á l l a t o r v o s o k

HUNGARIAN VETERINARY JOURNAL M AGYAR Established by Prof. B. Nádaskay, 1878 á l l a t o r v o s o k 135. évfolyam 577-640. oldal LAPJA 2013/10 Szaruhártyaműtétek Túledzettség megállapítása KÉRŐDZŐK Ikervemhesség KISÁLLAT Kutya leishmaniosisa Szívizom immunhisztokémiai vizsgálata VADON ÉLŐ ÁLLAT Vaddisznók coccidiosisa RENDEZVÉNY Derzsy-napok AKADÉMIAI BESZÁMOLÓK KÖNYVISMERTETÉS KITÜNTETÉSEK HÍREK, TALLÓZÁSOK Zlamál Vilmos 1841-ben megjelentetett könyvének címlapja Cover of the Vilmos Zlamál s book published in 1841 1540 Ft

TARTALOMJEGYZÉK/CONTENTS MLÓ M akra Z, Bodó G.: Különböző keratoplasztikák alkalmazási lehetőségei lovak szaruhártyájának m űtéti gyógykezelésére. Irodalmi áttekintés / 579 BohákZs., Csépi G., H arn osa., Szenei 0.: A vénás vér parciális oxigén nyomásának elemzése angol telivér lovak munkavégzése során / 587 K É RŐ DZŐ k S p itzn e rá., N ém eth Т., Egerszegi /., Balogh 0., Kern L, G ábor Qy.: Az ikervemhesség és az ikerellés előfordulása és hatása a szaporodásra kérődzőkben. Irodalmi összefoglalás / 595 ---------- 1M A G Y A R I---------- 135 S77-640 IL A P J A I 2013/10 A monthly journal, founded in 1878 ( VETERÍNARÍUS"), publishing papers devoted to all aspects of interest in the field of animal health, to all scientific and practical problems of veterinary importance. Free specimen copies are available from the editor-in-chief: H-1078 Budapest, István utca 2. Hungary or: H-1400 Budapest, P.O. Box 2. Subscription orders to the Editorial Office (address above) KISÁLLAT Tánczos B., Liptai 0., Szántó В., Papp 0., Kucsera /., Fok É., Farkas R.: A kutya leishm anioisának újabb, behurcolt hazai esete / 609 Szabára A., G álfi P., Jakab Cs.: Im m unhisztokém iai vizsgálatok kutyák szívizom zatában 2. Sejtkapcsoló markerek / 616 V A D O N ÉLŐ Á L L A T M o ln á ri., B eregi A., G yurkovszky М., Farkas R., M olnár, L.., H eltai М.: A dél-m átrai térségben élő vaddisznók coccidium ok okozta fertőzöttsége / 622 PERFORÁLÓ KERATOPLASZTIKA 581 R E N D E ZV É N Y Derzsy-napok (Nagy Gy.) / 625 A K A D É M IA I B E SZÁM O LÓ K Az állatorvos-tudom ányi kutatások 2012-ben, az akadémiai beszámolók tükrében. 4. rész/ 629 K Ö N YVISM ER TETÉS M e rényi L:. A ngolai napló (Visnyei L ) / 621 M A L M A M ATER A 11. gyakorlati félévről (N ém eth T.)/ 639 E Q U IN E Z. M akra, G. Bodó: Usage o f diffe re n t keratoplasties fo r the surgical tre a tm e n t o f the cornea in horses. Literature revie w /5 7 9 Zs. Bohák, О. Kutasi, G. Csepi, A. Harnos, 0. Szenei: Respiratory responses to exercise - venous blood gas analysis /587 R U M IN A N T S A. Spitzner, T. Ném eth, I. Egerszegi, 0. Balogh, L. Kern, Gy. G ábor: Occurrence o f tw in pregnancy and calving and its effect on reproduction in ruminants. Literature revie w /5 9 5 SM ALL A N IM A L S B. Tánczos, 0. Liptai, В. Szántó, О. Papp, I. Kucsera, É. Fok, R. Farkas: A novel case o f im ported canine leishmaniosis in H u n g a ry /609 A. Szabára, P. Gálfi, Cs. Jakab: Im m unohistochem ical exam inations o f canine m yocardium. 2. Cell adhesion markers / 616 W ILD A N IM A L S L. M olnár, A. Beregi, M. Gyurkovszky, R. Farkas, L. M olnár, M. H eltai: Coccidiosis in w ild boars shot in the south region o f Mátra in Hungary / 622 EVENTS Derzsy's day (Gy. Nagy) / 625 Я A C A D E M IC REPORTS Veterinary research in 2012, in the light of academic reports. Part 4 / 629 B O O K R E V IE W L. M erényi: Report fro m A ngola (L. Visnyei) / 621 M A L M A M ATER A bout the 11th practical semester (T. Ném eth) / 639 MEGNYITOTT BAL SZÍVFÉL 617 A cikkeket kivonatolják és/vagy címeit közük az alábbi intézmények referáló és indexelő folyóiratai: CAB Internatiional (UK) index Veterínaríus, Veterinary Bulletin stb. ISI (Institute for Scientific Information, USA): Current Contents és FO: VM This Journal is indexed and/of abtracted in Current Contents anf FO:VM of ISI (Institute for Scientific Information, USA) Index Veterínaríus, Veterinary Bulletin (and others) of CAB International (UK) Internet address (English contents pages, subscription price, etc.: http://www.univet.hu/mal 577

J M AG YAR L ÁLLATO R VO SO K 135. A C ÍM L A P O N LÁ TH A TÓ K É P R Ő L L A PJ A 2013/10 Hungarian V ete rin ary Journal A lapította - Established by Dr. NÁDASKAY Béla A z á lla to rv o s k é p z é s a k e z d e te k tő l szorosan k a p c s o ló d o tt az á lla t-e g é szsé g ü gyi s z o lg á la th o z. A H e ly ta rtó ta n á c s és az á lla ti já rv á n y o k e lfo jtá s á é rt fe le lő s o rv o s o k tá m a s z k o d ta k az á lla to rvo si ta n in té z e t o k ta tó in a k szakér te lm é re, ta n ácsa ira. így v o lt ez m ár T o l n a y S á n d o r id e jé b e n is, aki tö b b e k k ö z ö tt m e g je le n te tte m ag ya r nyelven WoLSTEiNnek a M arha-veszélyről való könyvét, m ajd 1 7 9 2-b e n két, a m arhavészre v o n a tk o z ó u ta sítá st d o lg o z o tt ki, 1816-ban pe d ig k ö z z é te tt egy Oktatás a ' m arha d ögnek m egelőzésérül és orvoslásárulc. m unkát, és Z l a m A l V i l m o s id e jé b e n is, a k in e k szin té n k o m o ly é rd e m e i v o lta k a m arhavész le kü zd é séb e n. U g y a n a k k o r a g y a k o rla tb a n s z e rze tt ta p a s z ta la to k h a tá ro z tá k m eg az o k ta tá s t a r t a lm á t és c é lja it. K ö z tu d o m á s ú u g y a n is - írta az o rv o s k a r ig a z g a tó ja 1 8 3 9 -b e n -, h o g y sem a kö n yve cskék, sem a... kö zh írré te t t s z a b á ly re n d e le te k az üdvös cé ln a k n e m fe le ln e k m eg, ha n in cse n e k je le n olya n e g yé n e k, a k ik a n é p e t az ü d v in té z k e d é s e k a lkalm azására és m in d e n, az egészséges és b e te g á lla to k n á l fig y e lm e t kívá n ó je le n sé g re b ő ve b b e n k ita n ítjá k és rá v e z e tik." A z á lla to rvo ské p zé s te h á t k u lc s fo n to s s á g ú az á lla tte n yészté s és -ta rtá s fe lv irá g o z ta tá s á b a n. 1 8 3 6 -b a n k e rü lt e lő s z ö r m e g h ird e té s re az o rszá g o s á lla to rv o s i állás, am ely a szakm ai kö ve telm é n ye k m e lle tt a m agyar nyelv ism e re té t is fe lté te lü l szabta a je le n tk e z ő szám ára. Z l a m A l, aki T e m e s v á ro tt v it t o rvo si praxist, nem g o n d o lt m ég a tisztsé g b e tö lté sé re, tö b b e k k ö z ö tt a z é rt sem, m e rt m a g ya ru l ne m beszélt. A z állásra je le n tk e z ő ne m a ka d t. Két évvel ké ső b b az is m é te lt pályázatra je le n tk e z e tt Z l a m A l, L e n h o s s é k M i h á l y országos fő o rv o s b á torítá sá ra, aki ism e rte és nagyra ta r to tta a m arhavész m eg fé ke zé sé re te t t intézkedéseit. Kinevezése u tá n Ivándán oltásos kísé rle te ke t is v é g z e tt a keleti m arhavész ellen, b íz ta tó e re d m é n n ye l, a m e ly e t a M edicznische Jahrbüche r 1840. évi szám ában is m e rte te tt. Z l a m A l V i l m o s re g n i v e te rin a riu s k é n t" ke zd te el ta n u ln i a m a g ya r n ye l v e t, am e lye n h á ro m évvel ké ső b b m ár képes v o lt o k ta tn i és írni [A keleti marhavész (százrétűaszály), 1841]. 1 8 4 3 -b a n sikerrel p á ly á z o tt az á lla to rvo si ta n s z é k v e z e té s é re, a h o l jó l k a m a to z ta tta g y a k o rla ti ta p a s z ta la ta it, ko rá b b i k a p c s o la ta it és szervezőkészségét. Pontos és részletes sza b á lyza tb a n írta le az o k ta tó k, a se g é de k, a ta n ító k o v á c s, a házi szo lg á k fe la d a ta it és a ta n ít v á n y o k vise le ti (értsd: viselkedési) szabályait. Z l a m A l és segédei e m b e rfe le tti m un ká va l ig y e k e z te k a bécsi á lla to rvo si ta n in té z e tb e n o k t a to t t tá rg y a k a t rö v id e b b id ő a la tt a g y e n g é b b fe lk é s z ü lts é g ű h a llg a tó s á g n a k á ta d n i. A z 1 8 4 8 /4 9 -e s fo rra d a lo m és sza badságharc első h ó n a p ja ib a n Z l a m A l - a z o n m e g g y ő z ő d é s tő l vezetve, h o g y a b a rm á s z a t... a m ezei ga zd ásza t a la p k ö v é t k é p e z i" - ja v a s la to t k é s z íte tt az in té z e t á tfo g ó és a g y a k o rla t á lta l v e z é re lt re fo rm já ró l, a m e ly n e k e g y ik le g fo n to s a b b p o n tja, h o g y a te rm é s z e ttu d o m á n y o k b a n já rta s e g yé n e k...a ké t évig ta rtó ta n fo ly a m b a n v e e n d n é n e k részt, a m e ly b e n tö k é le te s és m in d e n á llo m ásra a lk a lm a to s á lla to rv o s o k k á k é p e z te tn e k ". A ja va sla t egy m ásik je le n tő s m o zza n a ta az v o lt, h o g y az o k ta tá s t a g y a k o rla t sze m p o n tjá b ó l le g fo n to s a b b tá rg ya kra kell k o rlá to z n i. A szabadságharc idején azo n ba n le g fő k é p p e n a g y ó g yko vá cso k kiképzésére v o lt szükség. 1 8 4 9-b e n K ossuth-nak k ü ld ö tt előterjesztésében az á lla to rv o s i ü g y n e k az e m b e ro rv o s itó l va ló te lje s elvá la sztá sát szo rg a lm a zta. A ta n in té z e t vé g ü l 185 1-b e n v á lt le az e g ye te m o rvo ska rá ró l. Z l a m A l je le n tő s sze re p e t já ts z o tt az 1859. évi állati ra g á lyo kra v o n a tk o z ó re n d e le t és a keleti m arh a vé szrő l szóló 1874. évi X X. te. k id o lg o zá sá b a n. 1 8 6 7 -b e n rendes ta n á ri m u n ká ja m e lle tt kin e v e z té k az FM o s z tá ly ta n á c s o sává. 4 0 évi o k ta tó m u n k a és 56 évi s z o lg á la t u tá n 1 8 8 1 -b e n nem esi cím e t n y e rt és n y u g á llo m á n y b a v o n u lt. A b b a n az évben s ik e rü lt h a z á n k a t a keleti m a rh a v é s z tő l v é g le g m e g s z a b a d íta n i, 130 évvel a z e lő tt, h o g y a F ö ld e t m e n te s n e k m o n d tá k ki e ttő l a b e te g s é g tő l. O rb án Éva Terjeszti: Lapker Zrt. Előfizetésben terjeszti a M agyar Posta Zrt. Levél Üzletág, Központi Előfizetési és Á rus m enedzsm ent csoport. Postacím: 1900 Budapest. Előfizethető az ország bárm ely postáján, valam int a hírlapot kézbesítőknél, e-m ailen :hirlapelofizetes@ posta.hu. T o vábbi inform áció: 0 6-8 0 /4 4 4-4 4 4. Ügyfélszolgálat: Tel.: 362-8114, Fax: 362-81 04. K ülföldön terjeszti: C olor Interpress K ft., 1039 Budapest, H atvány L. u. 14. Tel.: 24 3-92 32, Fax: 243-9242. Előfizetési díj 1 évre: 18 4 8 0 Ft. 578 Magyar Állatorvosok Lapja 2013. október 1878 Vol. 135. No 10. - Budapest, Oct. 2013 FŐSZERKESZTŐ - EDITOR-IN-CHIEF Dr. VISNYEI László SZERKESZTŐBIZOTTSÁG-EDITORIAL BOARD Dr. A bonyi Tamás, Dr. Bíró Ferenc, Dr. Búza László, Dr. Dunay Miklós, Dr. Farkas Róbert, Dr. Fekete Sándor, Dr. Fodor László, Dr. Gál János, Dr. Gálfi Péter, Dr. Gönci Gábor, Dr. Laczay Péter, Dr. M anczúr Ferenc, Dr. Nagy Béla, Dr. Nemes Imre, Dr. Németh Tibor, Dr. Ózsvári László, Dr. Sályi Gábor, Dr. Seregi János, Dr. Solti László, Dr. Sótonyi Péter, Dr. Szieberth István, Dr. Tuboly Tamás, Dr. Varga János, Dr. Vetési Ferenc, Dr. Visnyei László (elnök), Dr. Vörös Károly Szerkesztő: Dr. Fábián Tiborné Szerkesztőségi titkár: Baráth Edina SZERKESZTŐSÉG - EDITORIAL OFFICE H-1078 Budapest, István u. 2. Hungary Levélcím: 1400 Budapest 7. Pf. 2. Telefon: (36-1)34-13-023 (36-1)47-84-100/8961,8960, 8962 Telefax: (36-1) 34-13-023 Internet: h ttp ://w w w.univet. hu/mai E-mail: mal@aotk.szie.hu K IA D Ó - PUBLISHER I Képzési és Vidékfejlesztési Intézet Nemzeti Agrárszaktanácsadási, Képzési és Vidékfejlesztési Intézet H-1223 Budapest, Park u. 2. Telefon: (36-1)36-28-100 Telefax: (36-1)36-28-104 Internet: w w w.agrarlapok.hu E-mail: info@ agrarlapok.hu Felelős kiadó: DR. MEZŐSZENTGYÖRGYI DÁVID, a NAKVI főigazgatója Я LAPTULAJDONOS Jk H ird etések fe lvétele Szerkesztőségben Telefon/fax: (36-1) 34-13-023 Kiadóban Telefon: 06-20 996-9239 Telefax: (36-1) 470-0410 E-mail: info@ agrarlapok.hu M inden jo g fenntartva. A lapból értesüléseket átvenni csak a M agyar Állatorvosok Lapjára való hivatkozással lehet. A hirdetések és egyéb rek lámkiadványok tartalm áért a kiadó felelősséget nem vállal. N yo m d ai előkészítés DÁVID ILDIKÓ NYOMÁS OOK-Press Kft. 8200 Veszprém, Pápai u. 37/a IN D E X : 25531 HU ISSN 0 0 2 5-0 0 4 X

LÓ Különböző keratoplasztikák alkalmazási lehetőségei lovak szaruhártyájának műtéti gyógykezelésére ----------- M A G Y A R I---------- 135 374-386 ll A P J A I 2013/10 Z. Makra - G. Bodó: Usage of different keratoplasties for the surgical treatment of the cornea in horses. Literature review Irodalmi áttekintés Makra Zita 1*, Bodó Gábor* 1] SZIE-ÁOTK, N agyállatklinika. Dóra m ajor. H -2225 Üllő. E-mail: m akra.zita@ aotk. szie.hu 2] V etsuisse-fakultat, A g roscope Swiss Institu te o f Equine M edicine. Svájc Összefoglalás. A s zaru h ártya-átü ltetés egy jól kiv ite le zh e tő és sikeres m ikrosebészeti eljárás a lószem észetben. A szaru hártya teljes vastagságára kiterjed ő p erfo ráló keratoplasztika a lágyuló corneafekély, a szivárványhártya-előesés, a descem etokele és a szaru hártya teljes vastagságára terje d ő tályo g kezelésére eg ya rá n t alkalm as. A szaru hártya részleges vastagságára kiterjed ő posterior lam elláris és a m ély lam elláris en dothelialis keratoplasztika a m ély co rn eatályo g ok gyógykezelésére alkalm azható. A szaruhártya egyes ré teg eit érin tő kera to p ath iák esetében is a célzott lam elláris vagy réteg en kénti keratoplasztika a m egfelelőbb gyógykezelési eljárás. A kóros szaru h árty aréteg szelektív eltávolítása az egészséges ré teg ek épen hagyásával egy új m ű téti technika lónál a s za ru h á rty a-átü ltetések g yakorlatáb an, am ely az e lm ú lt 1 0-13 évben te rje d t csak el. Elsősorban fag yasztva tá ro lt co rn eagrafto k javaso lhatók a különféle sza ru h á rty a-átü ltetések során lovakban. Habár a b e ü lte te tt co rn eagrafto k a gyógyulási fo ly a m a t során elhom ályosodnak és erező dnek, mégis jó látóképességet bizto sítan ak (>80% ) és alkalm azásukkal lerö vid íth ető a gyógykezelési idő. Sum m ary. Corneal transplantatio n is a via b le and successful surgical technique in th e horse. Full thickness p en etratin g keratop lasty (PK) m ay be perfo rm ed fo r m elting ulcers, iris prolapse, descem etocele, and fu ll thickness strom al abscesses. Deep lam ellar endoth elial keratop lasty (DLEK) and posterior lam ellar keratop lasty (PLK) are split thickness p en etratin g keratoplasties utilized fo r deep strom al abscesses w ith clear overlying a n terio r strom a. The m ajo rity o f eq u in e keratopathies affe c t just individual layers o f th e cornea a t th e beginning o f th e disease. In those cases rather ta rg e te d lam ellar keratop lasty th an fu ll thickness p en etratin g keratop lasty is th e tre a tm e n t o f choice. Selective lam ellar replacem ent o f o nly th e diseased corneal layer(s) w h ile retaining u n affected norm al corneal layers represents a n ew paradigm sh ift in th e field o f corneal tra n s p la n ta tio n in th e horse. Frozen d onor grafts are most suitable fo r this purpose. The g ra ft site vascularises and som e d eg ree o f o pacity is unavoidable, h ow ever this tre a tm e n t o ptio n provides good visual outcom e (>80% ), and shorter reconvalescence w h e n com pared to m edical tre a tm e n t alone. Keratoplasztikák lovakban 579

A vénás vér parciális oxigénnyomásának elemzése angol telivér lovak munkavégzése során Bohák Zsófia12, Csépi Gábor\ Harnos Andrea2, Szenei O ttó12 J M AG YAR 135. 587-593. 1LAPJ A[ 2013/10 Zs. Bohák - O. Kutasi - G. Csépi - A. Harnos - O. Szenei: Respiratory responses to exercise -ven ou s blood gas analysis 1] SZIE-ÁOTK, N agyállatklinika. Dóra m ajor. H -2225 Üllő. *E -m ail: bohak.zsofia@ aotk.szie.hu 2] MTA-SZIE, N agyállatklinikai K u ta tó c s o p o rt 3] SZIE-ÁOTK, B iom atem atikai és Szám ítástechnikai Tanszék Összefoglalás. A légzési kapacitás edzéssel nem javíth ató ; lovakban a légzőszervek te l jesítm én ye h atárolja be leginkább a m axim ális teljesítőképességet. Bár a levegőcsere m unkavégzés során lovakban is fo kozó d ik, ez a válasz m égsem elegend ő, hogy m egelőzze az artériás hypoxaem ia kialakulását. Az artériás hypoxaem ia m értéke m eghatáro zza a telje s ítm é n y t, az artériás m in tavétel azonban terep i körülm ények kö zö tt nehézkes. Jelen kutatás során, a teljesítm én yvizsgálat részeként, a tré n in g pályán is könnyen kivitelezhető vénás vérvétel lehetséges diagnosztikai é rté k é t vizsg á ltá k a szerzők. Tizenegy egészséges angol telivér lovat vizsgáltak. M inden ló azonos, eg yre növekvő intenzitású m unkát v é g z e tt. A növekvő sebességű edzésszakaszok kö zö tt vénás v é rt g y ű jtö tte k a lovak bal oldali jugularis vénájából. A szakirodalm i artériás vérg áza d a to k alapján s zá m íto tta kn ak m eg felelő en, a vénás vérben az oxigén parciális nyomása (pv0 2) a m unkavégzés intenzitásával párh u zam o san n ő tt. A z artériás hypoxaem ia várh ató kialakulásakor (legnagyobb terhelésn él), a pv0 2 szignifikánsan nagyobb v o lt, m in t nyugalom ban vagy g yen g e m unkavégzéskor. A pv0 2 változása, a pa0 2 értékeih ez viszonyítva ellen tétesen ala k u lt, am i a lovak m unkavégzés a la tti, ko rlá to zo tt légzőm űködésére utal. A vénás vér vérgázelem zése nem teljesen m egfelelő lovak nyugalm i légzőfunkcióinak klinikai vizsgálatára, de segítség e t ad h a t teljesítm én yvizsgálatko r. A d ata ik b izo n yítják, hogy a légzőrendszer te rh e lésre a d o tt válasza a trénin gp ályán is könnyen kivitelezhető, egyszerű vénás m in tavétellel is vizsgálható. Sum m ary. Respiratory system o u tp u t cannot be im proved w ith any train ing; th e respiratory system o f th e horse is th e m ajor lim iting facto r o f ath letic perform ance. A lth ough v e n tilatio n increases during exercise, th e respiratory response is insufficient to p reven t th e d evelo p m ent o f arterial hypoxem ia. The d egree o f hypoxem ia can be an indicator o f th e p erform ance, but a rteria l blood collection is com plicated and im practical on th e race track. The aim o f th e present study w as based on th e need to have an a p p ro p ria te m ethod to assess respiratory fu nction during exercise under field conditions. This study w as established to explo re th e usefulness o f venous blood gas m easurem ents in exercise tests. Eleven clinically h ealth y th o ro u g h b re d horses w e re used in th e experim ent. The same increm ental exercise tes t w as p erfo rm ed by each o f th e horses. B etw een each steps venous blood w as collected fro m th e le ft ju g u lar vein. Blood samples w e re placed in special syringes under anaero b e conditions and stored on ice cubes until analyzes w e re p erfo rm ed. The tim e b etw een collection and th e analysis w as less th an five hours. Testing th e hypothesis, a linear m ixed m odel w as fit to th e pv0 2 d ata. The analysis w as carried o u t in R 2.15.1 statistical so ftw are. The venous partial pressure o f oxygen (pv0 2) increased parallel w ith increasing exercise as w as expected based on arterial blood gas values described in th e literature. During th e suspected period o f arterial hypoxia (highest level o f exercise), th e pv0 2 w as significantly higher, com pared to lo w level exercise values in th e venous blood. The pv0 2 value did change o ppositely to pa0 2 w hich reflect th e physiologic lim itatio n o f equin e ventilatio n during exercise. Venous blood gas param eters are not com pletely reliable to evalu ate respiratory function in a resting horse b u t can be useful during exercise. The authors prove th a t som e respiratory changes can be d etected w ith sim ple sam pling m ethods being ap p ro p ria te on race tracks. Vénás vér parciális oxigénnyomása versenylovakban 587

K ÉR Ő D Z Ő K Az ikervemhesség és az ikerellés előfordulása és hatása a szaporodásra kérődzőkben Irodalmi összefoglalás ----------- M A G Y A R I---------- 135 343-608 L A P J A 201з/ю Á. Spitzner - T. Németh - I. Egerszegi - O. Balogh - L. Kern - Gy. Gábor: Occurrence of tw in pregnancy and calving and its effect on reproduction in ruminants. Literature review Spitzner Ádám, Németh Tímea, Egerszegi István, Balogh Orsolya, Kern László, Gábor György* Á llattenyésztési és Takarmányozási K u tatóintézet. Gesztenyés u. 1. H -2053 Herceghalom. *E -m ail: h12617gab@ helka.iif.hu Összefoglalás. Az elm ú lt 50 évben m egfig yelh ető óriási term elésn öveked ést intenzív g en etikai szelekcióval, takarm ányozási és technológiai fejlesztések segítségével é rté k el, am elyek viszont más, egyéb p ro blém ák m egjelenésével já rta k. Az ikervem hesség elő nyeivel, ill. h átrányaival kapcsolatos állásponto k és vélem ények az elm ú lt 5 0-6 0 évben folyam atosan v á lto ztak. M a a legtöbben úgy vélik, hogy a tejelő teh en észetekben az ikervem hesség nem kívánatos, m ert a h átrányait (nehézellés, m agzatburo k- visszam aradás, vetélés, korai m agzatvesztés, nagyobb selejtezési arány stb.) semmi nem kom penzálja. Az ikervem hesség és -ellés oko zta szélsőséges é le tta n i igénybev é te lt kö vető en d rám aian visszaeső term é ken yü lési rá ta és a m e g h o sszab b o d o tt két vem hesség közötti idő a tejterm elés gazdaságosságát is veszélyeztető tényező. A szarvasm arhafajban az ikervem hesség előfordulási gyakorisága, egyes felm érések szerint, eléri a 2 3,9 % -o t, u gyanakkor az ikerellések aránya ennél jóval kisebb, am elynek h átteréb en b izo n yíto tta n a késői em brionális, ill. a korai m agzatvesztések állnak. M in d ez je le n th e ti a z t, hogy az éle tta n i/ten yésztési h átrányok m e lle tt az ikervem hesség/ikerellés gazdasági veszteségek okozója is leh et. Szarvasm arhával e lle n té tb e n, a ju h o k esetében k ife je z e tt igény m u tatk o zik a szaporasági potenciál (egy anyára eső bárányszaporulat) növelésére. A juhászato k elsődleges célja a b árány-elő állítás, am i a juh szezonális szaporodóképessége m ia tt ko rlá to zo tt. A gazdaságos term elés fő tén yezője az an yajuhok szaporodási teljesítm én yén ek m axim ális kihasználása. Sum m ary. In th e last 50 years th e increasing o f m ilk production, th e intensive genetic selection, im proved feedin g and technological advancem ents induced th e appearance o f o th e r problem s. V iew s and opinions on th e ad vantages and disadvantages o f tw in pregnancy have constantly been changed over th e last 5 0-6 0 years. M ost professionals believe th a t tw in pregnancy is not desirable due to several disadvantages (dystocia, retained fo e ta l m em branes, a b o rtio n, early pregnancy loss, higher culling rate, etc.) caused by tw in calving. The ex tre m ely high physiological stress around calving leads to decline o f fe rtility rates and prolonged num ber o f open days, w hich are risk factors o f rentability. Incidence o f tw in pregnancy som etim es reaches 2 3.9 %, how ever, th e p ro portio n o f tw in calving is much less d ue to late em bryonic and early pregnancy loss. It m eans th a t beside th e physiological/production disadvantages tw in pregnancy/ tw in calving also can cause economic losses. H o w ever, in sheep th e re is a strong n eed to im p ro ve th e re p ro d u ctio n p o te n tia l (p ro geny per ew e ). The principal aim on sheep farm s is th e lam b production, w hich is lim ited because o f th e seasonality o f reproduction. The m ain fa c to r o f econom ic pro ductio n is to e x p lo it m a xim a lly th e rep ro d u ctio n p erform ance o f ew es. Ikervemhesség és ikerellés kérődzőkben 595

K ISÁ L L A T A kutya leishmaniosisának újabb, behurcolt hazai esete Tánczos Balázs1*, Liptai Orsolya2, Szántó Barbara2, Papp Orsolya3, Kucsera István4, Fok Éva1, Farkas Róbert1 ----------- M A G Y A R I---------- 134. 609-615 ll A P J A I 2012/10 B. Tánczos - O. Liptai - B. Szántó - O. Papp - I. Kucsera - É. Fok - R. Farkas: A novel case of imported canine leishmaniosis in Hungary 1] SZIE-ÁOTK, P arazitológiai és Á lla tta n i Tanszék. István u. 2. H-1078 Budapest. *E -m ail: tanczosb@ gm ail.com 2] SZIE-ÁOTK, K órb o ncta n i és Igazságügyi Á lla to rvo sta n i Tanszék 3] P rofivet Á llatorvosi Sebészeti K ö zp o n t és Rendelőintézet, G öd 4] O rszágos Epidem iológiai Központ, Parazitológiai Osztály, B udapest Összefoglalás. A szerzők ism ertetik a kutya leishm aniosisának M agyarországra behurcolt újabb esetét. Hosszabb ideig G örögországban ta rtó z k o d o tt kétéves labrador kanban, hónapokkal a hazaszállítást követően, viszketéssel járó bőrgyulladás, később lym p h ad en op ath ia és n ep hropath ia ala ku lt ki. A klinikai tü n e te k és az először kért laboratórium i vizsgálatok eredm ényei alapján a bántalom o kát nem sikerült m egállap íta n i. Egy későbbi speciális m olekuláris d iagnosztikai eljárás igazolta az állat Leishm ania in fa n tu m fe rtő z ö tts é g é t. A tu lajd o no s kérésére tú la lta to tt eb kórboncta n i, p arazitológiai és m olekuláris vizsgálatai m e g e rő sítetté k az egysejtű o ko zta p arazitózist. A járv án yta n i elem zés alapján a b ántalom endém iásan nem fo rd u l elő az országban, annak ellen ére, hogy pár évvel e z e lő tt először került m egállapításra az első au tochton eset eg y kennelben. Ennek ellen ére a külföldön fe rtő z ő d ö tt eb ek állat- és közegészségügyi szem pontból járván ytan i kockázatot jele n th e tn e k hazánkban, m ivel jelen vannak olyan vérszívó lepkeszúnyogfajok, am elyek az L. in fa n tu m ism ert vekto rai. Sum m ary. The authors present a novel case o f im ported canine leishmaniosis in Hungary. D erm atitis accom panied by pruritus, lym p h ad en opath y and n ep h ro p ath y m anifested on a tw o years old m ale labrador succeeding by m onths its return fro m years long residence in Greece. Thorough clinical and lab o rato ry investigations, h ow ever rem ained inconclusive, o nly a specific m olecular diagnostic m ethod gave evidence o f th e Leishm ania in fa n tu m infection o f th e dog. The dog o f d eterio ra ted condition w as euth an ized and post m o rtem pathological, parasitological and m olecular exam in a tions proved th e infection w ith th e Leishm ania u ndoubtedly. In relation to this recent case th e authors give an explanatio n to th e epidem iological situation in Hungary, a country th a t is, despite th e fac t th a t autochthonous canine leishmaniosis has been alread y described, is th o u g h t to be non-endem ic fo r th a t parasitosis. H o w ever im ported cases o f canine leishmaniosis represent a m ajor ep idem iological risk because th e occurrence o f p hlebotom ine sandflies, vectors o f Leishm ania in fan tu m have already been dem onstrated in some regions o f Hungary. Kutya leishmaniosisa 609

Immunhisztokémiai vizsgálatok kutyák szívizomzatában 2. Sejtkapcsoló markerek Szabára Ágnes1*, Gálfi Péter2, Jakab Csaba3 1 M AG YAR 134. 616-621 1LAPJ A[ 2013/10 Á. Szabára - P. Gálfi - Cs. Jakab: Immunohistochemical examinations of canine myocardium. 2. Cell adhesion markers 1] SZIE-ÁOTK, Á llat-egészségügyi Igazgatástani és Á grárgazdaságtani Tanszék. István u. 2. H-1078 Budapest. *E -m ail: Szahara.Agnes@ aotk.szie.hu 2] SZIE-ÁOTK, G yógyszertani és Toxikológiai Tanszék 3] SZIE-ÁOTK, K órb o ncta n i és Igazságügyi Á lla to rvo sta n i Tanszék Összefoglalás. A szerzők m unkájuk során tizen k é t sejtkapcsoló m arker, a klaudin-1, -2, -3, -4, -5, -6, -7, -8, -10, -18, az okkludin és a p -katenin im m u n reaktivitását vizsgálták a ku tyák elváltozásm entes, sem leges 10% -os p u ffe ro lt fo rm a ld eh id o ld a tb a n fix á lt és paraffinba ág yazo tt szívizom szövetében. V izsgálatuk során 10 fe ln ő tt, nem szívbetegségben elp usztult kutya szívén v é g e zte k k ö zvete tt im m unhisztokém iai vizsgálatot. A m in ták a szívnek a jobb p itvarából, a jobb kam ra szabad faláb ó l, a bal p itvarb ó l, a bal kam ra szabad fa lá b ó l, valam in t az interventricularis sövényből szárm aztak. A transm uralis necropsiás m in tá k ta rta lm a z tá k m in d az epicardialis, mind azendocardialis felszín t. A z im m unhisztokém iai vizsgálatok során az elváltozásm entes szívizom zatban a subepicardialis, a középső és a subendocardialis szívizom sejtek n egativitást m u ta tta k valam ennyi sejtkapcsoló feh érjé re. A subepicardialis és az intram yocardialis idegek perineuralis ep ithelo idsejtjei intenzív klaudin-1 m em b ránpozitivitást, míg a szívizom vascularis rendszerének endothelsejtjei intenzív klaudin-5 m em bránreaktivitást m u tattak. A szívizom zatban az intercalaris discus intenzív р-ka ten in -p o zitivitást m u ta to tt. Sum m ary. The aim o f th e present study w as to analyse th e im u nreactivity o f tw e lv e cell junction markers including claudin-1, -2, -3, -4, -5, -6, -7, -8, -10, -18, occludin, and P-catenin in canine cardiac muscle cells in rou tin ely processed fo rm alin -fixed paraffin em bedded tissues. In th e course o f th e ir w o rk, th e authors separated th e heart fro m 10 ad u lt dogs w hich died due to non-cardiac origin. The fo llo w in g anatom ical samples w e re taken fro m th e heart: rig ht a triu m, rig ht ventricle fre e w a ll, le ft atriu m, le ft ventricle fre e w a ll, and in te rventricu la r septu m. A ll sam ples w e re transm u ral necropsy sam ple, w hich contained th e epicardial and endocardial surfaces, as w e ll. During th e im m unohistochem ical analysis th e subepicardial, th e in te rm e d ia te and th e subendocardial cardiom yocytes w e re n eg ative fo r all cell junction proteins. Perineural e p ith e lo id cells o f th e su b ep icardial an d in tram y o c ard ial nerves sh o w e d intense claudin-1 m em brane positivity. Endothelial cells o f vasculature o f th e h eart show ed intense claudin -5 im m u n rea ctivity. In th e m yocardium th e discus intercalaris w as positive fo r p-catenin. 616 Magyar Állatorvosok Lapja 2013. október

V A D O N ÉLŐ Á LLA T A dél-mátrai térségben élő vaddisznók coccidiumok okozta fertőzöttsége ----------- M A G Y A R I---------- 135 677-674 ll A P J A I 2013/10 L. Molnár - A. Beregi - M. Gyurkovszky - R. Farkas - L. Molnár - M. Heltai: Coccidiosis in wild boars shot in the south region of Mátra in Hungary Molnár Lajos\ Beregi Attila2, Gyurkovszky Mónika3, Farkas Róbert3, Ladislav Molnár4, Heltai Miklós2 1] Füzesabonyi Járási Hivatal Járási Á lla t egészségügyi és Élelm iszer-ellenőrzési Hivatala. Rákóczi út. 62. H -3390 Füzesabony. *E -m ail: drlajosm olnar@ gm ail.com 2] SZIE-MKK, Vadvilág M egőrzési Intézet 3] SZIE-ÁOTK, Parazitológiai és Á lla tta n i Tanszék 4] U niversity o f V eterinary M edicine and Pharmacy, Clinic o f Birds Exotics and W ild Life, Kosice Slovakia Összefoglalás. A szerzők M agyarország d él-m átrai térségében vadászat során elejt e t t vaddisznókból szárm azó bélsárm intákban coccidium ok o ko zta fe rtő z ö tts é g e t vizsgáltak. A 2 0 09-2011-e s vadászati szezonban e le jte tt 162 vaddisznó közül 71-ben (43,82% ) fo rd u lta k elő az eg ysejtű ek oocystái, am elyek közül 4 4 m inta esetében a coccidium ok faji m eghatáro zását is elvég ezték. Az Eim eria p erm in u ta 41 (93,18% ), az E. deb liecki 21 (47,72% ), az E. scabra 11 (25,0% ) és az E. neodebliecki 6 (13,63% ) állat b élsárm intájában fo rd u lt elő. A fe rtő z ö ttn e k ta lá lt vaddiszn ók közül 21 (29,57% ) egy évnél fia ta la b b v o lt, A coccidium ok o ko zta fe rtő zö tts é g nagyobb arányban fo rd u lt elő a kanok kö zö tt 42 (59,16% ), m int a nőstényeknél 29 (40,84% ). Sum m ary. The authors exam ined coccidia infection fro m faecal samples o f w ild boars shot in th e south region o f M a tra in Hungary. All anim als w e re harvested in 20 09-2011 hunting season. 71 (43.82% ) positive results w e re fo u n d fro m th e 162 w ild boars tested fo r coccidia oocyst. The Eimeria spp. w e re in d en tified in 4 4 cases. Eim eria p erm in u ta in 41 cases (93.18% ), E. d ebliecki in 21 cases (47.72% ), E. scabra in 11 cases (25.0% ), and E. n eo debliecki w e re fo u n d in 6 cases (13.63% ). In case o f th e w ild boars yo u n g er th an 1 year 21 positive samples (29.57% ) w e re fo und and in case o f w ild boars o ld er th an 1 year 50 (70.42% ) anim als w e re tested positively. The coccidia oocyst infection occurred m ore fre q u e n tly in males - 4 2 (59.16% ) w e re tested positively - as fo r th e fem ales 29 (40.84% ) positive samples w e re fo un d. 622 Magyar Állatorvosok Lapja 2013. október