MAGYARORSZÁG LEGÖREGEBB "FÁJA", AZ IPOLYTARNÓCI

Hasonló dokumentumok
ő ű í ő ú í í Á ű í ő ő ő ő í É í í ő Ö Ö Ö Á Í Á ő ő ő ő É ő ő ú ú ú í ő Á Ö ő ő

Kezedben a múlt! Bodor emese Magyar Földtani és Geofizikai Intézet, Budapest

Ó Ó ó ö ó

ó Ó ú ó ó ó Á ó ó ó Á ó ó ó ó Á ó ú ó ó ó

Á ű ó ó

ű ű ű Ú Ú Á ű Ö ű ű Ú Ő É

ű Ö ű Ú ű ű ű Á ű

Á Ó ű ű Á É ű ű ű ű Ú Ú

Á Á ő ő Ö ő ő ö É ö ő ö ő ő ö ő ő ö ő ő ü ö

ö ö Á Á Ó Á ö ö ö ö ö ú ű ö ö Á Á ű ű ö ö ö ö ű

ű Ú ű ű É Ú ű ű

Á Ö Ö Ö Ö ú ú Ö Ö Ó Ó ú ú Ü ú Ó Ö Ö Ü Ó Ö Ö Á Ó ú ú ú ű Ö Ö Ö Ö Á Ó Ö Ó ú ú Ö

Ó é é Ó Ó ő ű Ó Ö ü Ó é Ó ő Ó Á Ö é Ö Ó Ó é Ó Ó Ó Ó ú Ó Ó Ó Ó ű Ö Ó Ó Ó é Ó Ó ö Ö Ó Ö Ö Ó Ó Ó é ö Ö é é Ü Ó Ö Ó é Ó é ö Ó Ú Ó ő Ö Ó é é Ö ú Ó Ö ö ű ő

ó ő ő ó ő ö ő ő ó ó ó ö ő ó ó ó ö ő ó ő ő ö Ö ő ö ó ő ö ő ő ú ö ö ü ö ó ö ö ö ő ö ö Ö ú ü ó ü ő ő ő ő ó ő ü ó ü ö ő ö ó ő ö ő ö ü ö ü ő ö ö ó ö ő ő ö

Ó Ó ö ú ö ö ö ö ü ú ú ö ö ö ú ú ö ö ö ú ú ú ű ö ö ú ö ü ö ö ö ö ü ú Á ö ü Á ö ö ö ö ö ö

Á Ü É Ü Ú Ü É

Ú ű É ű ű Ü Ü ű ű Ú É ű ű Ü ű ű ű ű ű ű ű Ú ű ű

ü ü Ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü ü É ü ü

É Á Á Ö Á

ű ő ő ő

é ü ó ö é Ö é ü é é ó ö é ü ü é é ó ó ó é Á é é ü ó é ó ó é ö ö ö é é ü é ü é é ö ü ü é ó é é é é é é ö é é é é é é ö é ó ö ü é é é ü é é ó é ü ó ö é

ú ö ö ö ö ö ö Á ö ö ö á á á ű Ü ű ö ö Á á Á

Á ó ó ó Ü Ü ó ó Ü ó ó ú ú ó ó Ü ó ó ó Ü ó ó

ú Ó ú ú ú ú ú ú ú É Á

É É Ö

ö ő ü ö ő ő ü ü ő ő ő ü ö ü ü ő ú ő ő ő ü ő ő ő ő ő ú ő ő ü ő ő ő ü ö ü ú ő ő ő ő ü ü ő ő ú

ü ú ú ü ú ú ú ú

ö ü ü Á ö ü ö ö ö Í ü ü ö ö ú ö ű ű Í ü

ó ó ó ö ü ő ö ó ú ő ó ö ó ó ő ü ő ó ő ü ö ő ő ó ó ő ó ö ö ú ó ő ö ó ő ő ó É ó ő ü ö ú ű ü ő ő ú ó ö ú ó ó ó ó ő ó ö ú Á ő ő ő Á ó ó ü É ö ú

ó ó é é é ó ü é é Í ő ő ó ó é ö é ó é ő ü é é ó í é é é ű ő ő ő é é ő í é í é é é ú é é é ó í é ö é ő ö é é é ö ü í é é ő é é ü é é í Ú ő ó ö é ő ö ö

BALATO FÜRED VÁROS POLGÁRMESTER Balatonfüred, Szent István tér 1.

ű ú Í Ó Á ú Ű ű Ő Ö Á ú Ű Ü ú ú Á ú ű

ú Ü Í ú ú ú ú ú ú

É ú É ö ö ű ö ö ö ú ú ú ű ű ú ö ű ö ű ű ü ö ö ü ű ö ü ö ö ö ö ú ü ö ö ö ú ö ö ú ö ö ú ü ú ú ú ű ü ö ö ű ú ű ű ü ö ű ö ö ö ű ú ö ö ü ú ü ö ö ö ü ú ö ű

É Í Á Á É Ü Ó É É É É Í Ó Ó Ő Á Á É Á É É É É Á É É Á Á É É Á É Í

É Ö Á Í Á Ó Ö ü

ú ű ú ú ű ú ű ű ú ű ú ű Á ű ű Á ű ű ú ú ú ú ú ú ű ú ú ú ú ú ú ú ú

Ö Ö Ú Ó Ö ű Ő Ő ű ű Ü Ő Ó Ő

É ö Ű ő ű ő ő ű ű

Ü

ú ú ö ö ü ü ü ü ű ü ü

ö ő ő ü ü Ó ü ö ű Á ő ő ö ő Á Ó ű ö ü ő ő ű

Ó ű ű Á ú ű ű ú ú ú ű ű É ú É Á Á ú ű Ü Á Ü Á ű Ö Ú É Ó É Á Á Á Ű Á úá Á Ö É Ö É Ü

é ú é é é é é é é é é é é é ú é ö é é é ö Ő é é é ú é é é é é é é é ö é é é ö é Ö é é ö é ö é é é ű é ö ö é ö é é ö ö é é ö ö é ö é Ö é ú é é é é é é

Á Á Ö Ö Ü É Ö É É Á Ú É É É É Á Á Ö Ö Ő

ő ő ő ő ú É ü ú ú ű ú ű ő ő ő ő Á Á ü ő É É É É É É Á Ú Á Á ő ő ő ő ő É Á Á Á ő ő ő Á ü ő ő ü

ó É ó í ó ó í í ö í ó í ö ö ö ü ö ó ó ó ü ú ö ü ó ó ö ö ü ü ü ö ö ó ö í ó ű Ü ó í ú í ö í ö í Í ó ó í í ö ü ö ö í ö í ö ö ö ü ó í ö ö ó í ú ü ó ö

ő ö ő ú ő ö ö ő ó ő ö ü ú ö ö ó ő ö ü ó ó ó ó ő ő ő ó ó ú ő ü ő ö ö ó ü ö ö ő ű ö ö ő ú ú ó ö ő ű ö ó

Ö Ö ű ű ű Ú Ú ű ű ű Ú ű

ü É ö É É ö ö ö ü ö ö Á ű ö ű ű ű Á Í ö ö Ó ö

ö ö ö ö ö ö ö ü ö ü ö ű ö ú ü ű ö ü Í ö ú ü ü ű ö ú ü Á ü

ó ú ú ü ú ő ó ő ő ó ó ó ö ó ü ő ó ő ö ü ü ó ö ő É ó ö ö ö ó ó ö ü ü ö ü ó ó ő ó ü ó ü ü ö ö É ú ó ó ö ú ö ü ü ó ó ó ü Á ö ö ü ó ö ó ö ö ö ö ó ó ö ó ó

ú ú ü ü Á ú ú ü ű ű ú ü ü ü ü

Í Ó ü ü í ü ü ü í Í í É í í Í Í ü ü ü í Í ü

Í Í Í Ü Ó Ó Ö Á Ü Ü Ó Ü Ü Ó Ö Í É Ö

í í É í ó ó É ö í ó í ó í ó ó í ó í í ó ó ó í ö ö ö ö í í í ó ó ö ó

ö ö ó ú ö ö ú ü ó ö ö Í ö ö ö ü ó ö ö ú ú ö ü ó ü ó ü ö ú ü ó ü ö ó Á Á ö ü ú ó ö ü ü ö ó ü ü Á ü ö ü ö ü ö ö ö ü ö ú ö ö ö ü ú ö ú ö ű ú ú ü ö ó ö ö

é ö é Ö é é ő í ó í é ő ö ú é ó é ő ü ü é ó ö é é ó é é ö é ő í é é ő é é ö é ű ö é í ó é é í ö í ó í ó é é ö ó í ó ó í ó é é ö ő í ó ó í ó ü é í ü

Ö ő ü Ö Ö Ő ü ő Ö Ö ü ű Á Í Ö ű ü ő ő ő Ö ü ü ő ő ő Ü ü ő ő ő ü ő ő ü ü

í ó ő í é ö ő é í ó é é ó é í é é í é í íí é é é í é ö é ő é ó ő ő é ö é Ö ü é ó ö ü ö ö é é é ő í ő í ő ö é ő ú é ö é é é í é é í é é ü é é ö é ó í é

Ö Ö Ö Ö Ö Á Ű É Ö Ö Ö

ő ö ő ű ó ö ó ű Í Ö Ö Á Í Ó Ö Ü É Ö Ö Ö Á Á Ö É Á Ö

ü ö ú ö ú ü ö ü Á Ó ö ö ö ö ú ü ú ü ü ú ú ö ö ü ü ú ü ü ö ö ű ö ü ü ü ü ö ö

Mártírok útja 254, 1204 Budapest (Magyarország) Neme Nő Születési dátum Állampolgárság magyar

Ü ü Ü Ö Ó ö ü ö Ó Ú Ó ü Ó ö ö Á ö ö ö ö ü

ű ű ű ű Ü ű ű ű Ó ű Á ű Á Ö É É É Á É É É É Ü Á Á Á ű


í Ó ó ó í ó ó ó ő í ó ó ó ó

Í Ú É ő ő ú ö Ö ú ú ú ö ö ú ö ö ű ö ő ö ö ú ö ő ő ö ö ö ő ő ú ő ú ö ö ö ú ö ö ú ő ö ú ö ű ö ő Ó ő Á ö ő ö ö

É ő ő ű ú Á ő Á ő ű ő ő ő ő ő ő ő ő ű ú ű ű ő ő ő ű

É Í ü ú É ü ő ő ő ő ú ő ú ü ü ő ü ú ü ű ú ú ü ü Í ü ű ő ő É ő

ö ö Ö ó ó ö ó ó ó ü ö í ü ú ó ó í ö ö ö ó ö ü ú ó ü ö ü ö ö Ö ü ö ö Ö ó

ű í ú ü ü ü ü ü Ó í ü í í í É Á

ú ü ü ú Ö ú ü ü ü ü ü ú ü ú ü ű Í ü ü ű ü ű Ó ü Ü ű ú ú Á ü ű ű ü ü Ö ü ű ü Í ü ü

ő ő ő ő ő ő ú ő ü Á ü ü ő ő ő ő ő ő ő ő ő ő Ö Ó ő ő ő Ö ő ő ő

Í Í Ó ű Ü Ó Ó Ü ü Ö Í Ü Í Í ú Ö Ó Í ú ú Ö Ó É Í ű ú

ö ü ü ú ó í ó ü ú ö ó ű ö ó ö í ó ö í ö ű ö ó Ú ú ö ü É ó í ö Ó Á í ó í í Ú ö ú ö ű ü ó

ű ú ú Ö ó Ö ó ó ó Ö ű ó ű ű ü Á ó ó ó ó ü ó ü Ö ó ó ó Ö ű ű ü Ö ű Á ú ú ú ó ű í í Ő ú Á É Ö í ó ü ű í ó ű ó Ö ú Ő ú ó í ú ó

ö Ó ű ö ó í ó ü ö Ó ó í ö ö ó Ö ó ö í ó í ó Á í ó Á Á Ő ú ü ó Í ü ú ü

ő ő Ű ü ú ú Ú ü ű ő ő ő ő Á Á Í ü É ő ő ő ő ő É ő ú ú ú ő Á Ö ő

Ö Ö ú

Ü ű ö Á Ü ü ö ö


Í ö ö ű ú ö ö Í ö ü ö ü

í ó í ó ó ó í í ü ú í ú ó ó ü ü í ó ü ú ó ü í í ü ü ü ó í ü í ü ü í ü ü í ó ó ó í ó í ü ó í Á

Ö Ö ö Ó Ó Ó Ó Ü ú ü Ű Ö Ö Ö ö Ü ö Í ü ű

ü ö ö ő ü ó ó ú ó

í í í í ó í ó ö ö í ű ü ó ó ü ú Á Á ó ó ó ó ó ó í ó ö ö ü Ó ö ü í ö ó ö í í ö í ó ó í ö í ú ó ú í ö ú ö ö ö í ó ó ó ú ó ü ó ö í ó ó í í í Á í ó ó ó

ű ö ú ö ö ö ö í ű ö ö ö ű ö ö ö í ü ú í ű í ö í ú ű í ü ö ö ú ö í ö ű ú ü ö ö í ö ü ö ú ű ö ö ö í Á í ü í ö ü ö í ü ö Ő ü ö í ű ü ö í í í í í

ó ö í í ü Ű Ö ó ó ű ö ü Í í í ö Ö Ó ö Ű Ö ú ó ó í í ű ö ö ö ö í ó ö ö í ö ű ö ű ö ö ö ö ö í ó Ö Ö ü ú ö ó ü ö Ö ű ö Ö ü ó ö ö ó ö ö Ó í ű ö ű ö ö ű í

ú ű ű É ü ű ü ű ű í ü í ő í Ü ő ő ü ú Í ő ő í ú ü ü ő ü

ű ú ó ó ü í Á Á ú ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó ó í ó ü É ű ü ó í ü í í í í í ó í ü í í ó ó Á

í ü í ü ő ő ü Í ő ő ő ú í ő ő ö ö ö ű ü í ő ő í ú ö ö ú ő ő ú í ő í ő ö ö í ő ü ü í ő ö ü ü ú í í ü ő í ü Í í í í ö ő ö ü ő í ő ő ü ű ő ő í ő í í ő ő

ű Á ü ő ö í ö ö ő ő ő ő ö

ö ö ö Ö ö ú Ö í Ö ű ö í Ö í ö ü ö í ú Ö Ö ö í ű ö ö í ö ö Ő ö í ü ö ö í Ö ö ö í ö í Ő í ű ű í Ö Ó í ö ö ö ö Ö Ö ö í ü ö ö Ö í ü Ö ö í ö ö ö ö ö Ö ö í

ű ú ü ü ü Í ü ö ü ö ü ö ü Ó ü ö ü ö ö ü ű ű ú ü ö ö ü Ó ö ű ü ö ú ö ö ü ü ű ü ü ö ö ü ü ú ö ö ü ü ú ü

í í ü í í í í í Ó ő ő í í í Ú ü Ú í í Ú ő ü Ú ü ő

ü ő ő ü ü ő ő ű í í ű ő ő ő ü ő ő í í ő ő ő ő ő ő ü ü í ő Ö ő ü í ő ü í í ő ü ő í ő ő í í ő ü ü í ő ü í ő í ő í ő ü í ő í ü í í ő

ID. SZINNYEI JÓZSEF ( ): TERMÉSZETTUDOMÁNYI ÉS MATEMATIKAI ÍRÁSOK

FÖL(D)PÖRGETŐK HÁZI VERSENY 4. FORDULÓ 5-6. évfolyam Téma: Az idő járás a

Átírás:

- 70 - MAGYARORSZÁG LEGÖREGEBB "FÁJA", AZ IPOLYTARNÓCI ÓRIÁSFENYŐ^ Márton Ferenc A Bükki Nemzet.i Park keretében működő Ipolytarnóci Természetvédelmi Terület 513 hektárán a miocén földtörténeti korból származó, mintegy 22 millió évvel ezelőtti életteret /az akkori földfelszín egy darabját őrzünk/ az ősélet nyomaival. A legfontosabb nyomok a következők: - cápafogak - levéllenyomatok - kövült és opálosodott fatörzsmaradványok - a hajdani faunát alkotó állatok lábnyomai - vízfodrozta hullámbarázdák, dagonyteknők. A felsorolt értékek rövid ismertetése megtalálható a "Tájak- -Korok-Múzeumok Kiskönyvtára" 196., Ipolytarnóc-Ősmaradványok /2. kiad. Bp., 1989./ című kiadványban így csak egyet, a kövült óriásfenyőt írnánk le részletesebben. Az ipolytarnóci őslénytani leletek kutatástörténete ott kezdődött, amikor 1836 őszén idős pásztorok megmutatták Kubinyi Ferencnek azt a hatalmas kövült fatörzset, melyet a gyertyán törzséhez való hasonlatossága miatt "Gyurtyán-kőlóczának" neveztek. Kubinyi Ferenc /1796-1874/ vidafalvi földbirtokos, Nógrád megyei képviselő, az 1832, 1846-os pozsonyi országgyűlésen, majd 1861-ben Pesten. Paleontológus, politikus, a szabadságharc és Kossuth személyes híve. A természettudományi társulat alapító tagja, a konstantinápolyi Corvinák tanulmányozója és egyik hazaszállítója, a Magyarhoni Földtani Társulat egykori elnöke. A magyar nyelvű népiskolák létrehozásának fáradhatatlan harcosa, az Auróra szépirodalmi zsebkönyv megjelentetésének kezdeményezője. Indítványára szavazta meg az országgyűlés a Nemzeti Múzeum épületének felépítését és a gyűjtemény megalapozását a Jankovich Miklós-féle. gyűjtemény X Elhangzott az 1989. október 24-ei szakosztályűlésen.

- 71 - megvásárlásával. Az Akadémia 1840-ben levelező, 1858-ban tiszteletbeli tagjává, és amikor megalakul a Matematikai és Természettudományi Bizottság, első elnökévé őt választotta. A világosi fegyverletétel után halálra, majd ezt módosítva várfogságra és teljes vagyonelkobzásra ítélték. Az őslénytan fáradhatatlan kutatójaként érkezett Ipolytarnócra. A hatalmas méretű kövült fatörzs látványa lenyűgözte és a kutatás elindítására sarkallta. 1839-ben a fatörzs két darabját kiásatta s negmérette. A vastagabbik végét nem ásatta ki teljesen, de így is 9 öl hosszúságot és 4 láb vastagságot mért /122 cm/ a vastagabbik végén, és 3 1/2 láb /107 cm/ vastagságot a vékonyabbaik végén. A 9 öles darabot követte egy 7 öl hosszúságú, amely darabokban hevert a vízmosásban és egy 6 öles darab a vízmosás rézsűjében. Összesen 22 öl /41,71 m/. A 9 öles darabot visszatakarták, a 7 öles darabokat széjjelhordták, a 6 öles darabot Kubinyi 1840. október 6-án Losoncra szállíttatta. Kubinyi a kövült fát a párhuzamos rostok és az azokon közbeeső harántékos rovások"alapján tölgynek vagy csernek vélte. Mint jelentős felfedezést a világ egyik legnagyobb tudósa és természetvizsgálója tiszteletére: Humboldt óriás kövületnek, "Petraefactum giganteum Humboldti" nevezte el. Felfedezéséről 1839-ben Besztercebányán számol be a Magyar Orvosok és Természetvizsgálók vándorgyűlésén. 1842-ben cikke jelenik meg az ipolytarnóci óriás kövült fáról és környékéről. 1853-ban Magyarország és Erdély képekben c. munkájában számolt be a jelentős természeti értékről. Dr. Szabó József egyetemi tanár 1864-ben április 2. hetében járt a területen. Megmérte a Forgách gróf által akkor már teljes hoszszában kiásott fa hosszát. így a vastagabbik vége 11 1/2 öl, az árokban 7 öl, a vékony vége 6 öl. Összesen 24 1/2 öl = 46,3 m. 46,3 m hosszúságot mért Szabó József, de ő még nem láthatta azt a darabot, amely ma a csarnokban van, melynek hossza 8,4 m. így amit eddig megmértek valaha is a törzsből 54,7 m hosszúság. Az általunk számított élő magasság 92-95 m lehetett. Tőben a kerülete

- 72-8 m volt, az átmérője 255 cm. Mi a sorsa a fának a felfedezéstől? 1840. okt. 6. Kubinyi Ferenc 6 öles darabot Losoncra szállíttat. 1840-1864. a 7 öles darabot széthordják. 1865-1866. a 11 1/2 öles darab fölé a Nemzeti Múzeum boltozatot építtet. 1899. a boltozatot megrongálják, az ajtó hiányzik. 1900. a boltozat fele beomlott, a fa védetlen. Dr. Tuzson János erdőmérnök, a Selmecbányái Erdészeti és Bányászati Akadémia tanára 1900 tavaszán, Kondor Vilmos erdőtanácsos kíséretében felkereste a kövült fatörzset azzal a céllal, hogy megállapítsa a fa faját. Magával hozta Böck Hugót, az Akadémia Bányászati Tanszékének geológusát, a földtani viszonyok meghatározására. Tuzson részletes vizsgálatot végzett, mikroszkopikus metszeteket készített és megállapította, hogy a hatalmas kövült fa sem az eddig ismert fosszilis fafajokkal, sem a recens fajokkal nem mutat azonosságot. A szövet-szerkezet a Pinus félékhez hasonlít a legjobban az összehasonlító vizsgálat alapján, ezért Pinus tarrióciensis névvel jelölte, ő az, aki a világon elsőként a kihalt fafajokat a recens fafajokhoz való hasonlatosságuk alapján javasolta megnevezni. E vizsgálat idején a helyi erdészek /Kondor Vilmos és Virlics Gyula/ mutatták meg a kövült fatörzs mellett felszínre került lábnyomokat, miután nem tudták azonosítani a területen élő vadfajok nyomaival. A szenzációs leletek alapján a két neves- tanár tovább vizsgálódott és megállapították, hogy a kövült fatörzsön és a lábnyomokon kívül jelentős növénylenyomatok is vannak a lábnyomos kő alatt, így a komplex őslénytani leletelőfordulás jelentősebb minden eddiginél. Tuzson János felhívta a figyelmet, hogy a kövült fatörzs választ ad az egykori időjárásra is. 1944. jan. 15. 11 kh területet a leletek védelmére védetté nyilvánítanak. 1954. 50 ha-ra bővítik a védetté nyilvánított területet, és területcserével az állami erdészet kezelésébe került a teljes védett terület. Beton-

- 73 - keretbe helyezett rácsos ajtóval zárták be a pincét. 1962. Állandó őrt biztosít az Országos Természetvédelmi Tanács az erdőgazdaságnak a terület védelmére. A védelem nem sok eredménnyel jár. 1974. Az Országos Természetvédelmi Hivatal gondoskodik a védelem megszervezéséről. Megvásárolja a területet, kiépíti a bemutatást biztosító védelmi berendezéseket. Állandó személyzettel megoldódik a terület védelme és a vendégek kalauzolása. Ezzel vette kezdetét az értékek hatékony védelme. Végül néhány felmérési rajzon szeretnénk szemléltetni a kövült fa méreteit és felmérésének, védelmének adatait.

Az IPQLYTARN0C1 KOVULT FENYŐFA (P in u t tarnácziensis Tuzson) mért adatai A LABNYOMOS KO FÖLE 1979-80. é»b«n é p ít e t t v é o ő c s a r n o k épített bemutatófere Az 1981. évben helyreáll! tott védopince ^ us ^ Ezt a s z a k a s z t 1 8 3 7-1$65 kö zölt több#n, töb b szőr m egm érték Kuötnyr P 18 4!-o*n **t látta»s rajzolt a t t a It M ark á Károllyal

Az IPOLYTARNQCI KÖVÜLT FENYQTQRZS (Pinus tarnóczi*nsis Tuzson) els5 darabja ( FELÜLNÉZET 1986 )

Az IPOLYTARNQCI KÖVÜLT F NYÖTÖRZSfP'>us tarnácziensis Tuzsonjmásodik darabja (FELÜLNÉZET 1996) A TÖRZS EZEKEN A HELYEKEN TELJESEN ÁTSZAKAOT

Az IPOLYTARNQCI KÖVÜLT FENYÖTÖRZS/ ^ o s tarnócziensis Tuzson) védöcsarnokban lévő darabja ( OLDALNÉZET 1986). 9 40 c m -180- ( FELULNEZET 1986-2 6 5- -*J0- - 5 5 0 - I -840 cm 57 cm a P t-o «o 62 üi'viigi. N furat A TÖRZS EZEKEN A HELYEKEN TELJESEN ATSZAKAOT

Az IPOLYTARNQCI KÖVÜLT FENYÖTÖRZS VÉOELMERE 1981-ben felújított pinceboltozat és az 198^-ben felépített bemutatóterem alaprajza és metszetei 212cm! 0 H cm I54cm <*5 cm CD C* (QFöldtakaró i ^ ^ * " (D rtiany <19fóiía * ' Q)V#<laö«ton *.i Sx i< jtf«li«ti flgla * * * táltosát U i S o o l * 6)Sxi<jtt»;á o ap ír J* @ 8 a n/ai'jom k a C?)vó4a3«tan 1- (^Ko*ic*á.j]rba ntlytxott jjtrfafilt c»5 ö) Pala SxijoWÓ papír Q t w kab ar 't i* Sz a ru fa lamb«fta 3tfantal Vt laboron bari rá* Sxi»ir^4 ka*«c*ág7 P trfa riif K<)«ál t f«a f it»tá» j*rjs jra cto ^3) <<j*ult fa to rtt 2lem