Axor Armatury, sprchy, dopl ky / Armatúry, sprchy, doplnky / Csaptelepek, zuhanyok, kiegészítők

Starck

Axor Armatury, sprchy, dopl ky / Armatúry, sprchy, doplnky / Csaptelepek, zuhanyok, kiegészítők Duravit Sanitární keramika, koupelnov nábytek, sprchové vaniçky, vany, hydromasáωní systémy, dopl ky / Zdravotná keramika, kúpeĺ ov nábytok, sprchové vane, kúpacie vane, hydrosystémy a wellness systémy, príslu enstvo / Szaniterkerámia, fürdőszobabútorok, zuhanytálcák, fürdőkádak, hidromasszázs-rendszerek, tartozékok 3

Philippe Starck je legendou. Jeho kreace se jiω dávno staly klasikou, jeho citáty ok ídlen mi slovy a jeho jméno synonymem pro populární, ale inteligentní design. Co nám mûωe tento muω, kter sv t obda il lisy na citrony Alien, korkov mi televizory a sv teln mi megaçervy, je t nabídnout? Hle me: je toho je t spousta. Armatury. Keramiku. Vany. Sprchy. Nábytek. Dopl ky. Koupelnov program Starck. Cel vesmír moderního, nadçasového za ízení koupelen. A sv t je zase o kousek designu bohat í. O kousek kvality pro Ωivot. Historie pokraçuje. Philippe Starck vstúpil do histórie. Jeho kreácie sa uω dávno stali klasick mi, jeho citáty dostali krídla a jeho meno sa stalo synonymom pre populárny ale inteligentn dizajn. Ço nám e te môωe ponúknu muω, ktor svetu daroval mimozemsk od avovaç na citróny, korkové televízory a svetelné megaçervy? Pozrite sem: je toho celá hŕba. Armatúry. Keramika. Vane. Sprchy. Nábytok. Príslu enstvo. Starck, to je kúpeĺ ov program. Cel vesmír moderného, nadçasového stvárnenia kúpeĺne. A svet je zasa bohat í o nov dizajn. A zárove o novú kvalitu Ωivota. História pokraçuje. Philippe Starck neve ma már történelem. Kreációi régóta klasszikusnak számítanak, szavai szállóigévé váltak, nevét a népszerű, ám intelligens formatervezés szinonímájaként emlegetik. Mit tud nekünk még ez az ember újat ajánlani, aki a világnak Alien-citromfacsarókat, parafa televíziókat és mega-világító kukacokat ajándékozott. És íme egy sor dolgot: armatúrákat, kerámiát, kádakat, zuhanytálcákat, bútorokat és tartozékokat. A Starck fürdőszobafelszerelés programot. A korszerű, időálló fürdőszoba-kialakítás egész kozmoszát. A világ ismét gazdagabb egy lépésnyi formatervezéssel. És az életmód továbbfejlesztésével. A történelem továbblép. 4 5

Çím dál hlasit j í. Çím dál pest ej í. Çím dál rychlej í. Ná moderní zpûsob Ωivota si vybírá svou da za rychlost a sp ch. A proto také není divu, Ωe neustálá záplava rûzn ch podn tû a informací v nás vyvolává touhu po klidu, odpoçinku a jednoduchosti. A také po my lenkách, z nichω bychom mohli naçerpat novou energii. Philippe Starck je jedním z t ch, kte í takové my lenky mají. Je dokonce jedním z nejlep ích... Linie armatur, s tak tíhl mi tvary, tak çistá pokud jde o její funkci, tak p ímoçará ve svém v razu. Axor Starck vd çí za svou modernitu nekompromisnímu minimalizmu: u produktû nenajdeme Ωádné nadbyteçné kudrlinky, Ωádné p íkrasy. Dokonce i rukoje pákové baterie p edstavuje plynulé pokraçování válcovitého t lesa armatury. Stejn tak puristická je i armatura se dv ma kohoutky, jejíω design p ipomíná eku. Stejn jako studna, která çerpá vodu z hloubi zem, mûωeme i my çerpat z armatury Axor Starck. Osv Ωit se pohledem na její tvary, které na nás pûsobí uklid ujícím dojmem. A které p eωijí i tuto usp chanou dobu. Çím alej hlasitej í. Çím alej pestrej í. Çím alej r chlej í. Ná modern spôsob Ωivota si vyberá svoju da za r chlos a náhlenie. A preto niet divu, Ωe neustála záplava rôznych podnetov a informácií v nás vyvoláva túωbu po kĺude, odpoçinku a jednoduchosti. A tieω po my lienkach, z ktor ch by sme mohli naçerpa novú energiu. Philippe Starck je jedn m z t ch, ktorí také my lienky majú. Je dokonca jedn m z najlep ích... Línia armatúr, s tak mi tíhlymi tvarmi, tak çistá pokiaĺ ide o ich funkciu, tak priamoçiara vo svojom v raze. Axor Starck v açí za svoju modernitu nekompromisnému minimalizmu: v produktoch nenájdeme Ωiadne nadbytoçné kudrlinky, Ωiadne príkrasy. Dokonca aj rukovä pákovej batérie predstavuje plynulé pokraçovanie valcovitého telesa armatúry. Rovnako tak puristická je aj armatúra s dvomi kohútikmi, ktorej design pripomína rieku. Práve tak ako stud a, ktorá çerpá vodu z hlbín zeme, môωeme aj my çerpa z armatúry Axor Starck. OsvieΩi sa pohĺadom na jej tvary, ktoré na nás pôsobia ukĺud ujúcim dojmom. A ktoré preωijú aj túto uponáhĺanú dobu. Egyre hangosabban. Egyre színesebben. Egyre gyorsabban. Modern életünk sokszor megöveteli az áldozatokat. Így nem csoda, ha a folyamatos információ-áradat és ingertúladagolás után az ember egy kis nyugalomra, lazításra, egyszerıségre vágyik. Valamint olyan ötletekre, melyek erőt kölcsönöznek számunkra. Philippe Starcknak vannak ötletei. Az Axor Starck egyike legjobbjainak. Egy csaptelepcsalád, amely kecses formákat, tiszta, világos funkciókat és egyszerű hatásokat tartalmaz. Az Axor Starck modernitását a kompromisszum mentes minimalizmusnak köszönheti. Itt nincs felesleges sallang, csicsás díszítés. Így lehetséges, hogy még az egykaros csaptelep fogantyúja is pontos folytatása a hengeres csaptelep-testnek. Hasonlóan purisztikus a kétkaros csaptelep, melynek dizájnja egy folyóelágazásra emlékeztet. Mint egy kút amely a mélyből táplálkozik, úgy meríthetünk erőt mi is az Axor Starckból. A nyugalmat árasztó formákból frissességet meríthetünk. Felgyorsult életünket egy kicsit lelassíthatjuk. 8 9

Koncentrace pouze na to, co je opravdu podstatné. Filozofie, princip Ωivota, práce, um ní. Princip, kter Philippa Starcka vωdy fascinoval. A také inspiroval: Axor Starck Classic, linie armatur, kterou to v echno zaçalo. Touto linií Axor Starck Classic na el Philippe Starck to podstatné. A také splnil základní poωadavky kladené na tyto produkty, jako jsou sv Ωest, çistota, t lesnost. Nemusel nic vynalézat, staçilo v e jen znovu nalézt. Jako antická pumpa, u níω mûωeme pomocí páky çerpat vodu: jako p edobraz koupelnové armatury se stala p edlohou nejen pro sestrojení pákové baterie, n brω celé linie. A uω je instalovaná na van, ve spr e, na okraji vany, nebo ve zdi: v echny modely armatury zt les ují formu a funkci stylistického archetypu a stávají se nástrojem v pravém slova smyslu. I zde platí: Ωádné kudrlinky, Ωádné p íkrasy, nic nadbyteçného. V e, co není pot eba je vypu t no. Nekompromisn aplikovaná st ídmost nám nakonec poskytuje mnohem více. Koncentrácia iba na to, ço je skutoçne podstatné. Filozofia, princíp Ωivota, práca, umenie. Princíp, ktor Philippa Starcka vωdy fascinoval. A tieω in piroval: Axor Starck Classic, línia armatúr, ktorou to v etko zaçalo. Touto líniou Axor Starck Classic na iel Philippe Starck to podstatné. A tieω splnil základné poωiadavky kladené na tieto produkty, ako sú svieωos, çistota, telesnos. Nemusel niç vynachádza, staçilo v etko len znovu nájs. Ako antická pumpa, ktorou môωeme pomocou páky çerpa vodu: ako predobraz kúpeĺ ovej armatúry sa stala predlohou nielen pre zostrojenie pákovej batérie, ale aj celej línie. Nech uω je nain talovaná na vani, v sprche, na okraji vane, alebo v stene: v etky modely armatúry steles ujú formu a funkciu tylistického archetypu a stávajú sa nástrojom v pravom slova zmysle. Aj tu platí: Ωiadne kudrlinky, Ωiadne príkrasy, niç nadbytoçného. V etko, ço nie je potrebné, je vypustené. Nekompromisne aplikovaná striedmos nám nakoniec poskytuje omnoho viac. A lényegre való koncentrálás. Az élet, a munka, a mıvészet egy filozófiája, elve. Egy olyan elv, amely Philippe Starckot mindig is magával ragadta. Ez inspirálta az Axor Starck Classic csaptelepcsaládot, mellyel minden elkezdődött. Az Axor Starck classic-kal a dizájner a legalapvetőbb elemiséghez nyúlt vissza. Olyan alapvető szükségletekre, mint a frissesség, a tisztaság, a testiség. Feltalálnia nem kellet semmit, csak újból felfedeznie. Mint a klasszikus pumpás csapot, melynek karjával indíthattuk meg a víz folyását. Mint minden csaptelep őse, nem csak az egykaros csaptelep, hanem az egész család alapjául szolgált. A mosdón, a zuhanyzóban, a kádperemen, a falból a csaptelepek minden variációja az ősi példakép funkciójára és formájára utal és ezáltal egyedi használati tárgyakká válnak. Itt sincs semmi felesleges díszítés, ékszerezettség. Amire nincs szükség az kimarad. Konzekvensen gyakorolt önmegtartóztatás, melyből végül mégis gazdagodunk. 24 25

Je t eba promyslet v ci znovu od základu. To íká ten, jehoω design dává odpov, ne souhlas. I u jeho koupelnové série zajímá Starcka materie a nikoli materiálno. V sledek je esenciální. Prosté umyvadlo se m ní v umyvadlo rafinovan prosté. Geniální moωnost: drωák na ruçník na polosloupu nebo sloupu. Je tam, kde jej pot ebujeme, a u et í nám vrtání a montáω. Metamorfóza kbelíku: zav en na st n nebo stojící na podlaze WC a bidet nemohou a ani necht jí zap ít svûj pravzor. Vybavené tlaçítkem stop+go a 6 litrovou technikou et í vodou, ne hygienou. Podobn kádi skr vá nosn prvek umyvadla ruçníky a koupací pot eby. Obalen teplou hru kovou d hou a, nov, v u lechtilém tmavém macassaru ladí ke konzolám umyvadla z pravé d ev né d hy. Mnohonohá a mnohostranná: rodinka tvo ená umyvadlem, um vátkem na ruce a vysokou sk íní. Zb vá zrcadlo. Které nám ukazuje, kdo jsme, co skuteçn pot ebujeme. A toho je mén, neω si myslíme. Musíme veci premyslie od základu po novom. To hovorí ten, ktorého dizajn prichádza s nov mi odpove ami a nielen s pritakávaním. Aj v prípade kúpeĺ ovej sady Starcka zaujíma hmota a nie hmotnos. Podstatn je v sledok. Tak sa prosté um vadlo, z ktorého çerpáme osvieωenie, stáva um vadlom s odkladacou plochou. Geniálna voĺ ba: drωiak na uteráky na polnohe alebo na nohe. Stojí tam, kde ho treba, a u etrí sa al ie vŕtanie i montáω. Premena vedra: zavesené na stene alebo stojace na podlahe, WC a bidet nezaprú predlohu, podĺa ktorej boli vytvarované. Sú vybavené tlaçidlom stop+go a 6-litrovou technikou a skrblia vodou, nie v ak hygienou. Spodná ças um vadla, podobná kadi a ukr vajúca uteráky a kúpacie potreby, je pokrytá teplou hru kovou dyhou alebo a to je novinka u ĺachtilo tmav m makassarom, a ladí tak s konzolami um vadla s dyhou z pravého dreva. Viac nôh a väç ia mnohostrannos : rodina zloωená z um vadla, um vadla na ruky a vysokej skrinky. Zostáva zrkadlo. To nám ukazuje, kto sme a ço naozaj potrebujeme. A toho je menej, neω si myslíme. A dolgokat alapvetően át kell gondolnunk. Ezt olyan valaki mondja, akinek a formatervezése válaszokat ad, és nem igenek -et. Starkcot fürdőszoba-berendezéseinél is az anyag érdekli, és nem az anyagiasság. Az eredmény a lényegre tör. Így válik a mosdótál, amelyből frissességet merítünk, mosdóasztallá. Zseniális választási lehetőség: törülközőtartó a szifontakarón vagy a mosdólábon. Ily módon ez a tárgy ott van, ahol szükség van rá, és nem szükséges további furatok készítése vagy szerelés. Egy vödör metamorfózisa: falon függ vagy padlón áll miközben a WC és a bidé nem tagadja meg kialakított formaképét. A Stop & Go nyomógombbal, valamint a 6 literes öblítőtechnikával felszerelve lehetőségünk nyílik arra, hogy a vízzel takarékoskodjunk, nem pedig a higiéniával. A hordóhoz hasonlatos, mosdó alá építhető alsószekrény törölközők és fürdési kellékek tárolására szolgál, miközben körbe van véve meleg körtefa-furnírral és újonan, nemes sötét Macassar-ral, a valódi fafurnírral készült mosdótartó konzolokhoz hasonlóan. Több lábon álló és sokoldalú: mosdók, kézmosók és magas szekrények családja. Marad a tükör. Ez mutatja meg, hogy kik vagyunk, és mi az, amire valóban szükségünk van. És ez kevesebb, mint hinnénk. 56 57

Çlov k pochází z vody. Vra me mu jeho pûvod. Keramické kreace Philippa Starcka dávají bez ostychu najevo, Ωe jsou skuteçn mi zdroji vody. Tvary navazují plynule na pohyb vody sp chající svou cestou, berouc v nich na sebe podobu víru. Tento záωitek nám nabízejí v echny çty i rozm rové varianty umyvadla spoçívajícího na polosloupu nebo sloupu. 38centimetrovému um vátku na ruce staçí polosloup, má p eci napomáhat k úspo e drahocenného místa. Je p ekvapivé, jak velkorysé odkládací plochy tato ada navzdory sv m mal m rozm rûm nabízí. Jasná eç tvarû je urçující i pro klozety a bidety, mezi nimi i geniální one-piece-wc, stojící a záv sn bidet. Aç designem samostatná, je kompletní keramika perfektn kombinovatelná se v emi ostatními kusy od Philippa Starcka, také s novou nábytkovou adou Starck 1.2.3 a s prûsvitn m nábytkov m solitérem jelly cube. MoΩná, protoωe Starckov m proklamovan m cílem vωdy bylo zachytit váωnost v cí s maximální moωnou lehkostí. A to se mu poda ilo. Çlovek pochádza z vody. Vrá me mu jeho pôvod. Keramické kreácie Philippa Starcka dávajú bez ostychu najavo, Ωe naozaj vy li z vody. Ich tvary si plynulo osvojujú pohyb, ktor m sa uberá voda, takωe pripomínajú vír. Je to tak v prípade um vadla v tyroch veĺkostiach, kaωdé bu na polnohách alebo nohách. 38-centimetrovému um vadlu na ruky postaçí polnoha, ktorá má pomôc uspori cenné miesto. Prekvapuje, Ωe sada napriek mal m rozmerom poskytuje naozaj veĺkorysé odkladacie plochy. Jasná reç tvarov urçuje aj oblas WC a bidetu, do ktorej patrí aj geniálne monolitické WC, stojace a závesné. Táto kompletná keramika, osobitá vo svojom dizajne, sa dá perfektne kombinova so v etk mi v tvormi Philippa Starcka, aj s novou nábytkovou sadou Starck 1.2.3 a priesvitn m solitérov m nábytkom jelly cube. MoΩno aj preto, lebo Starckov m proklamovan m cieĺom bolo vωdy zachyti váωnos vecí s ço najväç ou ĺahkos ou. A to sa mu podarilo. Az ember a vízből jött elő. Adjuk vissza neki eredetét. A Philipp Starck-féle kerámia-kreációk bátran emlékeztetnek a valóságos vízi születésekre. A formák felveszik a víz által megtett mozgás útját, az örvényhez hasonlóan. Ezt a négy méretben készült mosdónál lehet átélni, mindegyik mosdó szifontakarón vagy mosdólábon pihen. A 38 cm-es kézmosó esetében elég egy szifontakaró, ami által értékes helyet takaríthatunk meg. Meglepő, hogy ez a széria a kis méretek dacára is tekintélyes rakodóteret biztosít. Egyértelmű formanyelv határozza meg a WC- és bidé-egységet, ezen belül a zseniális egy-darabban készült WC-t, az álló és a fali bidét. Sajátos formavilággal rendelkezve mégis a komplett kerámiasorozat tökéletesen kombinálható Philippe Starck egyéb gyártmányaival, többek között a Starck 1.2.3 bútorsorozattal, és a jelly cube áttetsző egyedi bútorokkal. Talán azért, mert Starck célja mindig is az volt, hogy a dolgok fontosságát a lehető legkönnyedebb módon valósítsa meg. És ez sikerült is neki. 66 67

Chápeme-li vodu jako prastav sv ta, jako pulzující chaos, musíme p ece jen p ipustit, Ωe má vlastní ád. Také Philippe Starck si vytvo il vlastní ád. A designov kus, kter je víc neω vana. Spí e nádoba, vodní nádrω, která jímá tekutinu, hromadí ji a uklid uje. S celoobvodov m obloωením a s povrchem vany ze sanitárního akrylátu pûsobí ovál vany stojící voln v prostoru çist, prost a nevyum lkovan. Puristick zjev neru í jedin zdobn prvek reminiscence na star dobr kopek. ˇivot p ichází do vany s verzí s hydromasáωním systémem generujícím své vlastní vlnobití. Voln stojící nebo zabudovaná, pro jednu nebo dv osoby v echny vany lze na p ání vybavit çty mi rûzn mi hydromasáωními systémy. A dají se samoz ejm perfektn kombinovat se sprchov mi vaniçkami tvaru çtverce, obdélníku, p tiúhelníku, nebo s çtvrtkruhov m zaoblením. P ekvapiv mnoho místa pro jednoho i pro dva nabízejí nové sprchové vaniçky o velikosti 180 x 90 cm. P i renovaci dobrá alternativa k van. A my? My si musíme uω jen uωívat. No íme se do vody, nabíráme sílu, regenerujeme t lo i du i. Ak aj chápeme vodu ako prvotn stav sveta, ako pulzujúci chaos, musíme napriek v etkému pripusti, Ωe má ist vlastn poriadok. Aj Philippe Starck vytvoril vlastn poriadok. A zárove aj kus dizajnu, ktor je çímsi viac neω len kúpacou va ou. Je to skôr nádrω, vodstvo, ktoré vodu zhromaω uje, zadrωiava a upokojuje. Zvonka obloωen po celom obvode a s povrchom zo sanitárneho akrylátu pôsobí tento ovál vane, stojací voĺne v priestore, jasne, prosto a nezdobne. Puristick obraz nie je ru en Ωiadnym ozdobn m prvkom reminiscencia na staré dobré pracie koryto. ˇivot vstupuje do vane s vírivkovou verziou, ktorá generuje vlastné pohyby mora. Nehĺadiac na to, çi ide o voĺne stojacu alebo zabudovanú va u, o jednomiestnu alebo dvojmiestnu, v etky moωno na Ωelanie vybavi tyrmi rôznymi vírivkov mi systémami naz van mi tieω hydrosystémy. A tie moωno, samozrejme, perfektne kombinova so sprchov mi va ami, pri ktor ch sa dá vybera medzi tvorcom, obdíωnikom, pä uholníkom a tvr kruhom. Obdivuhodne veĺa miesta pre jedného i pre dvoch ponúkajú nové sprchové vaniçky veĺ kosti 180 x 90 cm. Pri renovácii predstavujú naozajstnú alternatívu kúpacej vane. A ço my? Nám uω zostáva len si uωíva. Ponorme sa, naçerpajme silu a regenerujme svoju svieωos a dobrú náladu. Amennyiben az ember elfogadja, hogy a világ eredeti állapota a víz volt egy lüktető káosz, akkor el kell fogadnia azt is, hogy ennek a káosznak megvoltak a maga saját törvényei. Philippe Starck szintén megteremtette saját rendszerét. És ez által a formatervezés által többet kapunk mint egy fürdőkádat. Ez inkább tekinthető egy a folyadékokat felfogó, gyűjtő és megnyugtató edénynek. A kádat körülvevő szaniterakril előlappal a térben szabadon álló ovális kád egyszerű és sallangmentes. A tiszta képet egyetlen díszítőelem sem zavarja meg a jó öreg dézsa visszatérése. A kádba életet a hidromasszázs-rendszer lehel, amely a saját ár-apály mozgását hozza létre. Akár egyszemélyes, akár kétszemélyes kívánságra bármelyik négy különböző hidromasszázs-rendszerrel szállítható. Természetesen tökéletesen kombinálhatók zuhanytálcákkal, tetszés szerint négyzetes, téglalap, ötszög és negyedköríves formákban. Meglepő nagyságú férőhelyet biztosítanak egy vagy két személy számára az új, 180 x 90 cm nagyságú zuhanytálcák. Átépítés esetén valódi alternatívát nyújtanak a fürdőkáddal szemben. És mi? Ránk mindennek a puszta élvezete marad. Belemerülünk, erőt merítünk, és regeneráljuk életerőnket. 76 77

UMYVADLO, UM VADLO, MOSDÓ UMYVADLO, UM VADLO, MOSDÓ KUCHYN, KUCHY A, KONYHA Páková umyvadlová baterie Páková um vadlová batéria Egykaros mosdócsaptelep # 10111, -000, -810 Páková baterie pro um átko Páková batéria na um vadielko Egykaros mosdócsaptelep kézmosóhoz # 10116, -000, -810 Páková baterie pro umyv. mísu Páková batéria na um v. misu Egykaros mosdócsaptlep mosdótálhoz # 10120, -000, -810 Stojánkov ventil (jen pro studenou vodu) Stojankov ventil (len na studenú vodu) Mosdócsaptelep (csak hideg vízhez) # 38130, -000, -810 Elektronická baterie, u lechtilá ocel Elektronická batéria, u ĺachtilá oceĺ Elektronikus mosdócsaptelep # 10100, -800 Kuchy ská armatura Allegra Starck Kuchynská armatúra Allegra Starck Allegra Starck konyhai csaptelep # 10800, -000, -810 BIDET, BIDÉT, BIDÉ Umyvadlová armatura se dv ma kohouty Um vadlová armatúra s dvomi kohútikmi Kétkaros mosdócsaptelep # 10030, -000, -810 Umyvadlová armatura se dv ma kohouty pro umyv. mísu Um vadlová armatúra s dvomi kohútikmi na um v. misu Kétkaros mosdócsaptelep mosdótálhoz # 10050, -000, -810 Umyvadlová armatura se dv ma kohouty, voln stojící na podlaze Um vadlová armatúra s dvomi kohútikmi, vol ne stojaca na podlahe Kétkaros mosdócsaptelep mosdótálhoz álló változat # 10060, -000, -810 Zákl. t leso, Zákl. teleso, Alaptest # 10452180 Páková bidetová baterie Páková bidetová batéria Egykaros bidécsaptelep # 10211, -000, -810 Bidetová armatura se dv ma kohouty Bidetová armatúra s dvomi kohútikmi Kétkaros bidécsaptelep # 10230, -000, -810 VANA, VA A, KÁD Umyvadlová armatura se t emi otvory Um vadlová armatúra s tromi otvormi 3-lyukú mosdócsaptelep # 10135, -000, -810 Nást nná umyvadlová armatura se t emi otvory Nástenná um vadlová armatúra s tromi otvormi 3-lyukú fali mosdócsaptelep # 10313, -000, -810 Zákl. t leso, Zákl. teleso, Alaptest # 10303180 Povrchy armatur: chrom (000), satinox (810) Povrchy armatúr: chróm (000), satinox (810) Csaptelepek felületei: króm (000), satinox (810) Páková vanová baterie na omítku Páková va ová batéria na omietku Egykaros kádtöltő csaptelep # 10411, -000, -810 Vanov termostat na omítku se dv ma kohouty Va ov termostat na omietku s dvomi kohútikmi Kétkaros kádtermosztát # 10340, -000, -810 Zákl. t leso, Zákl. teleso, Alaptest # 10902180 Vanová armatura na omítku se dv ma kohouty Va ová armatúra na omietku s dvomi kohútikmi Kétkaros kádtöltő csaptelep # 10430, -000, -810 Páková vanová baterie na omítku, s ruçní sprchou, hadicí a drωákem Páková va ová batéria na omietku, s ruçnou sprchou, hadicou a drωiakom Egykaros kádcsaptelep kézizuhannyal, zuhanycsővel és tartóval # 10401, -000, -810 78 79

VANA, VA A, KÁD VANA, VA A, KÁD Páková vanová baterie voln stojící na podlaze Páková va ová batéria voĺ ne stojaca na podlahe Egykaros kádtöltő csaptelep fürdőkád mellé szerelhető kivitel (csak keskeny peremű kádakhoz) # 10456, -000, -810 Zákl. t leso, Zákl. teleso, Alaptest # 10452180 Vanová armatura se dv ma kohouty voln stojící na podlaze Va ová armatúra s dvomi kohútikmi voĺne stojaca na podlahe Kétkaros kádtöltő csaptelep fürdőkád mellé szerelhető kivitel (csak keskeny peremű kádakhoz) # 10458, -000, -810 Zákl. t leso, Zákl. teleso, Alaptest # 10452180 Vanová armatura se dv ma kohouty, k montáωi na okraj vany Va ová armatúra s dvomi kohútikmi, k montáωi na okraj vane Kétkaros kádtöltő csaptelep kádperemre szerelhető kivitel # 10450, -000, -810 4-otvorová vanová armatura k montáωi na sokl 4-otvorová va ová armatura k montáωi na sokl 4-lyukú kádcsaptelep, épített peremre szerelhető # 10451, -000, -810 Zákl. t leso vç. soupravy hadic Secuflex Zákl. teleso vrátanie súpravy Secuflex Alaptest Secuflex csőgarnitúrával # 14445180 4-otvorová vanová armatura k montáωi na sokl, se çtyfimi otvory, s termostatem (bez obr.) 4-otvorová va ová armatúra k montáωi na sokel, so tyrmi otvormi, s termostatom (bez obr.) 4-lyukú kádtöltő csaptelep épített peremre szerelhető kivitel, termosztáttal (kép nélkül) # 10466, -000, -810 Zákl. t leso vç. soupravy hadic Secuflex Zákl. teleso vrátanie súpravy Secuflex Alaptest Secuflex csőgarnitúrával # 15465180 SPRCHA, SPRCHA, ZUHANY Páková vanová baterie pod omítku, vrchní sada Páková va ová batéria pod omietku, vrchná sada Egykaros kádcsaptelep színkészlet # 10416, -000, -810 ibox universal zákl. t leso ibox universal zákl. teleso ibox universal alaptest # 01800180 Nást nná armatura se dv ma kohouty, k montáωi pod omítku Nástenná armatúra s dvomi kohútikmi, k montáωi pod omietku Falsík alatti kétkaros kádtöltő csaptelep # 10423, -000, -810 Zákl. t leso, Zákl. teleso, Alaptest # 10422180 Vanov v tok Va ové v tokové rameno Kádtöltő kifolyócső # 10410, -000, -810 2-otvorov termostat k montáωi na okraj vany 2-otvorov termostat k montáωi na okraj vane 2-lyukú termosztát kádperemre szerelhető kivitel # 10480, -000, -810 Zákl. t leso, Zákl. teleso, Alaptest # 13550180 Páková sprchová termostatická baterie na omítku Páková sprchová termostatická batéria na omietku Egykaros zuhanycsaptelep # 10611, -000, -810 Sprchová termostatická baterie na omítku se dv ma kohouty Páková sprchová termostatická batéria na omietku Kétkaros zuhanytermosztát # 10360, -000, -810 Zákl. t leso, Zákl. teleso, Alaptest # 10902180 Sprchová armatura na omítku se dv ma kohouty Sprchová armatúra na omietku s dvomi kohútikmi Kétkaros zuhanycsaptelep # 10630, -000, -810 Páková sprchová baterie na omítku, s ruçní sprchou, hadicí a drωákem Páková sprchová batéria na omietku, s ruçnou sprchou, hadicou a drωiakom Kétkaros zuhanycsaptelep, kézizuhannyal, zuhanycsővel és tartóval # 10601, -000, -810 4-otvorová vanová armatura k montáωi na okraj vany 4-otvorová va ová armatúra k montáωi na okraj vane 4-lyukú, kádperemre szerelhető, kádcsaptelep # 10444, -000, -810 Zákl. t leso vç. soupravy hadic Secuflex Zákl. teleso vrátanie súpravy Secuflex Alaptest Secuflex csőgarnitúrával # 13444180 4-otvorová vanová armatura, k montáωi na okraj vany, s termostatem (bez obr.) 4-otvorová va ová armatúra, k montáωi na okraj vane, s termostatom (bez obr.) 4-lyukú kádtöltő csaptelep kádperemre szerelhető kivitel, termosztáttal (kép nélkül) # 10461, -000, -810 Zákl. t leso vç. soupravy hadic Secuflex Zákl. teleso vrátanie súpravy Secuflex Alaptest Secuflex csőgarnitúrával # 15460180 Páková sprchová baterie pod omítku Páková sprchová batéria pod omietku Egykaros zuhanycsaptelep színkészlet # 10616, -000, -810 ibox universal zákl. t leso ibox universal zákl. teleso ibox universal alaptest # 01800180 Povrchy armatur: chrom (000), satinox (810) Povrchy armatúr: chróm (000), satinox (810) Csaptelepek felületei: króm (000), satinox (810) 80 81

SPRCHA, SPRCHA, ZUHANY SPRCHY/DRˇÁKY, SPRCHY/DRˇIAKY, KÉZIZUHANYOK/TARTÓK Ruçní sprcha Ruçná sprcha Kézizuhany # 28531, -000, -810 Horní sprcha Horná sprcha Kézizuhany # 27490, -000, -810 Talí ová horní sprcha Tanierová horná sprcha Tányér fejzuhany Ø 180 mm # 28484, -000, -810 Talí ová horní sprcha Tanierová horná sprcha Tányér fejzuhany Ø 240 mm # 28494, -000, -810 Sprchov sloup s termostatem a s talí ovou horní sprchou o prûm ru 240 mm Sprchov stíp s termostatom a s tanierovou hornou sprchou s priemerom 240 mm Zuhanyoszlop termosztáttal és 240 mm-es tányér fejzuhannyal. # 10912, -000 Zákl. t leso, Zákl. teleso, Alaptest # 10902180 Poliçka na odkládání, poliçka na odkladanie, Polc a zuhanyoszlophoz # 10915, -000, -810 Sprchov sloup s termostatem Sprchov stíp s termostatom Zuhanyoszlop termosztáttal # 10910, -000, -810 Zákl. t leso, Zákl. teleso, Alaptest # 10902180 Poliçka na odkládání, poliçka na odkladanie, Polc a zuhanyoszlophoz # 10915, -000, -810 Sprchov sloup s armaturou se dv ma kohouty a s talí ovou horní sprchou o prûm ru 240 mm Sprchov stíp s armatúrou s dvomi kohútikmi a s tanierovou hornou sprchou s priemerom 240mm Zuhanyoszlop kétkaros csapteleppel és 240 mm átmérőjű tányér fejzuhannyal # 10907, -000 Zákl. t leso, Zákl. teleso, Alaptest # 10902180 Poliçka na odkládání, poliçka na odkladanie, Polc a zuhanyoszlophoz # 10915, -000, -810 Sprchov sloup s armaturou se dv ma kohouty Sprchov stíp s armatúrou s dvomi kohútikmi Zuhanyoszlop kétkaros csapteleppel # 10905, -000, -810 Zákl. t leso, Zákl. teleso, Alaptest # 10902180 Poliçka na odkládání, poliçka na odkladanie, Polc a zuhanyoszlophoz # 10915, -000, -810 Sprchové rameno, Sprchové rameno, zuhanykar 260 mm # 27412, -000, -810 410 mm # 27413, -000, -810 Sprchové rameno, Sprchové rameno, zuhanykar 410 mm # 27413, -000, -810 TERMOSTATY, TERMOSTATY, TERMOSZTÁT Sprchová sada se skládá: z nást nné tyçe 90cm, sprchové hadice 160cm a ruçní sprchy Sprchová sada se skládá: z nástennej tyçe 90 cm, sprchovej hadice 160 cm a ruçnej sprchy Zuhanyszett, tartalma: 90 cm-es zuhanyrúd, 160 cm-es zuhanycső # 27980, -000, -810 Sprchov drωák DrΩiak sprchy Zuhanytartó # 27515, -000, -810 Hadicová p ípojka Prípojka hadice Csőcsatlakozó # 27451, -000, -810 Povrchy armatur: chrom (000), satinox (810) Povrchy armatúr: chróm (000), satinox (810) Csaptelepek felületei: króm (000), satinox (810) Termostatická baterie pod omítku Termostatická batéria pod omietku Termosztát színkészlet # 10710, -000, -810 Termostatická baterie s uzavíracím ventilem, pod omítku Termostatická batéria s uzatváracím ventilom, pod omietku Termosztát színkészlet elzárószeleppel # 10700, -000, -810 Termostatická baterie s uzav. a p ep. ventilem, pod omítku Termostatická batéria s uzatv. a prep. ventilom, pod omietku Termosztát színkészlet elzáró- és átváltószeleppel # 10720, -000, -810 ibox universal zákl. t leso ibox universal zákl. teleso ibox universal alaptest # 01800180 DOPL KY, DOPLNKY, KIEGÉSZÍTŐK VENTILY, VENTILY, ELZÁRÓ- ÉS ÁTVÁLTÓSZELEPEK Uzavírací ventil, montáω pod omítku Uzatvárací ventil, montáω pod omietku Elzárószelep színkészlet # 10970, -000, -810 82 Zákl. t leso, Zákl. teleso, Alaptest V eteno, Vreteno, gumibetétes DN 15 # 15973180 DN 20 # 15970180 Keramika, Keramika, kerámiabetétes DN 15 # 15974180 Trojcestn /çty cestn uzavírací a p ep. ventil, k montáωi pod omítku Trojcestn / tvorcestn uzatvárací a prep. ventil, montáω pod omietku Trio/Quattro elzáró- és átváltószelep színkészlet # 10930, -000, -810 Zákl. t leso, Zákl. teleso, Alaptest Trio # 15981180 Quattro # 15930180 Fix Fit Stop # 10882, -000, -810 Háçek Háçik Akasztó # 40837, -000, -810 Pohárek na çi t ní zubû Pohárik na ústnu hygienu Fogmosópohár tartóval # 40834, -000, -810 Miska na m dlo s drωákem Mydelniçka s drωiakom Szappantartó # 40833, -000, -810 Dávkovaç tekutého m dla Dávkovaç tekutého mydla Folyékonyszappan-adagoló # 40819, -000, -810 83

DOPL KY, DOPLNKY, KIEGÉSZÍTŐK AXOR STARCK CLASSIC UMYVADLO, UM VADLO, MOSDÓ Kruhov drωák ruçníku Kruhov drωiak na uterák Törülközőtartó karika # 40821, -000, -810 Dvouramenn drωák na ruçník Dvojramenn drωiak na uterák Törülközőtartó # 40820, -000, -810 DrΩák na osu ku DrΩiak na osú ku, 0ku Törülközőtartó 730 mm # 40806, -000, -810 930 mm # 40808, -000, -810 Madlo Madlo Kapaszkodó # 40830, -000, -810 Páková umyvadlová baterie Páková um vadlová batéria Egykaros mosdócsaptelep # 10010, -000, -810 Páková baterie pro um vátka Páková batéria na um vadielko Egykaros mosdócsaptelep kézmosóhoz # 10015, -000, -810 Páková baterie pro umyvadlovou mísu Páková batéria na um vadlovú misu Egykaros mosdócsaptelep mosdótálhoz # 10020, -000, -810 3- otvorová umyvadlová armatura 3- otvorová um vadlová armatúra 3-lyukú mosdócsaptelep # 10133, -000, -810 KUCHY, KUCHY A, KONYHA BIDET, BIDÉT, BIDÉ Sklen ná odkládací poliçka Sklenená odkladacia poliçka Üveg piperepolc # 40860, -000, -810 DrΩák toaletního papíru DrΩiak toaletného papiera WC-papír tartó # 40836, -000, -810 WC-souprava, stojatá verze WC-súprava, stojaca verzia WC-kefe tartóval, álló verzió # 40840, -000, -810 WC-souprava, nást nná verze WC-súprava, nástenná verzia WC-kefe tartóval, fali verzió # 40835, -000, -810 Kuchy ská armatura Allegra Starck Classic Kuchynská armatúra Allegra Starck Classic Allegra Starck Classic mosogatócsaptelep # 10801, -000, -810 Páková bidetová baterie Páková bidetová batéria Egykaros bidécsaptelep # 10200, -000, -810 Povrchy armatur: chrom (000), satinox (810) Povrchy armatúr: chróm (000), satinox (810) Csaptelepek felületei: króm (000), satinox (810) VANA, VA A, KÁD SPRCHA, SPRCHA, ZUHANY Nást nná lampa Nástenná lampa Fali lámpa # 40856, -000, -810 Zrcadlo Zrkadlo Tükör # 40140, -000, -810 Zrcadlo se zabudovan m sv tlem Zrkadlo so zabudovan m svetlom Tükör beépített lámpával # 40141, -000, -810 Povrchy armatur: chrom (000), satinox (810) Povrchy armatúr: chróm (000), satinox (810) Csaptelepek felületei: króm (000), satinox (810) Páková vanová baterie pod omítku Páková va ová batéria pod omietku Egykaros kádcsaptelep színkészlet # 10415, -000, -810 ibox universal zákl. t leso ibox universal zákl. teleso ibox universal alaptest # 01800180 Páková sprchová baterie pod omítku Páková sprchová batéria pod omietku Jednouchwytowa bateria prysznicowa podtynkowa # 10615, -000, -810 ibox universal zákl. t leso ibox universal zákl. teleso ibox universal alaptest # 01800180 84 85

Axor-Hansgrohe AG P.O. Box 1145 D-77757 Schiltach Phone +49/7836/51-0 Fax +49/7836/51-1300 info@hansgrohe.com www.hansgrohe.com Duravit AG P.O. Box 240 D-78128 Hornberg Phone +49/7833/70-0 Fax +49/7833/8585 info@duravit.de www.duravit.com 4 011097 469324 Broschüre Philippe Starck CZ SK HU Form-Nr. 84 22 0106 07/04/6. Printed in Germany Technická vylepsení a optické zmeny u vyobrazen ch v robku si vyhrazujeme. Vyhradzujeme si právo na technické zlep enia a optické zmeny zobrazen ch v robkov. Az ábrázolt termékek műszaki tartalma és optikai megjelenése módosításának jogát fenntartjuk.