1/8 oldal 1. SZAKASZ AZ ANYAG/KEVERÉK ÉS A VÁLLALAT/VÁLLALKOZÁS AZONOSÍTÁSA 1.1 A keverék neve: domol Wäsche-Weiss 1.2 A keverék ajánlott felhasználása: mosószer adalék gépi mosáshoz Ellenjavallt felhasználás: csak rendeltetésszerűen használja 1.3 Gyártó: Braun-Heitmann GmbH&Co.KG Lütkefeld 15 34414 Warburg, Németország Tel.: (05139) 8 98 40 25 Forgalmazó: A biztonsági adatlapért felelős személy e-mail címe: dr.gibbels@brauns-heitmann.de Dirk Rossmann GmbH Isernhagener Str. 16., D-30938 Burgwedel Tel.: 01802-7677 6266 www.rossmann.de service@rossmann.de Magyarországi forgalmazó: ROSSMANN Magyarország Kft. H-2225 Üllő, Zsaróka út 8. Tel.: +36-29-889-800 Fax: +36-29-889-801 Információ: Gyuris Fruzsina E-mail: gyuris.fruzsina@rossmann.hu Tel.: +36-29-889-862 Fax: +36-29-889-860 1.4 Sürgősségi tájékoztatás: Magyarország: Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztatási Szolgálat Cím: 1096 Budapest, Nagyvárad tér 2. Telefon: 06 80 201-199 2. SZAKASZ A VESZÉLYEK AZONOSÍTÁSA 2.1 A keverék osztályozása: osztályba sorolás 1999/45/EK irányelv (44/2000(XII.27) EüM rendeletnek megfelelően: veszélyes keverék Xi, irritatív R 41 súlyos szemkárosodást okozhat 2.2 Címkeelemek - feliratozás a 1999/45/EK irányelv (44/2000(XII.27) EüM rendeletnek megfelelően
2/8 oldal R mondatok: R41 Súlyos szemkárosodást okozhat S2 Gyermekek kezébe nem kerülhet S24/25 Kerülni kell a bőrrel való érintkezést és a szembe jutást S26 Ha szembe jut, bő vízzel azonnal ki kell mosni és orvoshoz kell fordulni. S39 Szem-/arcvédőt kell viselni S46 Lenyelése esetén azonnal orvoshoz, az edényt/csomagolóburkolatot és a címkét az orvosnak meg kell mutatni. Összetevők megadása: 648/2004/EK mosószer rendelet szerint Összetevők: 15-30% oxigén alapú fehérítőszer, <5% anionos felületaktív anyagok, nemionos felületaktív anyagok. Tartalmaz: enzim, optikai fehérítő 2.3 Egyéb veszélyek A PBT és vpvb értékelés eredménye: PBT: nem alkalmazható vpvb: nem alkalmazható 3. SZAKASZ AZ ALKOTÓRÉSZEKRE VONATKOZÓ ÖSSZETÉTEL/INFORMÁCIÓ 3.2. Kémiai jellemzés: keverék. A mosószer az alábbi jelölésköteles veszélyes osztályba sorolt anyagok és nem veszélyes anyagok keveréke. Veszélyes összetevők: Anyag neve Nátriumperkarbonát Koncentráció tartomány % CAS szám EU szám Index-szám REACH regisztrációs szám <23 15630-89-4 239-707-6 - - Osztályba sorolás (DSD/DPD) (GHS) O; R8 Xn; R22 Xi; 41 ---------------------------- Ox. Sol. 2, H272 Acute tox. 4 (oral) H302 Eye dam. 1; H318 Nátrium karbonát 25-50 497-19-8 207-838-8 011-005- 00-2 - Xi; R36 --------------------------- Eye irrit. 2; H319
3/8 oldal Nátrium-szilikát 1-50 1344-09-8 215-687-4 - - Xi; R36/37/38 --------------------------- Eye irrit 2; H319 STOT SE 3; H335 Skin irrit. 2; H315 Alkil C10-13 benzolszulfonsav nátrium só <2 68411-30-3 270-115-0 Xn R22 Xi; R38, R41 --------------------------- Eye dam 1; H318 Acute Tox. 4. H302 Skin irrit. 2; H315 Az R és H mondatok teljes szövege a 16. Szakaszban található. 4. SZAKASZ ELSŐSEGÉLYNYÚJTÁSI INTÉZKEDÉSEK 4.1. Elsősegélynyújtási intézkedések Általános információk: panasz esetén orvoshoz kell fordulni Belélegezve: friss levegő belégzését biztosítani. Az orrnak és légutakat felszabadítani. Panasz esetén orvoshoz fordulni Bőrrel érintkezve:. A szennyezett ruhát le kell vetni. Bő folyó vízzel azonnal le kell mosni a bőrfelületről. Bőrirritáció esetén orvoshoz kell fordulni Szemmel érintkezve: azonnal, bő vízzel perceken át (kb 15 percig) mossa ki a szemet, a szemhéjak széthúzása mellett. Orvoshoz kell fordulni. Lenyeléskor: Nem szabad hánytatni. A szájüreget kiöblíteni. Kis kortyokban vizet itatni (hígító hatás) Orvoshoz kell fordulni. 4.2 A legfontosabb akut és késleltetett tünetek: Irritációt okozhat. 4.3 Azonnali és speciális orvosi ellátás: Szembejutás és lenyelés valamint tartós irritáció esetén orvoshoz kell fordulni. (a címkét az orvosnak meg kell mutatni.) 5. SZAKASZ TŰZVÉDELMI INTÉZKEDÉSEK 5.1. Oltóanyag Alkalmazható oltószer: minden szokásos oltószer alkalmas. Biztonsági okokból nem alkalmazható oltószer: nem ismert 5.2. A termékből vagy égéstermékeiből származó különleges veszély: A termék oxidáló hatású szervetlen peroxid vegyületet tartalmat. Hő hatására oxigénfejlődés mellett bomlik, ezáltal táplálhatja a tüzet. 5.3 Tűzoltóknak szóló javaslat Az égéstermékeket nem szabad belélegezni Külső levegőtől független légzőkészüléket és védőöltözetet kell viselni. 6. SZAKASZ INTÉZKEDÉSEK VÉLETLENSZERŰ EXPOZÍCIÓNÁL 6.1 Személyi óvintézkedések, egyéni védőeszközök és vészhelyzeti eljárások A mentesítésben részt nem vevő személyeket távol kell tartani. Kerülni kell a szembe jutást és bőrrel való érintkezést. Egyéni védőfelszerelést kell viselni lásd 8. Szakasz
4/8 oldal 6.2. Környezetvédelmi óvintézkedések: Az előírásokat be kell tartani. Véletlenszerű szabadba kerülés esetén meg kell akadályozni a környezetbe kerülését. 6.3. A területi elhatárolás és a szennyezésmentesítés módszerei és anyagai: A használható terméket tiszta, jól záródó tartályba gyűjteni. A szennyezett terméket össze kell gyűjteni és vegyi hulladékként kezelni. 6.4. Hivatkozás más szakaszokra: Személyi védőfelszerelések ld 8. Szakasz Ártalmatlanítás ld. 13. Szakasz 7. SZAKASZ KEZELÉS ÉS TÁROLÁS 7.1. A biztonságos kezelésre utaló óvintézkedések Kezelés : A vegyi anyagok kezelésénél szokásos óvintézkedéseket be kell tartani. Kerülni kell a porképződést Kerülni kell a szemmel és bőrrel való érintkezést. Tűz- és robbanásvédelmi utasítások: éghető anyagoktól távol kell tartani 7.2. A biztonságos tárolás feltételei, az esetleges összeférhetetlenséggel együtt Hűvös, száraz helyen, 10-25 C hőmérsékleten jól lezárt eredeti csomagolásban tárolandó. Hőtől védeni kell Gyermekek kezébe nem kerülhet 7.3. Meghatározott végfelhasználás: általános mosópor lakossági felhasználásra 8. SZAKASZ AZ EXPOZÍCIÓ ELLENŐRZÉSE/EGYÉNI VÉDELEM 8.1. Ellenőrzési paraméterek Általános por határérték: Németország: munkahelyi határérték (AGW) : respirábilis (A-por) 3 mg/m 3 belélegezhető frakció (E-por): 10 mg/m 3 Csúcskoncentráció túllépési faktor: 2 Magyarország: Egyéb inert porok respirábilis 6 mg/m 3 belélegezhető: 10 mg/m 3 8.2. Az expozíció ellenőrzése Munkahelyi expozíció ellenőrzése: Megfelelő szellőzést kell biztosítani. Kerülni kell a bőrrel való érintkezést és a szembe jutást. Kerülni kell a porképződést Higiéniai intézkedések: Munka közben nem szabad enni, inni és dohányozni. Munka után szappannal és vízzel kezet kell mosni. Egyéni védelem/védőfelszerelések: Légzésvédelem: porképződés esetén P2 szűrővel ellátott álarcot kell viselni
5/8 oldal Szem/arcvédelem: jól záródó védőszemüveget kell viselni porképződés esetén Bőrvédelem: szükség esetén védőöltözetet viselni Kézvédelem: EN374 szabványnak megfelelő vegyszerálló kesztyűt kell viselni. A kesztyű anyaga: PVC, neoprén vagy latex Környezeti expozíció ellenőrzése: az előírásokat be kell tartani. Szabadba jutás esetén meg kell akadályozni a talajba, csatornába és vizekbe jutását. 9. SZAKASZ FIZIKAI ÉS KÉMIAI TULAJDONSÁGOK 9.1. Az alapvető fizikai és kémiai tulajdonságokra vonatkozó információ Általános információ Külső megjelenés: szilárd (por) Szín: fehér por kék szemcsékkel Szag: jellemző Szagküszöbérték ph, 1%-os vizes oldat (20 C) kb.11 Olvadáspont/fagyáspont, o C: Forráspont/tartomány, o C: Lobbanáspont: Tűzveszélyesség adat nem áll rendelkezésre Robbanási tulajdonságok: Öngyulladó képesség a termék nem öngyulladó Kritikus robbanási tartományok Alsó adat nem áll rendelkezésre Felső adat nem áll rendelkezésre Gőznyomás 20 C-on Gőzsűrűség Sűrűség (20 C) 0,99 1,05 g/l Vízben való oldhatóság: oldódik Oldhatóság zsírokban Megoszlási hányados (n-oktanol/víz) Öngyulladási hőmérséklet Oxidáló tulajdonságok nem oxidáló Bomlási hőmérséklet Viszkozitás /nem alkalmazható 9.2. Egyéb információk Illékony anyag tartalom (VOC%) 0,0 Szárazanyag tartalom (%) 100 10. SZAKASZ STABILITÁS ÉS REAKCIÓKÉPESSÉG 10.1. Reakciókészség Ajánlott alkalmazás és tárolás mellett stabil 10.2. Kémiai stabilitás Rendeltetésszerű használat és tárolás mellett stabil 10.3. Veszélyes reakciók lehetőség adat nem áll rendelkezésre 10.4. Kerülendő körülmények: 60 C-nál magasabb hőmérsékletet kerülni kell 10.5. Kerülendő anyagok: savakkal, nehézfém sókkal, fémekkel és redukáló szerekkel való
6/8 oldal érintkezést kerülni kell 10.6. Veszélyes bomlástermékek Rendeltetésszerű használat és tárolás mellett nem bomlik 11.SZAKASZ TOXIKOLÓGIAI INFORMÁCIÓK 11.1. A toxikológiai hatásokra vonatkozó információ Akut toxicitás A terméket toxikológiailag nem tesztelték. Az összetevők toxikológiai adatai: LD50 Összetevő CAS-szám Nátrium-karbonát 497-19-8 Nátrium-perkarbonát 15630-89-4 Nátrium-perkarbonát 15630-89-4 Expozíció módja/faj Érték mértékegység oral/patkány 4090-5600 mg/kg oral/patkány 1034-2000 mg/kg oral/egér 2050-2200 mg/kg Irritáció: a termék szemizgató hatású Marás: nem maró hatású Bőrön: gyengén irritáló Szenzibilizáció: a szakszerűtlen kezelés miatt képződött enzimpor érzékeny személyek esetén szenzibilizáló hatást válthat ki és allergiás reakciót okozhat. A termékben felhasznált enzim a porképződés csökkentésére bevonattal van ellátva. Ismételt dózisú toxicitás : adat nem áll rendelkezésre Karcinogenitás: adat nem áll rendelkezésre Mutagenitás: adat nem áll rendelkezésre Reprodukciókárosítás: adat nem áll rendelkezésre Egyéb információk: Előírás szerinti körülmények és rendeltetésszerű használat mellett tapasztalataink és a rendelkezésre álló információk szerint a termék az egészséget nem veszélyezteti. Az összetevőkre vonatkozó veszélyes tulajdonságok: lásd 3. fejezet 12. SZAKASZ ÖKOLÓGIAI INFORMÁCIÓK 12.1 Toxicitás A terméket nem vizsgálták. Az összetevőkre vonatkozó adatok: Összetevő CAS-szám Nátrium-karbonát 497-19-8 Nátrium-perkarbonát 15630-89-4 Érték Fajta Érték Mértékegység Időtartam faj LD50 740 mg/l 96h hal (Gambusia affinis) LC50 1600 mg/l 96h hal (Leuciscus idus)
7/8 oldal 12.2 Perzisztencia és lebomlás: A termékben levő felületaktív anyagok biológiai lebonthatósága megfelel a 648/2004/EK mosószer rendeletben foglalt követelményeknek 12.3 Bioakkumulációs képesség: adat nem áll rendelkezésre 12.4 Mobilitás talajon: adat nem áll rendelkezésre 12.5. PBT és vpvb értékelés eredménye: Adat nem áll rendelkezésre 12.6. Egyéb káros hatások: nem ismert 13. SZAKASZ ÁRTALMATLANÍTÁSI SZEMPONTOK 13.1. Hulladékkezelési módszerek Termék: a termék előírás szerint kezelendő Hulladék kód (EWC-kód ): 20 01 29 Veszélyes anyagokat tartalmazó mosószerek Szennyezett csomagolóanyag: előírásoknak megfelelően kezelendő a termékkel azonos módon Kiürült csomagolóanyag: csak a teljesen kiürült csomagolóanyag kerülhet újrahasznosításra 14. SZAKASZ SZÁLLÍTÁSRA VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK 14.1 UN-szám ADR, IMDG, IATA mentes 14.2. UN helyes szállítási elnevezés ADR, MDG, IATA mentes 14.3 Szállítási osztály ADR, IMDG, IATA Osztály mentes 14.4 Csomagolási csoport ADR, IMDG, IATA mentes 14.6 Speciális óvintézkedés a felhasználóknak nem alkalmazható 14.7 A MARPOL 73/78 II. melléklete és az IBC kódex szerinti ömlesztett szállítás nem alkalmazható 15. SZAKASZ SZABÁLYOZÁSI INFORMÁCIÓK 15.1. Az adott anyaggal vagy keverékkel kapcsolatos biztonsági, egészségügyi és környezetvédelmi elıírások/ jogszabályok Alkalmazási javaslat, tárolásra, hulladékkezelésre és elsősegélynyújtásra vonatkozó információ a termék címkéjén található. Vonatkozó jogszabályok 2000. évi XXV. törvény a kémiai biztonságról 44/2000. (XII. 27.) EüM rendelet a veszélyes anyagokkal és veszélyes készítményekkel kapcsolatos egyes eljárások, ill. tevékenységek részletes szabályairól 25/2000(IX.30) EüM-SzCsM együttes rendelet a munkahelyek kémiai biztonságáról 648/2004/EK rendelet a mosó- és tisztítószerekről 1907/2006/EK rendelet REACH
8/8 oldal 1272/2008/EK rendelet az anyagok és keverékek osztályozásáról, címkézéséről és csomagolásáról, a 67/548/EGK és az 1999/45/EK irányelv módosításáról és hatályon kívül helyezéséről, valamint az 1907/2006/EK rendelet módosításáról 2012. évi CLXXXV. törvény a hulladékokról 16/2001.(VII. 18.) KÖM rendelet a hulladékok jegyzékéről 1993. évi XCIII. Törvény a munkavédelemről 20/1979 (IX.18.) KPM rendelet a Veszélyes Áruk Nemzetközi Közúti Szállításáról szóló Európai Megállapodás és mellékletének kihirdetéséről és belföldi alkalmazásáról 28/2011(IX.6) BM rendelet az Országos Tűzvédelmi Szabályzat kiadásáról Kémiai biztonsági értékelés: nem készült 16. EGYÉB INFORMÁCIÓK A biztonsági adatlap 3 szakaszában feltüntetett R és H mondatok teljes szövege: R mondatok teljes szövege: R8 Éghető anyaggal érintkezve tüzet okozhat R22 Lenyelve ártalmas R36 Szemizgató hatású R38 Bőrizgató hatású R41 Súlyos szemkárosodást okozhat R36/37/38 Szem- és bőrizgató hatású, izgatja a légutakat. Veszélyt jelző piktogramok DSD/DPD szerint: O oxidáló Xn ártalmas H-mondatok teljes szövege: H272 Fokozhatja a tűz intenzitását, oxidáló hatású H302 Lenyelve ártalmas H315 Bőrirritáló hatású H318 Súlyos szemkárosodást okoz H319 Súlyos szemirritációt okoz H335 Légúti irritációt okozhat Veszélyességi kategóriák a CLP rendelet szerint Ox. Sol. 2, H272 Oxidáló folyadék, 2. kategória Acute tox. 4 (oral) H302 Akut toxicitás 4. kategória Eye dam. 1; H318 Súlyos szemkárosodás 1 kategória Eye irrit 2; H319 Súlyos szemirritáció 2 kategória STOT SE 3; H335 Célszervi toxicitás egyszeri expozíció 3 kategória Skin irrit. 2; H315 Bőrmarás/bőrirritáció 2- kategória A felülvizsgálat oka: a 1209/648/EK rendeletnek való megfelelés A magyar nyelvű adatlap a gyártó által 2008.11.24-én felülvizsgált, 1-es verziószámú biztonsági adatlapja alapján készült Az adatlap információi a mai ismereteinken alapulnak, és a termék szállítási állapotára vonatkoznak. Ezek az előírások a biztonságra vonatkoznak, és nem jelentik a termék bizonyos tulajdonságainak biztosítását. Biztonsági adatlap vége