A nyomtatványtervezés alapjai Tervezéselmélet II.

Hasonló dokumentumok
C.) gy ligatúra (csak kurzív változata) A magyar nyelv számára volna kívánatos létrehozni a ligatúrát, csak az ólomszedés idejében volt ilyen, de

Tipográfia a szövegszerkesztésben A tipográfia fogalma

3. modul - Szövegszerkesztés

Webdesign II Oldaltervezés 3. Tipográfiai alapismeretek

SZABÁLYZATOK FORMÁTUMLEÍRÁSA

SZÖVEGSZETRKESZTÉS MODUL

Szövegszerkesztés. Microsoft Office Word 2010

2. ALKALOM. Bekezdés Elválasztás Tabulátor Vezérlıkarakterek Beállítás Oldalbeállítás BEKEZDÉS

ÁGAZATI SZAKMAI ÉRETTSÉGI VIZSGA KIADVÁNYSZERKESZTÉSI ISMERETEK KÖZÉPSZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA JAVÍTÁSI-ÉRTÉKELÉSI ÚTMUTATÓ A MINTAFELADATOKHOZ

6. Alkalom. Kép ClipArt WordArt Szimbólum Körlevél. K é p

KIADVÁNYSZERKESZTÉSI ISMERETEK ÁGAZATON BELÜLI SPECIALIZÁCIÓ SZAKMAI ÉRETTSÉGI VIZSGA I. RÉSZLETES ÉRETTSÉGI VIZSGAKÖVETELMÉNYEK

A betű anatómiája. Felső csúcs - Két fovonal külső keresztezési pontja a betűtest felső szakaszában

A SZAKKÉPESÍTŐ VIZSGA SZÓBELI TÉTELEI. I. Szakmai ismeret

Az MS Word szövegszerkesztés modul részletes tematika listája

ACTA AGRARIA DEBRECENIENSIS A kézirat elkészítésére vonatkozó elıírások

AZ ISKOLAÚJSÁG PÉLDA A FIATALOK DIGITÁLIS SZÖVEGEINEK TIPOGRÁFIÁJÁRA

Szövegkezelő programok általuk kínált lehetőségek

SZE INFORMATIKAI KÉZÉS 1

ÉRETTSÉGI MÁSODIK GYAKORLAT ELINDULÁS A PAPÍRMÉRET ÉS A MARGÓK BEÁLLÍTÁSA. ÜZLETI INFORMATIKAI ESZKÖZÖK Kiadványszerkesztés

Tartalom: 1. Embléma 2. Tipográfia 3. Példák

BUDAKALÁSZ VÁROS Arculati kézikönyv

Alapvető beállítások elvégzése Normál nézet

Tanmenet a 9. osztály információkezelés tantárgyának tanításához

Formai követelmények, DOSZ Közgazdász Doktoranduszok és Kutatók V. Nemzetközi Téli Konferenciája

Multimédia 2. Tipográfiai alapfogalmak A betű Számítógépes karakterek

Szövegszerkesztés alapok WORD Formázások

18. Fővárosi Informatika Alkalmazói Verseny

Szövegszerkesztés alapok

Dombóvár Város Arculati Kézikönyve

Informatika II. Szöveg- és kiadványszerkesztés modul

Kiskunlacháza önkormányzatának közéleti, kulturális, hagyományőrző és szórakoztató lapja

SharePoint Designer 2007

Szövegszerkesztés. Munkánk során figyelembe vesszük azt, hogy az irodai programcsomag szövegszerkesztői az alábbi elemeket kezelik.

2. oldal egységes f A jogszabály A Miniszterelnök Kabinetfőnöke a nemzetközi fejlesztési együttműködésről és a nemzetközi huma-nitárius segítségnyújtá

3. modul - Szövegszerkesztés

ARCULATI KÉZIKÖNYV KÖZÖSSÉGI PSZICHIÁTRIAI PROGRAM A MÁTÉSZALKAI KISTÉRSÉGBEN

BUJDOSO GYÖNGYI FAZEKAS ATTILA // / / KEZDOLEPESEK TERTIA KIADÓ

Szövegszerkesztés. Az elektronikus szövegszerkesztés előnyei

Honlapszerkesztés egyszerően

informatika általános iskola 8. osztály

Poszterek tervezése és készítése

Az informatika kulcsfogalmai

Word III. Kattintsunk a Fájl menü Nyomtatási kép parancsára, vagy a szokásos eszköztár nyomtatási kép ikonjára

Sorszám Ismeret Módszertani útmutató mentoroknak

Oktatási segédanyag. Weboldalszerkesztési gyakorlatok

E L Ő T E R J E S Z T É S

K&H Csoport arculati kézikönyv kivonata. bankkártyakép design pályázathoz

A SZAKDOLGOZAT ELKÉSZÍTÉSÉNEK SZABÁLYOZÁSA. Programtervezı Informatikus BSc Programozó Matematikus Számítástechnika Tanár Technika Tanár

Minta a Szigetvár feladathoz

Poszterek tervezése és készítése. Bevezetés a szakmai feladatok készítéséhez

Excel Hivatkozások, függvények használata

NEPTUN 3R DIPLOMA MELLÉKLET NYOMTATÁS BEÁLLÍTÁSA

Excel Hivatkozások, függvények használata

2 Word 2016 zsebkönyv

Web-dizájn. Tipográfia Bevezetı. Bujdosó Gyöngyi DE Informatikai Kar

Információs technológiák 1. Gy: HTML alapok

Hol használjuk a szövegszerkesztőt? Az élet minden területén megtalálható: levelet, meghívót, dolgozatot, feladatlapot, könyvet is készíthetünk vele.

HÁZIDOLGOZAT KÖNYVKIADÁS TÖRTÉNETE

Microsoft Excel. Táblázatkezelés. Dr. Dienes Beatrix

Szövegszerkesztés Word XP-vel. Tanmenet

A nyolcvanas évek napilapjainak tipográfiája

Szegedi Tudományegyetem Egészségtudományi és Szociális Képzési Kar. Útmutató. a szakdolgozat elkészítéséhez. ápoló szakirány számára. 2008/2009.

Tipográfiai alapismeretek

I/1. Pályázati adatlap

1. A felszín alatti vízbázisok állapota Magyarországon 2. Magyarország szerepe a globális klímaváltozás elleni küzdelemben.

A SZAKDOLGOZAT ELKÉSZÍTÉSÉNEK SZABÁLYOZÁSA. Programtervezı Informatikus BSc Programozó Matematikus Számítástechnika Tanár Technika Tanár

Chat felhasználói segédlet

A 10/2007 (II. 27.) 1/2006 (II. 17.) OM

A SZAKDOLGOZAT / DIPLOMAMUNKA FORMAI KÖVETELMÉNYEI

Bertóthyné dr. Végvári Erzsébet: Módszertani útmutató a felsıfokú szakképzésben részt vevı hallgatók számára az

A 27/2012 (VIII. 27.) NGM és a 12/2013 (III.28) NGM rendelet szakmai és vizsgakövetelménye alapján.

Szövegszerkesztés Word XP-vel. Tanmenet

Dokumentumkészítés. Építész-informatika november 4.

Adatbáziskezelés alapjai. jegyzet

ARCULATI KÉZIKÖNYV. Készítette: Line Design Kft. Budapest, 2012

PREZENTÁCIÓ KÉSZÍTÉSE

Egyes esetekben e fejezet keretében készítjük el a Tartalomjegyzéket is, melynek technikai megvalósításáról majd az fejezetben olvashat.

A 291. sorszámú Korrektor megnevezésű szakképesítés-ráépülés szakmai és vizsgakövetelménye 1. AZ ORSZÁGOS KÉPZÉSI JEGYZÉKBEN SZEREPLŐ ADATOK

Alapvetések. Szövegszerkesztés szabályai. Állományok névadási szabálya I. 10. heti (összevont) gyakorlat. Videó beszúrásának története

ÜGYVITEL ISMERETEK EMELT SZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA JAVÍTÁSI-ÉRTÉKELÉSI ÚTMUTATÓ

A 27/2012 (VIII. 27.) NGM és a 12/2013 (III.28) NGM rendelet szakmai és vizsgakövetelménye alapján.

Lekérdezések az SQL SELECT utasítással. Copyright 2004, Oracle. All rights reserved.

A TÁMOP B-10/ TALENTUM projekt keretében alkalmazandó arculatra vonatkozó információk

Multimédia 3. A dokumentum technikai részei A szöveg és kiadványszerkesztés szoftveres háttere

ECDL képzés tematika. Operáció rendszer ECDL tanfolyam

S z ö v e g s z e r k e s z t é s

A DIPLOMATERV ALAKI ÉS TARTALMI KÖVETELMÉNYEI. (kidolgozás alatt) A szakdolgozat (diplomaterv) felépítése

A MÉKISZ tanúsított minőség védjegy. A MÉKISZ tanúsított minőség védjegy megjelenésére, felhasználására vonatkozó szabályok gyűjteménye

A kódexek tipográfiája A Bod-kódex és a Képes Krónika

ÜGYVITELI ALAPISMERETEK

Számtan, mértan, origami és a szabványos papírméretek

A szakdolgozat végleges címe (célszerű tördeléssel az összetartozó szavak egy sorban legyenek)

18. Szövegszerkesztők

A 74. sorszámú Korrektor megnevezésű szakképesítés-ráépülés szakmai és vizsgakövetelménye 1. AZ ORSZÁGOS KÉPZÉSI JEGYZÉKBEN SZEREPLŐ ADATOK

Mitől lesz vonzó egy honlap? Serfőző Péter

MS Office Szövegszerkeszt Bevezetı. Bujdosó Gyöngyi

Word I. Bevezető. Alapfogalmak

5. Alkalom. Stílusok és sablonok Általános sablon Meglévı stílusok alkalmazása Új stílus létrehozása Stílusok módosítása Sablonállományok alkalmazása

VIZUÁLIS KULTÚRA. Vizuális kultúra emelt szintű érettségi felkészítő. 11. évfolyam. A vizuális nyelvi elemek adott technikának

Statisztikai függvények

Átírás:

A nyomtatványtervezés alapjai Tervezéselmélet II. DR. CSÁNYI SÁNDOR Médiatechnológiai Intézet 455. szoba

T I P O Gráfiap Könyv Újság, folyóirat, Reklám, csomagolás Irodai kiadványok Akcidens kiadványok x

MIVEL FOGLALKOZIK A TIPOGRÁFIA? Jelentése τυποζ (tüposz) = vert vagy vésett ábra γραφω (gráfó) = írni γραφω Tipográfia Nyomtatott szövegek megtervezése. A szöveges közlés megformálása, kép és szedett szöveg együttes elrendezése. Tipográfia Betőtervezés és betővel tervezés.

A TIPOGRÁFIAI MÉRTÉKRENDSZER Didot-féle pontrendszer 0,366 mm Európai, metrikus rendszer Alapja a méter 2660-ad része 1 pont = 0,376 mm 1 ciceró = 12 pont = 4,511 mm 1 cm = 2,217 ciceró 1 Didot-pont = 1,0657 pica-pont 1 Pica-pont = 0,9384 Didot-pont Inch alapú picapont (pica) 0,352 mm Angolszász rendszer Alapja a láb (304,8 mm) = 12 inch 1 pica-pont = 0,352 mm (1/72 inch) 1 pica = 12 pica-pont = 4,233 mm 1 cm = 2,362 pica

A TIPOGRÁFIA ALAPELEMEI Betők Nyomdai díszek Vonalak Foltok Tipográfiai elemek Képek

A TIPOGRÁFIA TOVÁBBI ELEMEI Fedett részek Üres részek Zsúfolt A fedett és üres részek együttes hatása meghatározó. Tágas

A BETŐ A legelemibb tipográfia: egyetlen bető vagy más közlésre szolgáló tipizált jel. Piktogram Helvetica félkövér Linotext gótikus Futura világos Kövér fraktúr Serifa félkövér Nem létezı Informatív Díszítı Közömbös Vonzó Szakszerő Naív

A BETŐ bető négyzete verzálmagasság alapvonal pontméret A nyomdai betők jellemzıi túlnyúlás fölfelé Hfgx túlnyúlás lefelé túlnyúlás vonala betővonal közép (szem)- vonal x-magasság

BETŐTÍPUS ÉS BETŐMÉRET Számítógépen betőkészletek (font-ok) formájában TrueType (bitmap); Type I (vektoros) fontok Magyar ékezetes karakterek Betőtípusok elnevezése többféle néven (szerzıi jogi okok miatt) Különbözı kódkészletek jegyzetek (Mac, ANSI, Unicode) újság könyv A betőméret azonos pontméret mellett különbözı, mert a teljes sorszalagot jelenti, de a szem csak a középmagasságot (betőszem) érzékeli. címek plakát pont Betőméret és felhasználás

A BETŐK OSZTÁLYOZÁSA Csak a latin betőket tekintve a szövegbetőtípusok száma kb.3000, a reklámbetőtípusoké kb. 30000! Betőtípus Betőcsalád Betőváltozat

A BETŐTÍPUS Az azonos grafikai elvek alapján tervezett jelkészlet. Ugyanannak a típusnak számos változata lehet. Kapitális Verzál Az újságbető osztály egyik típusa

A BETŐCSALÁD A betőcsaládot egy típus változatai adják. A betőt alkotó vonalak vastagsága szerint: világos, normál, félkövér, kövér. Az egyes betők és jelek szélessége szerint: keskeny, normál, széles. Funkció szerint: álló, kurzív, kiskapitális (több változat). Díszítettség szempontjából: kontúros, plasztikus, árnyékolt, díszes.

A BETŐCSALÁD A betőcsaládot egy típus változatai adják. Egy betőtípus változatai

A VÁLTOZATOK A változatoknak több fokozata is létezik. Ha nincs meg egy betőváltozat fontja, a számítógép generálja, de ez hamis változat lesz, nem használható. Valódi és hamis betőváltozatok

A JELKÉSZLET Nagybetők Kiskapitálisok Kisbetők Ligatúrák Számok Mőveleti jelek Írás- és utalójelek Ékezetes és idegen betők A jelkészlet az egyszerre hozzáférhetı - szedhetı - jelek összessége. Tágabb értelemben a tipográfiai jelkészlet minden olyan jelet tartalmaz amely az emberi tudásanyag teljességét visszaadó szövegekben elıfordulhat. Indexek, kitevık, törtszámok, pénzügyi-, egyéb-, és speciális jelek és mértékek

BETŐKEVERÉS Különbözı betőtípusok használata egy kiadványon belül. Azonos betőtípus méret vagy változateltéréssel mindig jó. Hasonló stílusú betők nem keverhetık, kis különbség nem különbség (2,6,7). Ha elég drámai az eltérés, a keverés elfogadható (3,4,5,8,9). Funkciója: figyelemfelkeltés, esztétikai. Fıleg címek, képaláírások, táblázatok és ábrák esetén használatos. Jó és rossz betőkeverések

A NYOMTATVÁNYTERVEZÉS ALAPELVEI A modern tipográfia alaptételei A forma követi a funkciót A kevesebb több Legfontosabb jellemzıi: egység és változatosság egyensúlya, aszimmetria, dinamikus rend, kontraszt. A tipográfiai elemek tulajdonságai: méret, alak, tónus, textura.

A TIPOGRÁFIAI TERVEZÉS FOLYAMATA A modern tipográfia belülrıl kifelé építkezik. Elıször a legkisebb elemet a betőt és az avval kapcsolatos értékeket (típus, változat, méret, sortáv, hasábszélesség stb.) határozza meg, csak aztán fordul a nagyobb elemek és végül az oldal és az oldalpár kialakítása felé. Alapvetı a tipográfiai szabályok megtartása. Betőtípus, -méret Szövegformálás Tördelés Címszöveg Kép, illusztráció Oldalszerkezet Betőméret meghatározása

SZÖVEGTÖRDELÉS Folthatás Utca képzıdés Szóköz Jó folthatás Sok elválasztás Elválasztás Zsúfolt hatás Bekezdés

SZÖVEG TAGOLÁSA (BEKEZDÉS) Bekezdések formázása behúzás beállításával. Helyes Helytelen Sem szóköz, sem tabulátor nem használható.

SZEDÉSMÓD PÉLDÁK A szedés szorossága: betőméret/sortávolság. Ajánlott 1-2 pont. Szoros és ritka szedéső szövegek

A TÉRKÖZÖK HIERARCHIÁJA A tipográfiában a térközök ugyanolyan fontosak mint a betők és alapvetı hierarchiájuk van: Betőköz Szóköz Sorköz Hasábköz Margó A térközök hierarchiájának felborulása

A TÉRKÖZÖK OPTIKÁJA Elsısorban tömbös szedésnél van jelentısége annak, hogy a sorkizárás mechanikusan történik vagy optikailag, figyelembe véve a betők alakját, az általuk hagyott ürességet. Hagyományos tömbösítés, esztétikai korrekció nélkül. Az írásjelek miatt nem is látszik tömbösítettnek. Egyszerő korrekció az írásjelek kilógatásával. A program az idézıjelet és a három pontot nem vette figyelembe. A legjobb megoldás. Az írásjelek és a betők is kilógnak, de csak annyira, amennyire a szél megkívánja.

CÍMSZÖVEG Elsısorban kenyérszöveg mérető, de vastagabb betőváltozat használata jellemzı a méretnövelés helyett. Sorkizárás nincs és a középre zárás is ritka. Modern stílusú címrendszer A címrendszer hierarchiája követi a szerzı által létrehozott logikai tagolást (pl. hírérték), de figyelembe veszi a tipográfiai alapelveket.

CÍMSZÖVEG Kiemelés leginkább betőfokozattal és igazítással. Legyen kellı ellentét a címbető és a normál bető között. Középre igazított cím ne legyen dılt betős. Címek mögött nem lehet nagyobb térköz, mint elıttük. Címhez tartozó szövegrész nem kerülhet a következı oldalra. Kétsoros cím esetén a hosszúságkülönbség ne legyen se túl nagy, se túl kicsi. Méret és vastagság ill. értelemszerő tördelés a címsorokban Tájékozódás a világban, a Föld felfedezése Tájékozódás a világban, a Föld felfedezése Tájékozódás a világban, a Föld felfedezése Tájékozódás a világban, a Föld felfedezése Tájékozódás a világban, a Föld felfelfedezése Tájékozódás a világban, a Föld felfedezése

SORCSOPORTOK ELHELYEZÉSE A sorcsoportok elhelyezését segíti az oldalak segédvonalas beosztása. Sorcsoportok hangsúlyai Lipcsei soresési szabály Többsoros cím esetén bármely egymást követı három sorra a lipcsei soresési szabályt kell alkalmazni. Sorcsoportok az oldalon

KIADVÁNYSZERKESZTÉS Egy újság szerkesztıségének felépítése

PAPÍRMÉRETEK A méretrendszer A0 = 1 m 2 Egyszerő számítás: ívrétek száma = 2 k-n Minden második ívrét száliránya keresztben van. C méretrendszer borítékméretek A-hoz. B méretrendszer 70x100 és 50x70 cm Az A-sorozat méretei közötti méretek.

AZ OLDALAK TÖRDELÉSE Tördelés: a hosszabb szöveg oldalakba osztása ill. bármely nyomtatványban az alkotórészek (fıszöveg, járulékos szöveg, illusztráció, díszítıelem) végleges összerendezése. 1 3 5 2 4 6 Helytelen Az olvasás sorrendje Helyes

OLDALPÁR TERVEZÉS, SZEDÉSTÜKÖR Az oldalarányok döntıen meghatározzák egy kiadvány, mint tárgy megjelenését, a tipográfia szempontjából azonban a szedéstükör mérete és helye meghatározó. Szedéstükör: a szöveg elhelyezésének helye az oldalon. Mindig egy egységként, oldalpárra, határozzák meg. Kép szedéstükrön kívülre is kerülhet. Szedéstükör szerkesztése Figyelembe venni: olvashatóságot, betőméretet (40-80 kar./sor), hasábot, illusztrációt. Mai szedéstükör arányai

ÚJSÁGTÖRDELÉS Egy újságcikk szerkezete és címrendszere Rovatcím Felcím Fıcím Alcím Líd Szövegközti cím Oldalidézet Az újságoldal élénkítésének, cikkek megkülönböztetésének módja a hasábszélesség váltogatása is.

ÚJSÁGTÖRDELÉS 2. A líd és a kép elhelyezése elvágta egymástól a szöveghasábokat. A kép helyének változtatásával javítható. Kivételesen ábra, táblázat vagy képlet megszakíthatja a szöveget. Kis szövegrész elszakítása. Az olvasó a végére hagyja, pedig nem oda tartozik.

KÉPMÉRETEZÉS Képek nagyítása, kicsinyítése A képek átló segítségével méretezhetık. Egy átló mentén változtatva a méretet változatlan arányokat kapunk. Átlépési vonal meghatározása Azonos magasság beállítása A kép a közlést szolgálja, ezért nem torzítható, nem csonkítható, csak a felesleg vágható le.

KÉPTÖRDELÉS A kép funkciója az összefüggések érzékeltetése, e funkciót meg kell ırizni. Kép és szöveg elhelyezésének legjobb módja, ha mindkettınek megvan a maga külön helye. Kép és szöveg külön Kép körülfolyatása Kép alányomása

MODULHÁLÓS TERVEZÉS A modern tipográfiai elrendezés alapja a modulháló, amely az oldalt egyenlı nagyságú mezıkre, és a területeket egymástól elválasztó azonos szélességő csatornákra osztja. A területek és csatornák mérete szigorú terv szerinti, belülrıl kifelé történı tervezésen (betőtıl az oldalig) alapul.

A TERVEZÉS GYAKORLATI ALAPELVEI A jól megtervezett kiadvány egységesen megjelenı alapelvekre épül. Tagolás Elrendezés Ismétlés Kontraszt

TAGOLÁS Az egymással tartalmi kapcsolatban álló elemek csoportokba rendezése, vizuális egységek létrehozása közelítéssel. Cél: az oldal alapvetı rendjének kialakítása. Elérése: határozzuk meg az oldalon található különálló elemek számát. Ha 3-5 elemnél több, keressük meg mit lehet még összevonni. Mire figyeljünk: Ne tegyünk egy oldalra túl sok önálló elemet. Lehetıleg ne tegyünk elemeket kizárólag sarkokba vagy Középre. Kerüljük az értelemzavaró elrendezést. Legyen egyértelmő a kapcsolat. Ha az elemek nincsenek kapcsolatban, válasszuk szét ıket.

TAGOLÁS Cél: az oldal alapvetı rendjének kialakítása.

TAGOLÁS Cél: az oldal alapvetı rendjének kialakítása.

ELRENDEZÉS Minden elemnek valamilyen vizuális kapcsolatban kell állnia az oldal valamely másik elemével. Cél: az oldal váljon egységessé és rendezetté. Elérése: tudatosan helyezzük el az elemeket. Keressünk olyan elemet, amelyhez igazítani lehet az újabbakat még akkor is ha távolabb vannak egymástól. Mire figyeljünk? Kerüljük a többfajta szövegzárási mód használatát. Térjünk el lehetıleg a szokványos megoldásoktól. A középre zárást tudatosan használjuk, ne alapértelmezésként.

ELRENDEZÉS Cél: az oldal váljon egységessé és rendezetté.

ISMÉTLÉS Bizonyos elemek és formajegyek rendszeresen megismétlıdnek a kiadványban. Cél: a tartalom egységes és izgalmas formába öntése. Elérése: a meglévı ismétlıdı elemeknek (címsorok, grafikai terv) adjunk nagyobb hangsúlyt, tegyük markánsabbá. Létrehozhatunk elemeket azzal a céllal, hogy késıbb ismétlıdı motívumként használjuk. Mire figyeljünk? Kerüljük az elemek olyan mértékő ismétlését ami már zavaróan vagy nyomasztóan hat.

ISMÉTLÉS Cél: a tartalom egységes és izgalmas formába öntése.

KONTRASZT A figyelem felkeltésének leghatásosabb eszköze, vizuális erı ami segít az olvasó tekintetét irányítani. Cél: az érdeklıdés felkeltése az oldal iránt, a tartalom rendszerezése. Elérése: ha egy oldalon két elem nem pontosan azonos, tegyük ıket különbözıvé. Látványosan különbözıvé. Ellentéthatások létrehozhatók jól megválasztott betőtípusokkal, méretekkel, formákkal, színekkel, vonalvastagsággal, térközökkel. Mire figyeljünk? Ha kontrasztot alakítunk ki, legyen erıteljes. Kis különbség nem különbség.

KONTRASZT Cél: az érdeklıdés felkeltése az oldal iránt, a tartalom rendszerezése.

KONTRASZT Cél: az érdeklıdés felkeltése az oldal iránt, a tartalom rendszerezése.

KONTRASZT Cél: az érdeklıdés felkeltése az oldal iránt, a tartalom rendszerezése.

KÖSZÖNÖM A FIGYELMET