumulátor fölé (7), és óvatosan csúsztassuk a helyére (8). Ellenõrizzük, hogy a hátlap a helyére került-e. 7. A telefon felé nyomva helyezzük vissza az oldallapot. Ellenõrizzük, hogy az oldallap a helyére került-e. Q Az akkumulátor töltése Az akkumulátort ne töltsük, ha a hátlap és az oldalsó fedõlapok el vannak távolítva. Lásd még: Az akkumulátorra vonatkozó információk címû fejezet (165. oldal). 1. Csatlakoztassuk a töltõ kábelét a telefon aljához. 2. Csatlakoztassuk a töltõt váltóáramú hálózati konnektorba. Az akkumulátor töltési indikátora mozogni kezd. Abban az esetben, ha az akkumulátor teljesen Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. 30
lemerült, a töltés jelzése lehet, hogy az indikátor csak néhány perc múlva jelenik meg. A telefon a töltés alatt is használható. A telefonhoz kapott akkumulátor feltöltése az ACP-12 töltõvel körülbelül másfél óráig tart. Ha a Nincs töltés felirat látható, várjunk egy keveset, csatlakoztassuk le a töltõt, majd dugjuk vissza megint, és próbáljuk újra. Ha ekkor sem sikerül a töltés, forduljunk a márkaszervizhez. 3. Amikor az akkumulátor teljesen fel van töltve, a töltésjelzõ ikon megáll. Húzzuk ki a töltõt a konnektorból és a telefonból. Q A telefon be- és kikapcsolása Figyelmeztetés: Ne kapcsoljuk be a telefont olyan helyen, ahol a rádiótelefonok használata tilos, illetve ahol azok interferenciát vagy veszélyt okozhatnak. Nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a bekapcsológombot. Ha a telefon a PIN-kódot vagy az UPIN-kódot kéri, írjuk be a kódot, és nyomjuk meg az OK gombot. Lásd még: Elérési kódok címû fejezet (15. oldal). Ha a kijelzõn a Nincs SIM-kártya vagy a SIM nincs támogatva felirat jelenik meg, annak ellenére, hogy a telefonban van megfelelõen behelyezett SIM-kártya, vegyük ki és helyezzük be újra a SIM-kártyát. Ha a szöveg ezek után is megjelenik, forduljunk a hálózat Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. 31
üzemeltetõjéhez vagy a szolgáltatóhoz. A telefon nem támogatja az 5 voltos SIM-kártyákat, ezért lehet, hogy a kártyát ki kell cserélni. TIPPEK A HATÉKONY ÜZEMELTETÉSHEZ: A készülék két belsõ antennát tartalmaz (a képen kékkel jelölt területek). Más rádió adó-vevõkhöz hasonlóan, lehetõleg ne érjünk a bekapcsolt telefon antennájához. Az antenna megérintése befolyásolja a hívás minõségét, hatására a telefon mûködése közben a szokásoshoz képest megemelkedhet az energiafelvétel. Hívás közben ne érjünk az antennához, ezzel optimalizálhatjuk az antenna teljesítményét és a telefon beszélgetési idejét. Q Az Xpress-on oldallapok cseréje Mielõtt lecseréljük az oldallapot, mindig kapcsoljuk ki a telefont, és csatlakoztassuk le a töltõrõl vagy egyéb készülékekrõl. A telefont mindig felhelyezett elõ- és hátlappal tároljuk és használjuk. A telefon oldallapjai cserélhetõk. 1. Helyezzük el a telefont úgy, hogy a kijelzõ felfelé nézzen, a kamera lencséje pedig jobb felõl legyen, és távolítsuk el az oldallapokat a készülék Nokia felirattal ellátott sarkától kezdve. Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. 32
2. Illesszük az új jobb oldali oldallapot a telefonra (2). 3. Rögzítsük a jobb oldali oldallapot úgy, hogy a végeit a telefon felé nyomjuk. Ellenõrizzük, hogy az oldallap a helyére került-e. 4. Illesszük az új bal oldali oldallapot a telefonra. 5. Rögzítsük a bal oldali oldallapot úgy, hogy a végeit a telefon felé nyomjuk. Ellenõrizzük, hogy az oldallap a helyére került-e. Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. 33
Q A kamera használata A telefonba beépített kamera segítségével fényképeket készíthetünk és videoklipeket is rögzíthetünk. A kamera beállításaival kapcsolatban lásd: Kamera (kód: 6), 114. oldal. A fényképek és a videoklipek az osztott memóriát használják, lásd: 19. oldal. Megjegyzés: A funkció használatához a telefont be kell kapcsolni. Ne kapcsoljuk be a telefont olyan helyen, ahol a rádiótelefonok használata tilos, illetve ahol azok interferenciát vagy veszélyt okozhatnak. 1. A kamerát a készülék tetején lévõ kameragomb készenléti állapotban való lenyomásával aktiválhatjuk. A kijelzõn megjelenik a lencse elõtti látvány. A kijelzõ keresõként használható. Az Opciók gomb megnyomásával az alábbi funkciók érhetõk el. Az alábbiak közül választhatunk: Üzemmód-váltás a kamera kívánt mûködési módjának beállítása. Az alapértelmezés szerinti mód a Fényképezõ menüben adható meg. Bõvebb információért lásd: Kamera (kód: 6) címû fejezet (114. oldal). Tipp: A kamera üzemmódjának gyors váltásához tartsuk lenyomva a gombot balra vagy jobbra. Önkioldó a kamera beállítása úgy, hogy az Indít gomb megnyomását követõ 10 másodpercen belül exponáljon. Mikrofon ki a mikrofon kikapcsolása, ha a választott kamera üzemmód a Videó. Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. 34
Galéria a Galéria menü kívánt mappájában található fényképek megtekintése. 2. Fényképezéshez nyomjuk meg a Rögzít gombot (vagy a Kamera gombot), videoklip rögzítéséhez pedig a Rögzít gombot (vagy a Kamera gombot). Ha egy percen belül nem nyomjuk le sem a Rögzít, sem pedig a Rögzít gombot, a kamera újbóli aktiválásához nyomjuk meg a Folytat gombot. A telefonra menthetõ fényképek hozzávetõleges száma a kijelzõ tetején látható. 30 centiméteres távolságon belüli tárgy esetében a kép élessége romolhat. Videoklip felvételekor a vörös színû ikon és a fennmaradó felvételi idõ látható a kijelzõ tetején. A videoklipek maximális hossza alapértelmezés szerint 15 másodperc. Ez az idõ a Fényképezõ menüben módosítható. A felvétel leállításához és a videoklip mentéséhez nyomjuk meg a Leállít gombot. A felvétel szüneteltetéséhez nyomjuk meg a Szünet gombot. A felvétel folytatásához nyomjuk meg a Folytat gombot. 3. A fényképek és videoklipek az alapértelmezés szerinti néven a Galéria menü Fotók vagy Videók mappájába kerülnek mentésre. Az alapértelmezés szerinti név a Fényképezõ menüben adható meg. A fényképek JPEG, a videók pedig 3GP formátumban kerülnek mentésre. Az éppen látható kép törléséhez nyomjuk meg a Töröl gombot. Videó lejátszásához nyomjuk meg az Indít gombot. Új fénykép vagy videó rögzítéséhez nyomjuk meg a Vissza gombot. Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. 35
Az Opciók gomb lenyomásával például küldhetünk fényképet vagy videoklipet MMS-ben (hálózati szolgáltatás), infrakapcsolaton keresztül vagy Bluetoothon egy kompatibilis eszközre. Arcképet is rendelhetünk a névjegyzékben szereplõ nevekhez vagy számokhoz. Vegyük figyelembe, hogy multimédia üzenetben küldhetõ videoklipek maximális hossza 15 másodperc. Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. 36
3. Alapfunkciók Q Hívás kezdeményezése 1. Írjuk be a telefonszámot a körzetszámmal együtt. Rossz karakter beírásakor a gomb jobb vagy bal oldalának megnyomásával vigyük a kurzort a megfelelõ helyre, és nyomjuk meg a Töröl gombot a kurzor bal oldalán álló karakter törléséhez. Nemzetközi hívás kezdeményezése: Nyomjuk meg kétszer a gombot a + karakter beírásához (ez helyettesíti a nemzetközi hívókódot), majd írjuk be az ország hívókódját, a körzetszámot (a kezdõ 0 nélkül), végül a telefonszámot. 2. A telefonszám hívásához nyomjuk meg a gombot. Hívás alatt fénykép készítése és elküldése multimédia üzenetben (csak UMTS-hálózatban): Nyomjuk meg a kamera, majd a Rögzít gombot (vagy még egyszer a kamera gombot). Ha szeretnénk elküldeni a képet valamilyen kompatibilis eszközre (hálózati szolgáltatás), nyomjuk meg az Opciók gombot, és válasszuk a Küldés pontot. 3. A hívás befejezéséhez vagy a hívási kísérlet megszakításához nyomjuk meg a gombot. Névjegyzékben tárolt telefonszám hívása Készenléti állapotban nyomjuk meg alul (vagy felül) a gombot. Írjuk be a telefonszámhoz tartozó név elsõ betûjét (betûit). A gombbal lapozzunk a névhez. A névhez tartozó alapértelmezett telefonszám megjelenítéséhez nyomjuk Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. 37
meg az Adatok vagy a gombot. A hívás kezdeményezéséhez nyomjuk meg a gombot. Legutóbb tárcsázott számok hívása Készenléti állapotban egyszer nyomjuk meg a gombot, ezzel belépünk a 20 utoljára hívott vagy hívni próbált telefonszám listájába. Lapozzunk a kívánt számra vagy névre, és a szám hívásához nyomjuk meg a gombot. A legutóbbi tárcsázott szám hívásához készenléti módban nyomjuk meg kétszer a gombot. A hangpostafiók számának tárcsázása A hangpostafiók számának tárcsázásához (hálózati szolgáltatás) készenléti módban tartsuk lenyomva a gombot, vagy nyomjuk meg a és gombot. Ha a telefon kéri a hangpostafiók számát, adjuk meg azt, majd nyomjuk meg az OK gombot. Lásd még: Hangüzenetek címû fejezet (79. oldal). Amennyiben hangüzenetünk érkezett, a kijelzõ tetején a ikon látható (hálózati szolgáltatás). A hangpostafiók hívásához nyomjuk meg a Hallgat gombot. Hanghívás Telefonszámot tárcsázhatunk egy vagy néhány szó, például egy név kimondásával. Lásd: Hanghívás címû fejezet (94. oldal). Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. 38
Telefonszámok gyorshívása Ha a - billentyûk közül valamelyikhez telefonszámot rendeltünk (lásd: Gyorshívások, 96. oldal), az alábbi módszerekkel hívhatjuk a telefonszámot: Készenléti állapotban nyomjuk meg a kívánt számbillentyût, majd a gombot. VAGY: Ha a Gyorshívásos tárcsázás funkció (102. oldal) be van kapcsolva, készenléti állapotban tartsuk lenyomva a számbillentyût, amíg a hívás el nem indul. Új hívás kezdeményezése aktív hívás közben (hálózati szolgáltatás) Hívás közben nyomjuk meg az Opciók gombot, majd válasszuk az Új hívás lehetõséget. Írjuk be a telefonszámot, vagy keressük meg azt a névjegyzékben, és nyomjuk meg a Hív vagy a gombot. Az elsõ hívás tartásba kerül. A két hívás közötti váltáshoz nyomjuk meg a Cserél vagy a gombot. Az aktív hívás befejezéséhez nyomjuk meg a gombot, vagy az Opciók gomb megnyomása után válasszuk a Hívás törlése lehetõséget. Mindkét hívás befejezéséhez nyomjuk meg az Opciók gombot, és válasszuk az Összes bontása pontot. A két hívás konferenciahívásba kapcsolásához (hálózati szolgáltatás) nyomjuk meg az Opciók gombot, és válasszuk a Konferencia lehetõséget. Az egyik résztvevõvel történõ magánbeszélgetés folytatásához válasszuk a Privát lehetõséget, majd válasszuk ki a résztvevõt. A konferenciahíváshoz történõ újbóli csatlakozáshoz válasszuk a Konferencia lehetõséget. A hívás befejezéséhez nyomjuk meg a gombot. Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. 39
Q Bejövõ hívás fogadása vagy elutasítása A hívás fogadásához nyomjuk meg a gombot. Ha ki szeretnénk kapcsolni a csengõhangot, nyomjuk meg a Némít gombot. Hívás elutasításához nyomjuk meg a gombot, vagy nyomjuk meg az Opciók gombot, és válasszuk az Elutasítás pontot. Ha aktiváltuk valamelyik hívásátirányítási opciót, például az Átirányítás, ha foglalt lehetõséget, az elutasított hívás át lesz irányítva. Ha Nokia HS-3 típusú, vagy más kompatibilis fülhallgatót csatlakoztattunk a telefonhoz, a fülhallgató gombjának megnyomásával is fogadhatunk és befejezhetünk hívásokat. Hívásvárakoztatás Ha aktiváltuk a Hívásbeállítások menü Hívásvárakoztatás funkcióját (hálózati szolgáltatás), akkor is fogadhatunk új hívást, ha egy másik éppen folyamatban van. A várakoztatott hívás fogadásához nyomjuk meg a Válasz. vagy a gombot. Az elsõ hívás tartásba kerül. Q Hívás közben használható funkciók Hívás közben az Opciók gombot megnyomva az alábbi funkciók érhetõk el: Mikrofon ki vagy Mikrofon be, Hívás törlése, Összes bontása, Névjegyzék, Menü, Tartás vagy Beléptetés, Új hívás (hálózati szolgáltatás), Konferencia (hálózati szolgáltatás), Privát (hálózati szolgáltatás), Fogadás, Elutasítás, Felcserélés (hálózati szolgáltatás), DTMF-küldés, Hangszóró vagy Telefon, Billentyûzár, Átkapcsolás (hálózati szolgáltatás), Fülhallgató, Kihangosító, Felvétel. Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. 40
Az alábbiak közül választhatunk: A DTMF-küldés hangfrekvenciás (tone) jelsorok, például jelszavak küldésére használható. Írjuk be a DTMF-jelsort, vagy keressük meg a névjegyzékben. A gomb többszöri megnyomásával beírhatjuk a "w" várakozás jelet vagy a "p" szünet jelet. Az Átkapcsolás lehetõséggel a tartott hívást összekapcsolhatjuk az aktív hívással, mi pedig kiléphetünk a hívásból. A Fülhallgató vagy Kihangosító menüpontban átkapcsolhatjuk az aktív hívást a megfelelõ csatlakoztatott kompatibilis tartozékra. Q A hangszóró használata A telefon hangszóróját használva hívás közben nem kell kézben tartani a telefont. Kihangosítás közben ne tartsuk a telefont a fülünkhöz. Fontos! A hangszóró használata közben ne tartsuk közel a telefont a fülünkhöz, mert a hangerõ igen nagy lehet. A hangszóró aktiválása hívás közben: Nyomjuk meg az Opciók gombot, és válasszuk a Hangszóró pontot, vagy nyomjuk meg a Hangsz. gombot, ha van ilyen. Ha a hangszóró aktív, a kijelzõ felsõ részén a ikon látható. A hangszóró kikapcsolása: Nyomjuk meg az Opciók gombot, és válasszuk a Telefon pontot, vagy nyomjuk meg a Telefon gombot, amennyiben az rendelkezésre áll. Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. 41
Ha a telefonhoz CK-1W vagy egyéb kompatibilis autóskészletet, illetve HS-3 vagy más fülhallgatót csatlakoztattunk, a Telefon pont helyett Kihangosító vagy Fülhallgató szerepel, a Telefon gombon pedig a Kihang. vagy a Fülhallg. felirat jelenik meg. Q A Hang gomb használata A Hang gomb a telefon oldalán, a hangerõ-szabályozó gombok felett található. Hangrögzítésre, hanghívásra, illetve hangutasításokhoz használható. A Hang gomb használata hanghívásra: 38. és 94. oldal. A Hang gomb használata hangutasításokhoz: 139. oldal. Ezek a funkciók csak készenléti állapotban használhatók. Hangrögzítés Felvehetünk például egy nevet a hozzá tartozó telefonszámmal együtt, amit majd csak késõbb írunk le. A Hang gomb megnyomásával indíthatjuk a hangrögzítést. Felvétel közben a telefont tartsuk normál pozícióban a fülünk mellett. A hangfelvétel leállításához nyomjuk meg a Hang gombot. A felvétel a Galéria Hangfelvét. mappájába lesz mentve. Lásd: 120. oldal. A hangrögzítés hívás közben is használható (nyomjuk meg az Opciók gombot, és válasszuk a Felvétel pontot). A hívás rögzítése közben a résztvevõk mindegyike nagyjából öt másodpercenként egy halk hangjelzést hall. Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. 42
Q Billentyûzár Lezárhatjuk a billentyûzetet annak érdekében, hogy megelõzzük a gombok véletlen lenyomását (például, ha a telefont a kézitáskánkban hordjuk). A billentyûzet lezárásához készenléti állapotban nyomjuk meg a Menü, majd másfél másodpercen belül a gombot. A billentyûzár kikapcsolásához nyomjuk meg a Kiold, majd másfél másodpercen belül a gombot. Ha a Billentyûzár funkcióhoz a Be beállítást választottuk, a billentyûzár feloldásához meg kell adni a biztonsági kódot. Ha a billentyûzet le van zárva: A indikátor látható. Hívás fogadásához nyomjuk meg a gombot. Hívás közben a telefon a szokásos módon mûködtethetõ. Ha egy hívást befejezünk vagy elutasítunk, a billentyûzár automatikusan bekapcsol. Beállíthatjuk, hogy a billentyûzár egy megadott idõ elteltével bekapcsoljon (lásd: Automatikus billentyûzár, 104. oldal), vagy beállíthatjuk, hogy a telefon kérje a biztonsági kódot a billentyûzár kikapcsolása után (lásd: Billentyûzár, 104. oldal). Megjegyzés: A telefonba elõre beprogramozott segélykérõ szám (pl. 112 vagy más, hivatalos segélykérõ telefonszám) a billentyûzár bekapcsolása esetén is felhívható. Írjuk be a segélyszolgálat számát, és nyomjuk meg a gombot. A szám csak azután jelenik meg, hogy beütöttük az utolsó számjegyét. Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. 43
Q Szöveg írása Szöveget, például üzenetet vagy naptárbejegyzést a prediktív szövegbevitel használatával vagy a hagyományos módszerrel írhatunk be. Prediktív szövegbevitel Prediktív szövegbevitelnél a karaktereket a megfelelõ betûbillentyûk egyszeri lenyomásával írhatjuk be. Ez a beviteli módszer egy szótárat használ, amely a telefonba van beprogramozva. Prediktív szövegbevitel be- és kikapcsolása Amikor szöveget írunk, nyomjuk meg az Opciók gombot, és válasszuk ki a Szótár lehetõséget. A prediktív szövegbevitel bekapcsolásához válasszuk ki a kívánt nyelvet a szótárlistából. A prediktív szövegbevitel csak a listán szereplõ nyelveken áll rendelkezésre. Ha vissza akarunk váltani a hagyományos szövegbevitelre, válasszuk a Szótár ki lehetõséget. Tipp: A prediktív szövegbevitel írás közbeni gyors ki- vagy bekapcsolásához nyomjuk meg kétszer a gombot, vagy nyomjuk meg és tartsuk lenyomva az Opciók gombot. Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. 44
Prediktív szövegbevitel használata Ellenõrizzük, hogy a látszik-e a kijelzõ tetején. 1. A - gomb használatával írjunk be egy szót. Egy betûhöz csak egyszer nyomjuk meg az adott gombot. A szavak az egyes gombnyomásokat követõen módosulhatnak. A szövegírásra vonatkozó általános információkért lásd: 47. oldal. A Nokia szó írásához például a következõ gombokat kell megnyomni:. Szokásos írásjel beillesztéséhez nyomjuk meg elõször a, majd többször a gombot. VAGY: Tartsuk lenyomva a gombot, majd a megfelelõ karakterre állva nyomjuk meg a Beszúr gombot. Speciális karakter beírása: Tartsuk lenyomva a gombot, majd a megfelelõ karakterre állva nyomjuk meg a Beszúr vagy a gombot. 2. Ha a kívánt szó jelenik meg, nyomjuk meg a gombot (egy szóközt szúr be), és írjuk be a következõ szót. Ha nem ez a kívánt szó, nyomjuk meg az Opciók gombot, és válasszuk a Találatok lehetõséget, majd a kívánt szót, és nyomjuk meg a Beszúr gombot. VAGY: Nyomjuk meg a gombot többször, amíg meg nem jelenik a kívánt szó. Az elõzõ találat megjelenítéséhez nyomjuk meg a Elõzõ gombot. Ha a szó után a "?" karakter jelenik meg, a beírt szóra nincs találat a szótárban. Szó felvétele a szótárba: Nyomjuk meg az Új szó gombot, írjuk be a szót hagyományos szövegbevitellel, és nyomjuk meg a Ment gombot. Ha a szótár megtelik, az új szó a legrégebben felvitt szó helyére kerül. Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. 45
Az elõzõ szó szerkesztéséhez válasszuk ki azt a gomb bal oldalával, majd módosítsuk. 3. Prediktív szövegbevitel közben a következõ funkciók az Opciók gomb megnyomásával is elérhetõk: Szó írása vagy Szó átírása: Hagyományos szövegbevitellel beírhatunk egy szót, majd a szótárba menthetjük. A Szó írása akkor látható, ha nincs aláhúzott, azaz szerkesztésre kijelölt szó. A Szó átírása akkor látható, ha egy szó alá van húzva. Jel beszúrása: Speciális karaktereket választhatunk ki egy listából. Összetett szavak írása Írjuk be a szó elsõ részét, és a gombot jobb oldalon megnyomva erõsítsük meg. Hasonlóan járjunk el a szó utolsó részénél is. Hagyományos szövegbevitel használata Ellenõrizzük, hogy a látszik-e a kijelzõ tetején. Nyomjuk le egyszer vagy többször a gombot, amíg a kívánt karakter meg nem jelenik. Nem minden karakter van felfestve a gombokra. A rendelkezésre álló karakterek a Nyelvi beállítások menüben kiválasztott nyelvtõl függnek. Ha a következõ betût is az aktuális billentyûvel szeretnénk bevinni, várjuk meg, amíg megjelenik a kurzor, és akkor írjuk be a betût. Szokásos írásjel vagy speciális karakter írásához nyomjuk meg a gombot többször. VAGY: Nyomjuk meg a gombot, majd a megfelelõ karakterre állva nyomjuk meg a Beszúr gombot. Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. 46
Szövegírásra vonatkozó általános információk Szóköz beszúrásához nyomjuk meg a gombot. A kurzort a gombbal mozgathatjuk. A balra lévõ karakter törléséhez nyomjuk meg a Töröl gombot. Ha egyszerre több karaktert szeretnénk törölni, tartsuk lenyomva a Töröl gombot. Kis- és nagybetûs írásmód váltásához nyomjuk meg a gombot, amíg a kijelzõ tetején meg nem jelenik a megfelelõ ikon, például az Abc. Szám írásához tartsuk lenyomva a megfelelõ gombot. Több szám beírásához nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a gombot, és üssük be a számokat. A szövegírás folytatásához tartsuk lenyomva a gombot. Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. 47
4. A menü használata A telefon menükbe csoportosított funkciók széles skálájával rendelkezik. A legtöbb menüfunkcióhoz egy rövid súgószöveg tartozik. A súgószöveg megtekintéséhez lapozzunk a kívánt menüfunkcióhoz, és várjunk körülbelül 15 másodpercet. A súgószövegbõl való kilépéshez nyomjuk meg a Vissza gombot. A súgószöveg tetszõlegesen ki- és bekapcsolható a Telefonbeállítások menü Súgó megjelenítése pontjában. Lásd: 103. oldal. Q Belépés egy menüfunkcióba Lapozással 1. Készenléti állapotban nyomjuk meg a Menü gombot. 2. A gombot alul, felül, bal vagy jobb oldalon megnyomva lapozzunk egy fõmenühöz, például a Beállítások menühöz, és a megnyitásához nyomjuk meg a Választ gombot. Ha a menünézet aktuális beállítása Lista, a gombbal felfelé vagy lefelé mozoghatunk a fõmenük listájában. A menünézet módosításával kapcsolatban lásd: Kijelzõ beállítása címû fejezet Menünézet címû rész (106. oldal). 3. Lapozzunk egy almenühöz, például a Hívásbeállítások menühöz, és nyomjuk meg a Választ gombot. Ha az almenü további almenüket tartalmaz mint itt például a Gyorshívásos tárcsázás menüt, ismételjük meg az utóbbi lépést. Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. 48
4. Lapozzunk valamelyik, például a Ki beállításhoz, és nyomjuk meg a Választ gombot. Ha vissza akarunk lépni az elõzõ menüszintre, nyomjuk meg a Vissza gombot, ha vissza akarunk térni készenléti állapotba, nyomjuk meg a Kilép gombot. Menükód használatával A menük, almenük és a beállítási lehetõségek számozva vannak. A kódszám a kijelzõ jobb felsõ részén látható. Készenléti állapotban nyomjuk meg a Menü gombot. Írjuk be két másodpercen belül a megnyitni kívánt fõmenü kódszámát. Ugyanígy járjunk el az almenüknél és a beállításoknál. Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. 49
Q Menüfunkciók listája 1. Üzenetek 1. Szöveges üzenet 1. Új üzenet 2. Bejövõ 3. Elküldött 4. Archívum 5. Sablonok 6. Saját mappák 7. Címzettlisták 8. Üzenetek törlése 2. Multim. üzenetek 1. Új üzenet 2. Bejövõ 3. Kimenõ 4. Elküldött 5. Mentett 6. Üzenetek törlése 3. E-mail 4.Csevegés 5. Hangüzenetek 1. Hangposta meghallgatása 2. Hangpostafiók száma 6. Hírüzenetek 7. Üzenetbeállítások 1. Szöveges üzenet Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. 50
2. Multim. üzenetek 3. Más beállítások 8. Parancsszerk. 2. Hívásinfó 1. Nem fogadott hívások 2. Fogadott hívások 3. Tárcsázott hívások 4. Híváslisták törlése 1. Mindegyiket 2. Nem fogadott 3. Fogadott 4.Tárcsázott 5. Hívásidõtartam kijelzése 1. Utolsó hívás idõtartama 2. Bejövõ hívások idõtartama 3. Kimenõ hívások idõtartama 4. Összes hívás idõtartama 5. Számlálók nullázása 6. GPRS- adatszámláló 1. Utoljára küldött adat 2. Utoljára érkezett adat 3. Összes elküldött adat 4. Összes érkezett adat 5. Számlálók nullázása 7. GPRS-kapcsolatok idõtartama 1. Utolsó kapcsolat Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. 51
2. Összes kapcsolat ideje 3. Idõmérõk nullázása 3. Névjegyzék 1. Keresés 2. Új név 3. Törlés 4. Másolás 5. Beállítások 1. Használt memória 2. Névjegyzék-nézet 3. Memória állapota 6. Gyorshívások 7. Hangminták 8. Szolgált. számai 1 9. Saját számok 10. Hívócsoportok 4. Üzemmód 1. Általános 1. Bekapcsol 2. Testre szab 3. Idõzít 2. Néma (ugyanazok az almenük, mint az Általános beállításnál) 3. Tárgyalás (ugyanazok az almenük, mint az Általános beállításnál) 1. Az elérhetõség tekintetében forduljunk a hálózat üzemeltetõjéhez vagy a szolgáltatóhoz. Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. 52
4. Utcai (ugyanazok az almenük, mint az Általános beállításnál) 5. Személyhívó (ugyanazok az almenük, mint az Általános beállításnál) 5. Beállítások 1. Személyes hivatkozások 2. Dátum és idõ beállítása 1. Óra 2. Dátum 3. Dátum/idõ automatikus frissítése 3. Hívásbeállítások 1. Hívásátirányítás 2. Bármely gomb fogad hívást 3. Automatikus újrahívás 4. Gyorshívásos tárcsázás 5. Hívásvárakoztatás 6. Hívás utáni jelentés 7. Saját hívóazonosító küldése 8. Kimenõ hívások vonala 1 4. Telefonbeállítások 1. Nyelvi beállítások 2. Automatikus billentyûzár 3. Billentyûzár 4. Adókörzet információja 5. Üdvözlõ üzenet 6. Operátorválasztás 7. Hálózati mód 1. Az elérhetõség tekintetében forduljunk a hálózat üzemeltetõjéhez vagy a szolgáltatóhoz. Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. 53