A biztonsági adatlap kiállításának dátuma: 2010.11.19. Felülvizsgálat: 2013. április 5. CLP I. mellékletének formai követelményei miatt Verzió: 3. B I Z T O N S Á G I A D A T L A P (1907/2006/EK és 1272/2008/EK rendelet alapján) 1. SZAKASZ: A készítmény és a társaság/vállalkozás azonosítása 1.1. Termékazonosító: Dylon Extra Fehérítő és Oxi Folteltávolító 5 tasak 1.2. Az anyag vagy keverék megfelelő azonosított felhasznlása, illetve ellenjavallt felhasználása: Mosási adalék fehér ruhákhoz 1.3. A biztonsági adatlap szállítójának adatai: Az Európai Unión belül elsőként forgalomba hozza: Guaber S.r.l Cím: Via Isonzo, 67, 40033 Casalecchio di Reno (BO), Olaszország Telefonszám: +390516649112 Fax szám: +390516649251 Sürgősségi telefonszám: +390516649210 Forgalmazó: Sürgősségi telefonszám: Spotless Hungary Kft. 1118 Budapest, Rétköz u. 5. Tel.: (1)430-1862 Fax.: (1)430-1861 info@spotless.hu Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat (ETTSZ) 1096 Budapest, Nagyvárad tér 2. Tel.: (1)476-6464, (36 80) 201 199 2. SZAKASZ: Veszélyesség szerinti besorolás 2.1. Az anyag vagy keverék osztályozása Ez a termék veszélyes a 67/548 EGK irányelv és a 1999/45 EK rendelet értelmében. Ezért ehhez a termékhez szükség van az 1907/2006 EK rendelet szerinti biztonságtechnikai adatlapra. További információt az egészségre és a környezetre vonatkozóan a 11. és a 12. pont alatt találhat. Egyéb információ: Biztonsági okokból használja a biztonsági adatlapot úgy, mintha használati utasítás lenne. 2.2.Címkézési elemek: Szimbólum: Xi Irritatív R mondatok: R41 Súlyos szemkárosodást okozhat. S mondatok: S2 Gyermekek kezébe nem kerülhet. S8 Az edényzet szárazon tartandó. S13 Élelmiszertől, italtól és takarmánytól távol tartandó. S22 Az anyag porát nem szabad belélegezni. S24 A bőrrel való érintkezés kerülendő. S25 Kerülni kell a szembe jutást. S26 Ha szembe jut, bő vízzel azonnal ki kell mosni és orvoshoz kell fordulni. S39 Szem-/arcvédőt kell viselni. S46 Lenyelése esetén azonnal orvoshoz kell fordulni, az edényt/csomagolóburkolatot és a címkét az orvosnak meg kell mutatni. Tartalmaz: szódium-karbonát peroxihidrát-ot. Tartalmaz: cellulózt, szubtilizint, alfa-amilázt.
Allergiás reakciókat válthatnak ki. 2.3. Egyéb veszélyek Nincs adat 3. SZAKASZ: Összetétel/összetevőkre vonatkozó adatok 3.1. Anyagok: Nem releváns 3.2. Keverékek Tartalmaz: Szódium-karbonát: CAS szám: 497-19-8 EC szám: 207-838-8 INDEX szám: 011-005-00-2 Koncentráció (%): 30 <= C < 50 Szimbólum: Xi R-mondat: 36 Szódium-karbonát peroxihidrát: CAS szám: 15630-89-4 Koncentráció (%): 50 <= C <75 Szimbólum: O, Xn, Xi R-mondat: 8, 22, 38, 41 Az R-mondatok jelentése a 16. pontban található. Összetevők a 648/2004 EK rendelet szerint: 30% vagy több oxigán alapú fehérítő szer Enzimek, optikai fehérítők, illatanyagok, Butilpenil metilpropional, Limonene 4. SZAKASZ: Elsősegélynyújtási intézkedések 4.1. Az elsősegélynyújtási intézkedések ismertetése Szembe kerüléskor: Öblítse ki bő, friss tiszta vízzel minimum 15 percen át, azonnal forduljon orvoshoz. Bőrrel érintkezve: Mossa le bő vízzel az érintett bőrfelületet. Távolítsa el a szennyeződött ruhákat. Ha az irritáció fennáll, forduljon orvoshoz. Mossa ki a szerrel szennyeződött ruhákat, mielőtt újból felvenné. Ha gyengeség és bőrirritáció jelentkezik, forduljon orvoshoz. Belégzése estén: Vigye ki a sérültet a friss levegőre, egy nyugodt helyre. Ha a légzés rendellenes hívjon orvost. Lenyelése estén: Azonnal hívjon orvost. Csak akkor hánytasson, ha az orvos javasolja. Soha ne adjon semmit szájon át eszméletét vesztett betegnek. 4.2. A legfontosabb akut és késleltetett tünetek és hatások A terméknek tulajdonítható egészségre gyakorolt káros mellékhatást nem tapasztaltak. 4.3. A szükséges azonnali orvosi ellátás és a különleges ellátás jelzése Kövesse orvosa utasításait 5. SZAKASZ: Tűzvédelmi intézkedések Általános információk: Használjon vízsugarat a konténerek lehűtésére, elkerüljük a termék bomlását és az emberi egészségre és biztonságra potenciális veszélyt jelentő körülményeket. Tűzoltáskor mindig használjon teljes védő felszerelést. Gyűjtse össze az oltóvizet, hogy megakadályozza annak csatornába kerülését. A szennyezett vizet a helyi előírásoknak megfelelően távolítsa el. 2/6
5.1. Oltóanyag Ajánlott tűzoltó közeg:. Tűz esetén használjon megfelelő tűzoltó közeget: hab, por víz vagy széndioxid tartalmú tűzoltó készüléket. Biztonsági okokból nem használható tűzoltó közeg: nincs. 5.2. Az anyagból vagy a keverékből származó különleges veszélyek. Tűz esetén az expozíció hatására előforduló veszélyes események: Ne lélegezze be az égő termék füstjét (szén-dioxid, mérgező pirolízis termékek stb.) 5.3. Tűzoltóknak szóló javaslat Védőfelszerelés: használjon légzőkészüléket és megfelelő védőruházatot: sisak (napellenzővel), tűzálló ruházat (tűzálló kabát és nadrág, pántokkal a kar, a láb és a derék körül), kesztyű (tűzálló, szakadás biztos és szigetelt), maszk arcmaszkkal, amely befedi a tűzoltó egész arcát vagy a légzőkészüléket nagy mennyiségű hab esetén is. 6. SZAKASZ: Intézkedések véletlenszerű expozíciónál 6.1. Személyi óvintézkedések, egyéni védőeszközök és vészhelyzeti eljárások: Távolítson el minden tűzforrást (cigaretta, lángok, szikra) a szivárgó oldalról. ha nincs visszajelzés, fújja le a szilárd termékeket, hogy megvédje őket a portól. Használjon légzőkészüléket, ha a füst vagy a por a levegőbe kerül. Állítsa meg a szivárgást, ha nincs veszély. Ne kezelje a sérült vagy szivárgó termékeket, ha még nem vette fel a megfelelő védőfelszerelést. További információkért (környezetre, egészségre való veszély, légzés védelem, ventiláció és személyes védőfelszerelések), lásd a biztonsági adatlap más pontjait is. 6.2. Környezetvédelmi óvintézkedések: A terméknek nem szabad, csatornába felszíni és felszín alatti vízfolyásokba jutnia. 6.3. A területi elhatárolás és a szennyezésmentesítés módszerei és anyagai: Távolítsa el a szennyezettséget gépi eszközzel, földdel, homokkal, vagy hasonló anyaggal. Szállítsa el az összegyűjtött anyagot speciális konténerbe ártalmatlanítás céljából. ha nincs visszajelzés, használjon vizet a maradvány eltüntetése céljából. Bizonyosodjon meg róla, hogy az a hely, ahol kiszivárgott a termék, jól szellőzik. A szennyezett eszközöket a 13. pontban található előírásoknak megfelelően kell ártalmatlanítani. 6.4. Hivatkozás más szakaszokra A személyes védelemre és intézkedésre vonatkozó egyéb információ a 8. és 13. pontban található. 7. SZAKASZ: Kezelés és tárolás 7.1. A biztonságos kezelésre irányuló óvintézkedések Bizonyosodjon meg róla, hogy a felszerelések elérhetőek az edények hűsítése céljából, és a túlnyomás és a túlmelegedés veszélyének megelőzésére tűz esetén. További információkért környezetre, egészségre való veszély lásd a biztonsági adatlap más pontjait is. 7.2. A biztonságos tárolás feltételei, az esetleges összeférhetetlenséggel együtt: Nincs adat 7.3. Meghatározott végfelhasználás: Nincs adat. 8. SZAKASZ: Az expozíció ellenőrzése/egyéni védelem 8.1. Ellenőrzési paraméterek: nincs adat 8.2. Expozíció ellenőrzése: Légzésvédelem: A légzésvédelem fő célja, hogy a felhasználót megóvja a szerrel való érintkezéstől. A termék zárt helyen tárolandó, ha ez nem megoldható, akkor helyi (állandó vagy mozgó) elszívó berendezést kell alkalmazni, mely a fáradt levegőt visszajuttatja egy megfelelő szűrőberendezéshez vagy a szagelszívóhoz. Kézvédelem: Viseljen gumi védőkesztyűt (veszélyes anyagokra vonatkozó normáknak megfelelően: EN 374-es sztenderd). A megfelelő védőkesztyű kiválasztása 3/6
Szemvédelem: Bőrvédelem: függ a kesztyű a kémiai anyagok korróziójával szemben tanúsított ellenálló képességétől. A kesztyű anyaga legyen: latex, neoprene, nytril vagy PVC. Viseljen védőszemüveget, vagy maszkot.(en 166-os standard) Viseljen megfelelő védőruhát. (EN 344). Mosson vízzel és szappannal kezet miután levette az overált. 9. SZAKASZ: Fizikai és kémiai tulajdonságok 9.1. Az alapvető fizikai és kémiai tulajdonságokra vonatkozó információ Megjelenés: por Öngyulladás: tárgytalan Szín: fehér Robbanékonyság: tárgytalan Szag: jellegzetes Égési tulajdonságok: tárgytalan Bomlási hőmérséklet: >60 C Nyomás: tárgytalan Olvadáspont és intervallum: tárgytalan Relatív sűrűség: tárgytalan Égéspont: tárgytalan Vízben oldhatóság: a por oldódik, a tasak nem Gyúlékonyság: nem gyúlékony Oldhatóság más oldószerben: nem oldódik PH: 10 n-ottanol/víz tárgytalan Viszkozitás: nem mérhető Eloszlási tényező: tárgytalan Párolgási sebesség: tárgytalan Szárazanyag tartalom: 90,65% VOC (1999/13/EK direktíva):0 VOC (illékony karbon): 0 9.2. Egyéb információk: nincs adat 10. SZAKASZ: Stabilitás és reakciókészség 10.1. Reakciókészség: A normál feltételek közti használat során nincsen különösebb kockázata, hogy reakcióba lép egyéb anyagokkal. 10.2. Kémiai stabilitás: Normális feltételek melletti használat és tárolás során a termék stabil. 10.3. A veszélyes reakciók lehetősége: A termék felmelegedése vagy tűz esetén egészségre káros gőzök keletkezhetnek. 10.4. Kerülendő körülmények: Kerülje a túlmelegedést, az elektrosztatikus kisülést és minden gyújtóforrást. 10.5. Nem összeférhető anyagok: Nincs adat. 10.6. Veszélyes bomlástermékek: Termikus bomlás vagy tűz esetén, az egészségre ártalmas gőz keletkezhet. 11. SZAKASZ: Toxikológiai információk A termék súlyos szemkárosodást okozhat: szaruhártya átlátszatlanságot, szivárványhártya károsodást, visszafordíthatatlan szem elszíneződést. 11.1. A toxikológiai hatásokra vonatkozó információ Szódium-karbonát: Orális: LD50 (mg/kg) 4090 (patkány) Bőr: LD50 (mg/kg) 117 (egér) Belélegzés: LC50 (patkány) 2,3 mg/l/2óra 12. SZAKASZ: Ökológiai információk Használja a terméket a munkahelyi előírásoknak megfelelően. Kerülje el a kifolyását. Tájékoztassa a kompetens hatóságokat, ha a termék vízfolyásokba, csatornába jutott. 12.1. Toxicitás: nincs adat 12.2. Perzisztencia és lebonthatóság: Nincs adat 12.3. Bioakkumulációs képesség: Nincs adat 12.4. A talajban való mobilitás: Nincs adat 4/6
12.5. A PBT- és a vpvb-értékelés eredményei: Nincs adat 12.6. Egyéb káros hatások: Nincs adat 13. SZAKASZ: Ártalmatlanítási szempontok 13.1. Hulladékkezelési módszerek Használja újra, ha lehetséges. A szer maradékait veszélyes hulladéknak kell tekinteni. A hulladék veszélyességi szintjét a megfelelő szabályozások szerint kell értékelni. Szennyeződött doboz: A hulladékokat, beleértve az üres dobozokat is a nemzeti és helyi előírásoknak megfelelően kell kezelni. 14. SZAKASZ: Szállítási információk Nincs osztályozva. Úton vagy vasúton: ADR/RID A termék nem tárgya a szabályozásnak. Tengeren: IMGD KÓD/IMO A termék nem tárgya a szabályozásnak. Légi úton: ICAO-TI/IATA-DGR A termék nem tárgya a szabályozásnak. 15. SZAKASZ: Szabályozással kapcsolatos információk 15.1. Az adott anyaggal vagy keverékkel kapcsolatos biztonsági, egészségügyi és környezetvédelmi előírások/jogszabályok a veszélyes anyagokkal és a veszélyes készítményekkel kapcsolatos egyes eljárások, illetve tevékenységek részletes szabályairól szóló 44/2000. (XII.27.) EüM rendelet (veszélyes anyag rendelet) az egészségügyi hatósági és igazgatási tevékenységről szóló 1991. évi XI. törvény 648/2004/EK európai mosó- és tisztítószer rendelet 1907/2006/EK REACH rendelet a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról 1272/2008/EK rendelet az anyagok és keverékek osztályozásáról címkézéséről csomagolásáról az Állami Népegészségügyi és Tisztiorvosi Szolgálatról és a gyógyszerészeti államigazgatási szerv kijelöléséről szóló 323/2010. (XII. 27.) Korm. rendelet 98/2001 (VI. 15) Korm. rendelet a veszélyes hulladékkal kapcsolatos tevékenységek végzésének feltételeiről 16/2001 (VII. 18) KöM rendelet a hulladékok jegyzékéről 203/2001 (X. 26) Korm. rendelet ; 204/2001 (X. 26) Korm. rendelet a felszíni vizek minősége védelmének egyes szabályairól. 15.2. Kémiai biztonsági értékelés: Nem folytattak kémiai értékelést a termékben található keverékekre, anyagokra. 16. SZAKASZ: Egyéb információk Az említett R mondatok jelentései: R8 Éghető anyaggal érintkezve tüzet okozhat. R22 Lenyelve ártalmas. R36 Szemizgató hatású. R38 Szem- és bőrizgató hatású, izgatja a légutakat. R41 Súlyos szemkárosodást okozhat. Ebben a biztonsági adatlapban szereplő információk elsősorban az alábbi forrásokból származnak: - NTP (National Toxicology Program U.S. Dept. of HEalth and Human Services) 5/6
- NIOSH (Registry of Toxic Effects of Chemical Substances) - SAX (Dangerous Properties of Industrial Materials 7.ed.) A termék csak az 1. bekezdésben meghatározott célra használható. Ezen a biztonsági adatlapon nyújtott adatok jóhiszeműek, jelenlegi tudásunk alapján állítottuk össze, abban a meggyőződésünkben, hogy azok akkurátusak a publikáció készítésének időpontjában. Ezek mindössze a termék kezeléséhez adott útmutatóként szolgálhatnak, a teljesség, illetve a teljeskörűség igénye nélkül. A termék felhasználása és kezelése során bizonyos körülmények között további, itt nem említett megfontolások is szükségessé válhatnak. Mindezekre tekintettel a biztonsági adatlap készítője, illetve az adatlapot aláíró cég a termék felhasználási körülményeit nem ismerve semmilyen közvetlen vagy közvetett felelősséget vagy garanciát nem vállal a termék minőségéért és nem ad biztosítékot arra vonatkozóan, hogy a biztonsági adatlapban foglalt minden információ, adat és ajánlás a felhasználás időpontjában maradéktalanul helytállónak bizonyul. A biztonsági adatlap készítője, illetve az adatlapot aláíró cég nem vonható felelősségre az itt leírtakért és semmilyen káresemény, veszteség, sérülés, baleset, illetve ezekhez hasonló vagy ezekhez kapcsolódó más esemény bekövetkezéséért, amely összefüggésbe hozható az itt megadott információk felhasználásával. A biztonsági adatlapban foglalt információk megbízhatóságának mérlegelése, valamint a termék konkrét felhasználási és kezelési módjának megállapítása a tevékenységet végző felelőssége. A felhasználó köteles minden olyan hatályos jogszabályi előírást betartani, amely a termékekkel folytatott tevékenységre vonatkozik. 6/6