oldal 1/9 Verzió: 2 Felülvizsgálat dátuma: 2014.11.28. BIZTONSÁGI ADATLAP 1907/2006/EK rendelet alapján 1. SZAKASZ AZ ANYAG/KEVERÉK ÉS A VÁLLALAT/VÁLLALKOZÁS AZONOSÍTÁSA 1.1 Termékazonosító A keverék neve: Termékkód 4202001052 1.2 Az anyag vagy keverék megfelelő azonosított felhasználása, illetve ellenjavallt felhasználása Felhasználási ágazat: SU21 Fogyasztói felhasználások : Magánháztartások (= lakosság = fogyasztók) Termékkategória PC35 Mosó- és tisztítószerek (ideértve az oldószer alapú termékeket) A keverék felhasználása: általános mosószer Ellenjavallt felhasználás: nem ismert 1.3 Gyártó: Thurn-Produkte Marketing International GmbH Hennefer Strasse 2 53819 Neunkirchen-Seelscheid, Németország Tel.: +49 (0) 2247/9039-0 Fax: +49 (0) 2247/9039-11 Biztonsági adatlapért felelős személy: E-mail: pillkahn@thurn-produkte.com Forgalmazó:Dirk Rossmann GmbH Isernhagener Str. 16., D-30938 Burgwedel Tel.: 01802-7677 6266 www.rossmann.de service@rossmann.de Magyarországi forgalmazó: ROSSMANN Magyarország Kft. H-2225 Üllő, Zsaróka út 8. Tel.: +36-29-889-800 Fax: +36-29-889-801 Információ: Gyuris Fruzsina E-mail: gyuris.fruzsina@rossmann.hu Tel.: +36-29-889-862 Fax: +36-29-889-860 1.4. Sürgősségi tájékoztatás: Németország +49 (0) 30686-790 (24h) Magyarország Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztatási Szolgálat Cím: 1096 Budapest, Nagyvárad tér 2. Telefon: 06 80 201-199 2. SZAKASZ A VESZÉLYEK AZONOSÍTÁSA 2.1 A keverék osztályozása: Osztályba sorolás a 1272/2008/EU rendeletnek megfelelően Eye Irrit. 2 H319 1/7
oldal 2/9 A termék a környezetre nem veszélyes. Normál használat mellett környezetkárosító hatás nem ismert vagy nem várható. Osztályozási rendszer: a termék bőr- és szemirritációra vonatkozó besorolása a 1272/2008/EK CLP rendelet 6.cikk (5) szerint: összehasonlítás hasonló, vizsgált keverékkel DetNet rendszerben történt Azonosító szám: DetNet/77 Osztályba sorolás 1999/45/EK irányelv (44/2000(XII.27) EüM rendeletnek) megfelelően: Nem veszélyes, nem jelölésköteles A H és R mondatok, valamint az osztályba sorolási kategóriák teljes szövege a 16. szakaszban van felsorolva. 2.2 Címkeelemek 1272/2008/EK rendelet szerint A termék a CLP rendelet szerint lett osztályba sorolva és jelölve Veszélyt jelző piktogram: Figyelmeztetés Figyelem Figyelmeztető mondat H319 súlyos szemirritációt okoz Óvintézkedésre vonatkozó mondatok: Általános P101 Orvosi tanácsadás esetén tartsa kéznél a termék edényét vagy címkéjét. P102 Gyermekektől elzárva tartandó Megelőzés P264 A használatot követően a kezet alaposan meg kell mosni. Elhárítás P301+P310 LENYELÉS ESETÉN: Azonnal forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz. P305 + P351 + P338 SZEMBE KERÜLÉS esetén: Több percig tartó óvatos öblítés vízzel. Adott esetben a kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása. P337+P313 Ha a szemirritáció nem múlik el. Orvosi ellátást kell kérni. Tárolás Hulladékkezelés P501 A tartalom/edény elhelyezése hulladékként: kizárólag a teljesen kiürült csomagolás kerülhet újrahasznosításra Speciális csomagolási követelmények: Gyermekbiztos zárással ellátott csomagolás: Tapintással érzékelhető, veszélyre utaló jelkép: 2.3 Egyéb veszélyek A termék nem tartalmaz különös aggodalomra okot adó (SVHC) anyagot A PBT és vpvb értékelés eredménye: PBT: nem alkalmazható vpvb: nem alkalmazható SZAKASZ AZ ALKOTÓRÉSZEKRE VONATKOZÓ ÖSSZETÉTEL/INFORMÁCIÓ 3.2. Kémiai jellemzés: keverék. Mosószer 2/9
oldal 3/9 Veszélyes összetevők: Megnevezés Koncentráció tartomány m/m% Osztályozás DPD/CLP Veszély-jel Figyelmeztető mondatok Nátrium-perkarbonát CAS szám:15630-89-4 EK szám: 239-707-6 REACH reg.szám: 01-2119457268-30-XXXX 10-25 Xn O GHS02 GHS05 R22 R41 R8 Ox. Liq.2, H272 Eye Dam.1. H318; Acute Tox. 4, H302 Benzolszulfonsav, C10-13 alkilszármazék, nátrium só CAS szám: 68411-30-3 EK szám: 270-115-0 REACH reg.szám: 01-2119490234-40-XXXX 01-2119485498-19-XXXX 2,5-10 Xn GHS05 R22 R38-41 Eye Dam.1. H318 Acute Tox.4. H302 Skin Irrit.2, H315 Aquatic Chronic 3 H412 C12-18 alkil szulfát, nátrium só CAS szám:68955-19-1 EK szám: 273-257-1 REACH reg.szám: 01-21194990225-39-XXXX 2,5-10 GHS05 R38 R41 R52/53 Eye Dam.1. H318; Skin Irrit.2,H315 Aquatic Chronic 3, H412 Alkoholok, C10-18, etoxilált CAS szám: 85422-93-1 EK szám: 500-267-8 2,5-10 Xn GHS05 R22 R41 Eye Dam.1, H318 Acute Tox.4, H302 Aquatic Chronic 3, H412 Nátrium-karbonát CAS szám: 497-19-8 EK szám: 207-838-8 REACH reg.szám: 01-2119485498-19-XXXX Index szám: 011-005-00-2 2,5 R36 Eye Irrit 2. H319 Az R és H mondatok és az osztályba sorolási kategóriák teljes szövege a 16. Szakaszban található. 4. SZAKASZ ELSŐSEGÉLYNYÚJTÁSI INTÉZKEDÉSEK 3/9
oldal 4/9 4.1. Elsősegélynyújtási intézkedések Általános információk: Különleges intézkedés nem szükséges Belélegezve: Friss levegőt biztosítani. Panasz esetén orvoshoz kell fordulni. Bőrrel érintkezve: A termékkel érintkezett bőrfelületet meleg vízzel le kell mosni. Panasz esetén orvoshoz kell fordulni. Szemmel érintkezve: A szemet azonnal, nyitott szemhéjjal, legalább 15 percen keresztül sok vízzel mosni. Tartósan fennálló panaszok esetén orvoshoz kell fordulni. A nem sérült szemet védeni kell. Lenyeléskor: Nem szabad hánytatni, azonnal orvoshoz kell fordulni. 4.2 A legfontosabb akut és késleltetett tünetek: Belélegezve: légúti irritáció, köhögés, adott esetben légszomj Lenyelés esetén: nyálkahártya irritáció, hasmenés, hányás, aspirációs veszély! 4.3 Azonnali és speciális orvosi ellátás: Lenyelés illetve hányás esetén tüdőbe jutás veszélye 5. SZAKASZ TŰZVÉDELMI INTÉZKEDÉSEK 5.1. Oltóanyag Alkalmazható oltószer: CO 2, oltópor vagy vízsugár. Nagyobb tűz esetén vízsugár vagy alkoholnak ellenálló hab. Biztonsági okokból nem alkalmazható oltószer: nagynyomású vízsugár 5.2. A termékből vagy égéstermékeiből származó különleges veszély: Bizonyos körülmények mellett más mérgező anyagnyomok jelenléte nem zárható ki. 5.3 Tűzoltóknak szóló javaslat Speciális védőfelszerelés: A képződő gázokat nem szabad belélegezni A környezeti levegőtől független légzőkészüléket viselni Egyéb információk: A tűz maradványait és a szennyezett tűzoltóvizet a helyi előírásoknak megfelelően kell kezelni. 6. SZAKASZ INTÉZKEDÉSEK VÉLETLENSZERŰ EXPOZÍCIÓNÁL 6.1 Személyi óvintézkedések, egyéni védőeszközök és vészhelyzeti eljárások A termék vízzel csúszós bevonatot képez A porképződést kerülni kell Nem sürgősségi személyzet esetén: Kerülni kell a szemmel és bőrrel való érintkezést Sürgősségi ellátóknak A mentésben résztvevő személyeket védőfelszerelésekkel kell ellátni (lásd 8. szakasz) 6.2. Környezetvédelmi óvintézkedések Nem szabad a talajvízbe engedni. 6.3. A területi elhatárolás és a szennyezés mentesítés módszerei és anyagai: Mechanikusan felvenni A baleset helyszínét alaposan meg kell tisztítani: alkalmas: meleg víz, gyengén savas folyadék Megfelelő tartályba össze kell gyűjteni visszanyerés vagy megsemmisítés céljából 6.4. Hivatkozás más szakaszokra: Biztonságos kezelés lásd 7. Szakasz Személyi védőfelszerelések ld. 8. Szakasz Ártalmatlanítás ld. 13. Szakasz 4/9
oldal 5/9 7. SZAKASZ KEZELÉS ÉS TÁROLÁS 7.1. A biztonságos kezelésre utaló óvintézkedések A porképződést kerülni kell. Porképződés esetén elszívásról gondoskodni kell Tűz- és robbanásvédelmi intézkedések: különleges intézkedés nem szükséges 7.2. A biztonságos tárolás feltételei, az esetleges összeférhetetlenséggel együtt Tárolás: a tárolásra vonatkozó szabályozásnak megfelelőn Betartandó tárolási szabályok: Hőtől és közvetlen napsugárzástól védeni kell Eredeti, jól lezárt csomagolásban tárolandó Száraz helyen tárolandó Együtt-tárolási utasítások nem szükséges 7.3. Meghatározott végfelhasználás: 8. SZAKASZ AZ EXPOZÍCIÓ ELLENŐRZÉSE/EGYÉNI VÉDELEM 8.1. Ellenőrzési paraméterek Munkahelyi légtérben megengedett határértékek: expozíciós határértékkel rendelkező anyagot nem tartalmaz. 8.2. Az expozíció ellenőrzése Általános védő és higiéniai intézkedések: A vegyi anyagok kezelésével kapcsolatos előírásokat be kell tartani. Munkavégzés közben nem szabad enni, inni, dohányozni, tubákolni. A szembe jutást kerülni kell. A bőrrel való hosszantartó és intenzív érintkezést kerülni kell. A szünetek előtt és a munka befejezése után kezet kell mosni. Megelőző bőrvédelem kézvédő krémmel. Légzésvédelem: Megfelelő szellőzés esetén nem szükséges Rövid ideig tartó expozíció esetén: P2 szűrő Kézvédelem: A bőrrel való hosszan tartó vagy ismételt érintkezés esetén védőkesztyűt kell viselni. A kesztyű anyagának a termékkel/anyaggal szemben áthatolhatatlannak és ellenállónak kell lennie. EN 374 szabványnak megfelelő vegyszerálló kesztyűt kell viselni. A védőkesztyű anyagát az áthatolási idő, a permeációs szint és az elhasználódás figyelembe vételével kell kiválasztani. A kesztyű anyaga: Gumi, műanyag, PVC vagy PE, PVA Kesztyű anyagának áthatolási ideje: A pontos áthatolási idejét a kesztyű gyártójától kell megkérdezni és azt be kell tartani. Szemvédelem: Áttöltésnél jól záródó védőszemüveget kell viselni. Testvédelem: Megfelelő munkaruhát kell viselni 8.2.3. Környezeti expozíció ellenőrzése: 9. SZAKASZ FIZIKAI ÉS KÉMIAI TULAJDONSÁGOK 9.1. Az alapvető fizikai és kémiai tulajdonságokra vonatkozó információ Általános információ Külső megjelenés: Szín: folyadék színezésnek megfelelő 5/9
oldal 6/9 Szag: jellemző Szag küszöbérték nem meghatározott ph kb. 10,5 Forráspont/tartomány nem meghatározott Lobbanáspont: Tűzveszélyesség nem meghatározott Robbanásveszély nem robban Égési tulajdonságok nem meghatározott Gőznyomás, 20 C Sűrűség (20 C) kb. 800 g/l (litersúly) Oldhatóság vízben részben oldódik Eloszlási hányados n-oktanol/víz Gőzsűrűség Párolgási sebesség Viszkozitás Dinamikus, 20 C-on Kinematikus Szilárdanyag tartalom >90% 9.2. Egyéb információk további releváns információ nem áll rendelkezésre 10. SZAKASZ STABILITÁS ÉS REAKCIÓKÉPESSÉG 10.1. Reakciókészség Adat nem áll rendelkezésre 10.2. Kémiai stabilitás Hőbomlás/kerülendő körülmények: A termék rendeltetésszerű használat mellett nem bomlik.. 10.3. Veszélyes reakciók lehetősége nem ismert 10.4. Kerülendő körülmények: 10.5. Kerülendő anyagok: 10.6. Veszélyes bomlástermékek A termék rendeltetésszerű használat mellett nem bomlik.. 11.SZAKASZ TOXIKOLÓGIAI INFORMÁCIÓK 11.1. A toxikológiai hatásokra vonatkozó információ Akut toxicitás Nátrium-perkarbonát Oral Dermal 1034 mg/kg (patkány) (OECD 401) >2000 mg/kg (patkány) (OECD 402) Benzolszulfonsav, C10-13 alkilszármazék, nátrium só Oral Dermal Alkoholok, C10-18 etoxilált >1500 mg/kg (patkány) (OECD 401) >2000 mg/kg (patkány) (OECD 402) Oral >2000 mg/kg (patkány) Alkil C12-18 szulfát, nátrium só Oral Dermal Nátrium-karbonát >2000 mg/kg (patkány) >2000 mg/kg (patkány) 6/9
oldal 7/9 Oral Dermal >4090mg/kg (patkány) >2000 mg/kg (nyúl) (OECD 402) Bőrmarás/bőrirritáció Vizsgált termékkel összehasonlítva nem irritáló Súlyos szemkárosodás/irritáció: Súlyos szemirritációt okoz. Vizsgált termékkel összehasonlítva a termék nem maró hatású Szenzibilizáló hatás szenzibilizáló hatás nem ismert Mutagenitás Rákkeltő hatás Reprodukciós toxicitás Teratogenitás Speciális célszervi toxicitás (egyszeri expozíció) Speciális célszervi toxicitás (ismétlődő expozíció) Aspirációs veszély Egyéb információk (a toxikológiai vizsgálati eredményekhez) Nátrium-perkarbonát Szem irritáló hatású Irritáló hatás maró (nyúl) (OECD 405) C12-18 alkil szulfát nátrium só Irritáló hatás Bőr irritáló hatás irritatív (nyúl) Kiegészítő toxikológiai információk: rendeltetésszerű körülmények és használat mellett tapasztalataink és a rendlekezésre álló információk szerint a termék nem egészségkárosító hatású. 12. SZAKASZ ÖKOLÓGIAI INFORMÁCIÓK 12.1 Toxicitás A keverékre vonatkozóan releváns információ nem áll rendelkezésre Összetevők: Nátrium-perkarbonát LC50 70,7 mg/l (hal) (OECD 203 (Pimephales promelas, 96 óra)) Alkoholok, C10-18, etoxilált EC50 >1 10 mg/l (daphnia) (OECD 202) LC50 >1 10 mg/l (hal) (OECD 20+) Nátrium-karbonát LC50 30mg/l (hal) (OECD 203 (Lepomis macrochirus, 96 óra)) 12.2 Perzisztencia és lebomlás: A termékben levő felületaktív anyagok biológiai lebonthatósága megfelel a 648/2004/EK rendelet követelményeinek. A tagországok felelős hatóságainak kérésére az erre vonatkozó adatok rendelkezésre állnak 12.3 Bioakkumulációs potenciál: adatok nem állnak rendelkezésre 12.4 Mobilitás talajon: adatok nem állnak rendelkezésre 12.5.PBT és vpvb értékelés eredményei PBT: adatok nem állnak rendelkezésre vpvb: adatok nem állnak rendelkezésre 12.6. Egyéb káros hatások : további releváns információ nem áll rendelkezésre 13. SZAKASZ ÁRTALMATLANÍTÁSI SZEMPONTOK 7/9
oldal 8/9 13.1. Hulladékkezelési módszerek Termék Hulladékelhelyezési módszer Nagyobb mennyiségű termékmaradékot veszélyes hulladék gyűjtő helyre kell vinni. Hulladék kód, EWC 20 00 00 Települési hulladékok (háztartási hulladékok és az ezekhez hasonló, kereskedelmi, ipari és intézményi hulladékok), beleértve az elkülönítetten gyűjtött hulladékokat is 20 01 00 Elkülönítetten gyűjtött hulladék frakciók (kivéve 15 01) 20 01 29* Veszélyes anyagokat tartalmazó mosószerek Csomagolás Szennyezett csomagolás A csomagolást tisztítás után újrahasznosításra kerülhet. Ajánlott tisztítószer: víz, adott esetben tisztítószer hozzáadásával 14. SZAKASZ SZÁLLÍTÁSRA VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK A termék a szállításra vonatkozó előírások szerint nem veszélyes szállítmány. 14.1 UN-szám ADR, IMDG, IATA mentes 14.2. UN helyes szállítási elnevezés ADR, MDG, IATA mentes 14.3 Szállítási osztály ADR, IMDG, IATA Osztály mentes 14.4 Csomagolási csoport ADR, IMDG, IATA mentes 14.5 Környezeti veszély mentes 14.6 Speciális óvintézkedés a felhasználóknak 14.7 A MARPOL 73/78 II. melléklete és az IBC kódex szerinti ömlesztett szállítás 15. SZAKASZ SZABÁLYOZÁSI INFORMÁCIÓK 15.1. Az adott anyaggal vagy keverékkel kapcsolatos biztonsági, egészségügyi és környezetvédelmi előírások/jogszabályok SEVESO kategória: SEVESO kategóriába nem besorolt CMR anyagok nem tartalmaz A termék a 648/2014/EK rendelet a mosó- és tisztítószerekről hatálya alá tartozik Nemzeti jogszabályok 2000. évi XXV. törvény a kémiai biztonságról 44/2000. (XII. 27.) EüM rendelet a veszélyes anyagokkal és veszélyes készítményekkel kapcsolatos egyes eljárások, ill. tevékenységek részletes szabályairól 25/2000(IX.30) EüM-SzCsM együttes rendelet a munkahelyek kémiai biztonságáról 2012. évi CLXXXV. törvény a hulladékokról 15.2. Kémiai biztonsági értékelés Nem készült kémiai biztonsági értékelés. 8/9
oldal 9/9 16. SZAKASZ EGYÉB INFORMÁCIÓK Rövidítések és betűszavak : ATE = Akut Toxicitás Becslése CLP=Az Európai Parlament és a Tanács Rendelete az Anyagok és Keverékek Besorolásáról, Címkézéséről és Csomagolásáról [EK Rendelet No. 1272/2008] DNEL = Származtatott Hatásmentes Szint EUH statement = CLP-specifikus Figyelmeztető mondat PNEC = Becsült Hatásmentes Koncentráció RRN = REACH Regisztrációs Szám A legfontosabb szakirodalmi hivatkozások: és adatforrások: Osztályozás a 1272/2008/EK (CLP/GHS) rendelet alapján: Eye Irrit.2. H319 A biztonsági adatlapon rövidítéssel megadott H mondatok teljes szövege: H272 Fokozhatja a tűz intenzitását, oxidáló hatású H302 Lenyelve ártalmas H315 Bőrirritáló hatású H318 Súlyos szemkárosodást okoz H319 Súlyos szemirritációt okoz H412 Ártalmas a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz. Az osztályba sorolás teljes szövege (CLP/GHS) Ox.Liq 2, H272 OXIDÁLÓ FOLYADÉK 2 kategória Acute Tox. 4, H302 AKUT TOXICITÁS (szájon át) 4 kategória Aquatic Chronic 3, H412 HOSSZÚ TÁVÚ VÍZI TOXICITÁS (krónikus) 3. kategória Eye Dam. 1 H318 SÚLYOS SZEMKÁROSODÁS/SZEMIRRITÁCIÓ 1 kategória Eye Irrit. 2, H319 SÚLYOS SZEMKÁROSODÁS/SZEMIRRITÁCIÓ -2 kategória Skin Irrit. 2. H315 BŐR MARÁS/IRRITÁCIÓ 2 kategória A biztonsági adatlapon rövidítéssel megadott R mondatok teljes szövege: R8 Éghető anyaggal érintkezve tüzet okozhat. R22 Lenyelve ártalmas R38 Bőrizgató hatású R41 Súlyos szemkárosodást okozhat. R52/53 Ártalmas a vízi szervezetekre, hosszan tartó károsodást okozhat. Az osztályba sorolás teljes szövege (DSD/DPD): Xn Ártalmas - irritatív A kiállítás/felülvizsgálat dátuma: 2014.11.28 Verzió 2 A felülvizsgálat oka: CLP szerinti osztályozással kapcsolatos információk feltüntetése a biztonsági adatlap 2. szakaszában Egyéb információ: A biztonsági adatlapban közölt információk a jelenlegi ismereteken és a termék beszállítási állapotán alapulnak. Céljuk, hogy a terméket a biztonsági előírásoknak megfelelően értékeljék és nem az, hogy a terméknek megfelelő tulajdonságokat biztosítsanak 9/9