Adásvételi szerződés képalkotó diagnosztikai eszközök beszerzésére - módosítás Közbeszerzési Értesítő száma: 2017/11 Beszerzés tárgya: Árubeszerzés Hirdetmény típusa: Helyesbítés/2015 EUHL Eljárás fajtája: Közzététel dátuma: 2017.01.25. Iktatószám: 885/2017 CPV Kód: 33111000-1 Ajánlatkérő: Kazincbarcikai Kórház Nonprofit Kft. Teljesítés helye: Ajánlattételi/részvételi jelentkezési határidő: Nyertes ajánlattevő: Ajánlatkérő típusa: Ajánlatkérő fő tevényeségi köre: Kiegészítés az Európai Unió Hivatalos Lapjához Információ és online formanyomtatványok: Korrigendum Változásokat vagy további információt tartalmazó hirdetmény 2014/23/EU irányelv 2014/24/EU irányelv 2014/25/EU irányelv Figyelmeztetés: amennyiben az eredeti hirdetmény javítása vagy módosítása a versenyfeltételek alapvető megváltozását eredményezi, meg kell hosszabbítani az eredeti határidőket, vagy új eljárást kell indítani. I. szakasz: Ajánlatkérő (az eredeti hirdetményben szereplő információnak megfelelően) I.1) Név és címek Hivatalos név: Kazincbarcikai Kórház Nonprofit Kft. Nemzeti azonosítószám: AK10344 Postai cím: Május 1 út 56. Város: Kazincbarcika NUTS-kód: HU311 Postai irányítószám: 3700 Ország: Magyarország Kapcsolattartó személy: Kaszás István Telefon: +36 48514800-287 E-mail: kaszas@barcikakorhaz.hu Fax: +36 48514861 Internetcím(ek): 1
Az ajánlatkérő általános címe (URL): www.barcikakorhaz.hu A felhasználói oldal címe (URL): www.barcikakorhaz.hu II. szakasz: Tárgy (az eredeti hirdetményben szereplő információnak megfelelően) II.1) A beszerzés mennyisége II.1.1) Elnevezés: Adásvételi szerződés képalkotó diagnosztikai eszközök beszerzésére Hivatkozási szám: II.1.2) Fő CPV-kód: 33111000-1 II.1.3) A szerződés típusa Építési beruházás x Árubeszerzés Szolgáltatásmegrendelés II.1.4) Rövid meghatározás: 1 db Távvezérléses R/F röntgen berendezés dinamikus flat panel detektorral 1 db 2 Munkahelyes direkt digitális felvételi- és mellkasfelvételi röntgenberendezés 1 db Direkt digitális mammográf röntgenberendezés Az 1 db Távvez R/F röntgen berendezés dinamikus flat panel detektorral és 1 db 2 Munkahelyes direkt digitális felvételi- és mellkasfelvételi röntgenberendezés leszállítása alapján az egyik, az 1 db Direkt digitális mammográf röntgenberendezés leszállítása alapján a másik részszámla benyújtható Előleg igénylésére nincs lehetőség. a szerződésszerű teljesítést követően az adott részszámla benyújtható. Kifizetés átutalással, számla ellenében, magyar forintban a Kbt. 135. (1), (4), (6), a Ptk. 6:130. (1)-(2) szerint 30 napon belül. Irányadó az Art., 36/A., az Áfatv., az Áht., és vonatkozó rendelkezései alapján. Az ajánlattétel, a szerződéskötés, a kifizetés pénzneme HUF. Részletes feltételeket a szerződéstervezet tartalmazza. VI. szakasz: Kiegészítő információk VI.5) E hirdetmény feladásának dátuma: 2017/01/19 (éééé/hh/nn) VI.6) Az eredeti hirdetmény hivatkozásai Az eredeti hirdetmény benyújtásának módja enotices x TED esender Egyéb mód: TED esender bejelentkezés: TED88 TED esender ügyfél bejelentkezés: TED88 Hirdetmény hivatkozási száma: 2016-16606 (év és a dokumentum száma) A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: 2016 /S 253-465746 2
Az eredeti hirdetmény feladásának dátuma: 2016/12/30 (éééé/hh/nn) VII. szakasz: Változások VII.1) A módosítandó vagy megadandó információ VII.1.1) A módosítás oka x Az ajánlatkérő által benyújtott eredeti információ módosítása A TED-en közzétett információk nem felelnek meg az ajánlatkérő által eredetileg megadottaknak VII.1.2) Az eredeti hirdetményben javítandó szövegrész (kérjük, adja meg az eredeti hirdetmény kapcsolódó szakaszát és a bekezdés számát) II. 1. 4 1 db Távvezérléses R/F röntgen berendezés dinamikus flat panel detektorral 1 db 2 Munkahelyes direkt digitális felvételi- és mellkasfelvételi röntgenberendezés 1 db Direkt digitális mammográf röntgenberendezés Az 1 db Távvez R/F röntgen berendezés dinamikus flat panel detektorral és 1 db 2 Munkahelyes direkt digitális felvételi- és mellkasfelvételi röntgenberendezés leszállítása alapján az egyik, az 1 db Direkt digitális mammográf röntgenberendezés leszállítása alapján a másik részszámla benyújtható Előleg igénylésére nincs lehetőség. a szerződésszerű teljesítést követően az adott részszámla benyújtható. Kifizetés átutalással, számla ellenében, magyar forintban a Kbt. 135. (1), (4), (6), a Ptk. 6:130. (1)-(2) szerint 30 napon belül. Irányadó az Art., 36/A., az Áfatv., az Áht., és vonatkozó rendelkezései alapján. Az ajánlattétel, a szerződéskötés, a kifizetés pénzneme HUF. Részletes feltételeket a szerződéstervezet tartalmazza. 1 db 2 Munkahelyes direkt digitális felvételi- és mellkasfelvételi röntgenberendezés Előleg igénylésére nincs lehetőség. A szerződésszerű teljesítést követően az adott részszámla benyújtható. Kifizetés átutalással, számla ellenében, magyar forintban a Kbt. 135. (1), (4), (6), a Ptk. 6:130. (1)-(2) szerint 30 napon belül. Irányadó az Art., 36/A., az Áfatv., az Áht., és vonatkozó rendelkezései alapján. Az ajánlattétel, a szerződéskötés, a kifizetés pénzneme HUF. Részletes feltételeket a szerződéstervezet tartalmazza. 3
II. 2. 4 Adásvételi szerződés képalkotó diagnosztikai eszközök beszerzésére, teljes körű installációval, jótállással az alábbiak szerint: 1 db Távvezérléses R/F röntgen berendezés dinamikus flat panel detektorral 1 db 2 Munkahelyes direkt digitális felvételi- és mellkasfelvételi röntgenberendezés 1 db Direkt digitális mammográf röntgenberendezés Az ajánlatban csak új, azaz nem használt és nem demo készülék, termék ajánlható meg. A teljes körű installáció magában foglalja a fenti eszközök beszerelését és rendeltetésszerű használatra alkalmas módon történő üzembe helyezését a Dokumentációban foglaltak szerint, illetve a termékek használatának betanítását (maximum 60 órában 12 fő részére) a felhasználó személyzet számára. A teljesítés továbbá magában foglalja az érvényes forgalomba hozatali engedély bemutatását, az üzembehelyezési / próbaüzemi jegyzőkönyv felvételét, a kezelőszemélyzet betanítását rögzítő jegyzőkönyv felvételét, terméktől függően az EV mérési jegyzőkönyv felvételét, valamint a felhasználói kézikönyvek, használati utasítások, magyar nyelven (informatikai eszközök szoftverek esetében angol nyelv is elfogadható), nyomtatott formában, és/vagy elektronikus formában (CD-ROM). Az ajánlati ár tartalmazzon minden, teljes körű teljesítéshez szükséges járulékos költséget: műszaki csatlakozások kiépítését, berendezések helyszínre szállítását, szerelési munkálatokat, csatlakoztatást-telepítést, beüzemelést-beszabályozást, próbaüzemeltetést, az üzemeltető képviselőinek betanítását, magyar nyelvű használati utasításokat és az esetlegesen szükséges szakhatósági egyeztetéseket. Az ajánlati árnak továbbá tartalmaznia kell: a gépspecifikus építési és szakipari munkák szakszerű kivitelezéséhez adatszolgáltatást és telepítési tervdokumentáció elkészítését; minden az üzembe helyezéshez és műszaki 4
csatlakozásokhoz szükséges tartozékot, járulékos munkát, rendeltetésszerű használathoz szükséges tartozékot; induló készletet, azaz a próbaüzemeltetéshez szükséges fogyóanyag mennyiséget; EV mérési jegyzőkönyveket. Ajánlatkérő előírja nyertes ajánlattevőként szerződő fél számára, hogy a termék tekintetében környezetbarát csomagolást alkalmazzon, és azt a leszállítást követően saját erőforrásaival szállítsa el és környezetkímélő módon kezelje. Ajánlatkérő továbbá előírja a nyertes ajánlattevőként szerződő fél részére, hogy a termék telepítése és üzembe helyezése, illetve a meglévő berendezések szakszerű eltávolítása és megsemmisítése során a legkisebb környezeti terhelésre törekedjen. Vevő a telepítés során Eladó ezen kötelmének teljesítését helyszíni ellenőrzés során vizsgálja, Eladó utóbbi kötelezettségének teljesítéséről pedig írásbeli dokumentumot köteles Vevő részére átadni a semlegesítést követő 8 naptári napon belül. Amennyiben Eladó ezen kötelezettségeinek nem tesz eleget, úgy Vevő jogosult a szerződés hibás teljesítésével kapcsolatos jogkövetkezményeket alkalmazni. A nyertes ajánlattevőnek - a szállítást és teljes körű installációt követően - 48 óra zavartalan, hibamentes próbaüzemet kell végeznie és dokumentálnia. A próbaüzem megfelelőségét Ajánlatkérő ellenőrzi. Amennyiben Eladó ezen kötelezettségének nem vagy nem megfelelően tesz eleget, úgy Vevő jogosult a szerződés hibás teljesítésével kapcsolatos jogkövetkezményeket alkalmazni. Nyertes ajánlattevőnek biztosítania kell a teljes körű szervizellátást a jótállási idő alatt. Ajánlattevőnek a szerződés teljesítése során rendelkeznie kell bármely nemzeti rendszerben akkreditált MSZ EN ISO 9001:2001 jelű vagy ezzel egyenértékű minőségbiztosítási rendszerrel, illetőleg a minőségbiztosítás érdekében tett intézkedések bemutatásával, azaz az EU más tagországából származó egyenértékű tanúsítvánnyal, vagy a minőségbiztosítási intézkedések egyéb egyenértékű bizonyítványával az alábbi területen: orvostechnikai eszközök forgalmazása és szervizelése vagy tartalmában azonos minőségbiztosítási rendszer, amelyet a teljesítés során alkalmaznia kell. Atevőnek ajánlatában nyilat kell, hogy ezen előírást telj Adásvételi szerződés képalkotó diagnosztikai eszközök beszerzésére, teljes körű installációval, jótállással az alábbiak szerint: 1 db 2 Munkahelyes direkt digitális felvételi- és mellkasfelvételi röntgenberendezés Az ajánlatban csak új, azaz nem használt és nem demo készülék, termék ajánlható meg. A teljes körű installáció magában foglalja a fenti eszközök beszerelését és rendeltetésszerű használatra alkalmas módon történő üzembe helyezését a Dokumentációban foglaltak szerint, illetve a termékek használatának betanítását (maximum 60 órában 12 fő részére) a felhasználó személyzet számára. A teljesítés továbbá magában foglalja az érvényes forgalomba hozatali engedély bemutatását, az üzembehelyezési / próbaüzemi jegyzőkönyv felvételét, a kezelőszemélyzet betanítását rögzítő jegyzőkönyv felvételét, terméktől függően az EV mérési jegyzőkönyv felvételét, valamint a felhasználói kézikönyvek, használati utasítások, magyar nyelven (informatikai eszközök szoftverek esetében angol nyelv is elfogadható), nyomtatott formában, és/vagy elektronikus formában (CD-ROM). Az ajánlati ár tartalmazzon minden, teljes körű teljesítéshez szükséges járulékos költséget: műszaki csatlakozások kiépítését, berendezések helyszínre szállítását, szerelési munkálatokat, csatlakoztatást-telepítést, beüzemelést-beszabályozást, próbaüzemeltetést, az üzemeltető képviselőinek betanítását, magyar nyelvű használati utasításokat és az 5
esetlegesen szükséges szakhatósági egyeztetéseket. Az ajánlati árnak továbbá tartalmaznia kell: a gépspecifikus építési és szakipari munkák szakszerű kivitelezéséhez adatszolgáltatást és telepítési tervdokumentáció elkészítését; minden az üzembe helyezéshez és műszaki csatlakozásokhoz szükséges tartozékot, járulékos munkát, rendeltetésszerű használathoz szükséges tartozékot; induló készletet, azaz a próbaüzemeltetéshez szükséges fogyóanyag mennyiséget; EV mérési jegyzőkönyveket. Ajánlatkérő előírja nyertes ajánlattevőként szerződő fél számára, hogy a termék tekintetében környezetbarát csomagolást alkalmazzon, és azt a leszállítást követően saját erőforrásaival szállítsa el és környezetkímélő módon kezelje. Ajánlatkérő továbbá előírja a nyertes ajánlattevőként szerződő fél részére, hogy a termék telepítése és üzembe helyezése, illetve a meglévő berendezések szakszerű eltávolítása és megsemmisítése során a legkisebb környezeti terhelésre törekedjen. Vevő a telepítés során Eladó ezen kötelmének teljesítését helyszíni ellenőrzés során vizsgálja, Eladó utóbbi kötelezettségének teljesítéséről pedig írásbeli dokumentumot köteles Vevő részére átadni a semlegesítést követő 8 naptári napon belül. Amennyiben Eladó ezen kötelezettségeinek nem tesz eleget, úgy Vevő jogosult a szerződés hibás teljesítésével kapcsolatos jogkövetkezményeket alkalmazni. A nyertes ajánlattevőnek - a szállítást és teljes körű installációt követően - 48 óra zavartalan, hibamentes próbaüzemet kell végeznie és dokumentálnia. A próbaüzem megfelelőségét Ajánlatkérő ellenőrzi. Amennyiben Eladó ezen kötelezettségének nem vagy nem megfelelően tesz eleget, úgy Vevő jogosult a szerződés hibás teljesítésével kapcsolatos jogkövetkezményeket alkalmazni. Nyertes ajánlattevőnek biztosítania kell a teljes körű szervizellátást a jótállási idő alatt. Ajánlattevőnek a szerződés teljesítése során rendelkeznie kell bármely nemzeti rendszerben akkreditált MSZ EN ISO 9001:2001 jelű vagy ezzel egyenértékű minőségbiztosítási rendszerrel, illetőleg a minőségbiztosítás érdekében tett intézkedések bemutatásával, azaz az EU más tagországából származó egyenértékű tanúsítvánnyal, vagy a minőségbiztosítási intézkedések egyéb egyenértékű bizonyítványával az alábbi területen: orvostechnikai eszközök forgalmazása és szervizelése vagy tartalmában azonos minőségbiztosítási rendszer, amelyet a teljesítés során alkalmaznia kell. Atevőnek ajánlatában nyilat kell, hogy ezen előírást telj E4222/2998-25/2015 számú támogatási szerződés alapján valósul meg 6
II. 2. 5 x) Az alábbiakban megadott szempontok [x] Minőségi kritérium 1 Távvezérléses R/F röntgen berendezés dinamikus flat panel detektorral Csőtartó állvány több,mint 1200 mm-es hosszanti mozgása (megléte előny) (IGEN/NEM) 5 2 Távvezérléses R/F röntgen berendezés dinamikus flat panel detektorral Digitális Tomoszintézissel bővíthető(megléte előny) (IGEN/NEM) 15 3 Munkahelyes DR direkt digitális felvételi és mellkasfelvételi röntgenberendezésa/d konverzió (előny a nagyobb) (bit) (min. 14 bit, max. 30 bit) 10 4 Munkahelyes DR direkt digitális felvételi és mellkasfelvételi röntgenberendezésdetektor súlya akkumulátorral együtt (kg) (max. 4.0 kg, ha ennél nehezebb, akkor az ajánlat érvénytelen) (Előny a könnyeb 15 5 Munkahelyes DR direkt digitális felvételi és mellkasfelvételi röntgenberendezésfixen beépített cserét nem igénylő energiatároló (megléte előny) (IGEN/NEM) 15 6 Munkahelyes DR direkt digitális felvételi és mellkasfelvételi röntgenberendezésegy feltöltéssel elvégezhető expozíciók száma (db) (minimum 120 db expozíció, maximum 189 db ) (előny a több) 15 7 Direkt digitális mammográf berendezésforgóanód anyaga csak wolfram (megléte előny) (IGEN/NEM) 5 8 Direkt digitális mammográf berendezésegyik szűrő anyaga ezüst(megléte előny) (IGEN/NEM) 10 9 Direkt digitális mammográf berendezéskollimátor különálló kollimátor lemezekkel(megléte előny) (IGEN/NEM) 5 10 Direkt digitális mammográf berendezésszöget változtató kompressziós lap -az egész mell, beleértve az anteriórus rész egyenletes (megléte előny) (IGEN/NEM)kompressziójának biztosítására 10 11 Direkt digitális mammográf berendezésnem lineáris (levegőcellás) rács(megléte előny) (IGEN/NEM) 10 12 Direkt digitális mammográf berendezéspixelenkénti bitmélység Min. 12 bit Előny a nagyobb 10 ( ) Költség kritérium (x) Ár - Súlyszám:560 ( ) Az ár nem az egyetlen odaítélési kritérium, az összes kritérium kizárólag a közbeszerzési 7
dokumentációban került meghatározásra (x) Az alábbiakban megadott szempontok [x] Minőségi kritérium 1 2 Munkahelyes DR direkt digitális felvételi és mellkasfelvételi röntgenberendezésa/d konverzió (előny a nagyobb) (bit) (min. 14 bit, max. 30 bit) 10 2 2 Munkahelyes DR direkt digitális felvételi és mellkasfelvételi röntgenberendezésdetektor súlya akkumulátorral együtt (kg) (max. 4.0 kg, ha ennél nehezebb, akkor az ajánlat érvénytelen) (Előny a könnyebb 15 32Munkahelyes DR direkt digitális felvételi és mellkasfelvételi röntgenberendezésfixen beépített cserét nem igénylő energiatároló (megléte előny) (IGEN/NEM) 15 4 2 Munkahelyes DR direkt digitális felvételi és mellkasfelvételi röntgenberendezésegy feltöltéssel elvégezhető expozíciók száma (db) (minimum 120 db expozíció, maximum 189 db ) (előny a több) 15 ( ) Költség kritérium (x) Ár - Súlyszám:192 ( ) Az ár nem az egyetlen odaítélési kritérium, az összes kritérium kizárólag a közbeszerzési dokumentációban került meghatározásra II. 2. 7 8
Időtartam hónapban: vagy Munkanapokban kifejezett időtartam: 70 vagy Kezdés: (nn/hh/éééé) / Befejezés: (nn/hh/éééé) A szerződés meghosszabbítható ( ) igen (x) nem A meghosszabbításra vonatkozó lehetőségek ismertetése: Időtartam hónapban: vagy Munkanapokban kifejezett időtartam: 40 vagy Kezdés: (nn/hh/éééé) / Befejezés: (nn/hh/éééé) A szerződés meghosszabbítható ( ) igen (x) nem A meghosszabbításra vonatkozó lehetőségek ismertetése: II. 2. 14 Ajánlatkérő feltételes közbeszerzési eljárást folytat le a Kbt. 53. (6) bekezdésére figyelemmel. Irányadó a Kbt. 53. (1) és (4), továbbá (6) és (7), továbbá a Kbt. 131. (9) bekezdése. Fekvőbeteg szakellátó intézmények támogatására - a gazdaságilag hatékony struktúra-átalakításhoz, ehhez kapcsolódó szakmai és/vagy működési koncentrációt szolgáló fejlesztések megvalósítására c. ÁEEK_OEP_EMMI-2 9
Ajánlatkérő az alábbi pályázatból nyert forrással biztosítja a fedezetet Fekvőbeteg szakellátó intézmények támogatására - a gazdaságilag hatékony struktúra-átalakításhoz, ehhez kapcsolódó szakmai és/vagy működési koncentrációt szolgáló fejlesztések megvalósítására c. ÁEEK_OEP_EMMI-2 III. 1. 2 Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): P/2. Alkalmatlan az ajánlattevő, ha saját vagy jogelődje számviteli jogszabályok szerinti beszámolójának mérleg szerinti eredménye az eljárást megindító felhívás feladásának napját megelőző három lezárt üzleti évben egynél több alkalommal negatív volt. Abban az esetben, ha az ajánlattevő a beszámolóval azért nem rendelkezik az ajánlatkérő által előírt teljes időszakban, mert az időszak kezdete után kezdte meg működését, alkalmatlan, ha működésének ideje alatt a közbeszerzés tárgyából (orvostechnikai berendezések eladása és/vagy szállítása) származó - általános forgalmi adó nélkül számított - árbevétele nem éri el a 100 000 000,- Ft-ot P/2. Alkalmatlan az ajánlattevő, ha saját vagy jogelődje számviteli jogszabályok szerinti beszámolójának mérleg szerinti eredménye az eljárást megindító felhívás feladásának napját megelőző három lezárt üzleti évben egynél több alkalommal negatív volt. Abban az esetben, ha az ajánlattevő a beszámolóval azért nem rendelkezik az ajánlatkérő által előírt teljes 10
időszakban, mert az időszak kezdete után kezdte meg működését, alkalmatlan, ha működésének ideje alatt a közbeszerzés tárgyából (orvostechnikai berendezések eladása és/vagy szállítása) származó - általános forgalmi adó nélkül számított - árbevétele nem éri el az 50 000 000,- Ft-ot III. 1. 3 M/1. Ajánlattevő alkalmatlan, ha nem rendelkezik az eljárást megindító felhívás feladásától visszafelé számított három évben összesen, a közbeszerzés tárgyában (orvostechnikai röntgen berendezések eladása és/vagy szállítása) teljesített szállítási referenciával, amely(n)ek értéke eléri vagy meghaladja a nettó 150 MFt-ot. Amennyiben az alkalmasságot igazoló a teljesítést közös ajánlattevőként végezte, az ismertetésben szerepelnie kell, hogy a teljesítésben milyen feladatok elvégzésében vett részt. Ajánlatkérő az alkalmasság megítélésekor a saját teljesítést veszi figyelembe. megfelelés egy vagy több, a közbeszerzés tárgya szerinti szerződés bemutatásával is igazolható. Amennyiben a bemutatni kívánt szerződés a közbeszerzés tárgyán kívül egyéb feladatokat is magában foglal, az ajánlatkérő kizárólag a közbeszerzés tárgya szerinti teljesített szállításokat veszi figyelembe az ajánlattevő alkalmasságának megállapítása során. 11
M/1. Ajánlattevő alkalmatlan, ha nem rendelkezik az eljárást megindító felhívás feladásától visszafelé számított három évben összesen, a közbeszerzés tárgyában (orvostechnikai röntgen berendezések eladása és/vagy szállítása) teljesített szállítási referenciával, amely(n)ek értéke eléri vagy meghaladja a nettó 50 MFt-ot. Amennyiben az alkalmasságot igazoló a teljesítést közös ajánlattevőként végezte, az ismertetésben szerepelnie kell, hogy a teljesítésben milyen feladatok elvégzésében vett részt. Ajánlatkérő az alkalmasság megítélésekor a saját teljesítést veszi figyelembe. megfelelés egy vagy több, a közbeszerzés tárgya szerinti szerződés bemutatásával is igazolható. Amennyiben a bemutatni kívánt szerződés a közbeszerzés tárgyán kívül egyéb feladatokat is magában foglal, az ajánlatkérő kizárólag a közbeszerzés tárgya szerinti teljesített szállításokat veszi figyelembe az ajánlattevő alkalmasságának megállapítása során. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): VII.2) További információk: Módosulnak a dokumentáció egyes pontjai is a fentiekkel összhangban. Az európai uniós és más alkalmazandó jog előírásainak történő megfelelés biztosítása az ajánlatkérő felelőssége. 1 szükség szerinti számban ismételje meg 2 adott esetben 7 közzétételre nem kerülő kötelező információ 12