domol Klarspüler Készült: 2009. június 8. BIZTONSÁGI ADATLAP 1907/2006/EK rendelet alapján 1. AZ ANYAG/KÉSZÍTMÉNY ÉS A VÁLLALAT/VÁLLALKOZÁS AZONOSÍTÁSA 1.1 A készítmény neve: domol Klarspüler domol öblítőszer mosogatógéphez A készítmény egyéb kódja: FŘ0231-HŘ0031 / EAN:4305615003849 1.2 A készítmény ajánlott felhasználása: háztartási eszközök öblítése mosogatógépben való felhasználásra 1.3 Gyártó: NOPA A/S Havrevćnget 13 DK - 9500 Hobro Telefon: +45 89 122 122 Telefax: +45 89 122 199 Biztonsági adatlapért felelős személy elérhetősége: nopa@nopa-as.dk Mérgezési központ hívószáma: Tel. 112 Forgalmazó: Dirk Rossmann GmbH Isernhagener Str. 16., D-30938 Burgwedel www.rossmann.de Magyarországi forgalmazó: ROSSMANN Magyarország Kft. 2220 Vecsés, Lőrinci út 61. Tel.: 00-36 (29) 889-800 Fax: 00-36 (29) 889-801 Információ: Niczkó Judit Email: niczkoj@rossmann.hu Tel: 06-29-889-884 1.4 Sürgősségi tájékoztatás: Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztatási Szolgálat Cím: 1096 Budapest, Nagyvárad tér 2. Telefon: 06 80 201-199 2. A VESZÉLYEK AZONOSÍTÁSA A vonatkozó jogszabályok alapján a készítmény nem veszélyes osztályba sorolt, nem jelölés kötelezett. 3. AZ ALKOTÓRÉSZEKRE VONATKOZÓ ÖSSZETÉTEL/INFORMÁCIÓ Leírás: nemionos felületaktív anyag vizes oldata A készítmény az alábbi veszélyes anyagot tartalmazza Megnevezés CAS szám Koncentráció Osztályozás tartomány m/m% Veszély-jel R-mondat (Polyoxypropylene(4) polyoxyethylene(5) lauryl ether ) 68439-51-0 5-15 Xi 36/38 Az R mondatok teljes szövege a 16. pontban részletezve található. 1/5
4. ELSŐSEGÉLYNYÚJTÁSI INTÉZKEDÉSEK Általános intézkedések: a készítménnyel szennyezett ruhát azonnal el kell távolítani. Belélegezve: rendeltetésszerű használat esetén nem releváns Szemmel érintkezve: azonnal, bő vízzel (min. 15 percig) mossa ki a szemet, a szemhéjak széthúzása mellett. A kontaktlencsét távolítsa el. Tartósan fennálló panaszok esetén forduljon szakorvoshoz. Bőrrel érintkezve: a készítménnyel szennyezett ruhát azonnal el kell távolítani, majd folyó vízzel és szappannal le kell mosni a bőrfelületről. Lenyeléskor: Köpje ki a készítményt, majd vízzel öblítse ki a szájüreget. Ne idézzen elő hányást. Forduljon orvoshoz és mutassa be a biztonsági adatlapot. 5. TŰZVÉDELMI INTÉZKEDÉSEK Tűzveszélyességi besorolás: a termék nem tűzveszélyes, nem robbanásveszélyes Alkalmazható oltószer: minden forgalomban levő oltószer alkalmazható, a környezeti tűznek megfelelően kell megválasztani: vízpermet, porral oltó, szén-dioxid. Biztonsági okokból nem alkalmazható oltószer: vízsugár A termékből vagy égéstermékeiből származó különleges veszély: nem ismert Tűzoltók számára előírt különleges védőfelszerelés: nincs További útmutatás: a keletkezett oltó-vizet és az égéstermékeket a helyi hatósági előírások figyelembevételével kell kezelni. 6. INTÉZKEDÉSEK VÉLETLENSZERŰ KÖRNYEZETBE ENGEDÉS ESETÉN Személyi óvintézkedések: kerülje az anyag szemmel és bőrrel való érintkezését. Kiömölve csúszásveszélyt okozhat. Környezetvédelmi óvintézkedések: ne engedje nagy mennyiségben csatornába, talajvízbe és természetes vizekbe jutni. A területen való kiterjedést meg kell akadályozni. Szennyezés mentesítés módja: folyadékmegkötő anyaggal (pl. homok, fűrészpor, Kieselgél) fel kell itatni. A felitatott anyagot az előírásoknak megfelelően kell ártalmatlanítani. A termék maradékát és a szennyezett területet bő vízzel és tisztítószerrel fel kell mosni. 7. KEZELÉS ÉS TÁROLÁS Biztonságos kezelés módja: a munkavégzés helyszínén megfelelő szellőzést kell biztosítani. Kerülni kell szembe jutást és a bőrrel való tartós és gyakori érintkezést. Tűz- és robbanásvédelmi előírások: különleges intézkedés nem szükséges Betartandó tárolási szabályok: fénytől védett helyen, +5 - +30 o C között tárolandó. Gyermekek kezébe nem kerülhet. Együtt-tárolási utasítás: nincs korlátozás További raktározási előírás: a tárolóedény megfelelően zárva tartandó 8. AZ EXPOZÍCIÓ ELLENŐRZÉSE/EGYÉNI VÉDELEM Kiegészítő tudnivalók a technika berendezések kialakításához: nincs további utasítás. Expozíciós határérték: a vonatkozó jogszabály előírásai alapján, a készítmény munkahelyen alkalmazandó határértékkel Magyarországon nem rendelkezik. 2/5
Általános higiéniai előírás: Kerülni kell a bőrrel való tartós és gyakori érintkezést és a termék szembe kerülését. A szennyezett ruházatot azonnal le kell venni. A szennyezett bőrfelületet azonnal le kell mosni bő vízzel és szappannal. Munkaközi szünetekben és a munka befejezése után kezet kell mosni. A készítményt ételtől-italtól távol kell tartani. Expozíció ellenőrzése: Légzésvédelem: nem szükséges Kézvédelem: rendeltetésszerű használat esetén nem szükséges, érzékeny bőrűek viseljenek védőkesztyűt. Szemvédelem: rendeltetésszerű használat esetén nem szükséges Bőrvédelem: nem szükséges 9. FIZIKAI ÉS KÉMIAI TULAJDONSÁGOK A megadott adatok a készítményre vonatkoznak. Külső megjelenés: Szín: Szag: Fizikai-kémiai tulajdonságok: Olvadáspont/tartomány o C: Forráspont/tartomány o C: Lobbanáspont: Robbanási tulajdonságok: Vízoldhatóság: folyadék színtelen szagtalan nem meghatározott nem meghatározott nem jellemző nem robbanó korlátlan 10. STABILITÁS ÉS REAKCIÓKÉPESSÉG Stabilitás: között tárolva stabil Kerülendő körülmények: Kerülendő anyagok: Termikus bomlástermékek: előírás szerinti használat esetén nincs bomlás, a termék +5 - +30 o C direkt napsütés, sugárzó hő nem ismertek nem ismertek 11. TOXIKOLÓGIAI INFORMÁCIÓK Átalános toxikológiai adatok LC50 Oral (patkány) = >2000 mg/kg Belélegezve (nyúl) = irritáló OECD 405 Bőrön (nyúl) = irritáló OECD 404 Akut toxicitás Készítmény Belélegezve: nem releváns Elsődleges irritáció: bőrön: nem irritáló hatású, száríthatja bőrt. Elsődleges irritáció: szemben: szembe fröccsenve rövid idejű, reverzibilis irritációt válthat ki. Lenyelés esetén: véletlenszerű lenyelés hasfájást, ill. száj és torok irritációt idézhet elő. További információ: A rendeltetésszerű felhasználás és tárolás esetén a rendelkezésünkre álló ismeretek és gyakorlati tapasztalatok alapján a készítménynek nincs káros hatása az egészségre - toxikológiai veszélyességi besorolással nem rendelkezik. 3/5
12. ÖKOLÓGIAI INFORMÁCIÓK Általános ökológiai adatok: a termék rendeltetésszerű használata esetén nincs környezetkárosító hatás Rövid- és /vagy hosszú távú környezeti hatások Haltoxicitás (hal) LC50 (48 h) 1-10 mg/l Daphnie toxicitás (vizibolha): EC50 (48 h) 1-10 mg/l, OECD 202 (C 181) 30) Mobilitás: a készítmény vízoldható, ezért a vízi környezetben gyorsan szétterjed. Lebonthatóság: A készítményben felhasznált felületaktív anyagok a 648/2004/EK rendelet előírásainak megfelelő mértékben biológiailag lebonthatóak. OECD 301 B, >60% (28 nap), Biológiailag könnyen lebomló OECD 301 E, >90%, Biológiailag könnyen lebomló Bioakkumulációs potencial COD, 2372 mg/g 13. ÁRTALMATLANÍTÁSI SZEMPONTOK Hulladék kulcs (EWC-kód ): 20 01 30 Felhasználatlan készítmény: a helyi, hatósági előírások szerint kell kezelni. Ne öntse nagy mennyiségben hígítás nélkül a lefolyóba! Kiürült csomagolóanyag: teljesen kiürült csomagolóanyagot a szelektív hulladékgyűjtőben kell elhelyezni. 14. SZÁLLÍTÁSI INFORMÁCIÓK A szállítási előírások (RID, ADR, IMDG /IMO és ICAO IATA) értelmében a készítmény nem veszélyes áru, nincs a tengert szennyező készítmények közé sorolva. A minőségmegőrzés érdekében a szállítás során is figyelembe kell venni a 7. és 10 pontban leírtakat. 15. SZABÁLYOZÁSI INFORMÁCIÓK A készítmény nem veszélyes osztályba sorolt, a címkén nincs veszélyre utaló szimbólum elhelyezve. A felhasználásra vonatkozó mondatok: R-mondatok nincs környezeti veszélyre vagy toxikológiára figyelmeztető mondat S-mondatok S2 Gyermekek kezébe nem kerülhet S46 Lenyelés esetén azonnal orvoshoz kell fordulni, a flakont és a címkét az orvosnak meg kell mutatni. További figyelmeztetések az A.I.S.E. ajánlás alapján: Kerülni kell a szembejutást! Ha szembe jut, bő vízzel azonnal alaposan ki kell mosni! Összetevők jelölése a címkén: 5-15% nemionos felületaktív anyag. Termékinformáció: service@rossmann.de www.domol.rossmann.de 4/5
Figyelembevett jogszabályok: 2000. évi XXV. törvény a kémiai biztonságról 44/2000. (XII. 27.) EüM rendelet a veszélyes anyagokkal és veszélyes készítményekkel kapcsolatos egyes eljárások, ill. tevékenységek részletes szabályairól 648/2004/EK rendelet a mosó- és tisztítószerekről 1907/2006/EK rendelet REACH 2000. évi XLIII. törvény a hulladékgazdálkodásról 98/2001. (VI. 15.) Korm. rendelet a veszélyes hulladékkal kapcsolatos tevékenységek végzésének feltételeiről 16/2001.(VII. 18.) KÖM rendelet a hulladékok jegyzékéről 1993. évi XCIII. Törvény a munkavédelemről 20/1979 (IX.18.) KPM rendelet a Veszélyes Áruk Nemzetközi Közúti Szállításáról szóló Európai Megállapodás és mellékletének kihirdetéséről és belföldi alkalmazásáról 9/2008.(II.22.) ÖTM rendelet az Országos Tűzvédelmi Szabályzat kiadásáról 16. EGYÉB INFORMÁCIÓK A biztonsági adatlap 3. pontjában hivatkozott R-mondatok teljes szövege: R 36/38 Szem-és bőrizgató hatású Egyéb: A biztonsági adatlap az eredeti német nyelvű adatlap adatai alapján készült (3. Marz. 2009 Verzion:1) A termék lakossági felhasználású edények öblítésére szolgáló készítmény háztartási mosogatógépben való alkalmazásra. A készítmény felhasználására vonatkozó további különleges előírás nincs. A használati, adagolási utasítás a címkén található. További információt a gyártó cég Minőségirányítási osztályától lehet beszerezni. Az adatlap információi a mai ismereteinken alapulnak, és a termék szállítási állapotára vonatkoznak. Az itt megadott, a terméket illető információkat a jelenlegi legjobb technikai tudásunk alapján adtuk. Ezek az előírások a biztonságra vonatkoznak, és nem jelentik a termék bizonyos tulajdonságainak biztosítását. A felhasználó felelőssége valamennyi, a kezelésre vonatkozó jogszabály betartása. 5/5