A kiállítás kelte: 1998.11.15 Utolsó átdolgozás kelte:2010.07.29 6/1 BIZTONSÁGI ADATLAP 1.1 A készítmény neve: Antifrost-K téli, fagyálló (-40 C o ) szélvédőmosó folyadék koncentrátum 1.2 A készítmény felhasználása: A termék alkalmas gépkocsik szélvédőjének az ablaktörlő általi tisztítására. A készítményt hígítva kell a gépkocsik mosótartályába tölteni. 1.3 Gyártó/forgalmazó cég neve: Kovald Kft. Címe:2051 Biatorbágy, Tas u. 6 Fióktelep címe:1211 Budapest, Varrógépgyár u.18-20 Telefon/fax: 276-3031 Honlap cím: www.kovald.hu A forgalmazásért felelős neve: Dr. Pozsonyi Ferenc Telefonszáma:+36-309213942 E-mail cím: pozsonyi@kovald.hu 1.4 Egészségügyi információ adásáért felelős ETTSz Címe 1096 Budapest, Nagyvárad tér 2 Sürgősségi telefonszáma:06-1-476-6400, 06-1-476-6464,06-80-201-199 2.0 A veszély azonosítása 2.1 Veszélyesség szerinti besorolás Kevésbé tűzveszélyes, veszély jel: - (Nem veszély-jel köteles) felirat: R-mondatok: - R 10 Kevésbé tűzveszélyes S-mondatok: - S 1/2 Elzárva és gyermekek számára hozzáférhetetlen helyen tartandó! - S 16 Gyújtó forrástól távol tartandó- Tilos a dohányzás - S 46 Lenyelése esetén azonnal orvoshoz kell fordulni az edényt és a címkét az orvosnak meg kell mutatni 2.2 Káros hatások és tünetek A készítmény lobbanáspontja: kb. 24 C o, kevésbé tűzveszélyes Belégzés: köhögés, fejfájás, kimerültség, álmosság Lenyelés: égő érzés, fejfájás, zavartság, szédülés, hányinger, hányás Bőr: bőrszárazság Szem: égő, csípő érzés, könnyezés, vörösödés alakulhat ki 2.3 Káros környezeti hatások: - 3.0 Az alkotórészekre vonatkozó összetétel/információ Veszélyes anyagok: Etilalkohol (CAS:64-17-5) :50<m/m Veszély jel: F, tűzveszélyes, R 11 Tűzveszélyes Mono-etilén-glikol (CAS:107-21-1)<3m/m% Veszély jel: X n, ártalmas, R 22 Lenyelve ártalmas Nátrium-lauril-éterszulfát (CAS:68891-38-3): <0,3m/m% Veszély jel: Xi, irritatív, R 38 Bőrizgató hatású, R 41 Súlyos szemkárosodást okozhat
6/2 4.0 Elsősegélynyújtás 4.1 Orvosi beavatkozás: Lenyelése esetén forduljunk orvoshoz 4.2 Belégzés: A sérültet vigyük friss levegőre 4.3 Bőr: Bőrre, ruházatra jutása esetén a szennyezett ruházatot el kell távolítani, majd az érintett bőrfelületet bő szappanos vízzel le kell mosni. 4.4 Szem: Szembe jutáskor a szemet bő folyó vízzel,10-15 percen keresztül, a szemgolyó állandó mozgatása közben végzett, bő, folyóvizes öblítéssel kell eltávolítani. Panasz esetén orvoshoz kell fordulni. 4.5 Lenyelés: Jelentős mennyiség lenyelése esetén azonnal orvoshoz kell vinni a sérültet, vagy orvost kell hívni ( gyomormosás,aktív szén lenyeletése ). 4.6 Késleltetett hatások: Szokatlanul nagy mennyiség lenyelése esetén vesekárosodás 5.0 Tűzvédelmi intézkedések 5.1 Tűzveszélyesség: Kereskedelmi forgalomba kerülő csomagolásban kevésbé tűzveszélyes. 5.2 Alkalmazható oltóanyagok: alkoholálló hab, széndioxid, vízpermet. 5.3 Biztonsági okok miatt nem alkalmazható oltóanyag: - 5.4 Különleges kockázat: égéskor széndioxid és szénmonoxid képződik Ha a levegő 2-12 v/v% etil-alkohol-gőzt tartalmaz, lánggal, vagy szikrával érintkezésbe jutva robban. Gőze a levegőnél nehezebb. 5.5 Speciális védőfelszerelés tűzoltóknak: izolációs légzésvédő készülék 6.0 Intézkedés baleset esetén 6.1 Személyre vonatkozó intézkedések: Ha jelentős mennyiség kerül a zárt téren belül a szabadba a kiömlő anyag gőze a levegővel keveredve robbanásveszélyt okoz, ezért a veszélykörzetben a gépeket le kell állítani, az áramot ki kell kapcsolni, vízzel csak ezt követően lehet tüzet oltani. A gyulladásveszély sok vízzel való hígítással csökkenthető. A környezetbe jutott, elfolyt anyag szemmel nem érintkezhet, ruházatra jutását, és belégzését el kell kerülni. Szemsérüléskor a sérült szemet bő vízzel alaposan ki kell mosni, a sérültet orvoshoz kell kísérni. 6.2. Környezetvédelmi intézkedések: A szabadba jutott anyagot a csatornáktól távol kell tartani. Amennyiben ez mégis előfordul, törekedni kell arra, hogy mielőtt élő vízbe kerül, legalább ötszörös hígítást biztosítsunk. Biológiailag a talajban gyakorlatilag teljes mértékben lebomlik,így a talajt, amennyiben a termékkel szennyeződik, cserélni nem kell, azonban a szennyezett felületen növényt termeszteni egy cikluson keresztül nem ajánlott. 6.3. Tisztítási módszerek: A kiömlött anyagot földdel, homokkal vagy más nem reagáló anyaggal fel kell itatni, feliratozott edénybe gyűjteni, és veszélyes hulladékként ártalmatlanítani. 7.0 Kezelés és tárolás 7.1 Kezelés: A szokásos higiéniai előírásokat tartsuk be. Biztosítsunk megfelelő szellőzést. Gyújtó forrástól távol tartandó (S16) Kezelés, tárolás, felhasználás közben tilos a dohányzás. Kerüljük a szembe jutást. Kerüljük a hosszabb, vagy ismétlődő bőrkontaktust. 7.2 Tárolás: Jól lezárt, eredeti csomagolásban, hűvös helyen, gyújtó forrástól távol, jól szellőző helyen, felhevüléstől védve, kell tárolni. Az anyag elfolyását, és aeroszol képződését zárt térben el kell kerülni. 7.3. Különleges felhasználások: -
6/3 8.0 Az egyéni expozíció/ védelem ellenőrzése 8.1 Expozíciós határértékek: A készítmény az alábbi olyan összetevőket tartalmazza, amelyek a munkahelyek kémiai biztonságáról szóló 25/2000.(IX.30.)EüM-SzCsM együttes rendelet szerint munkahelyi expozíciós határértékkel rendelkeznek: Összetevő ÁK érték,mg/m 3 CK érték, mg/m 3 Etil-alkohol (CAS:67-3-0, EU:200-661-7) 1900 7600 Etilén-glikol CAS:203-473-3, EU:203-473-3) 52 104 8.2.Az expozíció ellenőrzése: A készítményt a gépkocsi szélvédőmosó tartályába hígítást követően töltsük. A közvetlen bőrkontaktust kerüljük ( szárítja a bőrt). Munka közben ételt-italt fogyasztani, dohányozni nem szabad. A munka befejezésekor mossunk kezet. Gyermekek számára hozzáférhetetlen helyen tartandó. 8.2.1. A foglalkozási expozíció ellenőrzése: 8.2.1.1. Légzésvédelem: nem szükséges, elegendő,ha kerüljük a készítmény gőzeinek Közvetlen belégzését. 8.2.1.2. Kézvédelem: vegyszerálló védőkesztyű 8.2.1.3. Szem védelem: Oldalvédővel ellátott védőszemüveg. 8.2.1.4. Bőr védelem: Vegyszerálló védőkötény 8.2.2. A környezeti expozíció ellenőrzése: A készítmény felszíni-és talajvízbe, csatornába nem kerülhet. 9.0 Fizikai és kémiai tulajdonságok: 9.1 Általános információ Fizikai állapot: folyadék Szín: kék Szag: illatosított, alkoholra emlékeztet 9.2 Az egészségre, biztonságra és a környezetre vonatkozó fontos információk: ph( 1 %-os hígításban) 6,7-7,3 Lobbanáspont( zárt téri) kb.24 C o Robbanásveszélyes tulajdonságok: gőzei 2-12 v/v% os koncentrációban a levegőn robbanásveszélyes elegyet képezhetnek. Oxidáló képesség: nem jellemző Relatív sűrűség: ( 20 C-fokon): 0,92-0,94 g/cm 3, Oldékonyság: vízben: korlátlan Szerves oldószerekben: oldódik 9.3 Egyéb információk: - 10.0 Stabilitás és reakciókészség Kémiailag stabil, a kevesebb mint 50 m/m%-ban jelen lévő etil-alkohol gőze a kereskedelmi forgalomba kerülő mennyiségben nem okoz robbanásveszélyes helyzetet 10.1.Kerülendő körülmények: az etil-alkohol gőze amennyiben a levegőben 2-12 v/v %-ban koncentrálódna - robbanó elegyet képezhet. 10.2. Kerülendő anyagok: Erős savak, erős lúgok, erős oxidáló szerek 10.3. Veszélyes bomlástermékek: égéskor szén-dioxid, szén-monoxid keletkezik
6/4 11.0 Toxikológiai információk A készítmény kevesebb, mint 50 m/m %-ban tartalmaz szemet irritáló anyagot. etil-alkoholt, ÁK: 1900 mg/ m 3, CK:7600 mg/m 3, Akut toxicitás: LD 50 (szájon át,patkány):7060 mg/kg, LC 50 (belélegzés utján,patkány):2000ppm(v)/10h. monoetilén-glikolt kevesebb mint 3 m/m %-ban. A monoetilén-glikol vesekárosodást okoz. ÁK: 52 mg/m 3 ;CK: 104 mg/m 3 HoDL,oral :1,5 g/kg; RoDL : 5,84 g/kg; VoDL : 6,61 g/kg A nátrium-lauril-éter-szulfát kevesebb, mint 0, 3 m/m%-al van jelen, töményen bőrirritációt okoz. Az anyag akut toxicitása (patkányon): LD 50 >2000 mg/kg 11.1.Expozíciós hatások Inhaláció: légúti irritáció Lenyelés: központi idegrendszeri zavarok, szokatlanul nagy mennyiség lenyelése esetén vesekárosodás Bőr: nem várhatók Szem: irritáció 11.2. Krónikus expozíciós hatások: Inhaláció: irritáció, központi idegrendszeri zavarok Lenyelés: májkárosodás, központi idegrendszeri zavarok, vesekárosodás Bőr: bőrszárazság Szem: irritáció 12. Ökológiai információk 12.1 Ökotoxicitás A termék biológiai úton könnyen lebontható. Környezetre, tekintettel a kiszerelési egységekre, gyakorlatilag nincs toxikus hatása, ennek ellenére az anyag fel nem használt maradékait, göngyölegét, élővízbe, talajba és közcsatornába juttatni nem szabad. Az anyag maradéka és göngyölege veszélyes hulladéknak tekintendő. A termék monoetilén-glikolt tartalmaz, kevesebb, mint 3 m/m%-ban. Ez az anyag a vízi organizmusokra mérgező. LC 50 /96 h 1000 100 mg/l. 12.2. Mobilitás: Korlátlanul oldódik vízben 12.3 Perzisztencia: és lebomlási képesség: Biológiai úton teljesen lebontható 12.4 Bioakkumulációs képesség: - etil-alkohol: log P ow : -0,32 - etilén-glikol:log P ow : -1,93 A log P ow ( log oktanol/ víz megoszlási együttható) alapján bioakkumuláció nem várható 12.5 Egyéb káros hatás: nem ismert 13.0 Ártalmatlanítási szempontok 13.1.Általános információ A készítmény hulladéka és a vele szennyezett csomagolóanyag a 98/2001 (VI.15.) Korm. Rendelet hatálya alá tartozik. 13.2 Készítmény: UN kódja:1987 Veszélyességi jellemzői- H3B, azaz kevésbé tűzveszélyes A 16/2001.(VII.18) KöM rendelet 1. sz. Melléklete szerint a 16 01 14* EWC kódszám alá sorolható be. Ártalmatlanítása égetéssel történhet
6/5 13.3. Szennyezett csomagoló anyag: UN kódja:3077 A szennyezett csomagolóanyag a 16/2001 (VII,18.) KöM rendelet 1. sz. Melléklete alapján a 15 01 10* kódszám alá sorolható be ( oldószerrel szennyezett műanyag). Ártalmatlanítása égetéssel történhet. 14.0 A szállításra vonatkozó előírások. 14.1 Szárazföldi szállítás ADR/RID: (közúti/vasúti): Osztály: 3 UN szám: 1987 Szállítási megnevezés: alkoholok, m.n.n Csomagolási csoport: III. Osztályozási kód: F 1 14.2 Tengeri szállítás IMDG: Osztály: 3 UN szám: 1987 Szállítási megnevezés: alkoholok, m.n.n Csomagolási csoport: III. Osztályozási kód: F 1 14.3 Légi szállítás IATA: Osztály: 3 UN szám: 1987 Szállítási megnevezés: alkoholok, m.n.n Csomagolási csoport: III. Osztályozási kód: F 1 15.0 Szabályozási információk 15.1 Az 1999/45/EK irányelv szerinti besorolás: Veszély jelzés: - R-mondatok: - R 10 Kevésbé tűzveszélyes S-mondatok: - S 1/2 Elzárva és gyermekek számára hozzáférhetetlen helyen tartandó! - S 16 Gyújtó forrástól távol tartandó- Tilos a dohányzás - S 46 Lenyelése esetén azonnal orvoshoz kell fordulni az edényt és a címkét az orvosnak meg kell mutatni A kereskedelmi forgalomba kerülő csomagoláson fel kell tüntetni az R 10 Kevésbé tűzveszélyes S1/2 Elzárva és gyermekek számára hozzáférhetetlen helyen tartandó! S16 Gyújtóforrástól távol tartandó - Tilos a dohányzás! - feliratot. S46 Lenyelés esetén azonnal orvoshoz kell fordulni, az edényt/csomagolóburkolatot és a címkét az orvosnak meg kell mutatni!
6/6 15.2. A vonatkozó fontosabb jogszabályok Az Európai Parlament és a Tanács 1907/2006/EK rendelete (20061218) a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről korlátozásáról 1993.évi XCIII. Törvény a munkavédelemről és kapcsolódó rendeletek A Tanács 67/548/EGK irányelve (1967.06.27) a veszélyes anyagok osztályozására, csomagolására és címkézésére vonatkozó törvényi, rendeleti, és közigazgatási rendelkezések közelítéséről Az Európai Parlament és a Tanács 1999/45/EK irányelve (1999.05.31), a tagállamoknak a veszélyes készítmények osztályozására, csomagolására és címkézésre vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseinek közelítéséről 3/2006.(I.26)EüM rendelet az Európai Unióban osztályozott veszélyes anyagok jegyzékéről 25/2000.(09.30) EüM-SzCsM együttes rendelet a munkahelyek kémiai biztonságáról 25/1996.(VIII.28) NM rendelete az egészséget nem veszélyeztető munkavégzés és munkakörülmények általános egészségügyi követelményeiről 79/1998. (IV.29) Korm. rendelet az áruk és szolgáltatások biztonságosságáról és az ezzel kapcsolatos piacfelügyeleti eljárásról 2000.évi XLIII. törvény a hulladékgazdálkodásról 2004.évi XXVI. törvénnyel módosított 2000.évi XXV. törvény a kémiai biztonságról 8/2004.(IV.28) KvVM-ESZCSM együttes rendelettel módosított 12/2001.(V.4) KöM-EüM rendelet a vegyi anyagok kockázatának becsléséről és a kockázat csökkentéséről 43/2004.(IV.26)ESZCSM-KvVM, valamint a 33/2008 EüM-KvVM együttes rendeletekkel módosított 41/2000.(XII.20) EüM- KöM rendelet az egyes veszélyes anyagokkal, illetve veszélyes készítményekkel kapcsolatos egyes tevékenységek korlátozásáról. 16.0 Egyéb: A kereskedelmi forgalomba kerülő csomagoláson fel kell tüntetni az R 10 Kevésbé tűzveszélyes S1/2 Elzárva és gyermekek számára hozzáférhetetlen helyen tartandó! S16 Gyújtóforrástól távol tartandó - Tilos a dohányzás! - feliratot. S46 Lenyelés esetén azonnal orvoshoz kell fordulni, az edényt/csomagolóburkolatot és a címkét az orvosnak meg kell mutatni! Ez a biztonsági adatlap a rendelkezésre álló dokumentáció (a készítményhez felhasznált veszélyes anyagok gyártó/forgalmazó által készített biztonsági adatlapok, a 15. pontban felsorolt törvények és rendeletek) valamint a 33/2004.(IV.26) ESZCSM rendelettel módosított 44/2000 (XII.27)EüM. rendelet, valamint Az Európai Parlament és a Tanács 1907/2006/EK (2006.12.18) II. melléklete alapján készült. A 2. illetve 3. pontban szereplő R-mondatok teljes szövege: R 10 Kevésbé tűzveszélyes R 11 Tűzveszélyes R 22 Lenyelve ártalmas R 38 Bőrizgató hatású R 41 Súlyos szemkárosodást okozhat