KÖZBESZERZÉSI ÉRTESÍTŐ A Közbeszerzési Hatóság Hivatalos Lapja TÁJÉKOZTATÓ A HIRDETMÉNY VISSZAVONÁSÁRÓL, MÓDOSÍTÁSÁRÓL, AZ AJÁNLATTÉTELI, VAGY RÉSZVÉTELI HATÁRIDŐ MEGHOSSZABBÍTÁSÁRÓL, A DOKUMENTÁCIÓ MÓDOSÍTÁSÁRÓL I. SZAKASZ: AJÁNLATKÉRŐ I.1) NÉV, CÍM ÉS KAPCSOLATTARTÁSI PONT(OK) (a közzétett hirdetményben szereplő információval egyezően) Hivatalos név: Debreceni Egyetem Postai cím: Egyetem tér 1. Város/Község Debrecen Postai irányítószám: 4032 Ország: HU Kapcsolattartási pont(ok): DEOEC 4032 Debrecen, Nagyerdei krt.98 Címzett: Kecskés Gábor gazdasági igazgató E-mail: gkecskes@dote.hu Telefon: +36 52255735 Fax: +36 52255205 Internetcím(ek) (adott esetben) Az ajánlatkérő általános címe (URL): www.unideb.hu A felhasználói oldal internetcíme (URL): További információ a következő címen szerezhető be: [ ] A fent említett kapcsolattartási pont(ok) [x] Egyéb (töltse ki az A.I mellékletet) II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA II.1) MEGHATÁROZÁS II.1.1) A szerződéshez rendelt elnevezés (a közzétett hirdetményben szereplő információval egyezően) EM-490 Egészségügyi mosodai, bértextília szolgáltatás és textiljavítás a Debreceni Egyetem Orvos- és Egészségtudományi Centrum mosodájának üzemeltetésével 10 évre II.1. 2) A szerződés meghatározása/tárgya (a közzétett hirdetményben szereplő információval egyezően) Szolgáltatási szerződés - Egészségügyi mosodai, bértextília szolgáltatás és textiljavítás a Debreceni Egyetem Orvos- és Egészségtudományi Centrum mosodájának üzemeltetésével 10 évre
II.1. 3) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) (a közzétett hirdetményben szereplő információval egyezően) Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék (adott esetben) Fő tárgy 98310000-9 További tárgy(ak) 98311200-8 III. SZAKASZ: ELJÁRÁS III.1) ADMINISZTRATÍV INFORMÁCIÓK III.1.1) Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám: (a közzétett hirdetményben szereplő információval egyezően) EM-490 III.1.2) A módosítással/visszavonással/határidő-hosszabbítással érintett hirdetményre vonatkozó információk (az adott szerződésre vonatkozó korábbi közzététel) III.1.2.1) A módosítással/visszavonással/határidő-hosszabbítással érintett hirdetmény: A hirdetmény száma a Közbeszerzési Értesítőben: 7765 / 2012 (KÉ-szám/évszám) A hirdetmény feladásának dátuma: 2012/05/21 (év/hó/nap ) A hirdetmény közzétételének dátuma: 2012/06/25 (év/hó/nap ) A hirdetményben megjelölt ajánlattételi/részvételi határidő: 2012/06/11 (év/hó/nap ) (eljárást megindító hirdetmény esetén) III.1.2.2) Egyéb korábbi közzététel: (adott esetben) A hirdetmény száma a Közbeszerzési Értesítőben: / (KÉ-szám/évszám) A hirdetmény feladásának dátuma: (év/hó/nap ) A hirdetmény közzétételének dátuma: (év/hó/nap ) A hirdetményben megjelölt ajánlattételi/részvételi határidő: (év/hó/nap ) (eljárást megindító hirdetmény esetén) -------------------- (E pontból, amennyiben szükséges több használható) -------------------- III.1.2.3) Sor került-e az eljárásban a Kbt. 45. (4) bekezdése szerinti ajánlattételi/részvételi határidő meghosszabbításra? [ ] igen [x] nem (Igen válasz esetén) A meghosszabbított ajánlattételi/részvételi határidő: Dátum: (év/hó/nap ) Időpont: IV. SZAKASZ: KIEGÉSZÍTŐ INFORMÁCIÓK IV.1) TÁJÉKOZTATÁS A HIRDETMÉNY VISSZAVONÁSÁRÓL (adott esetben) [ ] Az eljárást megindító felhívás visszavonásra kerül/t. [ ] Lehetséges, hogy a közbeszerzési eljárás újra meghirdetésre kerül.
IV.1.2) A hirdetmény visszavonásának indokolása (kitöltése nem kötelező) IV.2) TÁJÉKOZTATÁS A HIRDETMÉNY/DOKUMENTÁCIÓ MÓDOSÍTÁSÁRÓL (adott esetben) IV.2.1) Dátumok módosítása A módosítandó dátum helye a közzétett hirdetményben A következő helyett A következő időpont irányadó IV.3.3) IV.3.4) IV.3.8) Dátum: 2012/06/11 (év/hó/nap) Dátum: 2012/06/11 (év/hó/nap) Dátum: 2012/06/11 (év/hó/nap) IV.2.2.) További módosított információk (adott esetben) II.2.1) Teljes mennyiség vagy érték Éves mosandó mennyiség: 1.877.000 db (807.000 kg) Bértextília:836.000 db/év Ajánlatkérő mosodájának üzemeltetésével 10 évre Dokumentációban részletezettek szerint A megadott mennyiségektől -30% eltérés lehet. Éves mosandó mennyiség: 1.877.000 db (807.000 kg) Bértextília:836.000 db/év Ajánlatkérő mosodájának üzemeltetésével 10 évre Dokumentációban részletezettek szerint A megadott mennyiségektől -15% eltérés lehet. Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Ajánlattevő, közös ajánlattevő csatolja Kbt.55. (1)bekezdés a)-c) pontjaira tekintettel a következőket: M1) 310/2011(XII.23) Korm. Rendelet 15. (3 ) bek. a) pont alapján az eljárást megindító felhívás feladásától visszafelé számított megelőző három év kórházi mosoda üzemeltetésével végzett mosodai szolgáltatásainak ismertetését, az ismertetett szolgáltatásokra vonatkozó referenciaigazolásokat, illetve nyilatkozatokat a Kormányrendelet 16. (2)és (4)-(5)bek. szerint (min. tartalom:a teljesítés ideje, a szerződést kötő másik fél, a szállítás vagy szolgáltatás tárgya, az ellenszolgáltatás összege és mennyisége, továbbá nyilatkozni kell arról, hogy a teljesítés az előírásoknak és a szerződésnek megfelelően történt-e). M2) 310/2011(XII.23) Korm. Rendelet 15. (3 ) bek. a) pont alapján az eljárást megindító felhívás feladásától visszafelé számított megelőző három év egészségügyi intézmény számára végzett bértextília szolgáltatásainak ismertetését, az ismertetett szállításokra vonatkozó referenciaigazolásokat, illetve nyilatkozatokat a Kormányrendelet 16. (2)és (4)-(5)bek. szerint (min. tartalom:a teljesítés ideje, a szerződést kötő másik fél, a szállítás vagy szolgáltatás tárgya, az ellenszolgáltatás összege, továbbá nyilatkozni kell arról, hogy a teljesítés az előírásoknak és a szerződésnek megfelelően történt-e). M3) 310/2011(XII.23) Korm. Rendelet 15. (3 ) bek. e) pont alapján az egészségügyi higiénikus mosáshoz szükséges műszaki felszereltség ismertetése arra vonatkozóan, hogy ezen műszaki felszereltség alkalmas legalább 5 tonna /
nap szabad kapacitást biztosítására. A rendelkezésre állást alátámasztó iratok csatolandók. M4) 310/2011(XII.23) Korm. Rendelet 15. (3 ) bek. f) pont alapján egészségügyi mosodai szolgáltatásra és bértextília szolgáltatásra kiterjedő, az ISO 9001 előírásainak megfelelő minőség biztosítása érdekében tett intézkedéseinek leírását A kapacitásait rendelkezésre bocsátó szervezet az előírt igazolási módokkal azonos módon köteles igazolni az adott alkalmassági feltételnek történő megfelelést, továbbá köteles nyilatkozni, hogy a szerződés teljesítéséhez szükséges erőforrások rendelkezésre állnak majd a szerződés teljesítésének időtartama alatt. Ajánlattevő, közös ajánlattevő csatolja Kbt.55. (1)bekezdés a)-c) pontjaira tekintettel a következőket: M1) 310/2011(XII.23) Korm. Rendelet 15. (3 ) bek. a) pont alapján az eljárást megindító felhívás feladásától visszafelé számított megelőző három év kórházi mosoda üzemeltetésével végzett mosodai szolgáltatásainak ismertetését, az ismertetett szolgáltatásokra vonatkozó referenciaigazolásokat, illetve nyilatkozatokat a Kormányrendelet 16. (2)és (4)-(5)bek. szerint (min. tartalom:a teljesítés ideje, a szerződést kötő másik fél, a szállítás vagy szolgáltatás tárgya, az ellenszolgáltatás összege és mennyisége, továbbá nyilatkozni kell arról, hogy a teljesítés az előírásoknak és a szerződésnek megfelelően történt-e). M2) 310/2011(XII.23) Korm. Rendelet 15. (3 ) bek. e) pont alapján az egészségügyi higiénikus mosáshoz szükséges műszaki felszereltség ismertetése arra vonatkozóan, hogy ezen műszaki felszereltség alkalmas legalább 3 tonna / nap szabad kapacitást biztosítására. A rendelkezésre állást alátámasztó iratok csatolandók. M3) 310/2011(XII.23) Korm. Rendelet 15. (3 ) bek. f) pont alapján egészségügyi mosodai szolgáltatásra és bértextília szolgáltatásra kiterjedő, az ISO 9001 előírásainak megfelelő minőség biztosítása érdekében tett intézkedéseinek leírását A kapacitásait rendelkezésre bocsátó szervezet az előírt igazolási módokkal azonos módon köteles igazolni az adott alkalmassági feltételnek történő megfelelést, továbbá köteles nyilatkozni, hogy a szerződés teljesítéséhez szükséges erőforrások rendelkezésre állnak majd a szerződés teljesítésének időtartama alatt. Az eredeti hirdetmény M2 alkalmassági követelmény törlésre az M3 alkalmassági követelmény igazolási módja módosításra került Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): Alkalmatlan az ajánlattevő, közös ajánlattevő, ha M1) nem rendelkezik az eljárást megindító felhívás feladásától visszafelé számított megelőző három évben összesen legalább 2 db,minimum 12 hónapra vonatkozó kórházi mosoda üzemeltetésével végzett mosodai szolgáltatás végzéséről szóló referenciával, amely referenciák értéke referenciánként, intézményenként és évenként eléri a min. nettó 100 millió Ft-ot, és a minimum 800 000 kilógrammot. M2) nem rendelkezik az eljárást megindító felhívás feladásától visszafelé számított megelőző három évben legalább 2 db egészségügyi intézmény számára végzett bértextília szolgáltatási referenciával, amely referenciák közül legalább 1 db, minimum 12 hónapra vonatkozó és eléri minimum a nettó 10 millió Ft-ot. M3) nem rendelkezik olyan egészségügyi mosáshoz szükséges háttérkapacitást biztosító, a szerződés futamideje alatt rendelkezésre álló mosodával, amelynek műszaki felszereltsége legalább 5 tonna / nap szabad kapacitást biztosít. M4) nem rendelkezik egészségügyi mosodai szolgáltatásra és bértextília szolgáltatásra kiterjedő, ISO 9001 előírásainak megfelelő minőség biztosítása érdekében tett intézkedéseinek leírásával A Kbt.55. (5) bek alapján az előírt alkalmassági követelményeknek az ajánlattevők bármely más szervezet (vagy személy) kapacitására támaszkodva is megfelelhetnek. Közös ajánlattétel esetén a Kbt. 55. (4) bekezdése az irányadó. Alkalmatlan az ajánlattevő, közös ajánlattevő, ha
M1) nem rendelkezik az eljárást megindító felhívás feladásától visszafelé számított megelőző három évben összesen legalább 1 db,minimum 12 hónapra vonatkozó egészségügyi mosodai szolgáltatás végzéséről szóló referenciával, amely referenciák értéke referenciánként, intézményenként és évenként eléri a min. nettó 100 millió Ft-ot, és a minimum 800 000 kilógrammot. M2) nem rendelkezik olyan egészségügyi mosáshoz szükséges háttérkapacitást biztosító, a szerződés futamidejére érvényes, mosodával, vagy mosodával kötött szerződéssel, amelynek műszaki felszereltsége legalább 3 tonna / nap szabad kapacitást biztosít. M3) nem rendelkezik egészségügyi mosodai szolgáltatásra és bértextília szolgáltatásra kiterjedő, ISO 9001 előírásainak megfelelő minőség biztosítása érdekében tett intézkedéseinek leírásával A Kbt.55. (5) bek alapján az előírt alkalmassági követelményeknek az ajánlattevők bármely más szervezet (vagy személy) kapacitására támaszkodva is megfelelhetnek. Közös ajánlattétel esetén a Kbt. 55. (4) bekezdése az irányadó. Az eredeti hirdetmény M2 alkalmassági követelmény törlésre az M3 alkalmassági minimum követelmény módosításra került V.4) Egyéb információk: 1) Az ajánlat elkészítésének formai követelményeire a dokumentációban előírtak az irányadók. Az ajánlatokat 1 eredeti és 3 másolati példányban papíralapon. 2) Az ajánlathoz csatolni kell az ajánlatot aláíró személy, illetve a nevesített alvállalkozók és alkalmasság igazolásában résztvevő gazdasági szereplő aláírásra jogosult képviselőinek aláírási címpéldányát, v. aláírásmintáját. 3) Cégbírósághoz már benyújtott, de még el nem bírált változás bejegyzési kérelem esetén, annak másolatát be kell nyújtani. 4) Amennyiben bármely, az ajánlathoz csatolt okirat, igazolás, nyilatkozat, stb. nem magyar nyelven kerül kiállításra, úgy azt az Ajánlattevő felelős magyar nyelvű fordításban is köteles becsatolni. A fordítás helyessége Ajánlattevő felelőssége. 5) Az ajánlatok személyesen történő beadás esetén munkanapokon 10-15 óráig adhatók le, az ajánlattételi határidő lejárta napján 9-11.00 óra között. 6) Ajánlatkérő az alkalmasság megítélésére kért adatokat (referenciák, pénzügyi beszámolók, stb.), illetve azok értékét külföldi pénznemben történő megadás esetén forintra számolja az eljárást megindító felhívás feladásának napján érvényes Magyar Nemzeti Bank honlapján közzétett hivatalos devizaárfolyam alapján. 7) Az ajánlatban meg kell adni a Kbt. 40. (1) a)-b) pont szerinti információkat. 8) Az ajánlatban nyilatkozni kell a Kbt. 60. (3) és (5) bekezdés és Kbt. 54. (1) bekezdés vonatkozásában. 9) Az ajánlathoz csatolni kell valamennyi nyilatkozatot, melyek a dokumentációban mellékletében szerepelnek. A nyilatkozatokat abban az esetben is be kell nyújtani, amennyiben nemleges tartalmúak. 10) Ajánlatkérő a Kbt. 67. szerinti hiánypótlásra biztosít lehetőséget. 11) Közös ajánlattétel esetén az ajánlathoz csatolni kell a közös ajánlattevők közötti egyetemleges felelősségvállalásáról szóló nyilatkozatot, valamint a feladat elvégzésére vonatkozó, a tagok közötti munkamegosztást és részesedések %-os arányait. 12) A dokumentumokat a Kbt. 36. (3) bekezdésében foglaltaknak megfelelően eredeti vagy egyszerű másolatban kérjük benyújtani. 13) A Kbt. 2. (4) bekezdésére tekintettel a beszerzés tárgyát képező mosodai tevékenységet a Debreceni Egyetem Orvos- és Egészségtudományi Centrum felszerelt mosodájában kell végezni. A tevékenység végzésének feltétele a mosoda felszereléséhez tartozó, az Ajánlatkérő tulajdonában álló gépek és berendezések megvásárlása 255 130 000 Ft + ÁFA vételár megfizetése ellenében. A berendezések vételárát a nyertes ajánlattevő a szerződés aláírását követő 8 napon belül köteles az Ajánlatkérő számára egy összegben megfizetni. A fizetési határidő be nem tartása súlyos szerződésszegésnek minősül, amire tekintettel az Ajánlatkérő a vállalkozási szerződés azonnali hatályú felmondására jogosult. 14) Az ajánlattevőnek az ajánlatban nyilatkoznia kell arról, hogy a gépek és berendezések vételárának fedezete rendelkezésre áll vagy a fizetési kötelezettség beállásáig rendelkezésére fog állni. 15) Ajánlattevőnek vállalnia kell Ajánlatkérő által meghatározott ütemben fokozatosan a textíliák átadás-átvételét
chip technológiával végezni. 16) Ajánlattevő köteles minimum 30 főt munkajogi jogfolytonossággal átvenni az üzemben jelenleg dolgozók létszámából. 17) A szolgáltatást a Debreceni Egyetem Orvos- és Egészségtudományi Centrum mosodájának üzemeltetésével kell megvalósítani, illetve teljesíteni. A szolgáltatás helye: Debreceni Egyetem Orvos- és Egészségtudományi Centrum, Debrecen, Móricz Zsigmond krt. 22. 18) Ajánlatkérő helyszíni bejárást tart, melynek helyszíne: Debreceni Egyetem Orvos- és Egészségtudományi Centrum, Cím: Debrecen, Móricz Zsigmond krt. 22. időpontja: 2012.május 30-án 10 óra 1) Az ajánlat elkészítésének formai követelményeire a dokumentációban előírtak az irányadók. Az ajánlatokat 1 eredeti és 3 másolati példányban papíralapon. 2) Az ajánlathoz csatolni kell az ajánlatot aláíró személy, illetve a nevesített alvállalkozók és alkalmasság igazolásában résztvevő gazdasági szereplő aláírásra jogosult képviselőinek aláírási címpéldányát, v. aláírásmintáját. 3) Cégbírósághoz már benyújtott, de még el nem bírált változás bejegyzési kérelem esetén, annak másolatát be kell nyújtani. 4) Amennyiben bármely, az ajánlathoz csatolt okirat, igazolás, nyilatkozat, stb. nem magyar nyelven kerül kiállításra, úgy azt az Ajánlattevő felelős magyar nyelvű fordításban is köteles becsatolni. A fordítás helyessége Ajánlattevő felelőssége. 5) Az ajánlatok személyesen történő beadás esetén munkanapokon 10-15 óráig adhatók le, az ajánlattételi határidő lejárta napján 9-11.00 óra között. 6) Ajánlatkérő az alkalmasság megítélésére kért adatokat (referenciák, pénzügyi beszámolók, stb.), illetve azok értékét külföldi pénznemben történő megadás esetén forintra számolja az eljárást megindító felhívás feladásának napján érvényes Magyar Nemzeti Bank honlapján közzétett hivatalos devizaárfolyam alapján. 7) Az ajánlatban meg kell adni a Kbt. 40. (1) a)-b) pont szerinti információkat. 8) Az ajánlatban nyilatkozni kell a Kbt. 60. (3) és (5) bekezdés és Kbt. 54. (1) bekezdés vonatkozásában. 9) Az ajánlathoz csatolni kell valamennyi nyilatkozatot, melyek a dokumentációban mellékletében szerepelnek. A nyilatkozatokat abban az esetben is be kell nyújtani, amennyiben nemleges tartalmúak. 10) Ajánlatkérő a Kbt. 67. szerinti hiánypótlásra biztosít lehetőséget. 11) Közös ajánlattétel esetén az ajánlathoz csatolni kell a közös ajánlattevők közötti egyetemleges felelősségvállalásáról szóló nyilatkozatot, valamint a feladat elvégzésére vonatkozó, a tagok közötti munkamegosztást és részesedések %-os arányait. 12) A dokumentumokat a Kbt. 36. (3) bekezdésében foglaltaknak megfelelően eredeti vagy egyszerű másolatban kérjük benyújtani. 13) A Kbt. 2. (4) bekezdésére tekintettel a beszerzés tárgyát képező mosodai tevékenységet a Debreceni Egyetem Orvos- és Egészségtudományi Centrum felszerelt mosodájában kell végezni. A tevékenység végzésének feltétele a mosoda felszereléséhez tartozó, az Ajánlatkérőnek a szolgáltatásra vonatkozó, lejáró szerződését követően a tulajdonába kerülő gépek és berendezések megvásárlása 255 130 000 Ft + ÁFA vételár megfizetése ellenében. A berendezések vételárát a nyertes ajánlattevő a szerződés teljesítésének megkezdését megelőző 15. napig köteles az Ajánlatkérő számára egy összegben megfizetni. A fizetési határidő be nem tartása súlyos szerződésszegésnek minősül, amire tekintettel az Ajánlatkérő a vállalkozási szerződés azonnali hatályú felmondására jogosult. 14) Ajánlattevőnek vállalnia kell Ajánlatkérő által meghatározott ütemben fokozatosan a textíliák átadás-átvételét chip technológiával végezni. 15) A szolgáltatást a Debreceni Egyetem Orvos- és Egészségtudományi Centrum mosodájának üzemeltetésével kell megvalósítani, illetve teljesíteni. A szolgáltatás helye: Debreceni Egyetem Orvos- és Egészségtudományi Centrum, Debrecen, Móricz Zsigmond krt. 22. Az eredeti hirdetmény V.4.13. módosításra, a 14.,16. és 18. pontjai törlésre kerültek IV.2.3.1) Módosul a dokumentáció: [x] igen [ ] nem IV.2.3.2) A dokumentáció módosított elemei (a korábbi és az új szöveg feltüntetésével) vagy nagyobb terjedelmű módosítás esetén a módosuló pontjainak felsorolása (adott esetben): A dokumentáció alábbi részei kerülnek módosításra: I.3 pont törölve II.14 pont
IV. Szerződéstervezet IX.4 pont és 6. pont, X.1. pont VII. Műszaki leírás 3. pont Kiegészítésre kerül a dokumentáció egy a VIII. fejezetben a Szakértői jelentéssel. IV.2.3.3) A módosított dokumentáció rendelkezésre bocsátásának módja, beszerzési helye (adott esetben): Ajánlatkérő a számára ismertté vált ajánlattevők részére elektronikus úton közvetlenül küldi meg. IV.2.3.4) A módosított dokumentáció beszerzésének határideje (adott esetben): IV.3) TÁJÉKOZTATÁS AZ AJÁNLATTÉTELI/RÉSZVÉTELI HATÁRIDŐ HOSSZABBÍTÁSÁRÓL (adott esetben) IV.3.1) Dátumok változása A meghosszabbítással érintett dátum helye a közzétett hirdetményben A következő helyett A következő időpont irányadó Dátum: (év/hó/nap) Időpont: : Dátum: (év/hó/nap) Időpont: : IV.3.2) Az ajánlattételi/részvételi határidő meghosszabbításának indoka: IV.4) EGYÉB INFORMÁCIÓK (adott esetben) IV.5) E hirdetmény feladásának időpontja : 2012/06/07 (év/hó/nap) A. MELLÉKLET TOVÁBBI CÍMEK ÉS KAPCSOLATTARTÁSI PONTOK I) TOVÁBBI INFORMÁCIÓ A KÖVETKEZŐ CÍMEKEN ÉS KAPCSOLATTARTÁSI PONTOKON SZEREZHETŐ BE Hivatalos név: EU-MED Tender Kft Postai cím: Szent László út 174. fsz 3. Város/Község Budapest Postai irányítószám: 1131 Ország: HU Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Somogyi Gábor ügyvezető igazgató E-mail: csanyi.eva@eumed.t-online.hu Telefon: +36 17855476 Fax: +36 13020404 Internetcím (URL):